Die Apostelgeschichte

Das fünfte Buch des Neuen Testaments, zugeschrieben Lukas dem Arzt, dem Begleiter des Paulus: sein Platz im Kanon, die Datierung auf den Beginn der 60er Jahre, die alten Zeugen, sein Aufbau von Jerusalem bis Rom, seine Theologie des Heiligen Geistes und die Auseinandersetzung mit der modernen Exegese.

Ignispedia

Die Apostelgeschichte ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das fünfte Buch des Neuen Testaments: achtundzwanzig Kapitel, die Geburt und Ausbreitung der Kirche erzählen, von der Himmelfahrt Christi in Jerusalem bis zur Gefangenschaft des heiligen Paulus in Rom. Als zweiter Band des dem Theophilus gewidmeten Werkes bildet sie zusammen mit dem dritten Evangelium ein Diptychon, das allein mehr als ein Viertel des Neuen Testaments ausmacht, mehr als bei jedem anderen heiligen Verfasser. Die Überlieferung schreibt das Buch dem heiligen Lukas, dem Arzt und Begleiter des heiligen Paulus, zu und datiert es auf den Anfang der 60er Jahre, vor dem Martyrium des Paulus und dem Fall Jerusalems.

Der wahre Protagonist ist weder Petrus noch Paulus, sondern der Heilige Geist: Er kommt zu Pfingsten herab, führt Philippus zu dem äthiopischen Eunuchen, wirft Saulus auf dem Weg nach Damaskus zu Boden, öffnet bei Kornelius den Völkern die Tür zur Taufe und leitet das Konzil von Jerusalem. Die Reden der Apostelgeschichte fassen das urchristliche Kerygma zusammen, Christus, gestorben und auferstanden gemäß den Schriften, den Ruf zur Umkehr und die Gabe des Geistes. Zeugen des II. Jahrhunderts, durch die Archäologie bestätigte Genauigkeit der offiziellen Titel, Inschrift von Delphi zum Prokonsul Gallio: Das Dossier der traditionellen Datierung bleibt tragfähig, wie es die Päpstliche Bibelkommission im Jahr 1913 bestätigt hat.

Der Artikel stellt zunächst das Buch vor, wie die Kirche es überliefert, seinen Platz im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen Aufbau, seine Gestalten, seine Theologie, seine Erfüllung der Schriften und seine Gegenwart in der Liturgie, dann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Zusammenschau der siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, der erste Band des Diptychons in Das Evangelium nach dem heiligen Lukas, die drei anderen Erzählungen von Christus in Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes sowie das Leben des Evangelisten in Der heilige Lukas der Evangelist.

Der Platz der Apostelgeschichte im Kanon der Schriften

Das fünfte Buch, Scharnier des Neuen Testaments

In allen katholischen Bibeln nimmt die Apostelgeschichte den fünften Platz ein, zwischen den vier Evangelien und den Briefen: Sie ist das Scharnier, das von der Erzählung von Christus zur Erzählung von seinem Leib führt[1]. Das Buch umfasst achtundzwanzig Kapitel und 1 007 Verse in der maßgeblichen griechischen kritischen Ausgabe, also einen Umfang, der mit dem des dritten Evangeliums vergleichbar ist[2]. Zusammen mit diesem Evangelium, dessen unmittelbare Fortsetzung an denselben Theophilus sie ist, machen die beiden Bände nach der Wortzahl fast achtundzwanzig Prozent des Neuen Testaments aus: Kein Verfasser, nicht einmal Paulus mit seinen dreizehn Briefen, nimmt einen solchen Platz im apostolischen Corpus ein[3].

Der Titel selbst stammt aus der Überlieferung: Apostelgeschichte, auf Griechisch Praxeis Apostolon, bezeichnet die großen Taten, die Gott durch seine Gesandten vollbracht hat[4]. Manche alten Handschriften tragen den nüchterneren Titel Taten, und ein Vater wie der heilige Johannes Chrysostomus hielt in Konstantinopel fünfundfünfzig Homilien über dieses Buch, ein Beweis für seine eifrige Lesung in der alten Kirche[5]. Der heilige Beda Venerabilis kommentierte es im VIII. Jahrhundert Vers für Vers[6].

Die Apostelgeschichte in den überlieferten Listen

Die Apostelgeschichte erscheint in allen Listen, die die Rezeption des Kanons markieren, ohne jemals bestritten oder einem anderen Verfasser als Lukas zugeschrieben worden zu sein. Die folgende Tabelle übernimmt die für das ganze Neue Testament gemeinsamen Etappen, die in Der Kanon des Neuen Testaments ausführlich dargestellt sind.

EtappeDatumWas für die Apostelgeschichte bezeugt ist
Muratorisches Fragment, fünftes Buchum 170 bis 200Die Taten aller Apostel, in einem einzigen Buch niedergeschrieben, wobei Lukas für Theophilus sammelt, was sich vor seinen Augen ereignet hat[7]
Heiliger Irenäus, massiver Gebrauchum 180Die Apostelgeschichte als Schrift gegen die Häretiker zitiert, mit Lukas, dem Begleiter des Paulus, als Verfasser[8]
Tertullian, gegen Marcion207 bis 212Die Apostelgeschichte, apostolische Autorität, die angesichts des verstümmelten Kanons die Einheit der Testamente begründet[9]
Eusebius, anerkannte Bücherum 325Die Apostelgeschichte unter den allgemein anerkannten Schriften, ohne Diskussion[10]
Heiliger Athanasius, 39. FestbriefOstern 367Vollständige Liste der 27 Bücher, die Apostelgeschichte an ihrem Platz zwischen den Evangelien und den Briefen[11]
Konzil von Hippo, Kanon 36393Verzeichnis der in der Kirche gelesenen Schriften, einschließlich der Apostelgeschichte[12]
III. Konzil von Karthago, Kanon 4728. August 397Dasselbe Verzeichnis für Afrika, unter Befragung der Kirche jenseits des Meeres[13]
Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino4. Februar 1442Liste der angenommenen Bücher, für die Jakobiten bestätigt[14]
Konzil von Trient, IV. Sitzung8. April 1546Feierliche Definition des Kanons mit Anathem, die Apostelgeschichte unter den Büchern des Neuen Testaments[15]
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Niemals wird die Apostelgeschichte in irgendeiner alten Liste zu den besprochenen oder verworfenen Schriften gezählt: Das patristische Zögern betrifft sieben kurze Briefe, niemals die Erzählung des Lukas[16]. Der Fall Marcions ist als Kontrast aufschlussreich: Um 144 strich dieser Häretiker die Apostelgeschichte zusammen mit dem ganzen Alten Testament aus seiner verstümmelten Bibel; gerade mit der Apostelgeschichte, dem Buch der Einheit der beiden Testamente, antwortete ihm Tertullian[17]. Das neuere Lehramt bestätigt diese Rezeption: Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die Kirche die Bücher des Neuen Testaments für heilig und kanonisch hält, und der Katechismus der Katholischen Kirche gibt die offizielle Liste der 27 Bücher, einschließlich der Apostelgeschichte[18][19].

Der von der Kirche anerkannte Verfasser: Lukas der Arzt

Der Prolog an Theophilus und das Diptychon

Die Apostelgeschichte beginnt mit einer Widmung, die sie ausdrücklich mit dem dritten Evangelium verbindet: „Lieber Theophilus, in meinem ersten Buch habe ich über alles berichtet, was Jesus getan und gelehrt hat, von Anfang an“, dann setzt die Erzählung dort ein, wo das Evangelium aufgehört hatte, bei der Himmelfahrt[20]. Beide Bände teilen denselben Adressaten, dasselbe gepflegte Griechisch, denselben eigenen Wortschatz und dieselbe im Prolog des Evangeliums angekündigte Methode des Historikers: sich von den Anfängen an über alles genau zu erkundigen bei denen, die von Beginn an Augenzeugen waren[21]. Selbst die unabhängigste Kritik erkennt seit Henry Cadbury und seinen Arbeiten zum Stil des Lukas diese literarische Einheit an: Beide Bände stammen aus einer Hand[22].

„Lieber Theophilus, in meinem ersten Buch habe ich über alles berichtet, was Jesus getan und gelehrt hat, von Anfang an bis zu dem Tag, an dem er in den Himmel aufgenommen wurde.“ (Apostelgeschichte, 1, 1 bis 2, AELF) [23]

Das Neue Testament nennt Lukas dreimal, immer an der Seite des Paulus. Im Brief an die Kolosser übermittelt Paulus den Gruß von Lukas, dem geliebten Arzt, gleich nachdem er diejenigen aus der Beschneidung aufgezählt hat, die ihm Trost waren, was Lukas im Gegensatz dazu als Christen heidnischer Herkunft ausweist[24]. Im kurzen Brief an Philemon steht Lukas unter den Mitarbeitern des gefangenen Apostels[25]. Und im zweiten Brief an Timotheus, geschrieben aus dem römischen Gefängnis im Angesicht des Martyriums, vertraut Paulus an, dass Lukas allein bei ihm ist, während alle anderen auf Mission gegangen oder abgefallen sind[26].

„Es grüßen euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.“ (Brief an die Kolosser, 4, 14, AELF) [27]

Diese drei Erwähnungen zeichnen einen gebildeten, in der Prüfung treuen Mann, der zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten im Umfeld des Paulus gegenwärtig ist: Die Treue des Zeugen gilt hier als Ausweis des Historikers. Der Theologe Adolf von Harnack, gewiss unverdächtig konfessioneller Nachgiebigkeit, kam zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu dem Schluss, dass das medizinische Vokabular beider Bände die Zuschreibung an den Arzt aus Antiochien bestätigt[28].

Die Wir-Abschnitte: der Reisegefährte

Die Apostelgeschichte wechselt viermal abrupt die Person: in Troas auf dem Weg nach Philippi, dann von Philippi nach Jerusalem und schließlich von Cäsarea nach Rom geht die Erzählung zum Wir über, als stiege der Verfasser selbst ins Boot[29]. Dieses seit der Antike bemerkte stilistische Detail bezeichnet einen wirklichen, zeitweilig anwesenden Begleiter der Paulusreisen: genau das Profil, das die Briefe von Lukas zeichnen[30]. Der Verfasser ist also vom Inneren des Textes her ein Mann der apostolischen Generation, der Paulus auf den Missionswegen begleitet hat, bei der Überfahrt nach Mazedonien dabei war, beim Aufenthalt in Philippi und bei der bewegten Reise nach Rom mit Sturm und Schiffbruch auf Malta[31].

Der Einwand, dieses Wir sei ein bloßer literarischer Kunstgriff, ein gefälschtes Bordtagebuch, um echt zu wirken, scheitert am Inhalt: Die Wir-Abschnitte enthalten nautische und geografische Einzelheiten von einer Genauigkeit, die Erlebtes voraussetzt, Häfen, Winde, Dauer der Überfahrten, Zwischenstopps, und sie enden genau dann, wenn Paulus allein oder ohne sein Umfeld in Gewahrsam ist[32]. Ein später Fälscher hätte weder die Mittel noch das Interesse, die eigene Präsenz so abgewogen zu dosieren.

Die alten Zeugen, einmütig

Die alte Überlieferung präzisiert das Porträt und schwankt im Namen niemals. Die folgende Tabelle versammelt die wichtigsten Zeugen für die Zuschreibung an Lukas.

ZeugeDatumWas er bezeugt
Antimarcionitischer Prologum 160 bis 180Lukas, Syrer aus Antiochien und Arzt, Schüler des Paulus, verfasste in Achaia aus Antrieb des Geistes das Evangelium und schrieb dann die Apostelgeschichte[33]
Muratorisches Fragmentum 170 bis 200Die Taten aller Apostel in einem einzigen Buch, wobei Lukas für Theophilus sammelte, was sich vor seinen Augen ereignet hat[34]
Heiliger Irenäus von Lyonum 180Lukas, Begleiter des Paulus, zeichnete in einem Buch das von ihm verkündete Evangelium auf, und die Apostelgeschichte als Schrift zitiert[35]
Tertullian207 bis 212Die Apostelgeschichte, apostolisches Dokument gegen den verstümmelten Kanon Markions[36]
Clemens von Alexandrienum 200Lukas im Umfeld des Paulus anerkannt; dieselbe Stilfarbe in der Apostelgeschichte und in dem von Lukas übersetzten Brief an die Hebräer festgestellt[37]
Origenesum 230 bis 250Lukas als Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte, unter den unbestrittenen Büchern[38]
Eusebius von Cäsareaum 325Lukas aus Antiochien stammend, Arzt, Begleiter des Paulus, Verfasser beider Bände[39]
Heiliger Hieronymus392 bis 393Lukas, Arzt aus Antiochien, Schüler des Paulus und Begleiter aller seiner Reisen, Verfasser des Evangeliums und der Apostelgeschichte[40]

„Lukas, der Begleiter des Paulus, hat das von ihm verkündete Evangelium in einem Buch niedergelegt.“ (Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1, 1) [41]

„Die Taten aller Apostel sind in einem einzigen Buch niedergeschrieben worden. Lukas hat für den vortrefflichen Theophilus die Ereignisse gesammelt, die sich vor seinen Augen zugetragen haben.“ (Muratorisches Fragment, römische Liste der anerkannten Bücher) [42]

Eusebius schreibt, Lukas sei aus Antiochien in Syrien gebürtig und Arzt von Beruf, er habe lange mit Paulus gelebt und eifrig mit den anderen Aposteln verkehrt[43]. Der heilige Hieronymus fasst es in einem Satz zusammen: Lukas, Arzt aus Antiochien, Schüler des Apostels Paulus und Begleiter aller seiner Reisen[44]. Der antimarcionitische Prolog fügt hinzu, Lukas habe in Achaia aus Antrieb des Geistes sein Evangelium verfasst und dann die Apostelgeschichte geschrieben[45]. Drei alte Zeugen konvergieren in denselben drei Merkmalen: Antiochien, die Medizin, Paulus.

Die Person gehört in ihren Artikel

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Lukas der Mensch, sein Fest am 18. Oktober, sein Symbol des Kalbes, sein Patronat über Ärzte und Maler, all das wird in Heiliger Lukas der Evangelist erzählt. Hier zählt das Buch: ein Arzt heidnischer Herkunft, der zum größten Historiker des Neuen Testaments wurde und der Kirche mit dem dritten Evangelium mehr als ein Viertel ihrer apostolischen Schriften schenkt.

Die traditionelle Datierung: Anfang der 60er Jahre

Ein abruptes Ende, mitten in der römischen Gefangenschaft

Die Apostelgeschichte endet mit einer seltsam in der Schwebe bleibenden Szene: Paulus, unter Hausarrest in Rom, „blieb zwei volle Jahre in der Wohnung, die er gemietet hatte“, nahm dort alle auf, die zu ihm kamen, und verkündete dort das Reich „mit aller Freimütigkeit und ungehindert“[46]. Dann nichts mehr: kein Prozess, keine Freilassung, kein Martyrium, keine Rückkehr in den Orient, kein Tod des Petrus, keine Verfolgung Neros, kein Fall Jerusalems. Für ein Buch, das mit minutiöser Sorgfalt die Prozesse, die wunderbaren Befreiungen und die Tode der Zeugen erzählt – Stephanus gesteinigt, Jakobus enthauptet, Herodes Agrippa niedergestreckt –, ist dieses abschließende Schweigen ohrenbetäubend[47][48].

Die natürlichste Erklärung ist auch die einfachste: Lukas bricht ab, weil er seine Gegenwart eingeholt hat. Paulus kam um 60 nach Rom, nach seiner Berufung auf den Kaiser und seiner bewegten Überfahrt; zwei Jahre Gefangenschaft führen die Erzählung bis 62[49]. Wenn Lukas nach 67 schriebe, dem Datum des Martyriums des Paulus unter Nero, das durch die festeste römische Tradition bezeugt ist, wie hätte er den Tod seines Helden verschweigen können, er, der den des Stephanus mit so viel Glanz erzählt hat[50]? Und wenn er nach 70 schriebe, wie hätte er die Zerstörung des Tempels verschweigen können, er, dessen ganze Erzählung Jerusalem als Ausgangspunkt der Mission zeigt[51]? John Robinson, anglikanischer Bischof, keineswegs des Traditionalismus verdächtig, zog daraus die logische Schlussfolgerung: eine Erzählung, die mit dem frei in Rom predigenden Paulus endet, ohne weder das Martyrium von 67 noch die Katastrophe von 70 zu erwähnen, versteht sich natürlicherweise als vor diesen Dramen geschrieben[52].

Der Fixpunkt Gallion, durch den Stein datiert

Die innere Chronologie der Apostelgeschichte verankert sich in der römischen Geschichte durch einen berühmten äußeren Fixpunkt: das Prokonsulat des Gallion in Achaia. Lukas erzählt, dass die Juden von Korinth Paulus vor den Richterstuhl zerrten, als Gallion Prokonsul war, und dass dieser sich weigerte, einen innerreligiösen Streit zu richten, und die Kläger abwies[53]. Nun lässt sich eine in Delphi gefundene Inschrift, Kopie eines Briefes Kaiser Claudius’, der Gallion als Prokonsul nennt, auf 52 datieren und erlaubt, seine Amtszeit auf 51 und 52 anzusetzen[54]. Paulus blieb achtzehn Monate in Korinth: sein Aufenthalt fällt also in die Zeit um 50 bis 52, in voller Übereinstimmung mit der Chronologie der Briefe[55]. Einige Jahre später, während der drei in Griechenland verbrachten Monate, wird Paulus von Korinth aus den Brief diktieren, den er für die Christen von Rom bestimmt: siehe Der Römerbrief.

Fragment der Gallion-Inschrift, Museum von Delphi. Gérard, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Das ist nicht der einzige Ankerpunkt. Die Vertreibung der Juden aus Rom unter Claudius, im selben Kapitel im Zusammenhang mit Aquila und Priszilla erwähnt, entspricht dem von Sueton berichteten Edikt[56]. Der Tod Herodes Agrippas I., der niedergestreckt wurde, nachdem er sich göttliche Huldigungen hatte gefallen lassen, deckt sich mit dem Bericht des Flavius Josephus über diesen König[57]. Die Hungersnot unter Claudius, die Anlass für die Sammlung von Antiochia war, ist durch dieselben Jüdischen Altertümer bezeugt[58]. Jedes Mal, wenn Lukas die überprüfbare profane Geschichte berührt, trifft er zu.

Die Chronologie der Erzählung, von der Himmelfahrt bis Rom

Die folgende Übersicht fasst die traditionelle Chronologie der erzählten Ereignisse mit ihren Anhaltspunkten zusammen. Die absoluten Daten der Anfänge bleiben annähernd, aber Abfolge und römische Verankerung sind fest.

  1. Um 30
    Himmelfahrt und Pfingsten

    Vierzig Tage nach der Auferstehung wird Christus vor den Augen der Apostel in den Himmel aufgenommen; zehn Tage später kommt der Geist auf die im Abendmahlssaal versammelten Hundertzwanzig herab[59][60].

  2. Um 30 bis 35
    Die Kirche von Jerusalem

    Predigt des Petrus, Heilung des Gelähmten an der Schönen Pforte, Gütergemeinschaft, Verhör vor dem Sanhedrin: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen[61][62].

  3. Um 31 bis 36
    Stephanus und die Zerstreuung

    Stephanus, der erste Märtyrer, sieht den offenen Himmel, bevor er vergebend stirbt; die Verfolgung zerstreut die Hellenisten, und Philippus evangelisiert Samaria und dann den äthiopischen Eunuchen[63][64].

  4. Um 34 bis 37
    Die Bekehrung des Saulus

    Auf dem Weg nach Damaskus niedergeworfen, wird der Verfolger zum Völkerapostel; Hananias tauft ihn trotz seiner Furcht[65].

  5. Um 40 bis 44
    Kornelius und Agrippa

    Petrus tauft den Hauptmann Kornelius: die Völker treten in die Kirche ein; Jakobus wird enthauptet, Petrus aus dem Gefängnis befreit, Agrippa stirbt niedergestreckt[66][67].

  6. 48 oder 49
    Das Konzil von Jerusalem

    Petrus, Paulus, Barnabas und Jakobus entscheiden: die bekehrten Heiden müssen das Joch des Gesetzes nicht tragen; apostolisches Schreiben an die Gemeinden[68].

  7. 50 bis 52
    Korinth und Gallion

    Achtzehn Monate Mission in Korinth, Verhör vor dem Prokonsul Gallion, datiert durch die Inschrift von Delphi[69].

  8. 58 bis 60
    Verhaftung und Cäsarea

    Paulus am Tempel verhaftet, zwei Jahre in Cäsarea unter Felix, dann Festus festgehalten, Berufung auf den Kaiser, Rede vor Agrippa II.[70].

  9. 60 bis 62
    Rom, ungehindert

    Überfahrt, Sturm, Schiffbruch auf Malta, Ankunft in Rom; zwei Jahre Gefangenschaft, in der Paulus frei predigt: hier endet das Buch[71][72].

Die römische Bestätigung von 1913

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Kirche hat sich nicht damit begnügt, diese Datierung zu übernehmen: sie hat sie verteidigt. Am 12. Juni 1913 antwortete die Päpstliche Bibelkommission auf die vorgelegten Fragen zur Apostelgeschichte: Lukas ist wohl der Verfasser des Buches, das eine wahre Geschichte erzählt, und die Frühdatierung hält stand[73]. Diese Antwort, gegeben zu einer Zeit, als die Tübinger Schule das Buch ins 2. Jahrhundert verwies, behält ihr Gewicht lehramtlicher Orientierung. Eine Note des Sekretärs der Kommission von 1955 hat den Exegeten danach eine größere Forschungsfreiheit gelassen, ohne die traditionelle Position jemals für falsch zu erklären: Ein Katholik bleibt frei, sie zu vertreten, und die inneren und äußeren Indizien konvergieren zum Anfang der 60er Jahre hin.

Der Text und seine Überlieferung

Das Griechisch des Lukas, das gepflegteste des Neuen Testaments

Die Apostelgeschichte ist in demselben gepflegten Griechisch geschrieben wie das dritte Evangelium, mit einem Prolog in klassischen Wendungen und Reden, die die antike Rhetorik beherrschen[74]. Wie das gesamte Neue Testament wurde das Buch in Koine-Griechisch verfasst, der Gemeinsprache der Mittelmeerwelt, doch zeigt sich die Feder des Lukas darin als die literarischste des Corpus, mit einem reichen Wortschatz von über tausend Wörtern, die sonst nirgends im Neuen Testament vorkommen[75]. Die Worte Jesu bewahren darin zuweilen ihren aramäischen Klang, und die Reden in Jerusalem zitieren die Schriften nach der Septuaginta, der griechischen Bibel der Apostel[76].

Kein Autograph ist erhalten, wie für die gesamte Antike, doch ist die handschriftliche Bezeugung der Apostelgeschichte reichlich: Das Buch findet sich in den großen Papyri des 3. Jahrhunderts ebenso wie in den Unzialen des 4. Jahrhunderts, und seine Überlieferung weist keine Variante auf, die ein Dogma berührt[77].

Die Papyri und die großen Unzialen

Die folgende Tabelle stellt die wichtigsten Zeugen des Textes der Apostelgeschichte vom 3. bis zum 5. Jahrhundert vor.

ZeugeDatierungWas er enthält
Papyrus P45, Chester Beatty3. JahrhundertEvangelien und Apostelgeschichte, eine der ältesten Sammlungen des Buches[78]
Papyrus P483. JahrhundertFragment der Apostelgeschichte (Kapitel 23), früher Zeuge des westlichen Textes[79]
Papyrus P533. JahrhundertFragment der Apostelgeschichte, ägyptisches Milieu[80]
Papyrus P747. JahrhundertApostelgeschichte und katholische Briefe, alexandrinischer Text[81]
Codex Vaticanus (B)4. JahrhundertFast vollständige griechische Bibel, Grundlage der kritischen Ausgaben[82]
Codex Sinaiticus4. JahrhundertVollständiges Neues Testament, im 19. Jahrhundert am Sinai entdeckt[83]
Codex Alexandrinus (A)5. JahrhundertDie Apostelgeschichte in einem Text von hoher Qualität[84]
Vulgata des heiligen HieronymusEnde des 4. JahrhundertsDie von der Westkirche rezipierte lateinische Übersetzung, festgelegte Reihenfolge der Bücher[85]
Apg 15,22–24 im Codex Laudianus, lateinische und griechische Kolumnen. 1896 veröffentlichtes Faksimile, Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die Textkritik, die diese Zeugen vergleicht, um zum ursprünglichen Text vorzudringen, verfügt für die Apostelgeschichte über altes und übereinstimmendes Material: Der Papyrus P45 und der Vaticanus, durch mehr als ein Jahrhundert getrennt, liefern über lange Passagen einen im Wesentlichen identischen Text[86]. Die Kirche fördert diese Arbeit, ohne sie zu einem Gerichtshof zu machen: Leo XIII. förderte die orientalischen Studien, Pius XII. ordnete den Rückgriff auf die Originalsprachen an, und das Zweite Vatikanum verlangte, die Absicht der Verfasser über ihre Ausdrucksweisen zu erforschen[87][88][89].

Der westliche Text und der Codex Bezae

Die Apostelgeschichte existiert in zwei alten Formen: dem sogenannten alexandrinischen Text, kurz und von den kritischen Ausgaben übernommen, und dem sogenannten westlichen Text, etwa zehn Prozent länger, der vor allem durch den Codex Bezae (D, 5. Jahrhundert) erhalten ist, diese zweisprachige griechisch-lateinische Handschrift, die Theodor von Beza Cambridge schenkte[90]. Der westliche Text fügt erzählerische Präzisierungen, Namen und Reisedetails hinzu, ohne etwas an der Lehre zu ändern[91].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Erklärungen gehen auseinander: angehäufte Glossen frommer Kopisten oder eine Erstausgabe des Lukas selbst, die der Verfasser später straffte. Die Hypothese einer doppelten Ausgabe, wie sie Fachleute wie Marie-Émile Boismard mit der Rekonstruktion eines ursprünglichen Textes in zwei Stufen vertreten, zeigt zumindest, dass der Erzählstoff früh und reichlich zirkulierte[92]. Keinesfalls liefern diese Varianten ein zweites Buch der Apostelgeschichte: Sie zeugen von der Lebendigkeit der Überlieferung, nicht von ihrer Untreue.

Der Aufbau des Buches: von Jerusalem bis an die Enden der Erde

Das Programm des ersten Kapitels

Das ganze Buch steckt in einem einzigen Vers. Bevor er in den Himmel aufsteigt, gibt der Auferstandene den Aposteln das Programm der Mission: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt; und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem, in ganz Judäa und Samarien und bis an die Enden der Erde“[93]. Jerusalem, Judäa und Samarien, die Enden der Erde: drei konzentrische Kreise, die die achtundzwanzig Kapitel nacheinander durchschreiten, bis nach Rom, der damaligen Hauptstadt der Welt[94].

„Aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt; und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem, in ganz Judäa und Samarien und bis an die Enden der Erde.“ (Apostelgeschichte, 1, 8, AELF) [95]

Lukas selbst gliedert den Fortschritt durch sechs Summarien, die das Wachstum des Wortes markieren: das Wort wuchs in Jerusalem, es breitete sich in Samarien aus, es gewann Antiochia, es überquerte mit Paulus die Meere, es setzte sich in Ephesus durch, es gelangte ungehindert nach Rom[96]. Die folgende Tabelle folgt dieser Einteilung, mit den Kapiteln und den Wendepunkten.

TeilKapitelInhalt
Die Kirche von Jerusalem1 bis 7Himmelfahrt, Pfingsten, Verkündigung des Petrus, Gütergemeinschaft, Stephanus als erster Märtyrer[97]
Samarien und der Eunuch8 bis 9Philippus in Samarien und auf dem Weg nach Gaza, Taufe des äthiopischen Eunuchen, Bekehrung des Saulus in Damaskus[98]
Die Öffnung für die Völker10 bis 12Taufe des Kornelius, Gründung von Antiochia, Enthauptung des Jakobus, Befreiung des Petrus[99]
Die erste Reise und das Konzil13 bis 15Zypern und Kleinasien mit Barnabas, Konzil von Jerusalem und Apostelbrief[100]
Griechenland und Asia16 bis 19Philippi, Thessaloniki, Athen und der Areopag, Korinth und Gallio, Ephesus[101]
Die Fesseln und Rom20 bis 28Abschied von Milet, Verhaftung in Jerusalem, Cäsarea, Berufung auf den Kaiser, Schiffbruch, Rom ungehindert[102]

Die Reden: das ursprüngliche Kerygma in Aktion

Etwa ein Drittel des Buches wird von Reden eingenommen, und hier schlägt das apostolische Herz: Petrus zu Pfingsten, Stephanus vor dem Sanhedrin, Petrus bei Kornelius, Paulus in Antiochia in Pisidien, auf dem Areopag, vor den Ältesten von Ephesus, vor Felix, Festus und Agrippa[103]. Alle folgen demselben Schema, das die Exegeten das Kerygma nennen: die angekündigten Prophezeiungen, Jesus von Nazareth von Gott beglaubigt, das Kreuz erlitten nach göttlichem Ratschluss, die Auferstehung bezeugt durch die Zeugen, der Ruf zur Umkehr und die Verheißung des Geistes[104].

„Kehrt um, und jeder von euch lasse sich auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung seiner Sünden taufen; dann werdet ihr die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.“ (Apostelgeschichte, 2, 38, AELF) [105]

Sind diese Reden Protokolle oder Kompositionen des Lukas? Die Alten sahen darin keine Schwierigkeit: Thukydides selbst erklärte, er lasse die Redner sagen, was die Lage erforderte, indem er sich so eng wie möglich an den Gesamtsinn des Gesagten halte[106]. Lukas fasst als antiker Historiker zusammen und ordnet, ohne die Substanz zu erfinden: die schriftgesättigte Dichte der Reden, gewoben aus Zitaten der Septuaginta, setzt authentische Jerusalemer Überlieferungen voraus, und ihre nüchterne Christologie passt zu den allerersten Jahren[107].

Das Konzil von Jerusalem, Gründungsurkunde des Universalismus

In der genauen Mitte des Buches steht das Ereignis, das über die Zukunft entschied: um 48 oder 49, als Judenchristen die Beschneidung der heidnischen Konvertiten forderten, ziehen Paulus und Barnabas mit den Abgesandten aus Antiochia nach Jerusalem hinauf[108]. Petrus erinnert daran, dass Gott den Völkern den Geist gegeben hat wie den Juden, ohne einen Unterschied zu machen; Paulus und Barnabas erzählen von den Zeichen, die bei den Heiden geschehen sind; Jakobus, der Bruder des Herrn und Garant Jerusalems, schließt mit dem Vorschlag, das Joch des Gesetzes nicht aufzuerlegen, außer einigen Enthaltungen für das Zusammenleben[109].

„Auch wir glauben, dass wir durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet werden, ebenso wie sie.“ (Apostelgeschichte, 15, 11, AELF) [110]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Ein Apostelbrief überbringt die Entscheidung den Gemeinden, mit seiner unvergesslichen Formel: „Der Heilige Geist und wir haben beschlossen“[111]. Es ist das erste Konzil in der Geschichte der Kirche, das Vorbild aller anderen: eine wirkliche Schwierigkeit, eine freie Debatte, Schrift und Erfahrung des Geistes einander gegenübergestellt, eine kollegiale Entscheidung, die mit Freude aufgenommen wird[112].

Petrus, dann Paulus: die beiden Zeugen

Petrus, der Fischer, der zum Fels wurde

Die ersten zwölf Kapitel gehören Petrus: er leitet die Wahl des Nachfolgers für Judas, er predigt an Pfingsten und gewinnt an einem Tag dreitausend Seelen, er heilt den Gelähmten an der Schönen Pforte, er trotzt dem Hohen Rat, er straft Ananias und Saphira, er öffnet mit dem Haus des Kornelius den Völkern die Tür[113][114]. Der Ängstliche aus dem Hof des Hohepriesters ist zum Fels geworden: Lukas zeigt die Erfüllung der Verheißung von Cäsarea Philippi, und der Primat des Petrus verwirklicht sich in den Taten, bevor er sich in Dekreten niederschreibt[115].

„Denn in keinem anderen ist das Heil zu finden. Denn es ist uns Menschen kein anderer Name unter dem Himmel gegeben, durch den wir gerettet werden sollen.“ (Apostelgeschichte, 4, 12, AELF) [116]

Petrus verschwindet nach dem Konzil von Jerusalem aus der Erzählung, nicht aus Ungnade, sondern nach Plan: Sobald die Öffnung für die Völker durch sein Zeugnis besiegelt ist, geht die Staffel an Paulus über, und Lukas folgt der voranschreitenden Mission[117]. Die römische Überlieferung übernimmt die Fortsetzung: Petrus in Rom, Petrus als Märtyrer unter Nero, Petrus im Vatikan, den die Ausgrabungen des 20. Jahrhunderts in ein neues Licht gerückt haben[118].

Stephanus, Philippus und die Hellenisten

Zwischen Petrus und Paulus steht die Generation der Hellenisten, jener griechischsprachigen Juden, deren kühner Glaube das Evangelium aus Jerusalem hinausführte. Stephanus, voll Gnade und Kraft, bringt seine Gegner durch unwiderstehliche Weisheit zum Schweigen und hält dann vor dem Hohen Rat die längste Rede der Apostelgeschichte, die ganze Heilsgeschichte neu gelesen als Prozess gegen ein Volk, das die Gesandten tötet[119][120]. Gesteinigt stirbt er kniend und vergebend wie sein Meister: „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an“, während ein junger Mann namens Saulus die Kleider der Henker bewachte[121].

„Herr Jesus, nimm meinen Geist auf. Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an.“ (Apostelgeschichte, 7, 59 bis 60, AELF) [122]

Philippus, ein anderer Hellenist, evangelisiert Samarien mit Zeichen, die die Stadt mit Freude erfüllen, und tauft dann, vom Geist auf die einsame Straße nach Gaza geführt, den äthiopischen Eunuchen, der Jesaja las, ohne ihn zu verstehen[123]. Diese beiden Gestalten zeigen, wie die Verfolgung, die das Wort ersticken wollte, es zerstreute: „Die Zerstreuten aber zogen umher und verkündeten das Wort der Frohen Botschaft“[124].

Paulus und seine Reisen bis nach Rom

Die zweite Hälfte des Buches gehört Paulus: drei Missionsreisen, Tausende von Kilometern zu Fuß und zur See, Gemeinden, gegründet von Zypern bis Griechenland, Geißelungen, Gefängnisse, Schiffbrüche und eine Beharrlichkeit, die nichts aufhält[125]. In Philippi tauft er Lydia und dann den Gefängniswärter mit seinem ganzen Haus: „Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst gerettet werden, du und dein Haus“[126]. In Thessalonich denunzieren ihn die Juden als den Mann, der die Welt aufwiegelt. In Athen zitiert er, inmitten des Areopags stehend, die griechischen Dichter, um den unbekannten Gott zu verkünden[127].

„Denn in ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: Wir sind von seiner Art.“ (Apostelgeschichte, 17, 28, AELF) [128]

In Milet bleibt sein Abschied von den Ältesten von Ephesus das Testament des Hirten: über die Herde zu wachen, die um den Preis des Blutes Christi erworben wurde, und daran zu denken, dass Geben seliger ist als Nehmen[129]. In Cäsarea und dann in Rom wird der Gefangene zum Prediger seiner Richter: Vor Agrippa II. erzählt er von Damaskus und schließt mit einem so dringlichen Appell, dass der König, halb gewonnen, ausruft: Noch ein wenig, und er würde Christ[130].

„Geben ist seliger als Nehmen.“ (Apostelgeschichte, 20, 35, AELF) [131]

Jakobus und die Kirche von Jerusalem

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Schatten der beiden Riesen steht Jakobus, der Bruder des Herrn, Bürge der Mutterkirche von Jerusalem: er ist es, der das Konzil beschließt und den Brief an die Völker verfasst[132]. Flavius Josephus berichtet von seiner Steinigung um 62 unter dem Hohepriester Ananus, ein äußerer Beweis dafür, dass die Säulen der Urkirche keine legendären Gestalten sind[133]. Mit ihm trägt eine ganze Kirche von Judäa, eifrig für das Gesetz und treu zum Tempel, das erste Christentum, bevor die Zerstörung des Jahres 70 den Schwerpunkt nach Antiochia, Ephesus und Rom verlagert[134].

Der wahre Protagonist: der Heilige Geist

Pfingsten, die Geburt der Kirche

Kapitel 2 ist der Höhepunkt des Buches: fünfzig Tage nach Ostern hören die versammelten Jünger wie ein gewaltiges Brausen, sehen sich teilende Feuerzungen und beginnen, in anderen Sprachen zu reden, während Juden aus allen Völkern sich zum Fest in Jerusalem aufhalten[135]. Petrus erklärt es mit dem Propheten Joël: „In den letzten Tagen, spricht Gott, werde ich meinen Geist über alles Fleisch ausgießen“, verkündet dann den auferstandenen Christus, dessen Zeugen sie sind, und dreitausend Menschen fragen, was sie tun sollen[136].

„In den letzten Tagen, spricht Gott, werde ich meinen Geist über alles Fleisch ausgießen: Eure Söhne und eure Töchter werden Propheten sein.“ (Apostelgeschichte, 2, 17, AELF) [137]

Der Katechismus sieht in diesem Tag die Vollendung des Osterfestes und die öffentliche Kundgebung der Kirche: der Geist, den Aposteln ohne Maß gegeben, macht sie zu Zeugen und eröffnet die Zeit der Kirche[138]. Pfingsten ist kein isoliertes Wunder: es ist die Geburt eines Volkes, mit seiner Taufe, seiner Lehre, seinem Brotbrechen und seinen Gebeten[139]. Die ausführliche Erzählung dieses Tages findet sich in Pfingsten und die Geburt der Kirche.

Die aufeinanderfolgenden Pfingstereignisse: Samarien, Kornelius, Ephesus

Lukas zeigt, wie der Geist eine Grenze nach der anderen überschreitet. In Samarien empfangen die von Philippus Getauften den Geist erst durch die Handauflegung von Petrus und Johannes, was die Einheit mit Jerusalem besiegelt[140]. Bei Kornelius fällt der Geist auf Heiden noch vor ihrer Taufe und zwingt Petrus zu dem Schluss, dass Gott keinen Unterschied zwischen den Menschen macht[141]. In Ephesus legt Paulus zwölf Johannesjüngern, die nicht einmal vom Geist gehört hatten, die Hände auf, und der Geist kommt auf sie herab[142].

„Wahrhaftig, jetzt begreife ich, dass Gott nicht auf die Person sieht, sondern dass ihm in jedem Volk willkommen ist, wer ihn fürchtet und tut, was recht ist.“ (Apostelgeschichte, 10, 34 bis 35, AELF) [143]

Jede Ausgießung antwortet auf einen Widerstand: die verachteten Samariter, die unreinen Heiden, die unvollständigen Jünger. Der Geist begleitet die Mission nicht nur: er geht ihr voraus, er ruft sie hervor, er bekehrt die Missionare selbst noch vor ihren Zuhörern[144].

Visionen, Träume und Führungen

Die Apostelgeschichte ist nach den Evangelien das übernatürlichste Buch des Neuen Testaments: ein Engel öffnet die Türen der Gefängnisse, der Geist entrückt Philippus nach der Taufe des Eunuchen, ein Licht wirft Saulus zu Boden, ein Tuch senkt sich dreimal zu Petrus herab, ein Mazedonier ruft Paulus im Traum, der Geist verwehrt Asien und dann Bithynien, bevor er nach Europa ruft[145]. Weit davon entfernt, den Historiker zu stören, wird dieses Wunderbare mit derselben topografischen Genauigkeit erzählt wie alles Übrige: Straßen, Häuser, Tageszeiten, Namen der Gastgeber[146].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Diese sichtbare Führung begründet die katholische Lehre von der Leitung der Kirche durch den Geist: das Konzil von Jerusalem sagt nicht wir haben es für gut befunden, sondern der Heilige Geist und wir haben beschlossen[147]. Das ist die Charta aller künftigen Konzilien, bis hin zum Zweiten Vatikanum, das den Geist in jeder Sitzungsperiode anruft[148].

Die Theologie der Apostelgeschichte: die Kirche im Handeln

Eine sichtbare, eine und apostolische Kirche

Die Apostelgeschichte ist die Charta der katholischen Ekklesiologie: die Kirche erscheint darin als eine sichtbare und geordnete Gemeinschaft, mit ihren Aposteln, ihren Ältesten, ihren für den Dienst an den Tischen eingesetzten Diakonen, ihren Entscheidungen, die von allen Gemeinden angenommen werden[149]. Die Wahl des Matthias zeigt das Apostelkollegium, das sich selbst ergänzt; die Einsetzung der Sieben zeigt den sich auffächernden Dienst; das Konzil zeigt die Autorität, die im Namen des Geistes entscheidet[150]. Der Katechismus stützt sich auf dieses Buch, um zu lehren, dass die Kirche zugleich Mittel und Ziel ist: der Ort, wo der Geist aus Menschen Zeugen macht[151].

„Sie hielten an der Lehre der Apostel fest und an der Gemeinschaft, am Brechen des Brotes und an den Gebeten.“ (Apostelgeschichte, 2, 42, AELF) [152]

Vier Säulen tragen das gemeinsame Leben, aufgezählt schon in der Zusammenfassung von Kapitel 2: die Lehre der Apostel, die brüderliche Gemeinschaft, das Brechen des Brotes, die Gebete[153]. Darin erkennt man bereits die Messe der kommenden Jahrhunderte: Wort, Opfergabe, Eucharistie, Fürbitte. Die Kirche der Apostelgeschichte betet ohne Unterlass, vom Obergemach bis zum Meeresufer, in Gefängnissen wie in Häusern, und jede Wende der Mission entsteht aus einem Gebet[154].

Die Gütergemeinschaft und die Freude in der Prüfung

Lukas betont die Gemeinschaft der Güter: „Die Menge der Gläubigen war ein Herz und eine Seele“, niemand nannte etwas von dem, was er besaß, sein Eigentum, sondern man legte den Erlös der Äcker zu den Füßen der Apostel nieder, damit jedem nach seinem Bedarf zugeteilt werde[155]. Hananias und Saphira, die dafür bestraft wurden, dass sie dem Geist gelogen und einen Teil zurückbehalten hatten, zeigen, dass diese Gemeinschaft keine freundliche Option ist, sondern das Werk des Geistes selbst[156].

„Die Menge derer, die gläubig geworden waren, war ein Herz und eine Seele; und niemand sagte, dass ihm etwas von seinem Besitz gehöre, sondern sie hatten alles gemeinsam.“ (Apostelgeschichte, 4, 32, AELF) [157]

Und diese arme Kirche ist eine freudige Kirche: die Apostel verlassen den Hohen Rat voll Freude darüber, für würdig befunden worden zu sein, für den Namen Schmach zu erleiden, Paulus und Silas singen in ihrem Gefängnis in Philippi, die Neubekehrten in Antiochia sind erfüllt von Freude und Heiligem Geist[158]. Die Freude in der Verfolgung ist die lukanische Signatur: sie beweist, dass die Kraft von anderswoher kommt[159].

Das allen angebotene Heil, Juden und Völkern

Die Theologie der Apostelgeschichte ist universal, ohne relativistisch zu sein: das Heil kommt von den Juden, durch Christus, den Sohn Davids, der nach den Schriften gestorben und auferstanden ist, aber es wird allen ohne Ansehen der Person angeboten[160]. Petrus lernt es bei Kornelius, Paulus erfährt es auf jeder Etappe: überall, wo die Juden ablehnen, nehmen die Heiden an, und Lukas vermerkt mit einem Anflug von Triumph, dass die Völker sich freuen, als sie das Wort hören[161]. Weit davon entfernt, Petrus und Paulus gegeneinander auszuspielen, wie es die Tübinger Schule tun wird, zeigt das Buch die beiden Zeugen, die denselben Christus verkünden, mit denselben Schriften und derselben Verheißung[162].

Die Erfüllung der Schriften

Joel, die Psalmen und Jesaja

Die Reden der Apostelgeschichte sind aus Zitaten der Septuaginta gewoben, und jedes fungiert als Beweis: Was geschieht, war angekündigt. Petrus erklärt Pfingsten mit Joel und die Auferstehung mit Psalm 15, von dem David nicht von sich selbst sprechen kann, da er gestorben und begraben ist[163]. Stephanus liest die ganze Geschichte neu, von Abraham bis Salomon, um zu zeigen, dass schon der Tempel einen Kult im Geist ankündigte[164]. Philippus geht von Jesaja 53 aus, vom Schaf, das zur Schlachtbank geführt wird, um dem Eunuchen Jesus zu verkünden[165]. Paulus reiht in Antiochia in Pisidien Psalmen und Propheten aneinander, um festzustellen, dass Gott Jesus gemäß seiner den Vätern gegebenen Verheißung auferweckt hat[166].

Das Wort Erfüllung kehrt wie ein Refrain wieder: Die Zeiten der Unwissenheit sind vergangen, Gott hat durch Christus erfüllt, was er durch alle Propheten angekündigt hatte[167]. Es ist die typologische Lesart, die die Kirche nie aufgegeben hat: Das Alte Testament bereitet vor, Christus erfüllt, die Apostelgeschichte erzählt die sich ausbreitende Erfüllung[168].

Die Auferstehung, der Beweis der Beweise

Die Mitte des ganzen Gebäudes ist die Auferstehung, bezeugt von den Zeugen, die mit dem Auferstandenen gegessen und getrunken haben[169]. Petrus verkündet sie schon zu Pfingsten, die Apostel legen mit großer Kraft Zeugnis dafür ab, Paulus verteidigt sie vor allen Gerichtshöfen, bis er seine Richter entzweit[170]. Die Rede des Stephanus, die Bekehrung des Saulus, die Predigt bei Kornelius, der Areopag: Jede große Szene führt zum Auferstandenen zurück, der lebt und Richter der Lebenden und der Toten ist[171].

«Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr hingerichtet habt, indem ihr ihn an das Holz des Marterpfahls gehängt habt.» (Apostelgeschichte, 5, 29 bis 30, AELF) [172]

Die Apostelgeschichte im Gebet der Kirche

Das Buch der Osterzeit

Das aus dem Konzil hervorgegangene römische Lektionar macht die Apostelgeschichte zur ersten Lesung aller Messen der Osterzeit, an Werktagen wie an Sonntagen: Fünfzig Tage lang hört die Kirche, die den Auferstandenen feiert, den Bericht von seiner ersten Ausbreitung[173]. Die Osternacht selbst, der Gipfel des Jahres, lässt das Wort vor den Taufen Erwachsener erklingen, deren Katechumenat dem Vorbild der Bekehrungen der Apostelgeschichte folgt[174]. Kein anderes Geschichtsbuch genießt ein solches liturgisches Vorrecht: Die Apostelgeschichte wird als fortgesetztes Evangelium gelesen.

«An dem Tag, den man Tag der Sonne nennt, versammeln sich alle, die in der Stadt oder auf dem Land wohnen, an einem einzigen Ort, und man liest die Erinnerungen der Apostel oder die Schriften der Propheten, so lange es die Zeit erlaubt.» (Der heilige Justin, Erste Apologie, 67) [175]

Schon seit der Mitte des 2. Jahrhunderts wurden die Erinnerungen der Apostel, das heißt die Evangelien, also in der Messe gleichrangig mit den Propheten gelesen. Die Apostelgeschichte ihrerseits ist als Schrift zur selben Zeit durch ihren Gebrauch beim heiligen Irenäus und durch das Muratorische Fragment bezeugt[176].

Taufe, Firmung und Weihen

Die sakramentale Praxis der Kirche führt die Apostelgeschichte als ihren Gründungstitel an: die Taufe auf den Namen Jesu zur Vergebung der Sünden mit der Gabe des Geistes, die Handauflegung, die in Samarien und in Ephesus den Geist gibt, als Vorbild der Firmung, die Handauflegung mit Fasten und Gebet zur Aussendung von Paulus und Barnabas, als Vorbild der Weihen[177]. Der Katechismus verweist für jedes dieser Sakramente auf diese Stellen, und die Liturgie der Weihen nimmt die von Lukas beschriebenen Gesten wieder auf[178][179].

Die Feste der Apostel und der Märtyrer

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der römische Kalender ist von den Gestalten der Apostelgeschichte geprägt: Petrus und Paulus am 29. Juni, die Bekehrung des Paulus am 25. Januar, Stephanus am 26. Dezember, Jakobus am 25. Juli, Barnabas am 11. Juni, Lukas am 18. Oktober, Markus am 25. April[180]. Mehrere dieser Feste schöpfen ihre Lesungen aus dem Buch: Die Pfingstmesse verkündet das 2. Kapitel, die des heiligen Stephanus das 7. Kapitel, die der heiligen Petrus und Paulus das 12. Kapitel[181]. Die Apostelgeschichte wird nicht nur gelesen: Sie wird gefeiert.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Seit zwei Jahrhunderten schlägt ein Teil der zeitgenössischen Exegese eine andere Lesart vor: Die Apostelgeschichte sei das Spätwerk eines Christen der zweiten Generation, eines Bewunderers des Paulus, aber schlecht informiert, der die Anfänge idealisiert habe. Man muss diese Hypothesen loyal darstellen und dann zeigen, warum die überlieferte Datierung und Zuschreibung weiterhin vertretbar bleiben.

Die Spätdatierungen: von den 80er Jahren bis zum 2. Jahrhundert

Die Tübinger Schule machte mit Ferdinand Christian Baur im 19. Jahrhundert aus der Apostelgeschichte ein Versöhnungswerk des 2. Jahrhunderts, das nachträglich einen judenchristlichen Petrus und einen heidenchristlichen Paulus versöhne, die sich in Wirklichkeit bekämpft hätten[182]. Ernest Renan selbst, kaum der Frömmigkeit verdächtig, hielt dennoch daran fest, dass der letzte Redaktor der Apostelgeschichte tatsächlich der Paulus-Schüler sei, der in den letzten Kapiteln wir sage, während er die Abfassung auf etwa 71 oder 72 herabrückte[183]. Im 20. Jahrhundert setzten Ernst Haenchen und dann Hans Conzelmann das Buch um 100 bis 120 an, und Richard Pervo schlug sogar ein Datum um 115 vor, indem er Lukas zu einem Leser des Flavius Josephus machte[184][185].

In dieser Richtung wären die Reden freie Kompositionen, die erste Gemeinde idealisiert, die Zahlen übertrieben und das wir ein literarischer Kunstgriff, entlehnt aus antiken Reiseberichten[186]. Die scheinbaren Widersprüche zu den Paulusbriefen, der Konzilsbericht verglichen mit dem Galaterbrief, die Reiserouten, konfrontiert mit den Angaben der Briefe, dienten als Beweise dafür, dass der Verfasser fern der Ereignisse schreibe[187].

Die Schwächen der Rekonstruktionen

Vier Schwächen kehren in diesen Hypothesen wieder. Zuerst die antiwunderliche Voraussetzung: Wenn jede genaue Prophetie für unmöglich gehalten und jedes Wunder von vornherein ausgeschlossen wird, dann ist ein Buch, das von Pfingsten, Visionen, Befreiungen und Heilungen erzählt, zwangsläufig legendär und spät. Das ist kein Ergebnis der Forschung, sondern deren philosophische Prämisse, und sie entscheidet über das Ergebnis vor der Untersuchung[188].

Dann die zirkulären Datierungen: Man datiert die Schriften anhand einer Theorie der Gemeindeentwicklung und beweist dann die Theorie durch die Abfolge der so datierten Schriften. Der Kreis dreht sich ohne äußeren Halt, und die seltenen festen Punkte, wie die Inschrift von Delphi, die Paulus in den Jahren 51 und 52 in Korinth verankert, stören die spätesten Datierungen, statt sie zu bestätigen[189][190].

Dann das Argument aus dem Schweigen, je nach Bedarf in beide Richtungen gehandhabt: Das Schweigen der Apostelgeschichte über den Tod des Paulus beweise bald, dass man zu früh schreibe, um ihn zu kennen, bald, dass man zu spät schreibe, um sich dafür zu interessieren. Doch ein Bericht, der mit dem frei in Rom predigenden Paulus endet, ohne weder das Martyrium von 67 noch die Katastrophe von 70 zu erwähnen, versteht sich natürlicherweise als vor diesen Dramen geschrieben: Das Schweigen spricht hier für die Frühdatierung, und ein später Verfasser hätte über die Erfüllung der Prophezeiungen triumphiert, statt sie zu verschweigen[191].

Schließlich die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und Beweis: Zu zeigen, dass der Verfasser Josephus gekannt haben könnte oder dass das wir ein Kunstgriff sein könnte, beweist weder die Abhängigkeit noch den Kunstgriff. Richard Pervo vertritt seinerseits, dass Lukas die Jüdischen Altertümer des Josephus und eine bereits gebildete Sammlung der Briefe des Paulus kennt und dass Sprache und Milieu des Buches zum Anfang des 2. Jahrhunderts passen: Er schließt auf eine Abfassung um 115[192]. Es sind diese behaupteten Abhängigkeiten, die es zu erweisen gälte, und nicht eine bloße Möglichkeit einer späten Lektüre.

Die Genauigkeit des Lukas, bestätigt durch Stein und Archive

Gegenüber den Rekonstruktionen stehen die Fakten. Der Historiker Colin Hemer erfasste in den sechzehn letzten Kapiteln der Apostelgeschichte 84 überprüfbare Einzelheiten, Amtstitel, Ortsnamen, nautische Gebräuche, Verfahren, alle durch Geschichte und Archäologie bestätigt, und schloss auf eine Datierung um 62[193].

«Folgenlose Einzelheiten sind schwer anders zu erklären denn als lebhafte Erinnerungen, die in geringem Abstand zu den Ereignissen abgerufen wurden.» (Colin Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989, S. 389) [194]

Die folgende Tabelle gibt eine Kostprobe dieser Genauigkeit: verschwundene lokale Titulaturen, der erhaltenen Literatur unbekannt, die Lukas jeweils am richtigen Ort verwendet.

OrtVon Lukas verwendeter TitelÜberprüfung
ZypernProkonsul für Sergius PaulusZypern, senatorische Provinz: der Titel passt[195]
PhilippiStrategen, KoloniestadtRömische Kolonie mit ihren eigenen Magistraten[196]
ThessalonichPolitarchenSeltener makedonischer Titel, durch Inschriften bestätigt[197]
EphesusGrammateus der StadtDer erste Magistrat von Ephesus trägt tatsächlich diesen Namen[198]
MaltaErster der Insel für PubliusLokaler Titel, durch Inschriften bezeugt[199]
KorinthProkonsul für GallioBestätigt durch die Inschrift von Delphi, 51 und 52[200]

Der römische Jurist Sherwin-White zeigte, dass die beschriebenen Verfahren – Berufungen an den Kaiser, Auftritte vor Prokonsuln, Militärbewachung – genau dem römischen Recht des 1. Jahrhunderts entsprechen[201]. Der Archäologe William Ramsay, der nach Kleinasien aufgebrochen war, um Lukas zu widerlegen, und durch seine eigenen Ausgrabungen von dessen Zuverlässigkeit überzeugt wurde, schrieb, die Apostelgeschichte sei ein erstklassiger Führer zur Geographie und zu den Altertümern der Zeit[202]. Eine Genauigkeit dieses Grades erfindet man nicht ein Jahrhundert später: sie setzt die Nähe zu den Ereignissen voraus.

Die Spannungen mit Paulus, ehrlich gelesen

Es bleiben die wirklichen Schwierigkeiten, die man weder leugnen noch aufbauschen darf. Der Bericht über das Konzil deckt sich nicht Zug um Zug mit Kapitel 2 des Galaterbriefs; die Wegstrecken der Apostelgeschichte und die Angaben der Briefe überschneiden sich, ohne immer übereinzustimmen; die Theologie des Paulus von der Rechtfertigung aus dem Glauben erscheint unter der Feder des Lukas weniger zugespitzt[203]. Aber diese Abweichungen sind die zweier verschiedener Gattungen: Kampfbriefe, geschrieben unter dem Eindruck konkreter Krisen, und ein Geschichtsbericht, der für einen anderen Adressaten zusammenfasst und ordnet. Die Augenzeugen lebten noch, als Lukas veröffentlichte: Weder Paulus noch Petrus noch Jakobus hätten eine Verfälschung ihrer eigenen Geschichte durchgehen lassen, und die Empfängergemeinden kannten die Tatsachen[204].

Der katholische Weg: Textkritik ja; Auflösung nein

Die Kirche lehnt weder die Philologie noch die Geschichte ab: Leo XIII. förderte die orientalischen Studien, Pius XII. ordnete den Rückgriff auf die Originalsprachen an und anerkannte die literarischen Gattungen, das Zweite Vatikanische Konzil verlangte, die Absicht der Verfasser über ihre Ausdrucksweisen zu suchen[205][206][207]. Die Bibelkommission von 1993 nennt die historisch-kritische Methode unverzichtbar, um den Text in seiner Vergangenheit zu hören, aber unzureichend ohne die lebendige Tradition, die ihn getragen hat[208]. Und der Katechismus erinnert an die Entstehung der Evangelien in drei Etappen: das Leben Jesu, die mündliche Predigt der Apostel, dann die schriftliche Niederlegung: die dritte Zeit ohne die beiden ersten zu kritisieren heißt, die Kette zu zerschneiden[209].

Kurz gesagt: Die kritischen Hypothesen beschreiben, was der Text sein könnte, wenn die Tradition sich irrte; die alten Zeugen, die Handschriften, die Inschriften und der Gebrauch der Kirche sagen, was er ist, seit man ihn liest. Die Datierung auf den Beginn der 60er Jahre und die Zuschreibung an Lukas bleiben nicht nur erlaubt, sondern gelehrt vertretbar.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. In allen katholischen Bibeln folgt die Apostelgeschichte den vier Evangelien und geht den Paulusbriefen voraus: fünftes Buch des Neuen Testaments. Cf. Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

    1
  2. 28 Kapitel und 1 007 Verse in der maßgeblichen griechischen kritischen Ausgabe. Cf. Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2. Aufl. 1989.

    2
  3. Lukas und Apostelgeschichte zusammen: fast 28 Prozent des Neuen Testaments nach der Zahl der griechischen Wörter, mehr als das paulinische Corpus. Cf. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2. Aufl. 2005.

    3
  4. Griechisch Praxeis Apostolon, die großen Taten, die Gott durch seine Gesandten vollbracht hat; einige Handschriften tragen den Kurztitel Praxeis. Cf. F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, Eerdmans, Grand Rapids, 3. Aufl. 1990.

    4
  5. Heiliger Johannes Chrysostomus, 55 in Konstantinopel gehaltene Homilien über die Apostelgeschichte: Patrologia Graeca 60, Paris, 1862.

    5
  6. Heiliger Beda Venerabilis, Expositio Actuum Apostolorum und Retractatio, 8. Jahrhundert: Patrologia Latina 92, Paris, 1850.

    6
  7. Muratorisches Fragment, römische Liste der anerkannten Bücher, Ende des 2. Jahrhunderts: Acta autem omnium apostolorum sub uno libro scripta sunt. Lucas optimo Theophilo comprehendit, quia sub praesentia eius singula gerebantur. Deutsche Übersetzung im Haupttext; lateinischer Text: Ausgaben des Muratorischen Kanons; cf. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, 1988.

    7 34 42
  8. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 12 bis 15, um 180: die Apostelgeschichte als Schrift gegen die Häretiker zitiert. Ausgabe Sources Chrétiennes 211, Cerf, Paris, 1974.

    8
  9. Tertullian, Gegen Markion, Bücher IV und V, 207 bis 212: die Apostelgeschichte gegen den verstümmelten Kanon. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    9 36
  10. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 25, um 325: die Apostelgeschichte unter den allgemein anerkannten Büchern. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    10
  11. Heiliger Athanasius, Festbrief 39, zu Ostern 367: erste vollständige Liste der 27 Bücher. Übersetzung in Edmon L. Gallagher, John D. Meade, The Biblical Canon Lists from Early Christianity, Oxford University Press, Oxford, 2017.

    11
  12. Konzil von Hippo, Kanon 36, 393: Verzeichnis der in der Kirche gelesenen Schriften. Cf. Gallagher-Meade, 2017.

    12
  13. III. Konzil von Karthago, Kanon 47, 28. August 397: dasselbe Verzeichnis für Afrika. Cf. Gallagher-Meade, 2017.

    13
  14. Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino, 4. Februar 1442: Liste der anerkannten Bücher. Denzinger-Hünermann 1334-1336.

    14
  15. Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret Sacrosancta, 8. April 1546: Liste der heiligen Bücher und Anathema. Denzinger-Hünermann 1501-1505; Text auf vatican.va.

    15
  16. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 25: Die Zweifel betreffen nur sieben kurze Briefe, niemals die Evangelien oder die Apostelgeschichte. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    16
  17. Um 144 behält Markion nur einen gereinigten Lukas und zehn Paulusbriefe bei und verwirft das ganze Alte Testament und mit ihm die Apostelgeschichte. Cf. Adolf von Harnack, Marcion : l’Évangile du Dieu étranger, Hinrichs, Leipzig, 1924, franz. Übers. Cerf, Paris, 2003; Bruce, The Canon of Scripture, 1988.

    17
  18. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 11: die Bücher des Neuen Testaments als heilig und kanonisch anerkannt. Text auf vatican.va.

    18
  19. Katechismus der Katholischen Kirche, § 120: Liste der 46 Bücher des Alten Testaments und der 27 des Neuen. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    19
  20. Apostelgeschichte, 1, 1 bis 2: das erste Buch, an Theophilus gerichtet. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    20 23
  21. Evangelium nach dem heiligen Lukas, 1, 1 bis 4: der Prolog und die sorgfältige Nachforschung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    21
  22. Henry J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke, Harvard University Press, Cambridge, 1920: die literarische Einheit der beiden Bände; The Making of Luke-Acts, Macmillan, London, 1927.

    22
  23. Brief des heiligen Paulus an die Kolosser, 4, 14: Lukas, der geliebte Arzt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    24 27
  24. Brief des heiligen Paulus an Philemon, 22 bis 24: Lukas unter den Mitarbeitern. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    25
  25. Zweiter Brief des heiligen Paulus an Timotheus, 4, 11: Lukas allein ist bei mir. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    26
  26. Adolf von Harnack, Lukas der Arzt, Hinrichs, Leipzig, 1906: der medizinische Wortschatz beider Bände bestätigt den Arzt aus Antiochien; Die Apostelgeschichte, Hinrichs, Leipzig, 1908.

    28
  27. Apostelgeschichte, 16, 10 bis 17: die erste Wir-Stelle, in Troas. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    29 101 196
  28. Die Wir-Abschnitte, Apg 16, 10 bis 17; 20, 5 bis 21, 18; 27, 1 bis 28, 16: ein wirklicher Begleiter der Reisen des Paulus. Vgl. Bruce, Acts, 1990; Hemer, 1989.

    30
  29. Apostelgeschichte, 27: der Sturm und der Schiffbruch auf dem Weg nach Malta. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    31 71
  30. Nautische und geografische Einzelheiten der Wir-Abschnitte, Häfen, Winde, Dauer, Zwischenaufenthalte. Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, hg. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989.

    32
  31. Antimarkionitischer Prolog zum dritten Evangelium, um 160 bis 180: Lukas, Syrer aus Antiochien und Arzt, Schüler des Paulus, verfasste in Achaia aus dem Antrieb des Geistes das Evangelium und schrieb dann die Apostelgeschichte. Text überliefert in den Handschriften der Vulgata.

    33 45
  32. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1, 1, um 180: Matthäus bei den Hebräern, Markus nach Petrus, Lukas als Begleiter des Paulus, Johannes in Ephesus. Ausgabe Sources Chrétiennes 211, Cerf, Paris, 1974.

    35 41
  33. Clemens von Alexandrien, Hypotyposen, um 200, überliefert durch Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14, 2: der von Paulus stammende Brief an die Hebräer, von Lukas übersetzt, daher dieselbe Stilfarbe in diesem Brief und in der Apostelgeschichte. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    37
  34. Origenes, Verzeichnis der Bücher um 230 bis 250, überliefert durch Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 25, 3 bis 14: Evangelien und Apostelgeschichte unbestritten. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    38
  35. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 4, um 325: Lukas aus Antiochien stammend, Arzt, Begleiter des Paulus. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    39 43
  36. Heiliger Hieronymus, De viris illustribus, 7, 392 bis 393: Lukas, Arzt aus Antiochien, Schüler des Paulus und Begleiter auf allen seinen Reisen. Ausgabe: Texte und Untersuchungen; englische Übersetzung NPNF auf newadvent.org/fathers.

    40 44
  37. Apostelgeschichte, 28, 30 bis 31: zwei volle Jahre in Rom, ungehindert. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    46 72
  38. Apostelgeschichte, 7: die Rede und die Steinigung des Stephanus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    47 63 120 164
  39. Apostelgeschichte, 12: Jakobus enthauptet, Petrus befreit, Agrippa geschlagen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    48 67
  40. Paulus kommt um 60 nach Rom, nach der Berufung auf den Kaiser und der Überfahrt; zwei Jahre führen die Erzählung bis um 62. Vgl. Carson-Moo, 2005; Hemer, 1989.

    49
  41. Martyrium des Paulus in Rom unter Nero, um 67, beständige römische Überlieferung: Eusebius, Kirchengeschichte, II, 25; Clemens von Rom, Brief an die Korinther, 5.

    50
  42. Weder das Martyrium von 67 noch die Zerstörung des Tempels im Jahr 70 werden erwähnt, obwohl Lukas Prozesse, Befreiungen und Todesfälle mit Sorgfalt erzählt. Vgl. Robinson, 1976.

    51 191
  43. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, London, 1976: kein Buch später als 70, innere Argumente und Schweigen.

    52 190
  44. Apostelgeschichte, 18, 12 bis 17: Paulus vor Gallio, dem Prokonsul von Achaia. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    53 69
  45. Inschrift von Delphi, Brief des Claudius, der Gallio als Prokonsul erwähnt: Amtszeit in 51 und 52. Vgl. Hemer, 1989; Bible du Semeur, Anmerkung zu Apg 18, 12.

    54 189 200
  46. Apostelgeschichte, 18, 11 und 18, 18: achtzehn Monate in Korinth, dann die Abreise nach Syrien. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    55
  47. Sueton, Leben des Claudius, 25: die Vertreibung der Juden aus Rom, in Verbindung mit Apg 18, 2 und mit Aquila und Priszilla. Les Belles Lettres, Paris.

    56
  48. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XIX, 8, 2, um 93: der Tod des Herodes Agrippa I., in Verbindung mit Apg 12, 20 bis 23. Übersetzung Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.

    57
  49. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XX, 2, 5 und XX, 5, 2: die Hungersnot unter Claudius, in Verbindung mit Apg 11, 27 bis 30. Übersetzung Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.

    58
  50. Apostelgeschichte, 1, 9 bis 11: die Himmelfahrt vor den Aposteln. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    59 97
  51. Apostelgeschichte, 2: Pfingsten und die Rede des Petrus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    60 113 135
  52. Apostelgeschichte, 3: die Heilung des Gelähmten an der Schönen Pforte. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    61 114
  53. Apostelgeschichte, 5, 29 bis 30: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    62 172
  54. Apostelgeschichte, 8, 26 bis 40: Philippus und der äthiopische Eunuch. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    64 98 123
  55. Apostelgeschichte, 9: die Bekehrung des Saulus auf dem Weg nach Damaskus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    65
  56. Apostelgeschichte, 10: Kornelius und die Öffnung für die Völker. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    66 99 141 143
  57. Apostelgeschichte, 15: das Konzil von Jerusalem. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    68 108 115
  58. Apostelgeschichte, 24 bis 26: Paulus vor Felix, Festus und Agrippa II. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    70
  59. Päpstliche Bibelkommission, Quaestiones de libro Actuum Apostolorum, Antwort über die Apostelgeschichte, 12. Juni 1913: Lukas als Verfasser, frühe Datierung und geschichtliche Wahrheit. Acta Apostolicae Sedis 5, 1913, S. 291-292.

    73
  60. Der Prolog in klassischer Stilprägung, Lk 1, 1 bis 4, und das eigene Vokabular beider Bände. Vgl. Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.

    74
  61. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, New York, 4. Aufl. 2005: Handschriften, Papyri und Überlieferung des griechischen Textes.

    75 77 86
  62. Die Jerusalemer Reden zitieren die Schriften nach dem Griechisch der Septuaginta. Nachweise in Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

    76
  63. Papyrus P45, Chester Beatty I, 3. Jahrhundert: Evangelien und Apostelgeschichte. Chester Beatty Library, Dublin; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    78
  64. Papyrus P48, 3. Jahrhundert: Fragment der Apostelgeschichte, Kapitel 23. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florenz; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    79
  65. Papyrus P53, 3. Jahrhundert: Fragment der Apostelgeschichte. University of Michigan Library; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    80
  66. Papyrus P74, 7. Jahrhundert: Apostelgeschichte und katholische Briefe, alexandrinischer Text. Bibliotheca Bodmeriana, Cologny; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    81
  67. Codex Vaticanus (B), 4. Jahrhundert: fast vollständige griechische Bibel. Biblioteca Vaticana; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    82
  68. Codex Sinaiticus, 4. Jahrhundert: vollständiges Neues Testament. British Library, London; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    83
  69. Codex Alexandrinus (A), 5. Jahrhundert: die Apostelgeschichte in hoher Qualität. British Library, London; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    84
  70. Heiliger Hieronymus, Vulgata, Ende des 4. Jahrhunderts: die überlieferte lateinische Übersetzung, mit der Apostelgeschichte an ihrem Platz. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

    85
  71. Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, 18. November 1893: irrtumslose Inspiration und orientalische Studien. Denzinger-Hünermann 3291-3294; Text auf vatican.va.

    87 205
  72. Pius XII., Enzyklika Divino afflante Spiritu, 30. September 1943: Originalsprachen, literarische Gattungen, Textkritik. Text auf vatican.va.

    88 206
  73. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 12: die Absicht der Verfasser durch ihre Ausdrucksweisen zu erforschen. Text auf vatican.va.

    89 207
  74. Codex Bezae (D), 5. Jahrhundert: zweisprachige griechisch-lateinische Handschrift des westlichen Textes, von Theodor Beza Cambridge geschenkt. Cambridge University Library; vgl. Metzger-Ehrman, 2005.

    90
  75. Der westliche Text, etwa zehn Prozent länger, fügt erzählerische Präzisierungen und Reisedetails hinzu, ohne die Lehre zu ändern. Vgl. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, London, 1971.

    91
  76. Marie-Émile Boismard, Arnaud Lamouille, Le texte occidental des Actes des Apôtres, 2 Bde., Éditions Recherche sur les civilisations, Paris, 1984: Rekonstruktion eines ursprünglichen Textes in zwei Stufen.

    92
  77. Apostelgeschichte, 1, 8: das Programm, von Jerusalem bis an die Enden der Erde. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    93 95
  78. Jerusalem, Judäa und Samaria, die Enden: drei Kreise, durchlaufen bis nach Rom. Vgl. Jacques Dupont, Études sur les Actes des Apôtres, Cerf, Paris, 1967.

    94
  79. Die sechs Summarien des Wachstums, Apg 6,7; 9,31; 12,24; 16,5; 19,20; 28,30 bis 31. Vgl. Dupont, 1967.

    96
  80. Apostelgeschichte 13: Zypern, Sergius Paulus als Prokonsul, Antiochia in Pisidien. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    100 195
  81. Apostelgeschichte 20: die Abschiedsrede von Milet an die Ältesten von Ephesus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    102 129 131
  82. Petrus, Stephanus, Paulus: etwa zwanzig Reden, die fast ein Drittel des Buches einnehmen. Erfasst in Bruce, Acts, 1990.

    103
  83. Prophezeiungen, der beglaubigte Jesus, das Kreuz gemäß dem Heilsplan, die bezeugte Auferstehung, Ruf und Verheißung: das Schema des urchristlichen Kerygmas. Vgl. C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments, Hodder and Stoughton, London, 1936.

    104
  84. Apostelgeschichte 2,37 bis 39: Was sollen wir tun, die Bekehrung und die Gabe des Geistes. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    105
  85. Thukydides, Geschichte des Peloponnesischen Krieges, I, 22: den Rednern das in den Mund legen, was die Lage erforderte, möglichst nahe am Gesamtsinn. Les Belles Lettres, Paris.

    106
  86. Martin Dibelius, Studies in the Acts of the Apostles, SCM Press, London, 1956: die Reden als antike Geschichtskompositionen, zu lesen mit der schriftgesättigten Dichte der Jerusalemer Überlieferungen.

    107
  87. Apostelgeschichte 15,7 bis 21: Petrus, Paulus, Barnabas und Jakobus auf dem Konzil. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    109 110 132
  88. Apostelgeschichte 15,28 bis 29: der Heilige Geist und wir haben beschlossen, der Apostelbrief. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    111 147
  89. Das erste Konzil als Vorbild: wirkliche Schwierigkeit, freie Debatte, Schrift und Geist einander gegenübergestellt, Entscheidung in Freude aufgenommen. Vgl. Dupont, 1967.

    112
  90. Apostelgeschichte 4,12: in keinem anderen ist das Heil. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    116
  91. Nach Apg 15 folgt Lukas der Mission, die nach Rom voranschreitet: Anlage der Erzählung, keine Ungnade. Vgl. Bruce, Acts, 1990.

    117
  92. Petrus in Rom und Martyrium unter Nero: Eusebius, Kirchengeschichte, II, 25; Ausgrabungen der vatikanischen Nekropole im 20. Jahrhundert. Vgl. Margherita Guarducci, La tomba di Pietro, Rusconi, Mailand, 1989.

    118
  93. Apostelgeschichte 6: die Einsetzung der Sieben und Stephanus voll Gnade. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    119
  94. Apostelgeschichte 7,54 bis 60: der offene Himmel, die Steinigung und die Vergebung des Stephanus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    121 122
  95. Apostelgeschichte 8,1 bis 4: die Zerstreuung, die das Wort aussät. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    124
  96. Drei Missionsreisen, Gemeinden von Zypern bis Griechenland, Gefängnisse und Schiffbrüche: Apg 13 bis 28. Vgl. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, London, 1895.

    125
  97. Apostelgeschichte 16,14 bis 15 und 16,30 bis 34: Lydia, dann der Gefängniswärter und die Seinen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    126
  98. Apostelgeschichte 17: Thessalonich, Beröa, Athen und der Areopag. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    127 128
  99. Apostelgeschichte 26: Paulus vor Agrippa II., der Bericht von Damaskus und die Berufung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    130
  100. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XX, 9, 1, um 93: die Steinigung des Jakobus, des Bruders Jesu, unter dem Hohepriester Ananus. Übersetzung Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.

    133
  101. Eine Kirche in Judäa, eifrig für das Gesetz vor 70, dann die Verlagerung nach Antiochia, Ephesus und Rom. Vgl. Eusebius, Kirchengeschichte, III, 5; Bruce, Acts, 1990.

    134
  102. Apostelgeschichte 2,16 bis 21: Joel und die Auferstehung nach Psalm 15. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    136 137 163
  103. Katechismus der Katholischen Kirche, § 731: zu Pfingsten vollendet sich das Pascha und die Kirche manifestiert sich öffentlich. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    138
  104. Apostelgeschichte 2,42 bis 47: die vier Säulen des gemeinsamen Lebens. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    139 152 153
  105. Apostelgeschichte 8,14 bis 17: Petrus und Johannes in Samarien, die Gabe des Geistes. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    140
  106. Apostelgeschichte 19: Ephesus, die Johannesjünger und der Stadtschreiber. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    142
  107. Der Geist geht der Mission voraus und stößt sie an, indem er die Missionare vor ihren Hörern bekehrt: Samarien, Kornelius, Mazedonien. Vgl. Dupont, 1967.

    144
  108. Der Engel der Gefängnisse, Apg 5 und 12; Philippus entrückt, Apg 8; das Tuch des Petrus, Apg 10; der Mazedonier, Apg 16; das Verbot für Asien und Bithynien, Apg 16,6 bis 10. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    145
  109. Das Wunderbare mit derselben topographischen Genauigkeit erzählt wie das Übrige: Straßen, Häuser, Stunden, Gastgeber. Vgl. Hemer, 1989.

    146
  110. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitutionen und Dekrete, die den Geist in jeder Sitzungsperiode anrufen, in der Nachfolge des der Heilige Geist und wir aus Apg 15,28. Texte auf vatican.va.

    148
  111. Apostelgeschichte 6,1 bis 6: die Sieben für den Dienst an den Tischen eingesetzt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    149
  112. Apostelgeschichte 1,15 bis 26: die Wahl des Matthias in das Apostelkollegium. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    150
  113. Katechismus der Katholischen Kirche, § 767: die Kirche, Mittel und Ziel, wo der Geist Menschen zu Zeugen macht. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    151
  114. Das Gebet an jedem Wendepunkt: Abendmahlssaal, Schöne Pforte, Gefängnisse, Häuser, Strand von Tyrus. Vgl. Dupont, 1967.

    154
  115. Apostelgeschichte 4,32 bis 35: ein Herz und eine Seele, alles gemeinsam. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    155 157
  116. Apostelgeschichte 5,1 bis 11: Ananias und Saphira vor dem Geist. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    156
  117. Apostelgeschichte 5,41: voller Freude, für würdig befunden worden zu sein; vgl. Paulus und Silas in Philippi, Apg 16,25. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    158
  118. Die Freude in der Verfolgung, lukanische Signatur: Apg 5,41; 13,52; 16,25. Vgl. Dupont, 1967.

    159
  119. Apostelgeschichte 13,16 bis 41: Paulus in Antiochia in Pisidien und die Heilsgeschichte. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    160 166
  120. Apostelgeschichte 13,48: die Völker freuen sich, als sie das Wort hören. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    161
  121. Petrus und Paulus verkünden denselben Christus, dieselben Schriften, dieselbe Verheißung: gegen die Gegensetzung der Tübinger Schule. Vgl. Dodd, 1936; Bruce, Acts, 1990.

    162
  122. Apostelgeschichte 8,32 bis 35: Jesaja 53, vom Kämmerer gelesen, von Philippus verkündet. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    165
  123. Apostelgeschichte 3,18: Gott hat erfüllt, was er durch alle Propheten angekündigt hatte. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    167
  124. Katechismus der Katholischen Kirche, § 128 bis 130: Einheit der Testamente und Typologie. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    168
  125. Apostelgeschichte 10,39 bis 41: die Zeugen, die mit dem Auferstandenen gegessen und getrunken haben. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    169
  126. Apostelgeschichte 4,33: die Apostel legen mit großer Kraft Zeugnis ab. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    170
  127. Die Auferstehung im Zentrum jeder großen Szene: Pfingsten, Stephanus, Kornelius, Areopag, Gerichtshöfe. Vgl. Dodd, 1936.

    171
  128. Ordo Lectionum Missae, 1969: die Apostelgeschichte als erste Lesung der gesamten Osterzeit. Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.

    173
  129. Die Osternacht und die Erwachsenentaufen nach dem Vorbild der Bekehrungen der Apostelgeschichte. Missale Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 2002.

    174
  130. Heiliger Justin, Erste Apologie, 66 bis 67, um 150 bis 155: die Erinnerungen der Apostel, sonntags gelesen. Ausgabe Sources Chrétiennes 507, Cerf, Paris, 2006.

    175
  131. Heiliger Justin, Erste Apologie, 67: die Erinnerungen der Apostel, das heißt die Evangelien, sonntags gelesen wie die Propheten. Für die Apostelgeschichte als Schrift zur selben Zeit: Irenäus, Gegen die Häresien, III, 12 bis 15, und Muratorisches Fragment.

    176
  132. Taufe, Apg 2,38; Handauflegung in Samarien und in Ephesus, Apg 8 und 19; Aussendung von Paulus und Barnabas, Apg 13,1 bis 3. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    177
  133. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1226 und 1242: die Taufe nach der Apostelgeschichte. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    178
  134. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1288: die Handauflegung, die den Geist gibt, Apg 8 und 19. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    179
  135. Petrus und Paulus am 29. Juni, die Bekehrung des Paulus am 25. Januar, Stephanus am 26. Dezember, Jakobus am 25. Juli, Barnabas am 11. Juni, Lukas am 18. Oktober. Calendarium Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.

    180
  136. Die Messe zu Pfingsten verkündet Apg 2, die des heiligen Stephanus Apg 6 bis 7, die der heiligen Petrus und Paulus (29. Juni) Apg 12, 1 bis 11. Ordo Lectionum Missae, 1969. Für die Kathedra Petri (22. Februar) gibt das Lektionar 1 Petr 5, 1 bis 4 und Mt 16, 13 bis 19, und nicht die Apostelgeschichte.

    181
  137. Ferdinand Christian Baur, Tübinger Schule, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847, und Paulus, 1845: vier authentische Briefe und Konflikte des 2. Jahrhunderts.

    182
  138. Ernest Renan, Les Apôtres, Michel Lévy, Paris, 1866: der letzte Redaktor ist durchaus der Paulus-Schüler, der wir sagt, Abfassung um 71 oder 72.

    183
  139. Ernst Haenchen, Die Apostelgeschichte, MeyerKEK, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1977: Datierung um 100 bis 120; Hans Conzelmann, Die Mitte der Zeit, Mohr, Tübingen, 1954, und Acts, Hermeneia, Fortress, Philadelphia, 1987: späte lukanische Theologie.

    184
  140. Richard I. Pervo, Dating Acts : Between the Evangelists and the Apologists, Polebridge Press, Santa Rosa, 2006: Lukas als Leser des Josephus und einer Sammlung der paulinischen Briefe, Indizien von Sprache und Milieu des Anfangs des 2. Jahrhunderts, Schluss um 115 (Schluss, S. 343-346).

    185 192
  141. Das wir als Kunstgriff antiker Reiseerzählung: Hypothese ohne Beweis, widerlegt durch Dosierung und Genauigkeit der Stellen. Vgl. Hemer, 1989.

    186
  142. Konzil verglichen mit Gal 2, Reiserouten konfrontiert mit den Briefen, weniger profilierte Theologie: echte Schwierigkeiten unterschiedlicher Gattungen. Vgl. Carson-Moo, 2005; Bruce, Paul : Apostle of the Heart Set Free, Eerdmans, Grand Rapids, 1977.

    187 203
  143. Päpstliche Bibelkommission, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993: historisch-kritische Methoden unverzichtbar, aber ohne die Tradition unzureichend. Text auf vatican.va.

    188 208
  144. Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Hg. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989: 84 überprüfbare Details in den sechzehn letzten Kapiteln, Datierung um 62. Zitat: S. 389. Englisches Original des Zitats: inconsequential details are hard to explain except as vivid experiences recalled at no great distance in time.

    193 194
  145. Politarches in Thessaloniki, Apg 17, 6: makedonischer Titel, durch die Inschriften bestätigt. Vgl. Hemer, 1989.

    197
  146. Apostelgeschichte, 19, 35: der Stadtschreiber von Ephesus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    198
  147. Apostelgeschichte, 28, 7: Publius, der Erste der Insel Malta. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.

    199
  148. A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament, Oxford University Press, Oxford, 1963: die Verfahren der Apostelgeschichte im Einklang mit dem römischen Recht des 1. Jahrhunderts.

    201
  149. William M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, London, 1895: die Apostelgeschichte, ein erstklassiger Führer zur Geographie und zu den Altertümern der Zeit.

    202
  150. Die Augenzeugen lebten bei der Veröffentlichung noch: weder Paulus noch Petrus noch Jakobus noch die Empfängergemeinden hätten eine Fälschung durchgehen lassen. Vgl. Robinson, 1976.

    204
  151. Katechismus der Katholischen Kirche, § 126: die drei Etappen der Entstehung der Evangelien. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    209

Sie finden Ihr Thema nicht?