Das Evangelium nach dem heiligen Johannes

Das vierte Evangelium, zugeschrieben Johannes dem geliebten Jünger: sein Platz im Kanon, seine Datierung in Ephesus um 90-100, die alten Zeugen, sein Aufbau in zwei Büchern, seine Theologie des Wortes und die Auseinandersetzung mit der modernen Exegese.

Ignispedia

Das Evangelium nach dem heiligen Johannes ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das vierte und letzte der Evangelien: einundzwanzig Kapitel, die Jesus von Nazareth als das fleischgewordene Wort betrachten, den eingeborenen Sohn, der gekommen ist, den Vater zu offenbaren. Die Überlieferung schreibt es dem heiligen Johannes, dem Sohn des Zebedäus, dem Jünger, den Jesus liebte, zu, der es in Ephesus, um 90 bis 100, am Ende eines langen Lebens als Augenzeuge geschrieben haben soll. Es ist das Evangelium des Prologs, der sieben Zeichen, der sieben Ich-bin-Worte, der Fußwaschung, der Stunde um Stunde erzählten Passion und des Ostermorgens am See.

Sein Aufbau ist einzigartig: nach dem Prolog folgt das Buch der Zeichen, in dem sieben Wunder die Herrlichkeit Christi offenbaren, dann das Buch der Herrlichkeit, in dem die gekommene Stunde zum Kreuz und zur Auferstehung führt. Seine Theologie steht in einem Satz, der das Buch beschließt: dies wurde aufgeschrieben, damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und damit ihr glaubend das Leben habt in seinem Namen[1]. Der Artikel stellt zunächst das Buch vor, wie die Kirche es überliefert, seinen Platz im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen Aufbau, seine Theologie, seine Erfüllung in Christus und der Kirche, seine Gegenwart in der Liturgie, dann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Übersicht über die siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, und die drei ersten Evangelien in Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus und Das Evangelium nach dem heiligen Lukas.

Die Stellung des Johannes im Kanon der Schriften

Das vierte und letzte Evangelium

Alle katholischen Bibeln ordnen die Evangelien in derselben Reihenfolge: Matthäus, Markus, Lukas, Johannes[2]. Diese Ordnung ist nicht chronologisch, sie ist theologisch: die drei ersten erzählen das Wirken Jesu aus ein und derselben, synoptischen Blickrichtung, und Johannes kommt zuletzt als deren kontemplatives Siegel. Schon im 2. Jahrhundert lehrt der heilige Irenäus, dass es vier Evangelien gibt, nicht mehr und nicht weniger, wie vier Winde und vier Angesichter des Gotteswagens[3]. Das vierte nimmt also einen gewollten Platz ein: den des Zeugen, der alles gesehen hat und meditiert, nach den Erzählungen, über das Geheimnis der Person Christi.

Johannes in der Liste der 27 Bücher

Das Neue Testament zählt 260 Kapitel und, in der griechischen kritischen Referenzausgabe, 7 947 Verse[4]: Johannes bildet mit seinen 21 Kapiteln und fast neunhundert Versen dessen evangelische Krönung. Danach folgen die Apostelgeschichte, die Paulusbriefe, die katholischen Briefe darunter die drei Johannesbriefe, und die demselben Apostel auf Patmos gegebene Offenbarung[5]. Die offizielle Liste der 27 Bücher gibt der Katechismus[6], festgelegt in Afrika in Hippo 393 und in Karthago 397[7][8], bestätigt in Florenz 1442[9] und feierlich definiert vom Konzil von Trient, IV. Sitzung, am 8. April 1546[10].

Das kontemplativste der vier

EvangeliumÜberlieferter VerfasserÜberlieferte DatierungSymbol des Tetramorphs
MatthäusDer Zöllner unter den Aposteln50er bis 60er JahreDer geflügelte Mensch
MarkusDer Dolmetscher des Petrus60er Jahre, in RomDer Löwe
LukasDer Begleiter des Paulus60er JahreDer Stier
JohannesDer geliebte JüngerUm 90 bis 100, in EphesusDer Adler
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Diese Tabelle fasst die gemeinsame Überlieferung zu den vier Evangelien zusammen, die Buch für Buch in den eigenen Artikeln dargelegt wird. Johannes zeichnet sich darin durch drei Merkmale aus: er ist das einzige, das von einem der Zwölf geschrieben wurde, der am Ende des Jahrhunderts noch lebte, das einzige, das kein einziges Gleichnis erzählt, und das einzige, das lange Reden entfaltet, in denen Jesus in der ersten Person von sich selbst spricht[11]. Die Väter haben es instinktiv gespürt: Clemens von Alexandrien berichtet, dass Johannes, als er sah, dass die äußeren Tatsachen von den drei anderen bereits dargelegt waren, auf Bitten seiner Freunde ein geistliches Evangelium verfasste[12].

Der von der Kirche überlieferte Verfasser: Johannes, der Jünger, den Jesus liebte

Der Sohn des Zebedäus, Bruder des Jakobus

Johannes ist der Sohn von Zebedäus und Salome, der jüngere Bruder von Jakobus dem Älteren, mit ihm am See von Galiläa berufen, als sie ihre Netze flickten[13]. Jesus nennt die beiden Brüder Boanerges, Söhne des Donners, so groß ist ihr Eifer[14]. Mit Petrus und Jakobus bildet Johannes das Dreiergespann der Vertrauten: Verklärung, Todesangst in Gethsemane, Eintritt bei Jairus. Jung, glühend, sogar eifersüchtig will er eines Tages Feuer vom Himmel auf ein ungastliches samaritanisches Dorf herabrufen, und seine Mutter erbittet für ihn und seinen Bruder die ersten Plätze im Reich[15][16]. Dieses feurige Temperament, das die Gnade läutern wird, ohne es auszulöschen, wird zum Eifer des Apostels der Liebe.

Der Jünger, der an der Brust Jesu ruhte

Das vierte Evangelium nennt seinen Verfasser niemals beim Namen. Es bezeichnet ihn fünfmal mit einer berühmt gewordenen Umschreibung: der Jünger, den Jesus liebte[17]. Man sieht ihn beim Abendmahl, an die Brust des Herrn gelehnt, um ihn zu fragen, wer ihn verraten werde; zu Füßen des Kreuzes, wo er Maria zur Mutter empfängt; am Ostermorgen, als er mit Petrus zum Grab läuft und als Erster sieht; am Ufer des Sees von Tiberias, als er als Erster den Auferstandenen erkennt[18][19][20][21]. Diese Zurückhaltung ist kein literarisches Spiel: Es ist die Zurückhaltung des Zeugen, der hinter dem zurücktritt, was er bezeugt, wie die Exegese der Augenzeugenschaft gezeigt hat[22].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Dieser Jünger ist es, der dies bezeugt und der dies geschrieben hat, und wir wissen, dass sein Zeugnis wahr ist.“ — Evangelium nach Johannes, 21, 24[23]

Der Zeuge, der gesehen hat: das Blut und das Wasser

Zwei Stellen besiegeln die Identität des Verfassers als Augenzeugen. Auf Kalvaria durchbohrt der Soldat die Seite Christi, und sogleich kamen Blut und Wasser heraus, und der Erzähler fügt hinzu: der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß, dass er Wahres sagt, damit auch ihr glaubt[24]. Am Ende des Buches, nach dem wunderbaren Fischfang und dem Gespräch mit Petrus, kehrt dieselbe Signatur wieder: dieser Jünger ist es, der dies bezeugt und dies geschrieben hat[25]. Die Kirche hat darin stets Johannes selbst erkannt, Apostel und Evangelist: Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die vier Evangelien die Apostel und die Männer aus ihrem Umfeld als Verfasser haben[26], und die Päpstliche Bibelkommission hat 1907 die johanneische Verfasserschaft des vierten bestätigt[27].

Petrus und Johannes, die zwei Säulen des Ostermorgens

Das vierte Evangelium stellt fortwährend das Paar Petrus und Johannes dar: Beim Abendmahl gibt Petrus dem geliebten Jünger ein Zeichen; am Grab läuft Johannes schneller, lässt aber Petrus als Ersten eintreten; am See erkennt Johannes den Herrn, und Petrus stürzt sich ins Wasser[28][29][30]. Weit davon entfernt, die beiden Apostel gegeneinander auszuspielen, zeigt die Erzählung ihre Ergänzung: dem einen der Primat der Leitung, wiederhergestellt durch das dreifache liebst du mich und das weide meine Schafe, dem anderen der Primat des Blicks, der sieht und glaubt[31]. Die Apostelgeschichte bestätigt diese Brüderlichkeit: Petrus und Johannes steigen gemeinsam zum Tempel hinauf, werden gemeinsam verhaftet, legen gemeinsam vor dem Sanhedrin Zeugnis ab[32]. Und der heilige Paulus zählt Johannes, mit Jakobus und Petrus, zu den Säulen der Kirche von Jerusalem[33].

Warum ein Augenzeuge als Verfasser alles verändert

Wenn Johannes der Verfasser ist, ist das vierte Evangelium keine späte Meditation über eine verlorene Erinnerung: Es ist die Meditation eines ganzen Lebens durch den, der gesehen hat. Sechzig Jahre trennen das Kreuz von Ephesus, sechzig Jahre, in denen der Zeuge gepredigt, getauft, das Brot gebrochen hat, bevor er schriftlich niederlegte, was sein Gedächtnis unversehrt bewahrt hatte. Das Zweite Vatikanische Konzil erinnert an die Entstehung der Evangelien in drei Stufen, das Leben Jesu, die mündliche Verkündigung der Apostel, dann die Niederschrift, und verlangt, die dritte Zeit niemals von den ersten beiden zu trennen[34]. Mit Johannes ist die Kette die kürzestmögliche: Von der geöffneten Seite am Kreuz bis zur Feder in Ephesus gibt es nur einen einzigen Menschen.

Die traditionelle Datierung: das letzte Evangelium, um 90 bis 100 in Ephesus

Irenäus: Johannes in Ephesus, nach den drei anderen

Der entscheidende Zeuge ist der heilige Irenäus von Lyon, der in seiner Jugend Hörer des heiligen Polykarp von Smyrna war, der selbst ein Schüler des Johannes war. Um 180 schreibt er, dass Matthäus sein Evangelium bei den Hebräern veröffentlichte, Markus nach dem Weggang des Petrus, Lukas als Begleiter des Paulus, dann auch Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust geruht hatte, das Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus, in Asien, veröffentlichte[35]. Die Kette zählt nur zwei Glieder zwischen dem Apostel und uns: Johannes lehrt Polykarp, Polykarp lehrt Irenäus. Kein anderes Buch des Altertums genießt eine so nahe Bezeugung seines vermuteten Verfassers.

«Danach veröffentlichte Johannes, der Jünger des Herrn, der auch an seiner Brust geruht hatte, selbst das Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus, in Asien.» — Der heilige Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1[36]

Drei Paschafeste und ein etwa dreijähriges Wirken

Johannes ist der einzige Evangelist, der das öffentliche Wirken mit drei aufeinanderfolgenden Paschafesten datiert: das erste, als Jesus die Händler aus dem Tempel vertreibt, das zweite zur Zeit der Brotvermehrung, das dritte, als er nach Jerusalem hinaufzieht, um dort zu sterben[37][38][39]. Die Synoptiker nennen nur ein Pascha, das der Passion, was zu der Annahme eines einjährigen Wirkens führte. Johannes verdanken wir die überlieferte Chronologie eines etwa dreijährigen Wirkens, und nichts in seinem Text setzt die Zerstörung Jerusalems von 70 als vollzogen voraus: Er schreibt nach der Katastrophe, als Hirte, der den Tempel fallen sah, wie der Herr es angekündigt hatte, aber seine Erzählung bewahrt das Judäa vor dem Krieg mit der Genauigkeit eines Augenzeugen[40].

Das Präsens des Teiches Bethesda

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Ein Detail hat die Verfechter einer frühen Datierung beeindruckt: In Jerusalem ist, im Präsens, nahe dem Schaftor ein Teich, der auf Hebräisch Bethesda heißt und fünf Säulenhallen hat[41]. Hätte nach 70, als die Stadt dem Erdboden gleichgemacht war, ein später Redaktor, der alles frei erfand, es ist geschrieben? Und woher hätte er die fünf Säulenhallen, wenn doch die Archäologie nahe dem Schaftor ein Doppelbecken identifiziert hat, das genau der Beschreibung entspricht[42]? Das Indiz bleibt umstritten, ein erzählendes Präsens ist kein absoluter Beweis, aber es fügt sich in das Bündel ein: genaue Ortsnamen, Maßangaben, notierte Tagesstunden, bewahrte semitische Eigennamen, alles atmet die Berichterstattung eines Mannes, der dabei war[43].

Ephesus, Patmos und das Ende des ersten Jahrhunderts

Die Überlieferung verortet Johannes in Ephesus, der Metropole des prokonsularischen Asien, wo er die umliegenden Kirchen bis zur Zeit Trajans geleitet haben soll und als Hundertjähriger unter dem dritten oder vierten Konsulat des Kaisers starb[44]. Eine Zeit lang unter der Verfolgung Domitians nach Patmos verbannt, soll er dort die Vision der Apokalypse empfangen haben, bevor er nach Ephesus zurückkehrte[45]. Dort, umgeben von den Kirchen Asiens, von seinen Brüdern gedrängt, seine Verkündigung schriftlich niederzulegen, soll er das Evangelium um 90 bis 100 verfasst haben, die letzte Schrift des Neuen Testaments zusammen mit der Apokalypse[46]. Manche Autoren, beeindruckt von den archaischen Indizien des Textes, schlagen sogar eine Datierung vor 70 vor[47]. Das Wesentliche bleibt: ein Apostel am Ende des apostolischen Jahrhunderts, der mit seinem Zeugnis das Korpus der Schriften besiegelt.

Die alten Zeugen für Johannes

Polykarp, das lebendige Bindeglied

Zwischen Johannes und Irenäus steht der heilige Polykarp, Bischof von Smyrna, der Mitte des 2. Jahrhunderts den Märtyrertod erlitt, nachdem er nach seinem eigenen Martyriumsbericht sechsundachtzig Jahre Christus gedient hatte[48]. In seinem Brief an Florinus erzählt Irenäus von seiner Kindheit: ich erinnere mich besser an das, was damals geschah, als an die jüngsten Dinge, denn was wir in der Kindheit lernen, wächst mit der Seele; ich könnte den Platz beschreiben, wo Polykarp saß, um zu sprechen, sein Kommen und Gehen, seine Lebensweise, seine Lehre, und wie er von seinem Umgang mit Johannes und den anderen berichtete, die den Herrn gesehen hatten[49]. Das ist kein Gerücht aus dritter Hand: Es ist die Erinnerung eines Greises, der als Kind den Schüler des Apostels gehört hatte. Als die Gnostiker behaupteten, eine geheime Überlieferung der Apostel zu besitzen, hielt Irenäus ihnen diese öffentliche, überprüfbare, mit Namen benannte Kette entgegen.

Das Muratorische Fragment: das vierte, auf Bitten der Brüder

Der älteste römische Schriftenkatalog, das Muratorische Fragment, in barbarischem Latein Ende des 2. Jahrhunderts kopiert, zählt die in Rom anerkannten Bücher auf. Er stellt Johannes an vierte Stelle und erzählt die Entstehung des Buches: das vierte der Evangelien ist von Johannes, einem der Jünger; als ihn seine Mitjünger und die Bischöfe drängten, sagte er: Fastet von heute an drei Tage mit mir, und wir werden einander erzählen, was jedem offenbart werden wird; in derselben Nacht wurde Andreas, einem der Apostel, offenbart, dass Johannes alles in seinem Namen schreiben solle, unter der Aufsicht aller[50]. Die Erzählung verbindet Denkwürdiges und Wunderbares, aber ihr Beitrag ist doppelt: Schon Ende des 2. Jahrhunderts kennt Rom vier Evangelien, und das vierte ist einmütig das des Johannes, geschrieben unter der Aufsicht der apostolischen Kirche.

Clemens von Alexandrien: das geistliche Evangelium

Um 200 überliefert Clemens von Alexandrien, der Leiter der Katechetenschule, die Tradition der alten Presbyter: Johannes habe, als er sah, dass die äußeren Tatsachen des Wirkens in den drei ersten Evangelien dargelegt worden waren, auf Bitten seiner Freunde unter Eingebung des Geistes ein geistliches Evangelium verfasst[51].

«Johannes, der letzte, verfasste, als er sah, dass die äußeren Tatsachen in den Evangelien dargelegt worden waren, auf Bitten seiner Schüler und unter Eingebung des Geistes ein geistliches Evangelium.» — Clemens von Alexandrien, berichtet bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14[52]

Das Wort bedeutet kein körperloses Evangelium: Es bezeichnet den Blick des Adlers, der von oben sieht, was die anderen aus der Nähe beschrieben haben. Die alexandrinische Tradition widerspricht Ephesus nicht, sie ergänzt es: Das letzte Evangelium ist auch das theologischste.

Origenes, Eusebius und die unbestrittene Aufnahme

Origenes, der größte Exeget des Altertums, eröffnet seinen Johanneskommentar in zweiunddreißig Büchern, von denen ein Teil auf Griechisch erhalten ist, indem er die überlieferte Reihenfolge bekräftigt: Matthäus für die aus dem Judentum Bekehrten, dann Markus, Lukas und Johannes[53]. Eusebius von Cäsarea, der erste Kirchenhistoriker, zählt das vierte Evangelium zu den von allen anerkannten Büchern, ohne den Schatten eines Zögerns, und erzählt ausführlich vom Aufenthalt des Johannes in Ephesus, seinem Tod unter Trajan, seiner Autorität über die Kirchen Asiens[54]. Bemerkenswert: Während Eusebius sieben kurze katholische Briefe diskutiert, diskutiert niemand, niemals, das Johannesevangelium. Die patristische Einmütigkeit über dieses Buch ist vollständig, von Antiochien bis Alexandrien, von Rom bis Karthago.

Die Rezeption schon im 2. Jahrhundert: Selbst die Häretiker kommentieren es

Schon vor Origenes war das vierte Evangelium bereits als Schrift in Umlauf. Um 150 bis 155 zitiert der heilige Justin, als er in seiner Ersten Apologie die christliche Taufe beschreibt, das Herrenwort über die Neugeburt, wenn ihr nicht von Neuem geboren werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen, das aus dem Gespräch mit Nikodemus stammt[55]. Die Briefe des heiligen Ignatius von Antiochien, um 107, sprechen bereits die Sprache des Johannes: der Geist, der weiß, woher er kommt und wohin er geht, und das Brot Gottes, das das Fleisch Christi ist[56]. Das Buch war so gut aufgenommen, dass es Mitte des 2. Jahrhunderts sogar die Gnostiker kommentierten: Herakleon aus der Schule Valentins schrieb um 170 den ersten fortlaufenden Kommentar dazu, bekannt durch die langen Zitate, die Origenes daraus anführt, um sie zu widerlegen[57]. Tatian eröffnete um dieselbe Zeit sein Diatessaron, die Harmonie der vier Evangelien in einer einzigen Erzählung, mit dem Johannesprolog, im Anfang war das Wort[58].

Der einzige antike Widerspruch kam von einer kleinen Sekte in Kleinasien, den Alogern, die das Evangelium Kerinth zuschrieben und mit ihm die Apokalypse verwarfen. Ihr Name selbst, ohne den Logos, sagt ihre Blindheit aus, und die Kirche widerlegte sie und vergaß sie dann: sie sind nur durch den heiligen Epiphanius bekannt, am Ende des 4. Jahrhunderts[59]. Eine winzige Sekte gegen Irenäus, Muratori, Clemens, Origenes, Eusebius und Hieronymus: die Ausnahme bestätigt die Einstimmigkeit, und sie beweist wenigstens, dass schon im 2. Jahrhundert niemand daran zweifelte, dass dieses Buch das des Johannes sei.

Hieronymus: der Letzte, gegen die Häretiker

Der heilige Hieronymus, der das Hebräische besser beherrschte als jeder Lateiner seiner Zeit, schreibt im Jahr 393, dass Johannes, der Apostel, den Jesus am meisten liebte, Sohn des Zebedäus und Bruder des Jakobus, als letzter von allen das Evangelium schrieb, auf Bitten der Bischöfe Asiens, gegen Kerinth und die Ebioniten, die leugneten, dass Christus im Fleisch gekommen sei[60].

«Johannes, der Apostel, den Jesus am meisten liebte, schrieb als letzter von allen sein Evangelium, auf Bitten der Bischöfe Asiens, gegen Kerinth und die übrigen Häretiker, und vor allem gegen die damals aufkommende Lehre der Ebioniten.» — Der heilige Hieronymus, Über berühmte Männer, 9[61]

Der Kontext erhellt den Inhalt: In dem Moment, da Sekten bald die Gottheit, bald die Menschheit Christi leugnen, diktiert der greise Apostel den Prolog, das Wort war Gott, und das Wort ist Fleisch geworden. Man erzählt sogar, Johannes sei, als er die Bäder betrat und dort Kerinth vorfand, geflohen und habe gerufen: Lasst uns fliehen, damit die Bäder nicht einstürzen, denn der Feind der Wahrheit hält sich darin auf[62]. Die Anekdote, von Polykarp an Irenäus überliefert, zeigt den Apostel als unnachgiebigen Hüter des anvertrauten Gutes und sein Evangelium als Bollwerk, errichtet für die Jahrhunderte.

  1. Ende des 1. Jahrhunderts
    Johannes in Ephesus
    der letzte Apostel schreibt sein Evangelium

    Gedrängt von den Bischöfen Asiens schreibt der geliebte Jünger sechzig Jahre Erinnerung nieder, um 90 bis 100[63].

  2. erste Hälfte des 2. Jahrhunderts
    Polykarp in Smyrna
    der Schüler, der weitergibt

    Polykarp, Schüler des Johannes, lehrt in Smyrna, was er vom Apostel empfangen hat; der junge Irenäus hört ihm zu[64].

  3. Ende des 2. Jahrhunderts
    Muratori und Irenäus
    das vierte Evangelium bezeugt in Rom und in Lyon

    Der römische Katalog und der Bischof von Lyon halten gemeinsam die vier Evangelien und ihre Verfasser fest, Johannes in Ephesus[65].

  4. um 200 bis 250
    Clemens und Origenes
    das geistliche Evangelium, in Alexandria kommentiert

    Alexandria nimmt Johannes als das theologische Evangelium schlechthin auf und widmet ihm den ersten großen Kommentar[66].

  5. 4. Jahrhundert
    Eusebius und Hieronymus
    die Geschichte, die bestätigt, der Gelehrte, der zusammenfasst

    Caesarea und Bethlehem überliefern dieselbe Tradition: das letzte Evangelium, geschrieben gegen die Häretiker, von allen anerkannt[67].

  6. 367 bis 1546
    Der Kanon, der Johannes aufnimmt
    von Athanasius bis Trient

    Die Liste der 27 Bücher, in Afrika festgelegt und dann in Florenz bestätigt, wird in Trient feierlich definiert, Johannes an vierter Stelle[68].

Der Text: Sprache, Handschriften und Überlieferung

Ein einfaches Griechisch mit semitischen Anklängen

Papyrus P52, Recto, Johannes 18. Foto: RylandsImaging, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Das Griechisch des Johannes ist das einfachste des Neuen Testaments: kurze Sätze, begrenzter Wortschatz, wiederholte Konjunktionen, Parallelismen, die nach Hebräisch klingen[69]. Und doch gehen aus dieser Einfachheit die theologischen Gipfel hervor, der Prolog, die Abschiedsreden, das hohepriesterliche Gebet. Die Exegeten erkennen darin die Handschrift eines Juden aus Palästina, der semitisch denkt und in volkstümlichem Griechisch schreibt, genau das, was man von einem galiläischen Fischer erwartet, der nach sechzig Jahren Verkündigung Hirte von Ephesus geworden ist[70]. Weit davon entfernt, ein Einwand zu sein, ist die Sprache ein Beweisstück: ein alexandrinischer Fälscher des 2. Jahrhunderts hätte anders geschrieben, und ein hellenistischer Redaktor hätte nicht so viele semitische Namen, Maße und Stunden bewahrt.

P52, P66, P75: Johannes in Ägypten schon im zweiten Jahrhundert

Der älteste materielle Zeuge des Neuen Testaments gehört zu Johannes: das Fragment P52, ein Stück Papyrus aus Kapitel 18, aufbewahrt in Manchester, kopiert in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts[71]. Übliche paläographische Datierung: um 100 bis 150, oft zusammengefasst auf 125, von einem Teil der Forschung ausgeweitet bis zum Ende des 2. oder gar Anfang des 3. Jahrhunderts[72]. Selbst in der spätesten Annahme zirkulierte das vierte Evangelium schon eine Generation nach seiner Abfassung in Ägypten, tausende Kilometer von Ephesus entfernt: die Verbreitung setzt ein deutlich älteres Original voraus.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Dann folgen die großen Papyri: P66, der Bodmer II, der Johannes fast vollständig um das Jahr 200 bietet; P75, der Bodmer XIV-XV, der Lukas und Johannes in den Jahren 175 bis 225 verbindet; P90, Fragment der Kapitel 18 und 19 aus dem 2. oder 3. Jahrhundert[73]. Insgesamt bewahren etwa zwanzig Papyri Teile des Johannes, und die vollständige Liste lässt sich im Verzeichnis von Nestle-Aland prüfen[74]. Im 4. Jahrhundert bieten die großen Pergament-Unzialen, Vaticanus und Sinaiticus, den fast vollständigen Text[75]. Die alten Übersetzungen, lateinisch, syrisch, koptisch, folgen dichtauf[76]. Die Textkritik verfügt damit über ein einzigartiges Material; ihre Ergebnisse betreffen Detailvarianten, niemals ein Dogma[77].

Kapitel 21: echter Epilog, kein später Zusatz

Kapitel 20 endet mit einem so vollkommenen Schluss, dem Ziel des ganzen Buches, dass manche darin das ursprüngliche Ende sahen, wobei Kapitel 21 nur ein nachträglich angefügter Anhang sei[78]. Aber alle bekannten Handschriften enthalten Kapitel 21, ohne Ausnahme, und sein Stil, sein Wortschatz, seine Theologie sind unleugbar johanneisch[79]. Weit davon entfernt, ein angesetztes Stück zu sein, vollendet der Epilog das Bauwerk: Petrus wird dort in sein Amt wiedereingesetzt, der geliebte Jünger besiegelt dort sein Zeugnis, und der letzte Satz öffnet das Buch ins Unendliche, die ganze Welt würde nicht ausreichen, um die Bücher zu fassen, die zu schreiben wären[80]. Die Kirche liest es als integralen Teil der Schrift, und die Liturgie schöpft daraus die Erscheinungen der Osterzeit.

Aufbau des Buches: einundzwanzig Kapitel in zwei großen Büchern

Der Prolog: Das Wort ist Fleisch geworden

Die ersten achtzehn Verse bilden den Prolog, theologischen Gipfel des Neuen Testaments: Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott, dann und das Wort ist Fleisch geworden, es hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen[81].

«Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Und das Wort ist Fleisch geworden, es hat unter uns gewohnt.» — Evangelium nach dem heiligen Johannes, Prolog, 1, 1 und 14[82]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das ganze Buch liegt in diesen zwei Sätzen: die Ewigkeit des Sohnes, dann sein Eintritt in die Geschichte. Der Prolog kündigt jedes Thema an, das Licht und die Finsternis, das Zeugnis Johannes des Täufers, die Seinen, die ihn nicht aufgenommen haben, die Kinder Gottes, die von oben geboren sind, die Gnade, die auf das Gesetz folgt[83]. Die Väter haben ihn als vorweggenommene Widerlegung aller Häresien gelesen: gegen jene, die die Gottheit leugnen, das Wort war Gott; gegen jene, die die Menschheit leugnen, das Wort ist Fleisch geworden.

Das Buch der Zeichen: sieben Wunder, die offenbaren

Von Kapitel 1 bis zum Ende von Kapitel 12 erstreckt sich das Buch der Zeichen: das öffentliche Wirken, gegliedert durch sieben Wunder, die Johannes Zeichen nennt, weil sie die Herrlichkeit Christi anzeigen, wie ein Siegel auf seinen Urheber verweist[84].

ZeichenOrtReferenzWas es offenbart
Das in Wein verwandelte WasserKanaKapitel 2[85]Der Herr des Hochzeitsmahls und des Reiches
Der auf Distanz geheilte Sohn des BeamtenKana, Richtung KafarnaumKapitel 4[86]Das Wort, das wirkt, ohne sich zu bewegen
Der Gelähmte von BethesdaJerusalemKapitel 5[87]Der Sohn, der die Werke des Vaters tut, am Sabbat
Die Vermehrung der BroteUfer des Sees von GaliläaKapitel 6[88]Das Brot des Lebens, vom Himmel herabgekommen
Der Gang auf dem MeerAuf dem SeeKapitel 6[89]Das Ich bin, das das Chaos beherrscht
Der Blindgeborene, dem das Licht geschenkt wirdJerusalemKapitel 9[90]Das Licht der Welt gegen die Finsternis
Lazarus, zum Leben zurückgerufenBetanienKapitel 11[91]Die Auferstehung und das Leben, vor Ostern
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Diese Tabelle gibt die sieben Zeichen in der Reihenfolge der Erzählung, mit dem, was jedes offenbart. Zwischen den Zeichen stehen die großen Auseinandersetzungen mit den Juden, die Feste, zu denen man nach Jerusalem hinaufzieht, die Samariterin, und die Scheidung, die jene, die glauben, von jenen trennt, die sich verweigern, bis zum Schluss: trotz so vieler Zeichen glaubten sie nicht an ihn[92].

Das Buch der Herrlichkeit: als die Stunde gekommen war

Von Kapitel 13 bis Kapitel 20 öffnet sich das Buch der Herrlichkeit: Jesus, der wusste, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen, da er die Seinen liebte, die in der Welt waren, liebte sie bis zur Vollendung[93]. Die Fußwaschung, die Abschiedsreden mit der Verheißung des Beistands, das hohepriesterliche Gebet für die Einheit, die Festnahme im Garten jenseits des Kidron, der Prozess vor Annas, Kaiphas und Pilatus, die Kreuztragung, die geöffnete Seite, die Grablegung im Garten, dann der Ostermorgen: Maria Magdalena, Petrus und Johannes am leeren Grab, die Erscheinungen vor den Jüngern und vor Thomas[94][95][96][97][98]. Hier folgt die Herrlichkeit nicht auf das Kreuz, sie ist das Kreuz: wenn ich von der Erde erhöht sein werde, werde ich alle zu mir ziehen[99].

Die sieben Ich-bin-Worte

Siebenmal bezeichnet sich Jesus mit einem Bild, eingeleitet durch die feierliche Formel Ich bin, die mit dem Namen widerklingt, der Mose im brennenden Dornbusch offenbart wurde[100].

WortReferenzDie verheißene Gabe
Ich bin das Brot des LebensKapitel 6[101]Keinen Hunger mehr haben, für immer leben
Ich bin das Licht der WeltKapitel 8[102]Nicht mehr in der Finsternis wandeln
Ich bin die Tür der SchafeKapitel 10[103]Hineingehen und Weide finden
Ich bin der gute HirteKapitel 10[104]Der Hirte, der sein Leben gibt
Ich bin die Auferstehung und das LebenKapitel 11[105]Leben, selbst nach dem Tod
Ich bin der Weg, die Wahrheit und das LebenKapitel 14[106]Zum Vater gehen
Ich bin der wahre WeinstockKapitel 15[107]Bleiben und Frucht bringen

Diese Tabelle versammelt die sieben prädikativen Worte, ohne die absoluten Ich bin, darunter das eindrücklichste, bevor Abraham war, bin ich, das seine Hörer Steine aufheben lässt[108]. Kein anderes Evangelium lässt Jesus so sprechen: das ist das eigene Zeichen des Zeugen, der über die Jahre hinweg den Sohn vom Vater hat sprechen hören.

Der galiläische Epilog: Petrus wiederhergestellt

Kapitel 21 führt die Jünger nach Galiläa zurück, zu ihren Netzen, und der Auferstandene erwartet sie dort am Ufer des Sees[109]. Der wunderbare Fischfang, das auf der Glut bereitete Mahl, dann der dreifache Dialog: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Weide meine Lämmer, weide meine Schafe. Petrus, der im Hof des Hohepriesters dreimal verleugnet hatte, bekennt dreimal seine Liebe und empfängt die Sorge für die Herde, mit der Ankündigung seines Martyriums[110]. Das Buch endet mit den zwei sich kreuzenden Schicksalen: Petrus wird dem Meister bis zum Kreuz folgen, Johannes wird bleiben, bis Er kommt. Und die schon zitierte Signatur des Zeugen besiegelt das Ganze[111].

Die Theologie des Johannes: die Herrlichkeit des einziggeborenen Sohnes schauen

Im Anfang war das Wort

Der Prolog sagt in achtzehn Versen, wozu die Konzilien vier Jahrhunderte brauchen werden, um es zu formulieren: das Wort ist bei Gott und Es ist Gott, alles ist durch Ihn geworden, das Leben war das Licht der Menschen, und dieses Licht, von der Finsternis zurückgewiesen, ist Fleisch geworden[112]. Das Zweite Vatikanische Konzil stellt die Evangelien in das Herz aller Schriften, als das vorzügliche Zeugnis vom Leben und von der Lehre des menschgewordenen Wortes[113][114]. Johannes ist dieses Herz des Herzens: niemand hat Gott je gesehen, der einziggeborene Sohn, der am Herzen des Vaters ruht, Er ist es, der Ihn kundgemacht hat[115]. Die ganze johanneische Theologie entspringt dieser Offenbarung, und die Kirche schöpft seit zwanzig Jahrhunderten daraus ihre Betrachtung der Dreifaltigkeit.

Ich und der Vater sind eins: die beanspruchte Gottheit

Kein Evangelium bezeugt so unmittelbar die Gottheit Christi. Ich und der Vater sind eins, und die Zuhörer heben Steine auf, um Ihn als Gotteslästerer zu steinigen[116]. Bevor Abraham wurde, bin Ich, und von Neuem die Steine[117]. Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen, antwortet Er dem Philippus, der darum bat, den Vater zu sehen[118]. Noch nie hat ein Mensch so gesprochen wie dieser Mensch, rufen die Wachen aus, die gesandt waren, um Ihn festzunehmen[119]. Thomas, der vor dem Auferstandenen auf die Knie fällt, bekennt: mein Herr und mein Gott, und Jesus bestätigt seinen Glauben, statt ihn zu berichtigen[120]. Für diese Worte, und nicht für Gleichnisse, wird Ihn der Hohe Rat verurteilen: Johannes zeigt, dass der Prozess Jesu ein Prozess um seine Identität ist, und dass die von der Kirche bekannte Identität diejenige ist, die Jesus selbst für sich beanspruchte.

„Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich.“ — Evangelium nach Johannes, 14, 6[121]

Glauben, bleiben, erkennen: das Vokabular des Glaubens

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Drei Verben tragen das ganze Buch. Glauben, fast hundertmal, fast immer wie eine Bewegung, ein Kommen, ein Eintreten, niemals wie eine bloße Meinung[122]. Bleiben, dutzendfach: in seinem Wort bleiben, in seiner Liebe, im Weinstock, wie die Reben im Weinstock, wie der Sohn im Vater[123]. Erkennen, in einer Erkenntnis, die Gemeinschaft ist: das ewige Leben ist, dass sie Dich erkennen, den einzigen wahren Gott, und den Du gesandt hast, Jesus Christus[124]. Zu diesen drei Verben kommen die großen Gaben hinzu, das lebendige Wasser, der Samariterin verheißen, das Brot des Lebens, den Mengen verheißen, der Friede, den Jüngern hinterlassen[125][126][127]. Der Leser versteht, dass Johannes nicht schreibt, um zu informieren: er schreibt, um den Glauben hervorzubringen, und sein Zielsatz gesteht es ein, dies aber ist geschrieben, damit ihr glaubt[128].

Die Stunde, die Herrlichkeit und die Erhöhung

Das Wort Stunde kehrt wie ein Totenglöcklein wieder: meine Stunde ist noch nicht gekommen, sagt Jesus in Kana, dann bei den Festen, wo man Ihn festnehmen will und wo niemand Hand an Ihn legte, weil seine Stunde noch nicht gekommen war[129][130]. Und plötzlich, beim Eintritt in die Passion: die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht wird[131]. Die johanneische Herrlichkeit ist nicht die leuchtende Verklärung der Synoptiker, sie ist die Erhöhung am Kreuz: erhöht wie die Schlange in der Wüste, damit jeder, der glaubt, das ewige Leben hat[132]. Die Anziehung des Kreuzes, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde ich alle an mich ziehen, macht aus dem Galgen den Thron, von dem aus der König herrscht[133]. Darum bewahrt die Passion nach Johannes, die jeden Karfreitag gelesen wird, eine königliche Feierlichkeit: das Lamm steigt dort freiwillig zum Altar hinauf.

Der angekündigte Paraklet

Die Abschiedsreden verheißen einen anderen Parakleten, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, der bei den Jüngern bleiben, sie lehren und sie an alles erinnern wird[134]. Er wird euch in die ganze Wahrheit führen, und Er wird mich verherrlichen, denn Er wird von dem Meinen nehmen[135]. Am Osterabend haucht der Auferstandene die Apostel an: empfangt den Heiligen Geist; denen ihr die Sünden nachlasst, denen sind sie nachgelassen[136]. Kein Evangelium verbindet so eng die österliche Gabe des Geistes und die Vollmacht zu vergeben: die Theologie des Bußsakraments wurzelt hier, im Abendmahlssaal am Abend der Auferstehung.

Das Wasser, das Blut und die Sakramente

Johannes erzählt beim Abendmahl nicht von der Einsetzung der Eucharistie: er bereitet sie seit Kapitel 6 vor, wo Jesus erklärt, wenn ihr das Fleisch des Menschensohnes nicht esst und sein Blut nicht trinkt, habt ihr das Leben nicht in euch, ein so hartes Wort, dass viele Ihn verlassen, und dass Petrus antwortet: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens[137]. Er erzählt auch nicht von der christlichen Taufe wie von einem Ritus: er zeigt Nikodemus, eingeladen, aus Wasser und Geist geboren zu werden, und die Samariterin, das lebendige Wasser zu trinken[138][139]. Und auf Kalvaria fließen aus der geöffneten Seite Blut und Wasser, die die Überlieferung als die Sakramente liest, die aus dem am Kreuz entschlafenen Christus hervorströmen, wie Eva aus der Seite Adams hervorgegangen war[140]. Taufe, Eucharistie, Buße: das vierte Evangelium ist das sakramentale Evangelium, jenes, in dem die Kirche ihre eigenen Gesten wiedererkennt.

Die christliche Vollendung: die Frau, die Mutter, der Hirte

Kana: das erste Zeichen und die Frau

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In Kana in Galiläa fehlt der Wein, und Maria greift ein: sie haben keinen Wein mehr. Jesus antwortet: Frau, was willst Du von Mir? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Und doch verwandelt Er auf das Wort seiner Mutter hin, was Er euch sagt, das tut, Wasser in Wein, das erste seiner Zeichen, das seine Herrlichkeit offenbarte und seine Jünger zum Glauben brachte[141]. Die Anrede Frau überrascht, doch sie verbindet Kana mit Kalvaria und mit Genesis: die Frau, deren Nachkommenschaft der Schlange den Kopf zertreten wird, die Frau der Apokalypse, die neue Eva an der Seite des neuen Adam[142]. Johannes, der weder die Geburt noch die Verkündigung erzählt, schenkt Maria seine zwei größten Szenen, das erste Zeichen und das Kreuz, und vertraut so der Kirche die Mutter am Anfang und am Ende der Stunde an.

Siehe deine Mutter: Maria zu Füßen des Kreuzes

Nur Johannes steht unter den Evangelisten auf Kalvaria, und nur er überliefert das Testament: Jesus sah seine Mutter und neben ihr den Jünger, den Er liebte, und sagte zu seiner Mutter: Frau, siehe dein Sohn. Dann sagte Er zum Jünger: siehe deine Mutter. Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich[143].

«Jesus sah seine Mutter und sprach: Frau, siehe dein Sohn. Dann sprach Er zum Jünger: siehe deine Mutter. Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.» — Evangelium nach dem heiligen Johannes, 19, 26 und 27[144]

Die Kirche liest darin die doppelte Gabe: Maria, Johannes geschenkt, als Gestalt jedes Gläubigen, und Johannes, Maria geschenkt, als Gestalt der Kirche, die die Mutter bewahrt. Der Katechismus lehrt, dass Maria, Mutter Christi, Mutter der Kirche in der Ordnung der Gnade ist, und diese Stelle begründet die Lehre[145]. Jeder Angelus, jeder Rosenkranz, jede Marienwallfahrt schöpft aus jener Stunde, in der der Jünger die Mutter zu sich nahm: das Testament des Kreuzes macht jeden Christen zum Kind Mariens.

Das Lamm Gottes und der nicht gebrochene Knochen

Schon bei der Taufe Jesu weist Johannes der Täufer auf Ihn hin: siehe das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt[146]. Der Titel durchzieht das ganze Buch und vollendet sich am Kreuz: Jesus stirbt zu der Stunde, in der man die Paschalämmer schlachtet, seine Beine werden nicht gebrochen, damit die Schrift erfüllt werde: Kein Knochen von ihm wird gebrochen werden, und sie werden auf Den schauen, Den sie durchbohrt haben[147]. Das Paschalamm, gegessen in der Nacht des Auszugs aus Ägypten mit gegürteten Hüften, findet hier sein Urbild: Christus ist das wahre Pascha, und jede Messe, in der das geopferte Lamm sich zur Speise gibt, erfüllt, was Johannes verkündete. Die Typologie des Lammes, des Manna und des Durchzugs ist in der beständigen Lehre der Kirche über die Vorbilder zu lesen[148].

Weide meine Schafe: Petrus für die Kirche wiederhergestellt

Das letzte Kapitel begründet die Hirtenregierung: drei Liebesfragen für drei Verleugnungen, drei Sendungen, weide meine Lämmer, weide meine Schafe, dann die Ankündigung des Martyriums des Petrus, ein anderer wird dich führen, wohin du nicht willst, und der letzte Befehl, du, folge Mir nach[149]. Johannes spricht nie das Wort Kirche aus, und doch zeigt gerade er am besten den universalen Hirten, der sein Amt aus den Händen des Auferstandenen empfängt. Der Primat des Petrus, bekannt in Cäsarea im ersten Evangelium, wird hier nach dem Fall am Ufer des Sees wiederhergestellt. Die beiden Szenen antworten einander und begründen gemeinsam den katholischen Glauben an den Bischof von Rom, den Nachfolger des begnadigten Fischers.

Johannes im Gebet der Kirche, in den Künsten und im Lehramt

Das Evangelium der Skrutinien, der Karwoche und der Osterzeit

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Kein Evangelium ist im liturgischen Jahr so gegenwärtig. In der Fastenzeit des Lesejahres A verkünden die drei Skrutinien der Katechumenen die Samariterin, den Blindgeborenen und Lazarus: das lebendige Wasser, das Licht, das Leben[150][151][152]. Am Gründonnerstag eröffnet die Fußwaschung die Messe vom Abendmahl[153]. Am Karfreitag wird die Passion nach Johannes feierlich gesungen, mit dem siehe der Mensch und dem es ist vollbracht[154]. Die Osternacht und die Sonntage der Osterzeit reihen Maria Magdalena, Thomas und den wunderbaren Fischfang aneinander[155][156]. Pfingsten verkündet den Hauch des Auferstandenen über die Apostel[157], Herz-Jesu die geöffnete Seite, aus der Blut und Wasser fließen[158], Christkönig das Gespräch mit Pilatus über ein Reich, das nicht von dieser Welt ist[159]. Der Liturgie folgen heißt, Johannes das ganze Jahr hindurch wieder lesen.

Das letzte Evangelium der Messe und der 27. Dezember

Jahrhundertelang endete jede stille Messe mit dem letzten Evangelium, dem Prolog, den der Priester am Fuß des Altars las, während die Gläubigen bei das Wort ist Fleisch geworden niederknieten[160]. So haben katholische Generationen tausendfach die achtzehn Verse gehört, mit denen alles beginnt. Und am 27. Dezember, in der Weihnachtsoktav, feiert die Kirche den heiligen Johannes, Apostel und Evangelist, indem sie den Wettlauf zum Grab des Jüngers liest, den Jesus liebte, der sah und glaubte vor den zusammengelegten Tüchern[161]. Weihnachten, das leere Grab, der Prolog: die Liturgie hält zusammen, was Johannes zusammenhält, das Kind von Bethlehem und den Herrn von Ostern.

Die großen Kommentatoren: Augustinus, Chrysostomus, Thomas

Wenige Bücher sind so viel kommentiert worden. Der heilige Augustinus predigt in Hippo 124 Traktate über Johannes, etwa zwischen 406 und 421, den umfangreichsten erhaltenen patristischen Kommentar, unerschöpflich über Gnade, Dreifaltigkeit und Eucharistie[162].

«Tritt das Wort zum Element hinzu, so wird es ein Sakrament, gleichsam ein sichtbares Wort.» — Heiliger Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium, 80, 3[163]

Der heilige Johannes Chrysostomus hält in Antiochien 88 Homilien über das vierte Evangelium, von einer pastoralen Kraft, die nicht gealtert ist[164]. Origenes bahnt bereits im 3. Jahrhundert mit seinem Kommentar in zweiunddreißig Büchern den Weg[165]. Und der heilige Thomas von Aquin diktiert um 1270 bis 1272 seine fortlaufende Lesung des Johannes, die Lectura super Ioannem, in der der Prolog zur Abhandlung über den Ausgang des Wortes und Kapitel 6 zur Abhandlung über die Eucharistie wird[166]. Vier Genies, vier Jahrhunderte, ein einziges Buch: die Kirche wird des Johannes nicht müde, weil Johannes sich nicht erschöpft.

Der Adler des Tetramorphs

Die Tradition versinnbildlicht die vier Evangelisten durch den Tetramorph, nach der Vision Ezechiels und der Apokalypse: der Mensch für Matthäus, der Löwe für Markus, der Stier für Lukas, der Adler für Johannes[167][168]. Allein der Adler blickt der Sonne ins Angesicht, sagt das alte Bestiarium, und allein Johannes hat das Wort in seinem Glanz geschaut. Die romanischen Ambonen, die gotischen Kathedralen, die byzantinischen Ikonen zeigen den jungen bartlosen Apostel, wie er seinem Schreiber Prochorus diktiert, den Adler über der Feder schwebend[169]. Und Leonardos Abendmahl im Refektorium von Santa Maria delle Grazie in Mailand hat für Jahrhunderte das Antlitz des geliebten Jüngers festgehalten, an den Meister gelehnt[170]. Die Kunst hat wie die Liturgie verstanden: Johannes ist der Blick.

Das Lehramt: Dei Verbum und der Katechismus

Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die Evangelien, geschrieben von den Aposteln und den Männern aus ihrer Umgebung, treu überliefern, was Jesus getan und gelehrt hat[171], und dass die vier Evangelien apostolischen Ursprungs sind[172]. Der Katechismus gibt ihnen den ersten Platz unter allen Schriften, als Hauptzeugnis für das Leben des fleischgewordenen Wortes[173], und erinnert an ihre Entstehung in drei Stufen, ohne je die Schrift von der Verkündigung zu trennen, die sie trägt[174]. Die Bibelkommission von 1993 beurteilt die historisch-kritische Methode als unerlässlich, um den Text in seiner Vergangenheit zu hören, aber als unzureichend ohne die lebendige Tradition, die ihn getragen hat[175]. Und um den Fall des Johannes zu entscheiden, bleibt das Dekret von 1907 bestehen: der Apostel ist der Verfasser des Evangeliums[176].

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Bultmann und die Entmythologisierung

Die Höhlen von Qumran am Ufer des Toten Meeres: Ihre Handschriften haben gezeigt, dass die Sprache von Licht und Finsternis jüdisch und palästinensisch war, lange vor den Gnostikern. Foto: James Emery, Lizenz CC BY 2.0.

Im 20. Jahrhundert hat Rudolf Bultmann die radikalste Lesart vorgeschlagen: das vierte Evangelium sei das Werk eines kirchlichen Redaktors, der eine Zeichenquelle und gnostisierende Reden überarbeitet, und seine Christologie gehöre zum Hellenismus, nicht zu Jesus[177]. Das Programm der Entmythologisierung verlangte, den Mythos in eine existenzielle Entscheidung zu übersetzen, und Johannes wurde zum Vorwand einer Philosophie. Die Hypothese hat nicht standgehalten: Qumran hat gezeigt, dass der Dualismus von Licht und Finsternis, von Lüge und Wahrheit palästinensisch und jüdisch war, nicht spätgnostisch[178]. Und die Archäologie hat eine nach der anderen die Topographien rehabilitiert, die Bultmann für symbolisch hielt. Bleibt die Warnung: eine Methode, die im Voraus entscheidet, dass das Wunder unmöglich ist, wird immer finden, dass der Text spät ist.

Die johanneische Gemeinde: Martyn und Brown

J. Louis Martyn, dann Raymond E. Brown, haben vorgeschlagen, das Evangelium als Geschichte einer Gemeinde zu lesen: Nach 70 aus der Synagoge ausgeschlossen, hätten die johanneischen Christen ihre Konflikte Jesus in den Mund gelegt, und der Lieblingsjünger wäre eine Idealfigur, nicht der Apostel[179][180]. Brown unterschied fünf Stufen, vom Apostel bis zum endgültigen Redaktor um 100 bis 110[181]. Die Rekonstruktion erhellt manche Züge, die Schärfe der Kontroversen, das Beharren auf dem Geist, der führen wird. Aber sie setzt voraus, was sie beweist: die drei Erwähnungen des Synagogenausschlusses gelten ebenso für die Zeit Jesu, dessen Konflikte die Synoptiker bezeugen, wie für das Ende des Jahrhunderts[182]. Und aus dem Zeugen eine Papierfigur zu machen widerspricht der Signatur des Buches, das sich als Schrift eines Mannes gibt, der gesehen hat[183]. Die Hypothese ist geistreich, sie ist kein Beweis.

Johannes der Älteste: ein zweiter Johannes?

Eusebius zitiert Papias, unterscheidet zuweilen Johannes den Apostel und Johannes den Ältesten, und ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, das Evangelium diesem zweiten Johannes, einem Presbyter in Ephesus, zuzuschreiben, um das Buch zu retten, indem man den Apostel opfert[184]. Das Argument ist schwach. Papias nennt zwei Johannes in einer Liste befragter Jünger, ohne zu sagen, dass es zwei verschiedene Männer seien, und die einmütige Überlieferung, Irenäus, Muratori, Clemens, Origenes, Hieronymus, kennt nur einen Johannes in Ephesus, den Apostel[185][186][187]. Die kurzen Briefe stellen sich übrigens unter der Feder des Ältesten vor, natürlicher Titel eines zum Greis gewordenen Apostels, nicht Ausweis eines Unbekannten[188]. Johannesmänner ohne Zeugen zu vervielfachen heißt, einen Autor zu schaffen, um dem Apostel auszuweichen.

Die Unterschiede zu den Synoptikern

Der ehrlichste Einwand betrifft die Abweichungen von den ersten drei: die Tempelreinigung am Anfang und nicht am Ende, den Kalender des Abendmahls und der Passion, das Fehlen von Gleichnissen und Exorzismen, die langen Reden anstelle der Sinnsprüche[189]. Jede Abweichung hat ihre Antwort, und die der Historizität des Johannes am günstigsten gesinnten Exegeten, Dodd, Carson, Blomberg, Bauckham, haben sie im Einzelnen dargelegt: Johannes ergänzt mehr, als er widerspricht, er ordnet als Theologe, was die anderen als Chronisten erzählen, und seine Chronologie der Passion, das Lamm, geopfert zur Stunde der Lämmer, ist von packender Stimmigkeit[190][191][192]. Vor allem sind die unerwarteten Übereinstimmungen zahlreich: das Ich Bin beim Gang über das Wasser findet sich bei Markus und Matthäus wieder, das Bekenntnis des Petrus folgt auf das Lebensbrot, wie es bei den Synoptikern auf die Vermehrung folgt, und die topographischen Einzelheiten stimmen überein, ohne sich zu kopieren[193][194]. Unabhängige Zeugen, die sich decken, sind mehr wert als Kopisten, die sich wiederholen.

Der meistdiskutierte Fall bleibt das Datum des Abendmahls. Die Synoptiker stellen das letzte Mahl als Paschamahl dar, während Johannes Jesus am Rüsttag sterben lässt, zur Stunde, als man die Lämmer schlachtete, und vermerkt, dass Pilatus Christus der Menge vorstellte, während die Lämmer fielen[195]. Weit davon entfernt, ein Irrtum zu sein, wird diese Verschiebung von der Erzählung als Theologie beansprucht: Christus stirbt als wahres Paschalamm, zur Stunde der Lämmer. Die Lesarten ergänzen sich mehr, als sie sich ausschließen: ein anderer, in Jerusalem befolgter Priesterkalender, wie ihn insbesondere Annie Jaubert ausgehend von den in Qumran bezeugten Gebräuchen verteidigt hat[196]; eine johanneische Formulierung der Rüstung, die das Paschamahl nicht ausschließt; und vor allem das lebendige Zeugnis der Kirchen Asiens, die Ostern am 14. Nisan feierten und sich dabei auf Johannes selbst beriefen, wie Polykrates von Ephesus um 190 an Papst Viktor schrieb[197]. Kirchen, die vom Lieblingsjünger gegründet wurden, hätten kein Osterfest bewahrt, das seinem Evangelium widerspräche: die älteste Praxis bestätigt die Erzählung, statt sie in Verlegenheit zu bringen.

Die Voraussetzungen auf dem Prüfstand

Drei Schwächen kehren wieder, sobald man die modernen Argumente genau prüft: das anti-mirakulöse Vorurteil, das alles für unmöglich erklärt, was Johannes an Übernatürlichem erzählt, und das Buch dann spät datiert, weil es das Unmögliche erzählt; das Argument aus dem Schweigen, das die Lücken sagen lässt, keine Gleichnisse, also kein historischer Jesus, was kein Zeuge sagt; die zirkulären Datierungen, bei denen das Datum die Gemeindetheorie voraussetzt, die das Datum beweisen soll[198]. Hinzu kommt die grundsätzliche Verachtung der Tradition, die als verdächtig gilt, weil kirchlich, während Rekonstruktionen ohne eine einzige Handschrift, Zeichenquelle, Gemeindestufen, zweiter Johannes, als Tatsachen hingenommen werden[199]. Keines dieser Vorgehen ist eine Widerlegung, jedes lädt ein, die Akte wieder zu öffnen, statt sie zu schließen.

Warum die traditionelle Position vertretbar bleibt

Die Akte besteht aus sechs Stücken: dem einmütigen Zeugnis der Väter für die Apostolizität des Johannes, mit der kürzesten Kette des Altertums, zwei Gliedern vom Apostel bis zu Irenäus[200]; der topographischen und chronologischen Genauigkeit der Erzählung, Teiche, Tore, Stunden, Feste, unerklärlich bei einem späten Fälscher[201]; dem Fragment P52, das das Evangelium schon in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts in Ägypten platziert und den spätesten Datierungen Schwierigkeiten bereitet[202]; der jüdischen und palästinensischen Verwurzelung des Denkens, bestätigt durch Qumran gegen die hellenistische Hypothese[203]; den unabgesprochenen Übereinstimmungen mit den Synoptikern, Kennzeichen unabhängiger Zeugen[204]; und der materiellen Festigkeit der Überlieferung, die die Vorstellung eines ohne Zeugen umgeschriebenen Textes eitel macht[205]. Die gegenwärtige Forschung hat nichts bewiesen, was zum Aufgeben der Tradition zwänge: ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Tradition bezeugt, und der Leser weiß nun, warum das Zeugnis schwer wiegt.

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Jn 20, 2 bis 8 : der Lauf zum Grab ; 20, 24 bis 29 : Thomas ; 20, 30 und 31 : das Ziel des Buches. AELF, aelf.org.

    1 20 29 78 98 120 128 136 155 157 161
  2. Katechismus der Katholischen Kirche, § 120 : die Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    2 6
  3. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 11, 8 (um 180) : die vier Evangelien, nicht mehr und nicht weniger. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    3
  4. Das Neue Testament umfasst 260 Kapitel und 7 947 Verse in der maßgeblichen griechischen kritischen Ausgabe. Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Cerf, 2010, Einleitung zum Neuen Testament.

    4
  5. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2. Aufl. 2005 : Autoren, Daten und Aufbau, Buch für Buch.

    5 11 40 46 70 79 84 122
  6. Konzil von Hippo, 393, Kanon 36 : Verzeichnis der Schriften. Schaff, History, vol. III.

    7
  7. III. Konzil von Karthago, 28. August 397, Kanon 47 : dasselbe Verzeichnis. Schaff, History, vol. III.

    8
  8. Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino, 4. Februar 1442 : Liste der anerkannten Bücher. Denzinger.

    9
  9. Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546 : feierliche Definition mit Anathem. Denzinger.

    10
  10. Clemens von Alexandrien, Überlieferung der alten Presbyter, berichtet bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14 : Johannes verfasste ein geistliches Evangelium. Sources Chrétiennes.

    12 51
  11. Mt 4, 21 : die Berufung der Söhne des Zebedäus am See. AELF, aelf.org.

    13
  12. Mc 3, 17 : Boanerges, Söhne des Donners. AELF, aelf.org.

    14
  13. Lc 9, 54 : das vom Himmel herabgewünschte Feuer gegen das samaritanische Dorf. AELF, aelf.org.

    15
  14. Mt 20, 20 bis 23 : die Bitte der Mutter der Söhne des Zebedäus. AELF, aelf.org.

    16
  15. Jn 13 : das Abendmahl, die Fußwaschung, der geliebte Jünger und die Abschiedsreden. AELF, aelf.org.

    17 18 28 93 94 153
  16. Jn 19, 26 und 27 : siehe deine Mutter ; 19, 34 und 35 : das Blut und das Wasser, der Zeuge, der es gesehen hat. AELF, aelf.org.

    19 24 97 140 143 144 147 154 158 195
  17. Jn 21, 7 : es ist der Herr ; 21, 15 bis 17 : weide meine Schafe ; 21, 20 bis 24 : das schriftliche Zeugnis. AELF, aelf.org.

    21 23 25 30 31 80 109 110 111 149 156 183
  18. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2006 : der geliebte Jünger als idealer Augenzeuge und Signatur des Buches.

    22
  19. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 19, 18. November 1965 : Apostel und Männer aus ihrem Umfeld als Verfasser der Evangelien. Französischer Text auf vatican.va.

    26 171
  20. Päpstliche Bibelkommission, Antwort zum vierten Evangelium, 29. Mai 1907 : der Apostel Johannes als Verfasser des Evangeliums. Akten des Heiligen Stuhls.

    27 176
  21. Ac 3, 1 bis 11 : Petrus und Johannes im Tempel ; Ac 4 : vor dem Sanhedrin. AELF, aelf.org.

    32
  22. Ga 2, 9 : Jakobus, Kephas und Johannes, die als Säulen gelten. AELF, aelf.org.

    33
  23. Katechismus der Katholischen Kirche, § 126 : die Entstehung der Evangelien in drei Stufen. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    34 174
  24. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1, 1 (um 180) : Matthäus bei den Hebräern, Markus nach Petrus, Lukas als Begleiter des Paulus, Johannes in Ephesus. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    35 185 200
  25. Derselbe Abschnitt, englische Übersetzung Roberts-Donaldson : Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia. New Advent, Fathers.

    36
  26. Jn 2, 13 : das erste Pascha und die vertriebenen Händler ; 2, 1 bis 11 : die Hochzeit von Kana. AELF, aelf.org.

    37 85 129 141
  27. Jn 6, 4 : das zweite Pascha ; 6, 1 bis 15 : die Brotvermehrung ; 6, 35 : das Brot des Lebens. AELF, aelf.org.

    38 88 89 101 126 137
  28. Jn 11, 55 : das dritte Pascha ; 11, 25 : die Auferstehung und das Leben ; Lazarus. AELF, aelf.org.

    39 91 105 152
  29. Jn 5, 2 : der Teich Bethesda mit den fünf Säulenhallen, in der Gegenwartsform. AELF, aelf.org.

    41 87
  30. Das Doppelbecken nördlich des Vorhofs, nahe dem Schaftor, durch die Ausgrabungen identifiziert und den fünf Säulenhallen entsprechend. Bargil Pixner, Paths of the Messiah, Ignatius Press, 2010.

    42
  31. Craig L. Blomberg, The Historical Reliability of John's Gospel, InterVarsity Press, Downers Grove, 2001 : genaue Topographie, stimmige Chronologie, Augenzeugenschaft.

    43 192 201
  32. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 23 : Johannes in Ephesus bis zur Zeit Trajans. Sources Chrétiennes.

    44 54
  33. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, V, 30, 3 (um 180) : die apokalyptische Vision gegen Ende der Herrschaft Domitians. Ausgabe Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    45
  34. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, London, 1976 : keine Schrift nach 70, Johannes selbst nach seinen inneren Indizien vor der Zerstörung.

    47
  35. Martyrium des heiligen Polykarp, 9 : sechsundachtzig Jahre Dienst Christi. Sources Chrétiennes.

    48
  36. Heiliger Irenäus, Brief an Florinus, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, V, 20 : Kindheitserinnerungen bei Polykarp. Sources Chrétiennes.

    49
  37. Muratorisches Fragment, Zeilen 9 bis 16, Ende des 2. Jahrhunderts : das vierte Evangelium ist von Johannes, geschrieben auf Bitten seiner Mitschüler und der Bischöfe. Ausgabe Lietzmann.

    50 186
  38. Dieselbe Überlieferung, englischer Text : John, perceiving that the external facts had been made plain in the Gospels, being urged by his friends, and inspired by the Spirit, composed a spiritual Gospel. New Advent, Fathers, Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14.

    52
  39. Origenes, Kommentar zu Matthäus, Buch I, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 25 : die Reihenfolge der vier Evangelien. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.

    53 165
  40. Heiliger Justin, Erste Apologie, 61, um 150 bis 155: die Taufe der Bekehrten und das Wort von der neuen Geburt, aufgenommen aus dem Gespräch mit Nikodemus. Ausgabe Wartelle, Études augustiniennes, Paris, 1987.

    55
  41. Heiliger Ignatius von Antiochia, Briefe, um 107: johanneische Anklänge, der Geist, der weiß, woher er kommt und wohin er geht (Philadelphier 7) und das Brot Gottes (Römer 7). Ausgabe Camelot, Sources Chrétiennes Nr. 10, Cerf, Paris.

    56
  42. Herakleon, Meister der Schule Valentins, erster fortlaufender Kommentator des Johannes um 160 bis 180: verlorenes Werk, bekannt durch die langen Zitate, die Origenes zu ihrer Widerlegung in seinem Johanneskommentar gibt.

    57
  43. Tatian, Diatessaron, um 170: die Harmonie der vier Evangelien zu einer einzigen Erzählung, erhalten auf Arabisch und Latein, eröffnet mit dem Prolog des Johannes. Vgl. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.

    58
  44. Die Aloger, kleine Sekte Kleinasiens, die das Evangelium und die Apokalypse des Johannes ablehnte und Kerinth zuschrieb: bekannt durch den heiligen Epiphanius, Panarion, 51, um 375. Die Kirche widerlegte sie und ihr Andenken erlosch.

    59
  45. Heiliger Hieronymus, De viris illustribus, 9, im Jahr 393 : Johannes, der letzte, auf Bitten der Bischöfe Asiens, gegen Cerinth. New Advent, Fathers.

    60 187
  46. Dasselbe Kapitel, englischer Text : John, the apostle whom Jesus most loved, being the last, wrote a Gospel, at the request of the bishops of Asia, against Cerinthus and other heretics. New Advent, Fathers.

    61
  47. Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 3, 4 : Johannes, der aus den Bädern flieht, in denen sich Cerinth aufhielt. Sources Chrétiennes.

    62
  48. Abfassung in Ephesus um 90 bis 100, auf Bitten der Brüder. Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1. Sources Chrétiennes.

    63
  49. Polykarp als Schüler des Johannes, Lehrer des jungen Irenäus. Brief an Florinus, Eusebius, Kirchengeschichte, V, 20.

    64
  50. Muratorisches Fragment, Ende des 2. Jahrhunderts, und Irenäus um 180 : vier Evangelien, Johannes als viertes.

    65
  51. Clemens um 200 und Origenes : das geistliche Evangelium und sein erster großer Kommentar. Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14.

    66
  52. Eusebius, Kirchengeschichte, III, 23, und Hieronymus, De viris illustribus, 9 : Johannes in Ephesus, von allen anerkannt.

    67
  53. Vom Festbrief des Athanasius (367) bis zum Dekret von Trient (1546) : die Liste der 27 ohne Variante für Johannes übernommen.

    68
  54. Das einfache Griechisch mit semitischen Wendungen, Kennzeichen eines Juden aus Palästina, der in der Volkssprache schreibt. Carson und Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2. Aufl. 2005.

    69
  55. Papyrus P52 (Rylands Gr. P. 457), Fragment des Evangeliums nach dem heiligen Johannes (18, 31 bis 33 und 37 bis 38), kopiert in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts. John Rylands Library, Manchester.

    71 202
  56. Paläographische Datierung: übliche Spanne um 100 bis 150, oft zusammengefasst auf 125 (C. H. Roberts, 1935), von einem Teil der Forschung ausgeweitet bis zum Ende des 2. bzw. bis zum Anfang des 3. Jahrhunderts (B. Nongbri, 2005).

    72
  57. P66 (Bodmer II, Johannes fast vollständig, um 200), P75 (Bodmer XIV-XV, Lukas und Johannes, 175 bis 225), P90 (Johannes 18 und 19, 2. oder 3. Jahrhundert). Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Verzeichnis.

    73
  58. Etwa zwanzig Papyri bewahren Abschnitte aus Johannes. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Verzeichnis.

    74
  59. Codex Vaticanus und Sinaiticus, 4. Jahrhundert: der fast vollständige Text auf Pergament. Metzger und Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford, 4. Aufl. 2005.

    75
  60. Lateinische, syrische und koptische Versionen schon ab dem 2. und 3. Jahrhundert: die unmittelbare Verbreitung des Textes. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.

    76
  61. Pius XII., Divino afflante Spiritu, 30. September 1943: Rückgriff auf die Originalsprachen und die literarischen Gattungen. Akten des Heiligen Stuhls.

    77
  62. Joh 1, 1 bis 18: der Prolog; 1, 29: siehe das Lamm Gottes. AELF, aelf.org.

    81 82 83 112 115 146 160
  63. Joh 4: die Samariterin und das lebendige Wasser; der geheilte Sohn des Beamten. AELF, aelf.org.

    86 125 139 150
  64. Joh 9: der Blindgeborene; 9, 22: der Ausschluss aus der Synagoge. AELF, aelf.org.

    90 151 182
  65. Joh 12, 32: erhöht von der Erde, werde ich alle an mich ziehen; 12, 37: trotz der Zeichen der Unglaube. AELF, aelf.org.

    92 99 131 133
  66. Joh 17: das hohepriesterliche Gebet für die Einheit; das ewige Leben, den Vater zu erkennen. AELF, aelf.org.

    95 124
  67. Joh 18: die Festnahme im Garten, der Prozess, mein Reich ist nicht von dieser Welt. AELF, aelf.org.

    96 159
  68. Ex 3, 14: Ich Bin, der Ich Bin, der Name des brennenden Dornbuschs. AELF, aelf.org.

    100
  69. Joh 8, 12: das Licht der Welt; 8, 58: bevor Abraham war, Bin Ich. AELF, aelf.org.

    102 108 117
  70. Joh 10, 7: die Tür; 10, 11: der gute Hirte; 10, 30: der Vater und ich sind eins. AELF, aelf.org.

    103 104 116
  71. Joh 14, 6: der Weg, die Wahrheit und das Leben; 14, 16: ein anderer Paraklet. AELF, aelf.org.

    106 118 121 127 134
  72. Joh 15, 1 bis 8: der wahre Weinstock und die Reben. AELF, aelf.org.

    107 123
  73. Katechismus der Katholischen Kirche, § 124 : die Evangelien, Herz aller Schriften. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    113 173
  74. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 18, 18. November 1965 : die Evangelien, Hauptzeugnis des fleischgewordenen Wortes. Französischer Text auf vatican.va.

    114 172
  75. Joh 7, 46: noch nie hat ein Mensch so gesprochen wie dieser Mensch. AELF, aelf.org.

    119 130
  76. Joh 3, 16: Gott hat die Welt so sehr geliebt; aus Wasser und Geist geboren werden. AELF, aelf.org.

    132 138
  77. Joh 16, 13: der Geist wird in die ganze Wahrheit führen. AELF, aelf.org.

    135
  78. Gen 3, 15: die Nachkommenschaft der Frau wird die Schlange zertreten. AELF, aelf.org.

    142
  79. Katechismus der Katholischen Kirche, § 963: Maria, Mutter Christi, Mutter der Kirche in der Ordnung der Gnade. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    145
  80. Katechismus der Katholischen Kirche, § 128: die Gestalten des Alten Testaments, erfüllt in Christus. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    148
  81. Heiliger Augustinus, 124 Traktate über das Johannesevangelium, um 406 bis 421: der umfangreichste erhaltene patristische Kommentar. Bibliothèque augustinienne, Bd. 71 bis 74.

    162
  82. Dasselbe Werk, Traktat 80, 3: das zum Element hinzutretende Wort macht das Sakrament. Bibliothèque augustinienne, Bd. 73.

    163
  83. Heiliger Johannes Chrysostomus, 88 Homilien über das Johannesevangelium, gehalten in Antiochia. Sources Chrétiennes.

    164
  84. Heiliger Thomas von Aquin, Lesung über das Johannesevangelium, um 1270 bis 1272: der Prolog und das Hervorgehen des Wortes. Ausgabe Marietti, Turin.

    166
  85. Ez 1, 10: die vier Gesichter des göttlichen Wagens. AELF, aelf.org.

    167
  86. Offb 4, 7: die vier Lebewesen um den Thron. AELF, aelf.org.

    168
  87. Der bartlose Apostel, der Prochorus diktiert, der Adler darüber: beständige byzantinische Ikonographie der Handschriften und Fresken.

    169
  88. Leonardo da Vinci, Das Abendmahl, 1495 bis 1498, Refektorium von Santa Maria delle Grazie, Mailand: der Lieblingsjünger, zu Christus geneigt.

    170
  89. Päpstliche Bibelkommission, Die Interpretation der Bibel in der Kirche, 1993: historisch-kritische Methoden unerlässlich, aber unzureichend ohne die Tradition. Text auf vatican.va.

    175
  90. Rudolf Bultmann, Das Johannesevangelium, Kommentar erschienen 1941, und das Programm der Entmythologisierung (1941): Zeichenquelle, späte kirchliche Redaktion.

    177
  91. Die Rollen von Qumran, insbesondere die Gemeinderegel: der Dualismus von Licht und Finsternis im palästinischen jüdischen Milieu, vor Johannes. Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000.

    178 203
  92. J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel, Harper and Row, New York, 1968, 3. Aufl. 2003: das Evangelium als Geschichte einer aus der Synagoge ausgeschlossenen Gemeinde.

    179
  93. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, New York, 1997: Stand der zeitgenössischen Exegese und Mehrheitsdatierungen, mit Unterscheidungsvermögen zu lesen.

    180
  94. Raymond E. Brown, The Community of the Beloved Disciple, Paulist Press, New York, 1979: die fünf Etappen der johanneischen Gemeinde, vom Apostel bis zum Endredaktor.

    181
  95. Eusebius, Kirchengeschichte, III, 39, unter Berufung auf Papias: die beiden Johannes, genannt unter den befragten Jüngern, ohne dass gesagt wird, dass es sich um zwei Männer handelt.

    184
  96. 2 Joh 1 und 3 Joh 1: der Älteste, Titel der kurzen johanneischen Briefe. AELF, aelf.org.

    188
  97. Kalender der Passion, Tempelreinigung, Gleichnisse und Reden: das klassische Inventar der Abweichungen. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.

    189
  98. C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge University Press, 1963: eine alte und unabhängige Tradition hinter Johannes.

    190 204
  99. Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, Grand Rapids, 1991: Referenzkommentar, Geschichtlichkeit und Kohärenz der Erzählung.

    191
  100. Mk 6, 50: Ich bin es, das Ich-Bin des Seewandels, auch bei Markus. AELF, aelf.org.

    193
  101. Mt 16, 16: das Bekenntnis des Petrus nach den Broten, wie nach dem Lebensbrot. AELF, aelf.org.

    194
  102. Annie Jaubert, La date de la Cène, Gabalda, Paris, 1957: ein priesterlicher Langkalender würde die doppelte Chronologie des letzten Mahles erklären.

    196
  103. Polykrates von Ephesus, Brief an Papst Viktor, um 190, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, V, 24: in Kleinasien wird Ostern am 14. Nisan gefeiert gemäß der von den Aposteln empfangenen Tradition, darunter Johannes, der in Ephesus ruht. Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.

    197
  104. Die antimi offers Wunder voraussetzende Vorannahme, das Argument aus dem Schweigen und die zirkulären Datierungen: die drei wiederkehrenden Schwächen der Spätdatierungen.

    198
  105. Die Tradition, grundsätzlich als verdächtig behandelt, während quellenlose Quellen als Fakten gelten: der Doppelstandard der radikalen Kritik.

    199
  106. Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4. Aufl. 2005: einzigartiges Material, Detailvarianten, kein Dogma betroffen.

    205

Sie finden Ihr Thema nicht?