Der Römerbrief

Der erste der Briefe des heiligen Paulus, Tertius in Korinth 57-58 diktiert: die Rechtfertigung durch den Glauben, die Taufe, das Leben im Geist, Gottes Plan für Israel und neunzehn Jahrhunderte Lektüre.

Ignispedia

Der Römerbrief ist, in der von der Kirche überlieferten Ordnung, der erste der Paulusbriefe und das sechste Buch des Neuen Testaments: sechzehn Kapitel, in denen der Völkerapostel Christen, die er noch nicht besucht hat, das ganze Evangelium darlegt, das er predigt, die Rechtfertigung des Sünders aus dem Glauben, die Taufe, die mit dem Tod Christi vereint, das Leben im Geist und Gottes Heilsplan für Israel und die Völker. Die Überlieferung schreibt ihn dem heiligen Paulus selbst zu, der ihn in Korinth im Winter 57 bis 58 am Ende seiner dritten Reise Tertius diktierte und ihn Phöbe, der Dienerin der Kirche von Kenchreä, zur Überbringung nach Rom anvertraute. Er ist der längste, geordnetste und lehrhafteste der Paulusbriefe, der Brief, durch den Augustinus sich bekehrte, den Thomas von Aquin in Neapel kommentierte, auf den das Konzil von Trient sein Dekret über die Rechtfertigung gründete und den Luther gegen Rom wenden wollte.

Sein Aufbau ist klar: nach Anschrift und Danksagung folgen das Thema, das Evangelium als Kraft Gottes zum Heil für jeden, der glaubt, dann die Beweisführung in vier Schritten, die allgemeine Sünde der Heiden und der Juden, die Rechtfertigung aus dem Glauben, veranschaulicht an Abraham, das neue Leben von der Taufe bis zum Geist, das Geheimnis Israels, danach die lange sittliche Ermahnung und die Grüße, die mehr als dreißig Christen in Rom nennen. Der Artikel stellt zunächst den Brief so vor, wie die Kirche ihn überliefert, seine Stellung im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine Adressaten, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen ausführlichen Aufbau, seine Theologie, seine Nachwirkung im Leben der Kirche und seine Gegenwart in der Liturgie, sodann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Zusammenschau der siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, der Bericht von den Reisen des Apostels in Die Apostelgeschichte, und die vier Evangelien in Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes.

Die Stellung des Römerbriefs im Kanon der Schriften

Das sechste Buch des Neuen Testaments

Alle katholischen Bibeln ordnen die Bücher in derselben Reihenfolge: die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, dann die Paulusbriefe, an deren Spitze der Römerbrief steht, vor den katholischen Briefen und der Offenbarung[1]. Diese Ordnung ist nicht chronologisch, denn die Briefe an die Thessalonicher sind älter, sie ist theologisch und nach dem Umfang geordnet: der längste und grundlegendste zuerst, dann die übrigen in abnehmender Länge. Der Römerbrief nimmt also den Ehrenplatz des paulinischen Korpus ein, wie eine lehrhafte Eingangspforte vor den Gelegenheitsbriefen an Korinth, an Galatien oder an Hirten. Das Konzil von Trient, IV. Sitzung, am 8. April 1546, hat diese Liste feierlich mit Anathema festgelegt und die Vulgata als authentischen Text für Predigt und Streitgespräche angenommen[2].

Der erste der vierzehn Paulusbriefe

Dreizehn Briefe tragen den Namen des Paulus an der Spitze, vom Römerbrief bis zu Philemon in der überlieferten Reihenfolge. Die lateinische Überlieferung fügt ihnen den Hebräerbrief hinzu, der sich selbst nicht als Brief des Paulus vorstellt und dessen Verfasser anonym bleibt: mit den Paulusbriefen gezählt, bildet er das Korpus der vierzehn Briefe, das die Kirche überliefert[3][4]. Die folgende Übersicht fasst dieses Korpus zusammen, mit den klassischen Datierungen, die von der Überlieferung und der gemäßigten Kritik anerkannt werden.

Diese Übersicht gibt den gemeinsamen Rahmen des Korpus; jeder Brief erhält einen eigenen Artikel. Der Römerbrief zeichnet sich darin durch drei Merkmale aus: er ist der einzige, der an eine Kirche gerichtet ist, die Paulus weder gegründet noch besucht hat, der einzige, der das Ganze seiner Predigt darlegt, statt einen örtlichen Streit zu regeln, und der längste, mit seinen 16 Kapiteln und 433 Versen.

BriefAdressatenÜberlieferte DatierungAbfassungsort
RömerbriefDie Kirche von RomWinter 57 bis 58Korinth
1 KorintherDie Kirche von KorinthOstern 57Ephesus
2 KorintherDie Kirche von KorinthHerbst 57Mazedonien
GalaterDie Kirchen von GalatienUm 54 bis 57Ephesus oder Mazedonien
EpheserDie Kirchen von AsienUm 61 bis 63Rom, erste Gefangenschaft
PhilipperDie Kirche von PhilippiUm 61 bis 63Rom, erste Gefangenschaft
KolosserDie Kirche von KolossäUm 61 bis 63Rom, erste Gefangenschaft
1 ThessalonicherDie Kirche von ThessalonikeUm 50 bis 51Korinth
2 ThessalonicherDie Kirche von ThessalonikeUm 50 bis 51Korinth
1 TimotheusTimotheus in EphesusUm 64 bis 67Mazedonien
2 TimotheusTimotheus in EphesusUm 66 bis 67Rom, zweite Gefangenschaft
TitusTitus auf KretaUm 64 bis 67Griechenland oder Asien
PhilemonPhilemon in KolossäUm 61 bis 63Rom, erste Gefangenschaft
HebräerJudenchristen, anonymer Verfasser, dem paulinischen Korpus angeschlossenUm 60 bis 64Italien, nach 13, 24

Der längste der Paulusbriefe

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Mit seinen 16 Kapiteln und 433 Versen übertrifft der Römerbrief deutlich 1 Korinther, den nächstlängeren, und stellt allein fast ein Fünftel des paulinischen Korpus dar. Dieser Umfang ist kein Zufall der Feder: Paulus schreibt an Unbekannte, er kann weder ihre Geschichte noch ihre ihm bekannten Spaltungen voraussetzen, er muss daher alles vom Fundament her neu aufgreifen, die Offenbarung der Gerechtigkeit Gottes, und Schritt für Schritt bis zu den praktischen Ratschlägen und den persönlichen Grüßen führen. Die Väter haben es instinktiv gespürt: der heilige Johannes Chrysostomus sieht darin den Brief, in dem Paulus seine ganze Lehre entfaltet, weil er sich an die Hauptstadt des Reiches wendet[5], und der heilige Thomas von Aquin lehrt, dass die ganze Materie der Paulusbriefe die Gnade Christi ist, die im Römerbrief an sich selbst betrachtet wird, vor ihren Sakramenten und ihren Anwendungen[6].

Der von der Kirche angenommene Verfasser: Paulus, der Apostel der Völker

Der Pharisäer, der zum Zeugen des Auferstandenen wurde

Der Verfasser nennt sich bereits im ersten Vers: Paulus, Knecht Christi Jesu, berufen zum Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes[7]. Dieser Saulus aus Tarsus, eifriger Pharisäer, in Jerusalem zu Füßen Gamaliels ausgebildet, Verfolger der Jünger bis zum Weg nach Damaskus, wo der Auferstandene ihn niederwarf und berief, ist der Apostel der Völker geworden, Gründer von Gemeinden von Galatien bis Griechenland auf drei großen Reisen, die Lukas erzählt[8]. Als er an die Römer schreibt, liegen hinter ihm fast fünfundzwanzig Jahre Verkündigung, Geißelungen, ein Schiffbruch, Gefängnisse, und vor ihm das Vorhaben, das Evangelium bis nach Spanien zu tragen, über Rom[9]. Kein anderer Verfasser des Neuen Testaments verbindet eine solche missionarische Autorität mit einer solchen schriftgelehrten Bildung.

Tertius der Schreiber und Phöbe die Überbringerin

Der Brief verrät seine Entstehungsweise in seinem letzten Kapitel: mitten unter den Grüßen grüßt eine neue Stimme die Leser, Auch ich, Tertius, dem dieser Brief diktiert wurde, grüße euch im Herrn[10]. Paulus diktierte also, wie bei den anderen großen Briefen, wo er nur eigenhändig den Schlussgruß hinzufügt, und Tertius führte die Feder, wahrscheinlich bei Gaius, seinem korinthischen Gastgeber, der ebenfalls die ganze Gemeinde grüßt[11]. Was die Überbringerin betrifft, so empfiehlt Paulus sie zu Beginn des Kapitels: Ich empfehle euch Phöbe, unsere Schwester, Dienerin der Gemeinde in Kenchreä, und bittet, sie im Herrn aufzunehmen, wie es Gläubigen geziemt[12]. Kenchreä, der Osthafen Korinths am Ägäischen Meer, ist der natürliche Einschiffungsort nach Rom. Eine vertrauenswürdige Frau, beauftragt, das Mittelmeer mit der kostbarsten Rolle des entstehenden Christentums zu überqueren: das Detail erhellt die wirkliche Rolle der Frauen in der paulinischen Mission, ohne etwas von einer späten Rekonstruktion.

Warum an eine Gemeinde schreiben, die er nicht gegründet hat

Paulus sagt es selbst mit entwaffnender Offenheit: er wollte schon oft nach Rom kommen, wurde aber daran gehindert, er hat dort noch keinen Fuß hingesetzt, und er schreibt, um im Voraus das Evangelium anzukündigen, das er mündlich predigen wird, um seine Ankunft vorzubereiten und die Unterstützung der Römer für Spanien zu erbitten[13][14]. Der Brief ist daher zugleich eine Vorstellung, Paulus macht sich Brüdern bekannt, die ihn nur vom Hörensagen kennen, eine vollständige Darlegung, er fasst seine ganze Lehre zusammen, um Missverständnisse zu vermeiden, und eine Bitte, er erbittet Gebete und materielle Hilfe für die Sammlung für Jerusalem und dann die Mission im Westen[15]. Dieser dreifache Zweck erklärt den Ton: feierlich und systematisch in den ersten elf Kapiteln, herzlich und konkret in den letzten fünf.

„Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Kraft zum Heil für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, und den Griechen. In diesem Evangelium offenbart sich die Gerechtigkeit Gottes, die aus Glauben kommt und zum Glauben führt, wie geschrieben steht: Der Gerechte wird aus Glauben leben.“ — Römerbrief, 1, 16 bis 17[16]

Rom und die Römer: an wen Paulus schreibt

Christen aus Juden und Heiden

Die römische Gemeinde wurde von keinem Apostel im eigentlichen Sinn gegründet: sie ist aus Diaspora-Juden entstanden, die in Jerusalem am Pfingsttag bekehrt wurden, aus Händlern und Freigelassenen, die zwischen dem Osten und der Hauptstadt verkehrten, und aus Heiden, die einer nach dem anderen gewonnen wurden[17]. Um 57 zählt sie aus dem Exil zurückgekehrte Judenchristen, mehrheitlich Heidenchristen, ganze Häuser wie die des Aristobul und des Narzissus, und eine Gemeinde bei Priska und Aquila, dem Ehepaar, das Paulus in Korinth kennengelernt hatte[18]. Paulus grüßt namentlich mehr als dreißig Personen, Juden und Griechen, Männer und Frauen, Sklaven und Freie, Beweis einer zahlreichen, gemischten und bereits in mehreren Hausgemeinden organisierten Gemeinschaft[19].

Das Edikt des Claudius und die Rückkehr der Verbannten

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der römische Hintergrund erhellt sich durch eine profangeschichtliche, gut bezeugte Tatsache: um 49 vertrieb Kaiser Claudius aus Rom die Juden, die sich auf Anstiftung des Chrestus unablässig auflehnten, nach dem kaiserlichen Biographen Sueton[20]. Lukas bestätigt, dass das Ehepaar Aquila und Priszilla gerade in Korinth angekommen war, weil Claudius allen Juden befohlen hatte, Rom zu verlassen[21]. Der Historiker Orosius datiert das Edikt in das neunte Jahr des Claudius, also 49[22]. Nach dem Tod des Kaisers im Jahr 54 kehrten die Verbannten nach und nach zurück und fanden Gemeinden vor, in denen die Heidenchristen fünf Jahre lang ihre Gewohnheiten angenommen hatten: Spannungen über Speisen, Festtage, Wein und Fleisch, genau das, was die Kapitel 14 und 15 des Briefes regeln. Die profane Geschichtskunde erhellt so die Theologie: die Starken und die Schwachen in Römer 14 sind Brüder, die die Reichsgeschichte getrennt und wieder zusammengeführt hat[23].

Die Starken, die Schwachen und die Liebe, die entscheidet

Wer isst, verachte den nicht, der nicht isst, und wer nicht isst, richte den nicht, der isst, denn Gott hat auch ihn aufgenommen[24]. Der römische Konflikt betraf das Fleisch, wahrscheinlich das von den an die Tempel angrenzenden Märkten, und die Beobachtung der Tage, Sabbate und jüdische Fasten, die von den aus dem Exil Zurückgekehrten beibehalten wurden. Paulus weigert sich, durch Autorität zu entscheiden: er bittet die Starken, die wissen, dass nichts an sich unrein ist, aus Liebe auf ihre Freiheit zu verzichten, statt den Schwachen Anstoß zu geben, und die Schwachen, die Starken nicht zu richten[25]. Die Regel gilt für alle Jahrhunderte: Zerstört nicht wegen einer Speise das Werk Gottes, und alles, was nicht aus Glauben geschieht, ist Sünde. Es ist die erste große katholische Charta der christlichen Freiheit, gemäßigt durch die Nächstenliebe.

Junia, Priska und die gegrüßten Frauen

Von den dreißig Namen in Kapitel 16 sind neun Frauen: Phöbe die Überbringerin, Priska, vor ihrem Mann Aquila genannt, Maria, die viel für euch gearbeitet hat, Tryphäna und Tryphosa, die geliebte Persis, die Mutter des Rufus, die Paulus auch seine Mutter nennt, Julia, die Schwester des Nereus[26]. Der meistdiskutierte Fall ist der von Andronikus und Junias, gegrüßt als meine Verwandten, Mitgefangene und angesehene Apostel, Christen vor Paulus selbst: die französische liturgische Übersetzung sieht darin zwei Männer[27]. Der griechische Akkusativ lässt jedoch über das Geschlecht des zweiten Namens zweifeln, und der heilige Johannes Chrysostomus las darin eine Frau, Junia, von der er bewunderte, dass sie des Aposteltitels würdig befunden wurde: die Kirche sieht darin jedenfalls ein missionarisches Ehepaar ersten Ranges, ohne daraus eine These über das geweihte Amt abzuleiten, das der Rest des Neuen Testaments den Männern vorbehält.

Warum Petrus nicht gegrüßt wird

Das beredteste Schweigen des Briefes ist eine Abwesenheit: unter den dreißig Gegrüßten befindet sich Petrus nicht. Weit davon entfernt, die katholische Überlieferung in Verlegenheit zu bringen, bestätigt dieses Schweigen sie: im Jahr 57 ist Petrus noch nicht in Rom, seine Ankunft gehört in das folgende Jahrzehnt und sein Martyrium unter Nero in die Jahre 64 bis 67, wie Clemens von Rom, Ignatius von Antiochien und das ganze römische Gedächtnis bezeugen[28]. Paulus, der schreibt, dass er es vermeidet, auf einem von einem anderen gelegten Fundament zu bauen[29], findet in Rom eine Gemeinde vor, die von namenlosen Pfingstleuten gegründet wurde, noch nicht gefestigt durch den Fürsten der Apostel. Wenn die beiden Säulen dort einige Jahre später zusammentreffen werden, wird der Römerbrief den Boden bereitet haben.

Die traditionelle Datierung: Korinth, Winter 57 bis 58

Die inneren Indizien: Gaius, Erastus und die Kollekte

Drei Einzelheiten verraten Korinth als Abfassungsort. Zuerst Gaius, der Gastgeber des Paulus, grüßt die Römer: Paulus erinnert die Korinther nämlich daran, dass er bei ihnen nur Crispus und Gaius getauft hat[30]. Dann grüßt auch Erastus, der Stadtkämmerer: eine korinthische Steinplatte aus dem ersten Jahrhundert, bei den Ausgrabungen der Agora zutage gekommen, besagt, dass ein gewisser Erastus, zum Ädil geworden, auf eigene Kosten einen Vorplatz pflastern ließ, und wenn die Gleichsetzung mit dem Christen auch umstritten bleibt, veranschaulicht sie zumindest das korinthische städtische Milieu, das der Brief voraussetzt[31]. Schließlich kündigt Paulus an, er werde die Kollekte der Gemeinden Mazedoniens und Achajas nach Jerusalem bringen, bevor er nach Rom kommt: das ist genau das Programm der Korintherbriefe über die Kollekte, und der Bericht der Apostelgeschichte zeigt Paulus, wie er Griechenland mit den bevollmächtigten Überbringern der Gelder nach Judäa verlässt[32][33]. Drei konvergierende Indizienbündel, dreimal Korinth.

Die drei Monate in Griechenland in der Apostelgeschichte

Lukas erzählt, dass Paulus nach zwei Jahren in Ephesus durch Mazedonien zog, nach Griechenland hinabging und dort drei Monate blieb, bevor ihn der Anschlag der Juden zwang, über Mazedonien nach Jerusalem zum Pfingstfest zurückzukehren[34]. Diese drei Wintermonate, als die Schifffahrt geschlossen war, entsprechen dem Winter 57 bis 58 in der überlieferten Chronologie, die am Prokonsulat des Gallio in Korinth 51 bis 52 und am Edikt des Claudius 49 ausgerichtet ist[35]. Paulus diktiert also den Römern zwischen zwei Überfahrten, in der Dringlichkeit eines Aufbruchs nach Jerusalem, wo er die Fesseln ahnt: ich bitte euch, mit mir in euren Gebeten zu kämpfen, damit ich den Ungläubigen in Judäa entrinne[36]. Der Brief ist ein missionarisches Testament, geschrieben zwischen zwei vom Winter verschlossenen Meeren.

  1. 49
    Das Edikt des Claudius
    die aus Rom vertriebenen Juden

    Sueton berichtet die Unruhen auf Anstiftung des Chrestus und die Vertreibung; Aquila und Priscilla gelangen nach Korinth und begegnen dort Paulus[37][38].

  2. 51 bis 52
    Gallio Prokonsul von Achaja
    der chronologische Fixpunkt des Paulus

    Die Inschrift von Delphi datiert das Prokonsulat des Gallio, vor dem Paulus in Korinth erscheint: der Anker der gesamten paulinischen Chronologie[39].

  3. 54
    Tod des Claudius, Rückkehr der Verbannten
    Rom findet seine Juden wieder

    Nero folgt auf Claudius; die Verbannten kehren zurück und finden eine römische Kirche vor, die mehrheitlich heidenchristlich geworden ist: die Spannungen, die Römer 14 regeln wird[40].

  4. Winter 57 bis 58
    Paulus diktiert den Römerbrief in Korinth
    Tertius führt die Feder

    Drei Monate in Griechenland, bei Gaius, mit Phöbe, bereit zur Einschiffung nach Rom: der Brief an die Römer wird geschrieben[41][42].

  5. 58
    Verhaftung in Jerusalem
    die Kollekte übergeben, die Fesseln

    Paulus übergibt die Kollekte, wird im Tempel verhaftet und beruft sich nach zwei Jahren in Cäsarea auf den Kaiser: die Reise nach Rom beginnt[43].

  6. 60 bis 61
    Paulus in Rom
    der Brief wird Gegenwart

    Nach dem Schiffbruch von Malta kommt Paulus im Frühjahr 60 oder 61 an, zwei Jahre in Haushaft, und predigt denen, die sein Brief drei Jahre zuvor vorbereitet hatte[44].

  7. 64 bis 67
    Martyrium unter Nero
    Petrus und Paulus in Rom

    Nach dem Brand von 64 trifft die Verfolgung die römische Kirche; Petrus und Paulus besiegeln dort mit ihrem Blut, was der Brief gesät hatte[45].

Die alten Zeugen dieser Datierung

Kein Vater bestreitet den Rahmen: Origenes, der erste große Kommentator des Briefes um 243, liest ihn als Brief des Paulus nach Rom, geschrieben in der Reife des Apostels[46]. Eusebius von Cäsarea reiht um 325 in seiner Kirchengeschichte die Paulusbriefe unter die anerkannten Schriften ein, an erster Stelle Römer, und vermerkt dabei, dass der dem Korpus angeschlossene Hebräerbrief von manchen bestritten wurde[47]. Der heilige Hieronymus fasst in seinem Katalog der berühmten Männer von 392 das Leben des Paulus Reise für Reise zusammen und verortet den Brief in der korinthischen Abfolge[48]. Die Überlieferung kennt also nur ein Datum, einen Ort und einen Verfasser: das ist keine Schulhypothese, es ist das ununterbrochene Gedächtnis der Kirche, von den Empfängern selbst bis zu den Historikern des vierten Jahrhunderts.

Der Text und seine Überlieferung: von den Papyri zur Vulgata

Der Papyrus P46, um 175 bis 225

Der älteste Zeuge der Paulusbriefe ist ein Papyruskodex, der in Ägypten entdeckt wurde und heute zwischen Dublin und Michigan aufgeteilt ist: der Papyrus P46, kopiert zwischen 175 und 225, also ein Jahrhundert und ein Viertel nach dem Diktat an Tertius[49]. Er enthält die Paulusbriefe in einer Reihenfolge, die mit dem Römerbrief beginnt, gefolgt vom Hebräerbrief und dann den Korintherbriefen, ein Beweis dafür, dass der Römerbrief schon Ende des zweiten Jahrhunderts an der Spitze des Corpus zirkulierte[50]. Dreißig Blätter davon werden in Michigan aufbewahrt, sechsundfünfzig in Dublin: man liest darin das Wesentliche des Römerbriefs, mit einem Text, der dem der großen Bibeln des vierten Jahrhunderts schon sehr nahe steht. Zwischen der Feder des Tertius und diesem Papyrus liegen kaum mehr als drei oder vier aufeinanderfolgende Abschriften, was wenig Raum lässt für die massiven Umarbeitungen, die manche Rekonstruktionen sich vorstellen.

Die großen Unzialen des vierten Jahrhunderts

Papyrus P46, Chester Beatty Library BP II, Folios 15 und 90, um 200. Wikimedia Commons, gemeinfrei.
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Nach den Papyri kommen die kaiserlichen Pergamente: der Codex Vaticanus und der Codex Sinaiticus, in der Mitte des vierten Jahrhunderts kopiert, bieten den Römerbrief in seiner vollständigen Form in sechzehn Kapiteln mit der Schlussdoxologie, gefolgt vom Alexandrinus des fünften Jahrhunderts[51]. Die Übereinstimmung dieser unabhängigen Zeugen, alexandrinisch für die beiden ersten, byzantinisch für andere, garantiert einen bemerkenswert stabilen Text: die Varianten des Römerbriefs sind punktuell und ohne doktrinäre Tragweite, mit Ausnahme des Dossiers der Doxologie und der Kurzform, von denen noch zu sprechen ist. Der moderne Leser liest also, Wort für Wort oder fast, was die Christen Roms zur Zeit Konstantins lasen.

Die Schlussdoxologie und ihre Verschiebungen

Der heikle Punkt der römischen Textkritik besteht in drei Versen: Dem, der euch stark machen kann nach meinem Evangelium, das Jesus Christus verkündet ... ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, sei die Herrlichkeit für die Jahrhunderte[52]. Diese Doxologie steht am Ende von Kapitel 16 in den großen Unzialen und den meisten Zeugen, doch ein Teil der handschriftlichen Überlieferung stellt sie an das Ende von Kapitel 14, drei Handschriften lassen sie aus, und der Papyrus P46 bietet sie nach Kapitel 15[53]. Die nüchternste Erklärung, von den besten Handbuchautoren vorgeschlagen, ist, dass Paulus selbst eine Arbeitsausgabe in Umlauf gebracht habe: der Brief, schon für andere Gemeinden ohne die römischen Grüße von Kapitel 16 kopiert, habe bald mit Kapitel 14 samt Doxologie, bald mit Kapitel 15 geschlossen, bevor sich überall die vollständige Form in sechzehn Kapiteln durchsetzte[54]. Nichts daran riecht nach Betrug: ein Apostelbrief, abgeschrieben zur allgemeinen Erbauung, genau wie Paulus bat, seine Briefe zwischen den Gemeinden auszutauschen[55].

Die Kurzform in vierzehn Kapiteln und Marcion

Um 140 veröffentlichte der Häretiker Marcion seine eigene Paulus-Sammlung, das Apostolikon, mit dem Galaterbrief an der Spitze statt des Römerbriefs und einer um die Kapitel 15 und 16 gekürzten Form des Römerbriefs, ohne die Doxologie[56]. Origenes kannte diese Kurzform und schrieb sie ausdrücklich einer Verstümmelung durch Marcion zu, ohne einen anderen Beweis anzuführen als den Vergleich mit den vollständigen Exemplaren der Kirchen[57]. Tertullian, der Marcion um 207 widerlegte, kommentiert den Römerbrief nach dem vollständigen Text und kennt von ihm keine andere katholische Form[58]. Das Urteil der Überlieferung ist daher eindeutig: die Kurzform ist eine verstümmelte häretische Ausgabe, nicht der ursprüngliche Text, und die Handschriften, die die Doxologie hinter Kapitel 14 verschieben, bewahren davon bloß die liturgische Spur, wie einen Abschluss öffentlicher Lesung.

Einige Zeugen lassen die Erwähnung Roms aus

Eine Handvoll später Zeugen lassen die Worte in Rom in 1,7 und 1,15 aus, als ob der Brief ohne Adresse zirkuliert wäre, als Enzyklika an alle Gemeinden[59]. Das Argument hat die Vorstellung einer ursprünglichen universellen Ausgabe genährt, wiegt aber wenig: die Auslassungen sind spät, vereinzelt und widersprechen einander, während die immense Mehrheit der Handschriften, der Übersetzungen und der Väter den Brief an die Römer adressiert und Kapitel 16 Christen nennt, die Paulus nur in Kenntnis der Umstände grüßen konnte. Die Überschrift An die Römer steht übrigens in den ältesten Zeugen, P46 eingeschlossen. Ein Brief, dessen Verfasser ankündigt, er werde nach Rom kommen, von Phöbe nach Westen gebracht, in Rom von Clemens schon Ende des ersten Jahrhunderts gelesen, war nie ein Brief ohne Empfänger.

Hieronymus und die lateinische Vulgata

In der Übersetzung des heiligen Hieronymus hat der Westen den Römerbrief auswendig gelernt: zwischen 382 und 405, zurückgezogen in Bethlehem, revidierte er die Altlateiner nach dem Griechischen und schuf die Vulgata, von Trient für Lehre und Predigt als authentisch erklärt[60][61]. Die Formeln, die Geschichte gemacht haben, justus ex fide vivit, ubi abundavit delictum, superabundavit gratia, o altitudo divitiarum, sind durch seine Prosa ins katholische Gedächtnis eingegangen[62][63][64]. Die lateinischen Kommentare folgen dann ohne Bruch aufeinander: Marius Victorinus um 360, der römische Ambrosiaster um 370, Pelagius selbst um 405, dessen Kommentar, nach seiner Verurteilung gereinigt, das ganze Mittelalter hindurch gelesen blieb[65]. Als Augustinus im Garten von Mailand die Rolle öffnet, hört er bereits dieses Latein.

Der Aufbau des Briefes, Kapitel für Kapitel

Überblick: vier Akte und ein Ausklang

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Brief ist wie eine Schuldarlegung aufgebaut, angekündigt durch sein Thema und beschlossen durch seine Doxologie. Die nachstehende Tabelle gibt das Gerüst wieder, das die folgenden Abschnitte Teil für Teil entfalten.

TeilKapitelInhaltStichwort
Adresse und Thema1,1 bis 17Gruß, Danksagung, propositioDas Evangelium, Kraft Gottes
Die universale Sünde1,18 bis 3,20Zorn Gottes über Heiden, dann JudenAlle haben gesündigt
Die Rechtfertigung durch den Glauben3,21 bis 5,21Glaube, Abraham, Friede, Adam und ChristusDer Gerechte wird aus Glauben leben
Das neue Leben6 bis 8Taufe, Gesetz, GeistDas Leben im Geist
Das Geheimnis Israels9 bis 11Erwählung, Fall, WiedereingliederungGott hat sein Volk nicht verstoßen
Die sittliche Ermahnung12 bis 15,13Liebe, Obrigkeit, Starke und SchwacheDer vernünftige Gottesdienst
Pläne und Grüße15,14 bis 16,27Jerusalem, Rom, Spanien, DoxologieÜberbracht durch Phöbe

Die Adresse und das Thema: 1,1 bis 17

Paulus stellt sich mit drei Titeln vor, Knecht, Berufener, Ausgesonderter, fasst das durch die Propheten verheißene und im Sohn erfüllte Evangelium zusammen, geboren aus dem Geschlecht Davids dem Fleisch nach, eingesetzt als Sohn Gottes in Macht dem Geist der Heiligkeit nach, durch seine Auferstehung von den Toten[66], dankt für den Glauben der Römer, der in der ganzen Welt verkündet wird, und verkündet dann sein Thema wie eine Fanfare: Das Evangelium ist Kraft Gottes zum Heil für jeden, der glaubt, in ihm offenbart sich die Gerechtigkeit Gottes, aus Glauben zu Glauben, nach Habakuk: Der aus Glauben Gerechte wird leben[67]. Alles Übrige ist nur die Entfaltung dieser beiden Verse, die Luther die Pforte des Paradieses nannte.

Die Sünde der heidnischen Welt, dann der jüdischen: 1,18 bis 3,20

Die Beweisführung beginnt mit der Anklageschrift: Der Zorn Gottes offenbart sich vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit[68]. Die Heiden, die Gott durch die Schöpfung kannten, zogen die Götzen vor, und Gott gab sie ihren Unordnungen preis, in einer furchtbaren Steigerung, die vom Götzendienst über die widernatürlichen Leidenschaften bis zum Katalog von einundzwanzig Lastern reicht[69]. Dann die Umkehr: Du, Mensch, der du richtest, der auf das Gesetz stolze Jude, tut, was er verurteilt, und die Beschneidung des Herzens gilt mehr als die des Fleisches[70]. Die Bilanz fällt wie ein Beil, als Mosaik aus Psalmen: Es gibt keinen Gerechten, auch nicht einen einzigen … alle Menschen haben gesündigt, sie sind der Herrlichkeit Gottes beraubt[71]. Niemand wird durch Werke des Gesetzes gerechtfertigt werden: Die Diagnose ist universal, Juden und Griechen gemeinsam unter der Sünde.

Die Rechtfertigung durch den Glauben: 3,21 bis 5,21

Jetzt aber, die berühmteste Wende der Bibel: Ohne Gesetz ist die Gerechtigkeit Gottes offenbar geworden, bezeugt durch Gesetz und Propheten, Gerechtigkeit Gottes durch den Glauben an Jesus Christus für alle, die glauben, denn alle haben gesündigt und werden umsonst durch seine Gnade gerechtfertigt, kraft der Erlösung in Christus Jesus[72]. Abraham, der Vater der Glaubenden, wurde durch den Glauben gerechtfertigt, vor der Beschneidung und vor dem Gesetz, und David preist den Menschen selig, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke anrechnet[73]. Die Früchte folgen: Durch den Glauben gerechtfertigt, haben wir Frieden mit Gott, die Hoffnung, die nicht enttäuscht, die durch den Geist ausgegossene Liebe, und die Gegenüberstellung der beiden Adams: durch einen einzigen Menschen Sünde und Tod, durch einen einzigen Menschen überströmende Gnade[74][75]. Dieses Kapitel 5 mit seinem Vers 12 über den Eintritt der Sünde durch einen einzigen Menschen wird die ganze Lehre von der Erbsünde begründen[76].

« Wir, die wir also durch den Glauben gerecht geworden sind, haben Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus; durch ihn haben wir im Glauben auch den Zugang zu dieser Gnade erhalten, in der wir stehen; und wir rühmen uns der Hoffnung, Anteil an der Herrlichkeit Gottes zu erhalten. » — Römerbrief, 5,1 bis 2[77]

Die Taufe und das neue Leben: 6 bis 8

Auf den Einwand, sollen wir in der Sünde bleiben, damit die Gnade überströme, antwortet Paulus mit der Taufe: Wisst ihr nicht? Wir alle, die wir durch die Taufe mit Christus Jesus vereint wurden, sind in seinen Tod hinein durch die Taufe vereint worden. Durch die Taufe, die uns mit seinem Tod vereint, sind wir also mit ihm begraben worden, damit auch wir ein neues Leben führen, so wie Christus durch die Allmacht des Vaters von den Toten auferweckt wurde[78]. Kapitel 7 erkundet das Drama des Menschen unter dem Gesetz, dieses geteilte Ich, das das Böse tut, das es hasst, Bild des zerrissenen Gewissens, in dem die Väter bald den Menschen ohne Gnade, bald den kämpfenden Gläubigen sahen[79]. Dann der Gipfel, Kapitel 8: Es gibt keine Verurteilung mehr für die, die in Christus Jesus sind, der Geist, der Abba, Vater rufen lässt, das Seufzen der Schöpfung in Erwartung der Offenbarung der Söhne Gottes, und die goldene Kette der Vorherbestimmung: Die er im Voraus erkannt hat, die hat er auch vorherbestimmt … berufen … gerechtfertigt … verherrlicht[80]. Die Lektionare haben es festgehalten: Es ist die große Charta des geistlichen Lebens.

« Ich meine nämlich, dass die Leiden der gegenwärtigen Zeit in keinem Verhältnis stehen zu der Herrlichkeit, die an uns offenbart werden soll. Denn die Schöpfung wartet sehnsüchtig auf die Offenbarung der Söhne Gottes. » — Römerbrief, 8,18 bis 19[81]

Das Geheimnis Israels: 9 bis 11

Drei der meistbedachten und meistdiskutierten Kapitel: Paulus, der sein Leben für seine Brüder dem Fleische nach geben würde, bekräftigt die unwiderrufliche Treue Gottes zu Israel, während er den Unglauben der großen Mehrheit erklärt[82]. Die Erwählung ist unentgeltlich, wie Jakob, dem Esau vor ihrer Geburt vorgezogen wurde; der Eifer Israels ist echt, aber ohne Einsicht, da er Gerechtigkeit durch Werke statt durch Glauben sucht; ein Rest bleibt bestehen nach der Erwählung der Gnade, und die teilweise Verhärtung wird dauern, bis die Vollzahl der Völker eingegangen ist, danach wird ganz Israel gerettet werden[83][84]. Das Gleichnis vom Ölbaum fasst alles zusammen: die ungläubigen Zweige herausgebrochen, die wilden Zweige der Völker eingepfropft, mit der Mahnung an die Eingepfropften, sich nicht zu überheben, denn Gott kann die natürlichen Zweige von neuem einpfropfen[85]. Das Ganze mündet in die schönste Doxologie des Paulus.

« O Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Unergründlich sind seine Entscheidungen, unerforschlich seine Wege! Wer hat den Gedanken des Herrn erkannt? Wer ist sein Ratgeber gewesen? Wer hat ihm zuerst gegeben, sodass ihm zurückgegeben werden müsste? Denn von ihm und durch ihn und für ihn ist alles. Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. » — Römerbrief, 11,33 bis 36[86]

Die Ermahnung: der vernünftige Gottesdienst: 12 bis 15,13

Ich ermahne euch also, Brüder, bei der Barmherzigkeit Gottes, euren Leib als lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer darzubringen: Das ist für euch die rechte Weise, ihm zu dienen[87]. Die Sittenlehre des Römerbriefs folgt aus der Glaubenslehre wie die Frucht aus dem Baum: Sich dieser Welt nicht anpassen, sondern sich verwandeln durch Erneuerung des Denkens, die Charismen in der Einheit des Leibes ausüben, lieben ohne Heuchelei, die Verfolger segnen, das Böse durch das Gute besiegen[88]. Kapitel 13 regelt die Pflichten gegenüber der Obrigkeit, denn es gibt keine Autorität außer in Abhängigkeit von Gott, mit der unausgesprochenen Grenze, die die Apostel andernorts formulieren werden: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen, und führt dann alles auf die Liebe zurück, die das Gesetz erfüllt, sowie auf die eschatologische Dringlichkeit: Die Stunde ist schon gekommen, aus eurem Schlaf aufzuwachen[89]. Die Kapitel 14 und 15 regeln den Streit der Starken und der Schwachen, der weiter oben bereits erhellt wurde, und münden in die gegenseitige Annahme, wie Christus uns angenommen hat, zur Herrlichkeit Gottes.

Die Pläne, die Grüße, die Doxologie: 15,14 bis 16,27

Paulus entschuldigt sich für seine Kühnheit, erinnert an seinen Dienst als Apostel der Völker, kündigt die Sammlung für die Armen von Jerusalem an, dann die Reiseroute: zuerst Jerusalem, danach Rom im Vorbeigehen, schließlich Spanien, mit der inständigen Bitte um die Gebete der Römer[90]. Kapitel 16 entfaltet die Grüße, Haus für Haus, mit zwei Warnungen, hütet euch vor denen, die Spaltungen und Anstöße verursachen, und der Unterschrift des Tertius[91]. Die abschließende Doxologie fasst alles zusammen: Dem, der euch stark machen kann nach meinem Evangelium, das Jesus Christus verkündet, Offenbarung eines Geheimnisses, das seit jeher in Schweigen gehüllt war ... ihm, dem allein Weisen, Gott, durch Jesus Christus, ihm die Herrlichkeit für die Ewigkeit. Amen[92]. Ein Brief, der in der Gnade begonnen hat, endet in der Herrlichkeit.

Die Theologie des Römerbriefs: die offenbarte Gerechtigkeit Gottes

Die Rechtfertigung durch den Glauben, das Herz des Briefes

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das Wort, das alles trägt, ist Rechtfertigung: der unentgeltliche Akt, durch den Gott den Sünder, der glaubt, gerecht macht, indem er ihm die Gerechtigkeit Christi anrechnet und ihm seine Gnade eingießt[93]. Paulus begründet sie gegen zwei entgegengesetzte Irrtümer: den des Heiden, der sich selbst freispricht, und den des Juden, der auf die Werke des Gesetzes zählt. Denn wir meinen, dass der Mensch durch den Glauben gerecht wird, unabhängig von der Befolgung des Gesetzes des Mose[94]. Der Glaube, um den es geht, ist keine bloße Meinung: er ist die Zustimmung des ganzen Wesens zu Christus, die durch die Liebe wirkt und in der Taufe besiegelt wird, wie die Fortsetzung zeigen wird. Der Katechismus übernimmt die paulinische Formel fast Wort für Wort: die Rechtfertigung ist zugleich die Vergebung der Sünden und die innere Heiligung, unentgeltliche Gabe der Dreifaltigkeit[95]. Jede Lesart, die den Glauben auf ein Vertrauen ohne Werke oder die Werke auf einen Lohn ohne Gnade reduziert, verstümmelt Kapitel 3.

Die Erbsünde: durch einen einzigen Menschen

Wir wissen, dass durch einen einzigen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod; und so ist der Tod zu allen Menschen gelangt, weil alle gesündigt haben[96]. Dieser Vers 12 von Kapitel 5 ist der Schriftgrund der Lehre von der Erbsünde: das Konzil von Trient, V. Sitzung, am 17. Juni 1546, stützt darauf sein Dekret, das festlegt, dass Adam durch seinen Ungehorsam dem ganzen Menschengeschlecht nicht nur den Tod, sondern die Sünde selbst, jedem innewohnend, übertragen hat, ausgelöscht durch die Taufe[97]. Der Katechismus zitiert denselben Vers zu Beginn seiner Abschnitte über den Sündenfall und seine Weitergabe[98]. Gegenüber Lesarten, die darin nur eine moralische Solidarität oder eine Metapher des Bösen sehen, hält die Kirche am offenkundigen Sinn fest: ein erster Akt, ein erster Vater, eine ererbte Wunde, und dem gegenüber ein zweiter Adam, dessen Gehorsam überströmte, wo die Sünde überströmt war[99].

Die Taufe: mit Christus gestorben und auferstanden

Römer 6 ist die große Taufurkunde des Neuen Testaments: die Taufe ist darin kein Ritus der Zugehörigkeit, sondern ein Eintauchen in den Tod Christi, Begräbnis des alten Menschen und Geburt zum neuen Leben[100]. Wir wissen: Der alte Mensch in uns ist mit ihm ans Kreuz geheftet worden, damit der Leib der Sünde zunichtegemacht werde und wir so nicht mehr Sklaven der Sünde seien[101]. Die Liturgie hat ihn beim Wort genommen: es ist dieses Kapitel, das die Kirche in der Osternacht verkündet, in dem Augenblick, in dem die Katechumenen in den Taufbrunnen hinabsteigen. Die moralische Folgerung ist unmittelbar: Die Sünde soll also nicht mehr in eurem sterblichen Leib herrschen, denn der Getaufte steht nicht mehr unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade, was nicht zur Laxheit ermächtigt, sondern sie umso weniger zulässt[102].

Das Leben im Geist nach Kapitel 8

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Wenn Römer 3 das dogmatische Herz ist, ist Römer 8 das geistliche Herz: neununddreißig Verse: die aufgehobene Verdammnis, der Geist, der lebendig macht, die Annahme an Kindes statt, die Abba, das heißt Vater, rufen lässt, die Leiden der gegenwärtigen Zeit, die Schöpfung, die seufzt in Geburtswehen, die Fürsprache des Geistes mit unaussprechlichem Seufzen, und die endgültige Gewissheit, dass nichts uns wird scheiden können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus, unserem Herrn, ist[103]. Die geistlichen Meister schöpfen daraus seit sechzehn Jahrhunderten: Augustinus gegen die Pelagianer, Thomas in seiner Summa, Teresa von Ávila in ihren Gründungen, bis hin zu den heutigen Exerzitien. Vers 28, alles wirkt zum Guten für die, die Gott lieben, ist einer der meistzitierten Sätze der ganzen Bibel, Brevier der Betrübten[104].

«Wir wissen, wenn die Menschen Gott lieben, lässt er selbst alles zu ihrem Guten beitragen, da sie nach dem Ratschluss seiner Liebe berufen sind.» — Brief an die Römer, 8, 28[105]

Israel, die Völker und der Ölbaum

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Kapitel 9 bis 11 verbieten zwei symmetrische Missverständnisse: die christliche Verachtung für Israel, denn unwiderruflich sind die Gnadengaben Gottes und seine Berufung, und den fleischlichen Stolz Israels, denn die Verheißung geht über die freie Erwählung und den Glauben[106]. Das Gleichnis vom edlen Ölbaum und vom wilden Ölbaum gibt den eingepfropften Völkern ihren genauen Stand: Beschenkte, nicht Eigentümer, gewarnt, dass Gott sie abschneiden kann, wie er die natürlichen Zweige abgeschnitten hat, und dass er diese wieder einpfropfen kann[107]. Die Kirche liest darin das Prinzip ihrer ganzen Beziehung zum jüdischen Volk, wie es das Zweite Vatikanum formuliert hat: die Kirche erwartet mit den Juden den Tag des Herrn in einer gemeinsamen Hoffnung, die in den Verheißungen verwurzelt ist[108]. Und das letzte Geheimnis bleibt: die Verstockung eines Teils Israels bis zum Eintritt der Fülle der Völker, dann wird ganz Israel gerettet werden.

Neunzehn Jahrhunderte mit dem Römerbrief: die Epistel, die Geschichte macht

Clemens, Ignatius und die ersten Echos

Der Brief wird schon am Ende des ersten Jahrhunderts zitiert: Clemens von Rom, der um 96 an die Korinther schreibt, greift die Themen der Rechtfertigung und des Gehorsams in Worten auf, die voraussetzen, dass der Römerbrief in Rom selbst bekannt ist und bedacht wird[109]. Ignatius von Antiochien, um 107 zum Martyrium geführt, richtet an die Römer einen Brief, der dessen Geist bis in das Vokabular des Glaubens und des Martyriums fortführt[110]. Irenäus von Lyon zitiert die Epistel um 180 mehrfach in seiner Schrift Gegen die Häresien, insbesondere über Adam und Christus und über das erlöste Fleisch, ein Beweis, dass sie bereits Autorität genießt gegen die Gnostiker, die den Schöpfergott vom Vater Jesu trennen wollten[111]. Polykarp, Athenagoras, Theophilus von Antiochien setzen sie ebenso voraus: keine alte Stimme schreibt sie einem anderen als Paulus zu, und keine bestreitet sie.

Origenes, der erste systematische Kommentator

Um 243 verfasst Origenes in Caesarea den ersten großen fortlaufenden Kommentar zur Epistel, fünfzehn Bücher, von denen nur die lateinische Übersetzung des Rufinus um 405 überlebt hat[112]. Darin entfaltet er seine dreifache Lesart, die leibliche, die seelische und die geistliche, und behandelt als Philologe die Varianten seiner Zeit, darunter die kurze marcionitische Form, die er als Verstümmelung anprangert[113]. Sein Einfluss wird immens sein, von Ambrosius bis Augustinus, der ihn mit Leidenschaft las, bevor er sich in der Gnadenlehre von ihm trennte: die gesamte patristische Exegese des Römerbriefs entsteht aus dieser Werkstatt. Diese Tatsache verdient Beachtung: Zwei Jahrhunderte nach Tertius ist der Brief bereits ein Klassiker, den man Vers für Vers kommentiert, wie Homer in den Schulen, aber für das ewige Leben.

Chrysostomus und die zweiunddreißig Homilien von Antiochien

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In Antiochien predigt um 388 der Priester Johannes Chrysostomus über den Römerbrief zweiunddreißig Homilien, auf Griechisch erhalten, den umfangreichsten griechischen patristischen Kommentar zur Epistel[114]. Als Goldmund bewundert er die Liebe des Paulus, der über Israel weint, kommentiert die goldene Kette des Kapitels 8 mit Worten, die die byzantinische Liturgie noch heute aufgreift, und tadelt die Reichen der östlichen Hauptstadt anhand der Ermahnungen des Kapitels 12. Sein Gesamturteil gibt den Ton der griechischen Tradition vor: Der Römerbrief ist die Epistel der offenbarten Gnade, in der der Apostel, an die Kaiserstadt schreibend, die ganze Lehre entfaltet, statt einen besonderen Missbrauch zu korrigieren. Theodoret von Cyrus, Cyrill von Alexandrien und die Katenisten werden in seiner Spur gehen.

Augustinus: der Garten von Mailand und der pelagianische Kampf

Im Jahr 386 weint in Mailand ein junger Rhetorikprofessor, zerrissen zwischen seinen Leidenschaften und der Wahrheit, unter einem Feigenbaum: Eine Kinderstimme singt im Nachbarhaus Nimm, lies! Nimm, lies! Er greift nach der Paulusrolle, öffnet sie aufs Geratewohl und liest: führt ein ehrbares Leben, wie es am hellen Tag geziemt, ohne Fress- und Saufgelage, ohne Unzucht und Ausschweifung ... sondern zieht den Herrn Jesus Christus an[115]. Das ist Römer 13, 13 bis 14, und das ist seine Bekehrung. Augustinus wird die Epistel nicht mehr verlassen: unvollendeter Kommentar von 394, Antwort an Simplician über Römer 9 im Jahr 396, Schrift Über Geist und Buchstabe im Jahr 412, und die ganze pelagianische Kontroverse, aufgebaut auf Römer 5, der zuvorkommenden Gnade und der sich übertragenden Sünde[116]. Durch ihn wird der Römerbrief zur Matrix der abendländischen Gnadentheologie, bis zum Konzil von Orange im Jahr 529, das dieses Erbe besiegeln wird.

«Sogleich nämlich, am Ende dieses Satzes, als hätte sich ein Licht der Gewissheit in mein Herz ergossen, wurden alle Wolken meines Zweifels zerstreut.» — Heiliger Augustinus, Confessiones, VIII, 12, 29[117]

Thomas von Aquin: die Gnade Christi an sich

In Neapel kommentiert der heilige Thomas von Aquin in den Jahren 1272 und 1273 die Epistel an die Römer vor seinen Studenten, am Ende seines Lebens und parallel zur Summa[118]. Seine Lesart ordnet das gesamte paulinische Corpus: Die Gnade Christi wird dort betrachtet an sich in Rom, in ihren Sakramenten bei den Korinthern, in ihren Wirkungen bei den Galatern, in ihrer Einheit bei den Ephesern[119]. Zu Römer 1 bedenkt er den Hervorgang des Wortes; zu Römer 5 die Ursächlichkeit der Sünde Adams; zu Römer 8 die Adoptivkindschaft; zu Römer 13 den durch das göttliche Gesetz gemäßigten Gehorsam gegenüber den Fürsten. Der von seinen Sekretären festgehaltene Kommentar in der Marietti-Ausgabe bleibt der mittelalterliche Gipfel der Römer-Exegese, zitiert von allen Theologen der Rechtfertigung bis Trient.

Das Konzil von Trient: sechzehn Kapitel und dreiunddreißig Kanones

Am 13. Januar 1547 verkündet das Konzil von Trient in seiner sechsten Sitzung das Dekret über die Rechtfertigung: sechzehn Kapitel Darlegung und dreiunddreißig Kanones, die die Irrtümer mit dem Anathema belegen, fast alle aus Versen des Römerbriefs gewoben[120]. Die V. Sitzung über die Erbsünde am 17. Juni 1546 hatte bereits die adamische Übertragung nach Römer 5, 12 definiert[121]. Angesichts der Reformation lesen die tridentinischen Väter Paulus mit Augustinus und Thomas: Die Rechtfertigung ist unentgeltlich und unverdient, sie kommt aus dem Glauben, aber dieser Glaube, durch die Liebe geformt, rechtfertigt, indem er innerlich verwandelt, und die guten Werke des Gerechtfertigten verdienen das ewige Leben[122]. Der erste Kanon gibt den Ton des ganzen Dekrets vor.

«Wenn jemand sagt, der Mensch könne vor Gott durch seine eigenen Werke gerechtfertigt werden, vollbracht aus den Kräften der menschlichen Natur oder durch das Gesetz, ohne die göttliche Gnade durch Jesus Christus, der sei ausgeschlossen.» — Konzil von Trient, VI. Sitzung, Kanon 1 über die Rechtfertigung[123]

Luther, Wesley und die protestantische Nachwelt

Im Jahr 1522 krönt Martin Luther in seiner Vorrede zur Septemberbibel die Epistel: Sie ist in seinen Augen das Hauptstück des Neuen Testaments und das lauterste Evangelium, das jeder Christ auswendig wissen sollte[124]. Seine Lesart trennt den Glauben von den Werken und von der Liebe, die ihn formt, gegen den offenkundigen Sinn des Jakobus und des Paulus selbst über den Glauben, der durch die Liebe wirksam ist: Genau hierauf wird Trient antworten[125]. Zwei Jahrhunderte später, am 24. Mai 1738 in London, fühlt John Wesley, als er ebendiese Vorrede Luthers bei einer Versammlung in der Aldersgate Street vorgelesen hört, sein Herz seltsam erwärmt und datiert darauf seine evangelische Bekehrung[126]. Bis zu Karl Barth, dessen Kommentar von 1919 den Römerbrief zum Manifest der dialektischen Theologie machte, bleibt die Epistel Schlachtfeld und gemeinsamer Schatz der getrennten Christen.

«Ich fühlte mein Herz seltsam erwärmt. Ich fühlte, dass ich auf Christus vertraute, auf Christus allein, für das Heil.» — John Wesley, Tagebuch, 24. Mai 1738[127]

Die Kirche der Gegenwart: Paulusjahr und Dialog

Vom 28. Juni 2008 bis zum 29. Juni 2009 verkündet Benedikt XVI. zum zweitausendsten Geburtstag des Apostels ein Paulusjahr und widmet eine Reihe von Katechesen der Rechtfertigung nach dem Römerbrief, wobei er daran erinnert, dass der Glaube rechtfertigt, indem er mit Christus vereint, ohne je von der Liebe zu entbinden[128]. Am 31. Oktober 1999 in Augsburg hatten Katholiken und Lutheraner bereits die Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigung unterzeichnet, die gemeinsam, auf der Grundlage von Römer 1, 17 und 3, 28, bekennt, dass der Sünder unentgeltlich durch den Glauben gerechtfertigt wird, wobei Unterschiede über das Fortbestehen der Sünde und das Verdienst bleiben[129]. Und der Katechismus von 1992 macht den Römerbrief zur meistzitierten Epistel seines Abschnitts über die Gnade: fast ein Dutzend Absätze, von 1987 bis 1995, gehen in den Spuren des Paulus[130].

Der Römerbrief im Gebet der Kirche

Die Osternacht: die verkündete Taufe

Jedes Jahr lässt die Kirche in der Osternacht, nach den Lesungen von der Schöpfung und vom Exodus, die Epistel: Römer 6, 3 bis 11 erklingen, vor dem Halleluja der Auferstehung[131]. Tausende Katechumenen steigen in eben jener Nacht, in der Paulus schrieb, dass wir mit Christus durch die Taufe ins Grab gelegt wurden, in das Taufbecken hinab: der Brief wird Sakrament, die Auslegung wird Geburt. Keine andere paulinische Seite empfängt eine solche jährliche liturgische Ehre, die Römer 6 zum meistgehörten Text des gesamten Corpus macht, selbst für jene, die niemals die Bibel öffnen werden.

Der Advent und die Zeit im Jahreskreis: eine Epistel für alle Sonntage

Herz-Jesu-Kirche, Ponsonby, Auckland. Foto: Bojan Jankuloski, 2025. Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das sonntägliche Lektionar schöpft reichlich aus dem Brief: der erste Adventssonntag des Lesejahres A verkündet Römer 13, 11 bis 14, die Stunde ist gekommen, vom Schlaf aufzustehen; der zweite Sonntag bringt Römer 15, 4 bis 13, nehmt einander an; der vierte Sonntag des Lesejahres B krönt das Warten mit der abschließenden Doxologie, Römer 16, 25 bis 27[132]. Dann folgen die Sonntage vom Sommer bis zum Herbst des Lesejahres A dem Brief fast ununterbrochen: Römer 5 über die Rechtfertigung, Römer 6 über die Taufe, Römer 8 über den Geist, Römer 12 über die Liebe, Römer 13 über die Liebe, die das Gesetz erfüllt, Römer 14 über die Schwachen[133]. Der Gläubige, der der Sonntagsmesse folgt, liest jedes Jahr Römer, ohne es zu wissen, wie man atmet, ohne seinen Atem zu zählen.

Liturgische GelegenheitVerkündete StelleTragweite
Osternacht, EpistelRöm 6, 3 bis 11Die Taufe, Tod und Auferstehung mit Christus
1. Adventssonntag, Lesejahr ARöm 13, 11 bis 14Vom Schlaf aufstehen, Christus anziehen
2. Adventssonntag, Lesejahr ARöm 15, 4 bis 13Die gegenseitige Annahme zur Ehre Gottes
4. Adventssonntag, Lesejahr BRöm 16, 25 bis 27Das verborgen gehaltene und endlich offenbarte Geheimnis
Sonntage im Jahreskreis, Lesejahr ARöm 5, 6, 8, 12, 13, 14Rechtfertigung, Geist, Liebe, Freiheit

Das Brevier und das Gedächtnis der Heiligen

Das Stundengebet lässt Römer in fortlaufender Lesung in den Wochen im Jahreskreis lesen, mit Responsorien aus Kapitel 8, und die marianischen Antiphonen des Advents entlehnen aus der Schlussdoxologie[134]. Die geistliche Lektüre nährt sich dauerhaft davon: Römer 8 tröstet und richtet auf, Römer 12 regelt die brüderliche Liebe, und Römer 5, 20, wo die Sünde sich vermehrt hat, ist die Gnade überreich geworden, stützt das Vertrauen der Sünder, die zu Gott zurückkehren. Der Römerbrief ist nicht nur ein Text, den man studiert: er ist ein Text, den man betet, von den Matutinen der Mönche bis zu den Einkehrtagen der Firmlinge.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Eine Echtheit, die selbst die Radikalen verschont haben

Das Paradox des Römerbriefs ist, dass seine paulinische Echtheit fast nie bestritten wurde, selbst von den kühnsten Kritikern. Als Ferdinand Christian Baur 1845 die Tübinger Schule gründet und nur vier Hauptbriefe als echt anerkennt, steht Römer an ihrer Spitze, mit den beiden Korintherbriefen und Galater[135]. Nur die radikale holländische Schule des späten neunzehnten Jahrhunderts mit Loman, Pierson und Van Manen wagte es, Römer einem Fälscher des zweiten Jahrhunderts zuzuschreiben, eine These, die Harnack und alle Kanonhistoriker Generation für Generation widerlegten[136]. Der Papyrus P46, die Zitate von Clemens und Ignatius, die Einmütigkeit der Väter: das kritische Gebäude ruht hier auf Fels, und die Debatten betreffen die Integrität des Textes und seine Auslegung, nicht seinen Verfasser.

Die ephesische Hypothese zu Kapitel 16

Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, dass Kapitel 16 mit seinen Grüßen nicht an Rom, sondern an Ephesus gerichtet gewesen sei: Paulus, der Rom nie besucht hat, grüße dort zu viele intime Bekannte, darunter Priska und Aquila, die er aus Korinth und Ephesus kannte, sowie Epänetus, die Erstlingsfrucht Asiens, der Provinz von Ephesus[137]. Die in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts popularisierte Hypothese stößt auf starke Einwände: Priska und Aquila, die von Claudius aus Rom vertrieben worden waren, waren gerade nach Rom zurückgekehrt nach 54, wie ihre Hauskirche bezeugt; die Reisenden zwischen Korinth, Ephesus und Rom erklären die Beziehungen, ohne die Adressaten zu ändern; und alle Handschriften ohne Ausnahme, P46 eingeschlossen, verbinden Kapitel 16 mit dem Rest des Römerbriefs[138]. Ein ganzes Kapitel aufgrund von Wahrscheinlichkeiten zu verlegen, gegen die Einmütigkeit der Zeugen, veranschaulicht die Methode am Werk: das Mögliche verwechselt mit dem Bewiesenen.

Die Neue Paulusperspektive

Seit dem Buch von E. P. Sanders 1977, weitergeführt von James Dunn, der den Ausdruck 1982 prägte, und von N. T. Wright, schlägt eine einflussreiche Schule vor, Römer nicht als Anklage gegen den jüdischen Legalismus zu lesen, sondern als Plädoyer für den Eintritt der Völker in den Bund ohne die Identitätszeichen, Beschneidung, Speisen, Sabbat[139][140]. Der Beitrag ist real: das Judentum des ersten Jahrhunderts kannte Gnade und Erwählung, und Paulus verteidigt wohl die Einheit der beiden Völker. Aber die These, bis zum Äußersten getrieben, schwächt die Anklageschrift der Kapitel 1 bis 3 ab, wo Paulus alle Menschen, Juden eingeschlossen, als Sünder und ohne Christus als verloren erklärt, und sie rekonstruiert das antike Judentum aus rabbinischen Quellen, die mehr als ein Jahrhundert später als der Brief liegen[141]. Trient, der Katechismus und die fortlaufende Lesung der Väter halten das Wesentliche fest: Römer spricht von der Sünde und der Gnade jedes Menschen, nicht nur von einem Konflikt der Gemeinschaftszugehörigkeit.

Die wiederkehrenden Schwächen der Rekonstruktionen

Drei Grenzen kehren wie ein Refrain im römischen Dossier wieder. Zuerst die anti-übernatürliche Voraussetzung: wenn eine Rekonstruktion einen Text nach 70 datiert, weil er den Fall des Tempels voraussetze, oder Paulus eine Prophezeiung des wiederhergestellten Israel abspricht, beweist sie nichts, sie setzt voraus, dass Gott die Zukunft nicht offenbart[142]. Schließlich die zirkulären Datierungen: man datiert die Apostelgeschichte spät, weil sie legendarisch sei, dann datiert man Römer nach dieser späten Apostelgeschichte, dann wundert man sich, dass die Überlieferung, die früh datiert, dem System widerspricht[143]. Demgegenüber nimmt die katholische Position, die die Päpstliche Bibelkommission 1993 in Erinnerung rief, die kritischen Methoden als unentbehrlich, aber ungenügend ohne die lebendige Tradition auf, die den Text getragen hat[144]. Für Römer ist diese Tradition außergewöhnlich stark: ein im Brief genannter Verfasser, ein Schreiber, der sich darin nennt, eine genannte Überbringerin, Adressaten, die die Rolle bewahrt haben, und zwanzig Jahrhunderte einmütiger Leser.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Katechismus der Katholischen Kirche, § 120 : die Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    1 3
  2. Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret De canonicis Scripturis : Kanon der Schriften und authentische Vulgata. Denzinger.

    2 61
  3. Das Muratorische Fragment, Ende des zweiten Jahrhunderts: die Paulusbriefe an die sieben Gemeinden, darunter der an die Römer. Metzger, The Canon of the New Testament, Clarendon, 1987.

    4
  4. Heiliger Johannes Chrysostomus, 32 Homilien über den Römerbrief, gepredigt in Antiochien um 388 : der umfangreichste erhaltene griechische Kommentar. Patrologie grecque, vol. 60.

    5 114
  5. Heiliger Thomas von Aquin, Kommentar zum Römerbrief, Prolog : die Gnade Christi, an sich betrachtet, in Rom. Édition Marietti, Turin.

    6 119
  6. Röm 1, 1 bis 7 : Paulus, Knecht Christi Jesu, der aus David geborene und durch die Auferstehung als Sohn Gottes eingesetzte Sohn. AELF, aelf.org.

    7 66
  7. Apg 9, 1 bis 19 : Saulus, auf dem Weg nach Damaskus zu Boden geworfen und berufen. AELF, aelf.org.

    8
  8. Röm 15, 14 bis 33 : die Sammlung für Jerusalem, die Reise über Rom, das Vorhaben Spanien. AELF, aelf.org.

    9 14 15 29 32 36 90
  9. Röm 16, 22 : ich, Tertius, der ich diesen Brief geschrieben habe. AELF, aelf.org.

    10 41
  10. Röm 16, 23 : Gaius, mein Gastgeber, Erastus, der Stadtkämmerer, Quartus. AELF, aelf.org.

    11
  11. Röm 16, 1 bis 2 : Phöbe, Dienerin der Kirche von Kenchreä, aufzunehmen, wie es sich für Gläubige geziemt. AELF, aelf.org.

    12 42
  12. Röm 1, 8 bis 15 : der Glaube der Römer, in der ganzen Welt verkündet ; Paulus, bisher daran gehindert, sie zu besuchen. AELF, aelf.org.

    13
  13. Röm 1, 16 bis 17 : das Evangelium, Gottes Kraft zum Heil ; der Gerechte wird aus Glauben leben, unter Zitierung von Hab 2, 4. AELF, aelf.org.

    16 62 67
  14. Apg 2, 10 : Juden aus Rom, am Pfingsttag in Jerusalem anwesend. AELF, aelf.org.

    17
  15. Röm 16, 3 bis 5 : Priska und Aquila, und die Kirche, die sich in ihrem Haus versammelt. AELF, aelf.org.

    18
  16. Röm 16 : die Grüße, mehr als dreißig Namen, die Warnung vor den Spaltern. AELF, aelf.org.

    19 26 91
  17. Sueton, Leben des Claudius, 25, 4 : die Juden, auf Anstiftung des Chrestus in Unruhe, aus Rom vertrieben. Belles Lettres.

    20 37
  18. Apg 18, 1 bis 3 : Aquila und Priszilla, wegen des Edikts des Claudius aus Rom gekommen. AELF, aelf.org.

    21 38
  19. Paulus Orosius, Histoires contre les païens, VII, 6, 15 : das Edikt aus dem neunten Jahr des Claudius, also 49. Belles Lettres.

    22 40
  20. Röm 14, 1 bis 15, 13 : die Starken und die Schwachen, Speisen und Tage ; einander aufnehmen. AELF, aelf.org.

    23 24 25
  21. Röm 16, 7 : Andronikus und Junia, meine Verwandten, Mitgefangene, hochangesehene Apostel, schon vor Paulus Christen. AELF, aelf.org.

    27
  22. Derselbe Brief, 5, 5 bis 7 : Petrus und Paulus als Märtyrer in Rom, Paulus bis an die Grenzen des Westens gegangen. Sources Chrétiennes.

    28 45
  23. 1 Kor 1, 14 : Paulus hat in Korinth nur Krispus und Gaius getauft. AELF, aelf.org.

    30
  24. Röm 16, 23 und die korinthische Platte aus dem ersten Jahrhundert, die einen Ädil Erastus nennt : die Identifizierung bleibt umstritten, das städtische Milieu ist gesichert. Fitzmyer, Romans, Anchor Bible, Doubleday, 1993.

    31
  25. Apg 20, 2 bis 3 : Paulus hält sich drei Monate in Griechenland auf, bevor er nach Jerusalem weiterzieht. AELF, aelf.org.

    33 34
  26. Die Inschrift von Delphi datiert den Prokonsulat des Gallio in Achaia auf 51 bis 52 : der Anker der paulinischen Chronologie. Fitzmyer, Romans, Anchor Bible, Doubleday, 1993.

    35 39
  27. Apg 21, 15 bis 36 : die Ankunft in Jerusalem und die Verhaftung im Tempel. AELF, aelf.org.

    43
  28. Apg 28, 14 bis 31 : die Ankunft in Rom und zwei Jahre Verkündigung in überwachtem Aufenthalt. AELF, aelf.org.

    44
  29. Origenes, Kommentar zum Römerbrief, um 243, erhalten in der lateinischen Übersetzung Rufins um 405. Sources Chrétiennes.

    46 112
  30. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 25 und III, 3, um 325: die Paulusbriefe unter den anerkannten Schriften; der dem Korpus angeschlossene Hebräerbrief, von manchen bestritten. Sources Chrétiennes.

    47
  31. Heiliger Hieronymus, Über berühmte Männer, 5, 392: das Leben des Paulus, Reise um Reise. Belles Lettres.

    48
  32. Papyrus P46, zwischen 175 und 225 kopierte Paulusbriefe, Blätter aufgeteilt zwischen Dublin und Michigan. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.

    49
  33. Derselbe Papyrus: die Reihenfolge beginnt mit dem Römerbrief, gefolgt vom Hebräerbrief und dann den Korintherbriefen. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.

    50
  34. Codex Vaticanus und Codex Sinaiticus, Mitte des vierten Jahrhunderts, dann Alexandrinus: vollständiger Römerbrief in sechzehn Kapiteln. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1992.

    51
  35. Röm 16, 25 bis 27 : die Schlussdoxologie, dem allein weisen Gott die Ehre durch Jesus Christus. AELF, aelf.org.

    52 92
  36. Die Doxologie von Röm 16, 25 bis 27, von einem Teil der Überlieferung nach 14, 23 gestellt, von drei Handschriften ausgelassen, von P46 nach 15 gegeben. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1994.

    53 138
  37. Die nüchterne Hypothese einer paulinischen Neuausgabe für andere Gemeinden, ohne die römischen Grüße. Carson und Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005.

    54
  38. Kol 4, 16 : dass dieser Brief auch in der Kirche von Laodizea gelesen werde. AELF, aelf.org.

    55
  39. Marcion, Apostolikon, um 140: zehn Paulusbriefe, die Galater an der Spitze, der Römerbrief ohne die Kapitel 15 und 16 und ohne die Doxologie. Tertullian, Gegen Marcion, V; Epiphanius, Panarion, 42.

    56
  40. Dasselbe Werk, X, 43: die Kurzform in vierzehn Kapiteln, der Verstümmelung durch Marcion zugeschrieben. Sources Chrétiennes.

    57 113
  41. Tertullian, Gegen Marcion, V, 13 bis 14, um 207: Widerlegung anhand des vollständigen Textes des Römerbriefs. Sources Chrétiennes.

    58
  42. Eine Handvoll später Zeugen lassen die Worte in Rom in 1, 7 und 1, 15 aus, gegen die überwältigende Mehrheit der Handschriften, Übersetzungen und Väter. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1994.

    59
  43. Heiliger Hieronymus, Vorworte zur Vulgata, 382 bis 405: Revision der altlateinischen Übersetzungen nach dem Griechischen, in Bethlehem. Belles Lettres.

    60
  44. Röm 5, 20 bis 21 : wo die Sünde überhandnahm, ist die Gnade überreich geworden. AELF, aelf.org.

    63 99
  45. Röm 11, 33 bis 36 : o Tiefe des Reichtums und der Weisheit Gottes. AELF, aelf.org.

    64 86
  46. Marius Victorinus um 360, der römische Ambrosiaster um 370, Pelagius um 405: die ersten lateinischen Kommentare zum Römerbrief. Quasten, Patrology, vol. 4.

    65
  47. Röm 1, 18 bis 32 : der Zorn Gottes gegen Götzendienst und die Verirrungen der Heiden. AELF, aelf.org.

    68 69
  48. Röm 2 : das Gericht Gottes ohne Ansehen der Person ; die Beschneidung des Herzens. AELF, aelf.org.

    70
  49. Röm 3, 9 bis 20 : alle unter der Sünde ; niemand wird durch Werke des Gesetzes gerechtfertigt. AELF, aelf.org.

    71
  50. Röm 3, 21 bis 26 : die Gerechtigkeit Gottes, offenbart ohne Gesetz, durch den Glauben an Jesus Christus. AELF, aelf.org.

    72
  51. Röm 4 : Abraham, durch Glauben gerechtfertigt vor der Beschneidung ; David und das Glück der Vergebung. AELF, aelf.org.

    73
  52. Röm 5, 1 bis 2 : durch Glauben gerechtfertigt, im Frieden mit Gott, in der Hoffnung auf die Herrlichkeit. AELF, aelf.org.

    74 77
  53. Röm 5, 12 : durch einen einzigen Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod. AELF, aelf.org.

    75 96
  54. Konzil von Trient, V. Sitzung, 17. Juni 1546, Dekret über die Erbsünde, gegründet auf Röm 5, 12. Denzinger.

    76 97 121
  55. Röm 6, 3 bis 4 : auf Christus getauft, das heißt auf seinen Tod getauft. AELF, aelf.org.

    78 100
  56. Röm 7 : das Drama des Menschen unter dem Gesetz, der das Böse tut, das er hasst. AELF, aelf.org.

    79
  57. Röm 8 : keine Verurteilung mehr, der Geist der Sohnschaft, das Seufzen der Schöpfung, die Kette der Vorherbestimmung. AELF, aelf.org.

    80 103
  58. Röm 8, 18 bis 19 : die Leiden der gegenwärtigen Zeit und die zu offenbarende Herrlichkeit. AELF, aelf.org.

    81
  59. Röm 9 : der Schmerz des Paulus für Israel ; die freie Erwählung, Jakob dem Esau vorgezogen. AELF, aelf.org.

    82
  60. Röm 10, 9 bis 10 : mit dem Mund bekennen und im Herzen glauben, um gerettet zu werden. AELF, aelf.org.

    83
  61. Röm 11 : der Ölbaum, die abgebrochenen Zweige und die eingepfropften Reiser ; ganz Israel wird gerettet werden. AELF, aelf.org.

    84 85 107
  62. Röm 12, 1 bis 2 : eure Leiber als lebendiges Opfer darbringen, als vernünftiger Gottesdienst. AELF, aelf.org.

    87
  63. Röm 12 : die Charismen, die Liebe ohne Heuchelei, das Böse durch das Gute besiegen. AELF, aelf.org.

    88
  64. Röm 13, 1 bis 7 : die Obrigkeiten kommen von Gott ; die Liebe erfüllt das Gesetz ; aus dem Schlaf aufwachen. AELF, aelf.org.

    89
  65. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1992 : die Rechtfertigung wurde uns durch das Leiden Christi verdient. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    93
  66. Röm 3, 28 : der Mensch wird durch Glauben gerechtfertigt, ohne Werke des Gesetzes. AELF, aelf.org.

    94
  67. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1987 bis 1995 : die Gnade rechtfertigt, die Vergebung und die innere Heiligung. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    95 130
  68. Katechismus der Katholischen Kirche, § 402 bis 405 : die Sünde Adams, übertragen auf das ganze Menschengeschlecht, unter Zitierung von Röm 5, 12. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    98
  69. Röm 6, 6 : unser alter Mensch wurde mit ihm gekreuzigt, um den Leib der Sünde zu vernichten. AELF, aelf.org.

    101
  70. Röm 6, 14 : ihr steht nicht mehr unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade. AELF, aelf.org.

    102
  71. Röm 8, 28 : alles wirkt zum Guten für die, die Gott lieben. AELF, aelf.org.

    104 105
  72. Röm 11, 29 : die Gaben und die Berufung Gottes sind unwiderruflich. AELF, aelf.org.

    106
  73. Zweites Vatikanisches Konzil, Erklärung Nostra aetate, § 4, 28. Oktober 1965: die Kirche erwartet mit den Juden den Tag des Herrn. Text auf vatican.va.

    108
  74. Clemens von Rom, Brief an die Korinther, um 96 : die Kapitel 32 bis 36 setzen voraus, dass der Römerbrief in Rom bekannt ist und bedacht wird. Sources Chrétiennes.

    109
  75. Ignatius von Antiochien, Brief an die Römer, um 107, geschrieben auf dem Weg zum Martyrium. Sources Chrétiennes.

    110
  76. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, um 180: Zitate aus dem Römerbrief gegen die Gnostiker, insbesondere über Adam und Christus. Sources Chrétiennes.

    111
  77. Heiliger Augustinus, Bekenntnisse, VIII, 12, 29: der Garten in Mailand, 386, die Lesung von Röm 13, 13 bis 14. Bibliothèque augustinienne, vol. 14.

    115
  78. Derselbe Autor, Vom Geist und vom Buchstaben, 412, und die auf Röm 5 aufgebaute pelagianische Kontroverse: die zuvorkommende Gnade. Bibliothèque augustinienne, vol. 24.

    116
  79. Dieselbe Stelle: quasi luce securitatis infusa cordi meo omnes dubitationis tenebrae diffugerunt; auf Englisch, by a light, as it were, of security infused into my heart, all the gloom of doubt vanished away (New Advent). Bibliothèque augustinienne, vol. 14.

    117
  80. Dasselbe Werk, gelehrt in Neapel 1272 und 1273, am Lebensende des Thomas. Torrell, Initiation à saint Thomas d'Aquin, Cerf, 1993.

    118
  81. Konzil von Trient, VI. Sitzung, 13. Januar 1547, Dekret über die Rechtfertigung : sechzehn Kapitel und dreiunddreißig Kanones. Denzinger.

    120
  82. Dasselbe Dekret, Kapitel 7 ff. : der durch die Liebe geformte Glaube rechtfertigt, indem er innerlich verwandelt. Denzinger.

    122 125
  83. Dasselbe Dekret, Kanon 1 : Anathema über die Rechtfertigung durch Werke ohne die Gnade (Denzinger 811).

    123
  84. Martin Luther, Vorrede zum Römerbrief, Septemberbibel, 1522: Diese Epistel ist das rechte Hauptstück des Neuen Testaments und das allerlauterste Evangelium. Weimarer Ausgabe, Bibel 7.

    124
  85. John Wesley, Tagebuch, 24. Mai 1738: I felt my heart strangely warmed. I felt I did trust in Christ, Christ alone for salvation. Standard Edition.

    126 127
  86. Benedikt XVI., Katechesen des Paulusjahres, Herbst 2008: die Rechtfertigung nach dem Römerbrief, der Glaube, der mit Christus vereint, ohne von der Caritas zu entbinden. Text auf vatican.va.

    128
  87. Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigung, Augsburg, 31. Oktober 1999: Katholiken und Lutheraner bekennen gemeinsam die unentgeltliche Rechtfertigung durch den Glauben, nach Röm 1, 17 und 3, 28. Text auf vatican.va.

    129
  88. Römisches Messbuch, Osternacht: die Epistel Röm 6, 3 bis 11 verkündet die Taufe vor dem Halleluja. Desclée.

    131
  89. Sonntagslektionar: Röm 13, 11 bis 14 am ersten Adventssonntag im Lesejahr A; Röm 15, 4 bis 13 am zweiten; Röm 16, 25 bis 27 am vierten im Lesejahr B. Desclée.

    132
  90. Dasselbe Lektionar, Zeit im Jahreskreis im Lesejahr A: Röm 5, 6, 8, 12, 13 und 14 fast fortlaufend im Sommer und Herbst. Desclée.

    133
  91. Stundenliturgie, Zeit im Jahreskreis: Römerbrief als fortlaufende Lesung, Responsorien aus Kapitel 8. Desclée.

    134
  92. Ferdinand Christian Baur, Paulus, der Apostel Jesu Christi, 1845: vier echte Briefe, der Römerbrief an der Spitze. Stuttgart.

    135
  93. Die radikale holländische Schule, Loman, Pierson, Van Manen, Ende des neunzehnten Jahrhunderts: die Unechtheit aller Briefe, widerlegt von Harnack und der historischen Schule. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, 1997.

    136
  94. Die Hypothese eines an Ephesus gerichteten Kapitels 16: die vertrauten Grüße, Priska und Aquila, Epänetus als Erstlingsfrucht Asiens. Carson und Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005, mit Umsicht zu lesen.

    137
  95. E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism, 1977: das Judentum als Religion der Gnade, das Gesetz als Zugehörigkeitsmerkmal. Fortress Press.

    139
  96. James D. G. Dunn, Manson Memorial Lecture, 1982: der Ausdruck neue Perspektive auf Paulus, die Rechtfertigung als Eingliederung der Völker. SCM Press.

    140
  97. Die Grenzen: die abgeschwächte universale Anklage von Röm 1 bis 3, ein aus ein Jahrhundert späteren Quellen rekonstruiertes Judentum. Wright selbst, What Saint Paul Really Said, Eerdmans, 1997, kritisch zu diskutieren; Trient, VI. Sitzung, und Katechismus 1987 bis 1995.

    141
  98. (source introuvable : fragilites}. Dann das Argument aus dem Schweigen: Paulus nennt Petrus nicht, also ist Petrus nicht in Rom; Paulus zitiert dieses Ereignis nicht, also kennt er es nicht, als müsste ein Hirtenbrief alles sagen[^fragilites)

    142
  99. Die antisupernaturalistische Voraussetzung, das Argument aus dem Schweigen und die zirkulären Datierungen: die drei wiederkehrenden Schwächen der Spätdatierungsrekonstruktionen.

    143
  100. Päpstliche Bibelkommission, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993: die kritischen Methoden, unverzichtbar, aber unzureichend ohne die lebendige Tradition. Text auf vatican.va.

    144

Sie finden Ihr Thema nicht?