Adam und Eva (um 4000 v. Chr.)

Adam und Eva, die ersten Eltern des Menschengeschlechts: die Erzählung der Genesis, ihr Verfasser Moses nach der Überlieferung, ihre Theologie der Ehe und des Sündenfalls und ihre Vollendung in Christus, dem neuen Adam.

Ignispedia

Adam und Eva sind nach der von der Kirche empfangenen Schrift die ersten Eltern des gesamten Menschengeschlechts: unmittelbar von Gott erschaffen, in den Garten Eden gestellt, durch Ungehorsam gefallen, dann aufgerichtet durch die Verheißung eines Erlösers. Ihre Geschichte nimmt die ersten fünf Kapitel der Bibel ein, im Buch Buch Genesis, und durchdringt die gesamte katholische Theologie: Bild Gottes, Ehe, Arbeit, Erbsünde, Erlösung durch Christus, den neuen Adam, und Maria, die neue Eva. Die Kirche hält sie für zwei wirkliche Personen, die im liturgischen Kalender gefeiert werden, und sieht in ihrem Fall das Ereignis, das der Tod Christi wiedergutmacht.

Adam und Eva im Kanon der Schriften

Die Genesis, erstes Buch der Bibel

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Erzählung von Adam und Eva findet sich in der Genesis, dem ersten der fünf Bücher des Pentateuch (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium), selbst erster Teil des Alten Testaments und Eröffnung der gesamten christlichen Bibel[1]. Das Buch trägt auf Hebräisch den Namen Bereshit („Im Anfang“), sein erstes Wort, und auf Griechisch den Namen Genesis („Ursprung, Geburt“), den ihm die Septuaginta gab[2]. Sein Platz ist nicht zufällig: Alles, was die Offenbarung später über Sünde, Bund, erwähltes Volk und Messias sagen wird, setzt diesen Anfang voraus[3].

Das Buch umfasst fünfzig Kapitel. Die Geschichte von Adam und Eva nimmt dessen erste fünf ein, was man gemeinhin die Urgeschichte nennt (Gn 1 bis 11), vor dem Zyklus der Patriarchen, der mit der Berufung Abrahams in Gn 12 beginnt[4]. Diese Architektur macht Adam und Eva nicht zu einer isolierten Episode, sondern zum Fundament der gesamten Heilsgeschichte: von ihnen stammen Noah ab, dann Abraham, dann das Volk Israel, dann Christus selbst nach seiner menschlichen Genealogie[5].

Die weiteren Erwähnungen von Adam und Eva in der Bibel

Adam und Eva sind nicht auf die Genesis beschränkt: ein Dutzend biblische Bücher nennt oder voraussetzt sie, was es verbietet, Gn 1 bis 5 als späte Zutat zu behandeln. Die folgende Tabelle versammelt die wichtigsten Erwähnungen.

Biblisches BuchStelleWas der Text über Adam und Eva beiträgt
PsalmenPs 8, 5-7Der Mensch „ein wenig geringer als Gott“, mit Herrlichkeit gekrönt, Echo von Gn 1
Ben SiraSi 17, 1-4Gott erschafft den Menschen aus Erde und bekleidet ihn mit Kraft nach seinem Bild
WeisheitSg 2, 23-24Der Mensch zur Unvergänglichkeit erschaffen; der Tod durch den Neid des Teufels eingetreten
TobitTb 8, 6Ehegebet: „Du bist es, der Adam gemacht hat“ und Eva als seine Hilfe
Ben SiraSi 49, 16Adam über jedes Lebewesen der Schöpfung gestellt
Evangelium nach LukasLc 3, 38Genealogie Jesu, die bis zu „Adam, Sohn Gottes“ zurückreicht
Evangelium nach MatthäusMt 19, 4-6Jesus zitiert Gn 1, 27 und Gn 2, 24 als Wort des Schöpfers
RömerbriefRm 5, 12-21Durch einen einzigen Menschen ist die Sünde eingetreten; durch einen Einzigen kommt die Rechtfertigung
1. Korintherbrief1 Co 15, 21-22.45Der erste Adam, lebendiges Wesen; der letzte Adam, lebendig machender Geist
1. Timotheusbrief1 Tm 2, 13-14Adam zuerst gebildet, dann Eva; Erinnerung an die Verführung
JudasbriefJude 14Henoch „der siebte nach Adam“, Genealogie als wirklich gezählt
OffenbarungAp 12, 9Der Teufel mit der „Schlange der Anfänge“ identifiziert, jener aus Gn 3

Zwei dieser Erwähnungen verdienen besondere Aufmerksamkeit. Als Jesus über die Ehe befragt wird, kommentiert er nicht das Gesetz des Mose: er geht zurück zum Anfang und zitiert gemeinsam die beiden Schöpfungsberichte als ein einziges Wort des Schöpfers[6]. Und als der heilige Paulus seine Heilslehre aufbaut, macht er Adam nicht zu einer literarischen Figur, sondern zum umgekehrten Typos Christi: ein einziger wirklicher Mensch auf der einen Seite, ein einziger wirklicher Mensch auf der anderen[7].

„Habt ihr nicht gelesen, dass der Schöpfer sie am Anfang als Mann und Frau schuf und sprach: Darum wird der Mann Vater und Mutter verlassen, er wird seiner Frau anhangen, und die beiden werden ein Fleisch sein?“

  • Jesus Christus, Evangelium nach dem heiligen Matthäus 19, 4-5, Übersetzung AELF[8]

Der traditionelle Autor und die Datierung: Mose

Was die jüdische und kirchliche Tradition festhält

Die einmütige jüdische Tradition, von der Kirche übernommen, schreibt den Pentateuch Mose zu: Christus selbst spricht von dem, was „Mose geschrieben“ hat über ihn, und verweist seine Zuhörer auf das „Buch des Mose“[9]. Das Neue Testament setzt diese Zuschreibung voraus, ohne sie je zu erörtern, und die Väter nehmen sie als Tatsache an: Mose ist der menschliche Autor der Erzählung von den Ursprüngen, schreibend unter göttlicher Inspiration[10].

Die Päpstliche Bibelkommission, zu dieser Frage befragt, hat am 27. Juni 1906 die Substanz dieser traditionellen Zuschreibung bestätigt: Mose ist wohl der Autor des Pentateuch in dem Sinne, wie die Tradition es versteht, was weder den Gebrauch früherer Quellen noch spätere Überarbeitungen oder Hinzufügungen unter Inspiration ausschließt[11]. Dieses Dekret wurde vom heiligen Pius X. mit einer im Gewissen verpflichtenden Autorität versehen[12].

Die überlieferte Datierung: das zweite Jahrtausend vor Christus

In der überlieferten Chronologie führt Mose den Auszug aus Ägypten im zweiten Jahrtausend vor Jesus Christus an, und die Abfassung des Pentateuch gehört also in diese Zeit: die Erzählung der Genesis liegt mehr als ein Jahrtausend vor den Schriftpropheten wie Jesaja oder Jeremia[13]. Dieses hohe Alter erklärt den Stil des Textes, seine archaische Sprache und seine Nähe zur Welt des alten Vorderen Orients, ohne seiner Inspiration etwas zu nehmen.

Die Erschaffung Adams selbst wird von der überlieferten biblischen Chronologie um 4000 vor Jesus Christus angesetzt: so die Berechnung Usshers (4004 v. Chr., in seinen Annalen von 1650)[14], die des jüdischen Seder Olam Rabbah (3761 v. Chr., Ursprung des hebräischen Kalenders)[15], und die der Väter, die die Generationen seit Adam gezählt haben, wie der heilige Beda Venerabilis in seiner Von der Zeitrechnung (725)[16]. Diese Berechnungen weichen je nach den befolgten Handschriften um einige Jahrhunderte voneinander ab, stimmen aber im Wesentlichen überein: eine kurze Menschheitsgeschichte, in der Größenordnung von sechstausend Jahren.

Warum diese Zuschreibung weiterhin vertretbar bleibt

Drei Argumente tragen die traditionelle Position. Zuerst das Zeugnis Christi selbst: Hätte Mose diese Bücher nicht geschrieben, wären die Worte Jesu, die sie ihm zuschreiben, irrig, was der Glaube an seine Irrtumslosigkeit ausschließt[17]. Sodann die Einmütigkeit der Überlieferung: keine alte jüdische oder christliche Tradition nennt einen anderen Autor, und die Samaritaner selbst, seit dem Exil von den Juden getrennt, bewahren denselben Mose zugeschriebenen Pentateuch[18]. Schließlich die innere Stimmigkeit: der Pentateuch stellt sich als das Werk des Gesetzgebers Israels dar, als Zeuge der Ereignisse des Exodus, und die Genesis als die Vorgeschichte, die er seinem Volk vor dem Gesetz gibt[19].

Die alten Zeugen des Genesis-Textes

Die Septuaginta von Alexandrien (3. Jahrhundert v. Chr.)

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die älteste Übersetzung der Genesis ist die Septuaginta, die griechische Fassung, die ab dem 3. Jahrhundert vor Jesus Christus in Alexandrien angefertigt wurde, der Überlieferung nach von zweiundsiebzig jüdischen Übersetzern, deren Sendung der Aristeasbrief (2. Jahrhundert v. Chr.) erzählt[20]. Es ist diese griechische Bibel, die das Neue Testament und die Väter am häufigsten zitieren: wenn der heilige Paulus von Adam spricht, liest er die Genesis in dieser Fassung. Ihre Existenz beweist, dass der hebräische Genesis-Text bereits mehrere Jahrhunderte vor Christus festgelegt, verehrt und in der ganzen jüdischen Welt verbreitet war.

Der hebräische Text, der samaritanische Pentateuch und Qumran

Der masoretische Text, der von den sogenannten Masoreten genannten jüdischen Schreibern im Laufe des ersten christlichen Jahrtausends festgelegt wurde, bewahrt das Hebräisch der Genesis mit nachprüfbarer Treue: die in Qumran am Ufer des Toten Meeres entdeckten Genesis-Handschriften, von denen einige bis in das 2. Jahrhundert vor Jesus Christus zurückreichen, bestätigen im Wesentlichen die jahrtausendelange Stabilität dieses Textes[21]. Der samaritanische Pentateuch, bewahrt von der seit dem Babylonischen Exil vom Judentum getrennten samaritanischen Gemeinschaft, bietet einen weiteren unabhängigen Zeugen: trotz jahrhundertelanger Trennung stimmen beide Überlieferungen in der Erzählung von Adam und Eva überein[22].

Die Vulgata des heiligen Hieronymus (Ende des 4. Jahrhunderts)

Der heilige Hieronymus übersetzt die Genesis Ende des 4. Jahrhunderts in Bethlehem direkt aus dem Hebräischen ins Lateinische: es ist die Vulgata, die offizielle Bibel der lateinischen Kirche während mehr als fünfzehn Jahrhunderten[23]. Die Erzählung von Adam und Eva, die die römische Liturgie noch heute verkündet, stammt in gerader Linie aus dieser Arbeit: die Kette der Überlieferung des Textes, von Mose bis zu den heutigen Messbüchern, ist ohne Bruch dokumentiert.

TextzeugeEpocheSpracheEntscheidender Beitrag
Überlieferter hebräischer TextZweites Jahrtausend v. Chr. (mosaische Abfassung)HebräischInspiriertes Original, von den Schreibern bewahrt
Septuaginta3. Jahrhundert v. Chr., AlexandrienGriechischBibel der Apostel und der Väter, bereits festgelegter Text
Handschriften von Qumran2. Jahrhundert v. Chr. bis 1. Jahrhundert n. Chr.HebräischBeweis für die Stabilität des Textes über tausend Jahre
Samaritanischer PentateuchBewahrt seit dem Exil (6. Jahrhundert v. Chr.)HebräischUnabhängiger Zeuge derselben Erzählung
Vulgata des heiligen HieronymusEnde des 4. Jahrhunderts n. Chr., BethlehemLateinBibel des christlichen Abendlandes während 1500 Jahren

Die Erzählung der Genesis, Schritt für Schritt

Der Plan der ersten fünf Kapitel

Die Geschichte von Adam und Eva folgt einem einfachen und dramatischen Plan: Schöpfung (Gn 1 bis 2), Sündenfall (Gn 3), Folgen in der ersten Geschwisterschar und in der Nachkommenschaft (Gn 4 bis 5). Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick vor der ausführlichen Lektüre.

AbschnittInhaltEingeführte Personen
Gn 1, 1-2, 3Erschaffung der Welt in sechs Tagen, dann Mann und Frau als Bild GottesAdam und Eva (als „Mann und Frau“ bezeichnet)
Gn 2, 4-25Zweiter Bericht: der Garten Eden, die Bildung der FrauEva, aus Adam gebildet, der Garten, die zwei Bäume
Gn 3Die Versuchung, der Ungehorsam, das Gericht, die VertreibungDie Schlange, die Cherubim
Gn 4Kain und Abel, der erste Mord, die Linie Kains, die Geburt SetsKain, Abel, Set
Gn 5Genealogie von Adam bis Noach, mit den LebensdauernHenoch, Methusalem, Lamech, Noach

Gn 1: Mann und Frau, geschaffen als Bild Gottes

Das erste Kapitel gipfelt auf dem Höhepunkt des Werkes: Nach dem Licht, den Gestirnen, den Tieren erschafft Gott den Menschen, als Mann und Frau, als sein Bild und ihm ähnlich, und vertraut ihnen die Erde an[24]. Drei Merkmale zeichnen diese Schöpfung aus: Sie ist in göttlichem Rat beschlossen („Lasst uns den Menschen machen“), sie verleiht eine einzigartige Würde (das Bild), und sie ist mit einem Segen und einer Sendung verbunden (wachsen, die Erde erfüllen, sie unterwerfen)[25]. Der Katechismus sieht darin die Grundlage jeder christlichen Anthropologie: „Der Mensch nimmt einen einzigartigen Platz in der Schöpfung ein: Er ist Bild Gottes“[26].

„Gott schuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes schuf er ihn, als Mann und Frau schuf er sie.“

  • Buch Genesis 1, 27, Übersetzung AELF[27]

Gn 2: der Garten, die geformte Erde, die aus dem Menschen genommene Frau

Das zweite Kapitel nimmt die Erschaffung des Menschen mit anderen Bildern wieder auf: Gott formt Adam aus dem Staub des Bodens (adam kommt von adamah, dem Ackerboden) und haucht in seine Nase Lebensatem[28]. Dann setzt er ihn in einen Garten, gepflanzt in Eden, ein hebräisches Wort, das „Wonne“ bedeutet, um ihn zu hüten und zu bebauen[29]. Dann folgt die Erschaffung der Frau: Gott versenkt den Menschen in einen geheimnisvollen Schlaf, nimmt eine seiner Rippen und formt sie zur Frau, die der Mensch erkennt als „Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch“[30].

Der Eigenname Eva (Hawwah, „die Lebendige“) wird erst nach dem Sündenfall gegeben: „Der Mensch nannte seine Frau Eva, weil sie die Mutter aller Lebendigen wurde“[31]. Davor ist sie ischschah, die Frau, genommen aus dem Mann (isch): Schon das Hebräische selbst sagt ihre Wesensgleichheit aus. Das Kapitel schließt mit dem ersten Wort über die Ehe: Der Mann wird Vater und Mutter verlassen, sich an seine Frau binden, und beide werden ein Fleisch werden[32]. Es ist dieser Vers, den Jesus als Wort des Schöpfers zitieren wird und den das Rituale der Eheschließung noch heute unter seinen Lesungen vorschlägt[33].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Da formte Gott, der Herr, den Menschen aus Staub vom Erdboden; er blies in seine Nase den Lebensatem, und der Mensch wurde zu einem lebendigen Wesen.“

  • Buch Genesis 2, 7, Übersetzung AELF[34]

Gn 3: die Versuchung, der Sündenfall, das Gericht und die Verheißung

Das dritte Kapitel ist das Drama: Die Schlange, beschrieben als das listigste der Tiere, lässt die Frau erst am Wort Gottes zweifeln, dann an seiner Güte, dann verleitet sie sie mit dem Mann dazu, von der Frucht des verbotenen Baumes zu essen[35]. Sogleich öffnen sich die Augen, aber für ihre Nacktheit: Die Scham tritt in die Welt. Befragt von Gott, der im Garten beim Tageswind einhergeht, klagt der Mann die Frau an, die Frau klagt die Schlange an: Die ursprüngliche Eintracht ist mit einem Schlag zerbrochen wie der Gehorsam.

Das Gericht folgt in drei Sprüchen: Die Schlange wird verflucht sein und kriechen; die Frau wird unter Schmerzen gebären und nach ihrem Mann verlangen, der über sie herrschen wird; der Mann wird sich mühen auf verfluchtem Boden, im Schweiß seines Angesichts, bis er zum Staub zurückkehrt[36]. Doch mitten in der Verurteilung der Schlange legt Gott die erste Ankündigung des Heils, das Protoevangelium: Die Nachkommenschaft der Frau wird der Schlange den Kopf zertreten[37]. Vor der Vertreibung bekleidet Gott selbst Adam und Eva mit Röcken aus Fell, letzte Geste väterlicher Fürsorge[38], dann stellt er die Cherubim und die Flamme des Schwertes an den Eingang des Gartens[39].

„Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau, zwischen deine Nachkommenschaft und ihre Nachkommenschaft: Sie wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihr die Ferse treffen.“

  • Buch Genesis 3, 15, Übersetzung AELF: das Protoevangelium[40]

„Im Schweiß deines Angesichts wirst du dein Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, von dem du genommen bist: Denn Staub bist du, und zum Staub kehrst du zurück.“

  • Buch Genesis 3, 19, Übersetzung AELF[41]

Gn 4: Kain, Abel und Set

Das vierte Kapitel zeigt die Sünde, die sich schon in der ersten Geschwisterschar ausbreitet: Kain, Ackerbauer, tötet aus Eifersucht seinen Bruder Abel, Hirte, dessen Opfergabe Gott gefallen hatte[42]. Befragt antwortet Kain mit der berühmtesten Frage der Ausflucht: „Bin ich der Hüter meines Bruders?“ Gott zeichnet ihn mit einem schützenden Zeichen und verbannt ihn in das Land Nod, wo seine Nachkommenschaft die ersten Berufe begründet: Viehzüchter, Musiker, Schmiede[43]. Nach diesem düsteren Geschlecht gebiert Eva Set, gegeben „an Stelle Abels“, und zu seiner Zeit, so präzisiert der Text, „begann man den Namen des Herrn anzurufen“[44]: Der öffentliche Kult entsteht in der Linie, die zu Noach führen wird.

Gn 5: die Genealogie von Adam bis Noach

Das fünfte Kapitel reiht zehn Generationen von Adam bis Noach aneinander, jede mit dem Alter des Patriarchen bei der Geburt seines Sohnes und der Gesamtdauer seines Lebens: Adam zeugt Set mit 130 Jahren und stirbt mit 930 Jahren[45]. Die Ahnentafel mit ihren erstaunlichen Lebensaltern gipfelt in Methusalem (969 Jahre) und wird unterbrochen bei Henoch, der „mit Gott wandelte“ und mit 365 Jahren entrückt wurde, ohne zu sterben[46].

PatriarchAlter bei der Geburt des genannten SohnesGesamtlebensdauer
Adam130 Jahre (Set)930 Jahre
Set105 Jahre (Enosch)912 Jahre
Enosch90 Jahre (Kenan)905 Jahre
Kenan70 Jahre (Mahalalel)910 Jahre
Mahalalel65 Jahre (Jared)895 Jahre
Jared162 Jahre (Henoch)962 Jahre
Henoch65 Jahre (Methusalem)365 Jahre, von Gott entrückt
Methusalem187 Jahre (Lamech)969 Jahre
Lamech182 Jahre (Noach)777 Jahre
Noach500 Jahre (Sem, Ham, Jafet)950 Jahre

Diese Zahlen weichen je nach Textzeugen leicht ab: Zwischen der Schöpfung und der Flut zählt der hebräische Text 1656 Jahre, die Septuaginta 2262 Jahre, der samaritanische Pentateuch 1307 Jahre, denn die drei Überlieferungen stimmen im Alter der Patriarchen bei der Geburt ihres Sohnes nicht überein[47]. Weit davon entfernt, die traditionelle Lesart in Verlegenheit zu bringen, bestätigen diese Abweichungen, dass umsichtige Schreiber überlieferte Zahlen abgeschrieben haben, ohne sie anzugleichen: So erfindet man nicht.

Die Theologie von Adam und Eva: was die Kirche dazu festhält

Geschaffen nach dem Bild Gottes, Leib und Seele

Der Mensch ist das einzige sichtbare Wesen, das fähig ist, seinen Schöpfer zu erkennen und zu lieben: darin liegt die Tragweite des Gottesbildes, das keine körperliche Ähnlichkeit bezeichnet, sondern eine geistige Verwandtschaft[48]. Die Kirche lehrt, dass jede menschliche Seele unmittelbar von Gott erschaffen ist, nicht von den Eltern hervorgebracht, und dass sie unsterblich ist: das ist die Grundlage der unverletzlichen Würde jeder Person, vom ersten Augenblick ihrer Existenz an[49]. Der heilige Thomas von Aquin präzisiert das Zusammenspiel: Adams Seele ist unmittelbar von Gott erschaffen, während sein Leib aus der Materie der Welt geformt ist und der Evas aus Adam selbst genommen, um die Einheit des Paares und des Menschengeschlechts zu bezeichnen[50].

Ein einziges Paar am Ursprung aller: der Monogenismus

Adam und Eva sind die ersten Eltern des gesamten Menschengeschlechts, ohne Ausnahme: das ist der Monogenismus, den Pius XII. für unvereinbar erklärt mit jeder These, die wahre Menschen annehmen würde, die nicht durch natürliche Zeugung von Adam abstammen, oder die Adam auf eine Ansammlung erster Eltern reduzieren würde[51]. Der heilige Paulus gibt davon den Athenern die missionarische Fassung: Gott „hat das ganze Menschengeschlecht, von einem einzigen abstammend, auf der ganzen Oberfläche der Erde wohnen lassen“[52]. Der heilige Augustinus leitet daraus die universale Brüderlichkeit ab: Gott wollte, dass alle Menschen von einem einzigen ausgehen, damit die menschliche Gesellschaft ebenso durch das Band des Blutes wie durch das der Eintracht zusammengehalten werde[53].

Der vollständige philosophische und wissenschaftliche Nachweis dieser Einheit sowie die Widerlegung des Polygenismus werden im eigenen Artikel behandelt: Hat es Adam und Eva wirklich gegeben? Sie gehören nicht auf diese Seite, die die Personen und ihre Geschichte vorstellt.

Die von Anfang an eingesetzte Ehe

Vor jedem Gebot stellt Gott einen Mangel fest: „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ist“[54]. Die Frau ist also keine späte Hinzufügung, sondern die Vollendung des Planes: aus dem Mann genommen, von ihm anerkannt, mit ihm vereint in einem Fleisch[55]. Der Katechismus sieht darin die göttliche Einsetzung der Ehe: Die Schrift beginnt mit der Erschaffung von Mann und Frau nach dem Bild Gottes[56]. Wenn Tobias in seiner Hochzeitsnacht betet, nimmt er genau diese Grundlage auf: „Du hast Adam gemacht; du hast ihm als Hilfe und Stütze Eva, seine Frau, gegeben“[57].

„Du hast Adam gemacht; du hast ihm als Hilfe und Stütze Eva, seine Frau, gegeben.“

  • Buch Tobit 8, 6, Hochzeitsgebet, AELF-Übersetzung[58]

Die Arbeit und die Bewahrung des Gartens

In Eden eingesetzt, „um ihn zu behüten und zu bebauen“, empfängt Adam die Arbeit vor dem Sündenfall: sie ist also kein Fluch, sondern eine Berufung, Teilhabe am Werk des Schöpfers[59]. Schweiß und Mühsal dagegen kommen danach: der verfluchte Boden wird Dornen und Disteln hervorbringen[60]. Diese Unterscheidung erhellt die gesamte Soziallehre der Kirche über die Arbeit: sie ist von Natur aus gut, mühsam durch einen Unfall, seit Adam ungehorsam war.

Die ursprüngliche Gerechtigkeit: was Adam und Eva verloren haben

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Vor dem Sündenfall erfreuten sich unsere ersten Eltern der ursprünglichen Gerechtigkeit: Freundschaft mit Gott, innere Harmonie ohne ungeordnete Begierde, Harmonie des Paares, Harmonie mit der Schöpfung, Freiheit vom Tod[61]. Das Konzil von Trient definiert dogmatisch, was verloren ging: Adam verlor durch die Übertretung des Gebotes sogleich die Heiligkeit und Gerechtigkeit, in der er eingesetzt worden war[62]. Der Römische Katechismus von 1566 gab diese Lehre bereits an die Pfarrer weiter, die mit der Unterweisung der Gläubigen beauftragt waren[63].

Die Erbsünde: ein Ereignis, kein Symbol

Der Katechismus bekräftigt es mit einer Genauigkeit, die Zusammenfassungen immer nur halb wiedergeben: „Der Bericht vom Sündenfall (Gen 3) bedient sich einer bildhaften Sprache, behauptet aber ein Ureignis, eine Tatsache, die sich am Anfang der Geschichte des Menschen ereignet hat“[64]. Adams Sünde ist also ein persönlicher Akt, einzigartig in seinem Ursprung, auf seine gesamte Nachkommenschaft durch Fortpflanzung und nicht durch Nachahmung übertragen und nur durch das Verdienst Christi tilgbar: das sind die drei Anathematismen des Trienter Dekrets über die Erbsünde[65]. Ihre Folgen erreichen jeden Menschen: Entbehrung der ursprünglichen Gerechtigkeit, Verwundung der Natur, Neigung zum Bösen, Unwissenheit, Leid, Tod[66].

„Der Bericht vom Sündenfall (Gen 3) bedient sich einer bildhaften Sprache, behauptet aber ein Ureignis, eine Tatsache, die sich am Anfang der Geschichte des Menschen ereignet hat.“

  • Katechismus der Katholischen Kirche, §390[67]

Die christliche Vollendung: der neue Adam und die neue Eva

Heiliger Paulus: Adam als Gegenbild Christi

Die gesamte paulinische Soteriologie beruht auf der Gegenüberstellung zweier einzigartiger Menschen: „Wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten werden“[68]. Und: „Denn da durch einen Menschen der Tod gekommen ist, kommt durch einen Menschen auch die Auferstehung der Toten. Denn wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden“[69]. Der erste Adam wurde zu einem lebendigen Wesen; der letzte Adam zu einem lebendig machenden Geist[70]. Ohne das erste Glied, das wirklich und geschichtlich ist, verliert das zweite seinen Sinn: Man erlöst keine Metapher.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Wie nämlich durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten werden.“

  • Heiliger Paulus, Brief an die Römer 5, 19, Übersetzung AELF[71]

Heiliger Irenäus: die Rekapitulation und der gelöste Knoten

Um 180 gibt der heilige Irenäus von Lyon dieser Gegenüberstellung ihren theologischen Namen: die Rekapitulation (recapitulatio). Christus vollzieht in umgekehrter Richtung und mit Erfolg, was Adam im Ungehorsam getan hatte, indem er in sich die lange Reihe der Menschen zusammenfasst, um ihnen zurückzugeben, was sie verloren hatten[72]. Und er weitet die Parallele auf Eva aus: Was die Jungfrau Eva durch ihren Unglauben gebunden hatte, hat die Jungfrau Maria durch ihren Glauben gelöst[73]. Es ist die erste Mariologie der Geschichte, und sie setzt Eva als wirkliche Person voraus: Ein eingebildeter Knoten muss nicht gelöst werden.

„Was die Jungfrau Eva durch ihren Unglauben gebunden hatte, hat die Jungfrau Maria durch ihren Glauben gelöst.“

  • Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, Kap. 22, §4, um 180 (lateinischer Text: Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem)[74]

„Wie durch den Ungehorsam einer Jungfrau der Mensch geschlagen wurde und in den Tod fiel, so hat durch die dem Wort Gottes gehorsame Jungfrau der auferstandene Mensch das Leben empfangen.“

  • Heiliger Irenäus von Lyon, Darlegung der apostolischen Predigt, §33, um 180[75]

Die Weisheit, der neidische Teufel und die Schlange der Anfänge

Zwei späte Bücher des Alten Testaments benennen den Urheber: Das Buch der Weisheit lehrt, dass Gott den Menschen zur Unvergänglichkeit geschaffen hat, zum Abbild seiner eigenen Natur, und dass „durch den Neid des Teufels der Tod in die Welt gekommen ist“[76]. Die Offenbarung vollendet die Identifizierung: Der Drache, den Michael bekämpft, ist „die alte Schlange, die Teufel und Satan genannt wird“[77]. Die Schlange von Gn 3 ist also kein bloßes listiges Tier: Sie ist das sichtbare Werkzeug des unsichtbaren Widersachers, was Jesus bestätigt, indem er den Teufel „Mörder von Anfang an“ nennt[78].

Der liturgische Gebrauch: Adam und Eva in Gebet und Fest

Heilige im Kalender: der 24. Dezember

Die Kirche begnügt sich nicht damit, von Adam und Eva zu erzählen: Sie verehrt sie als Heilige. Das Römische Martyrologium verzeichnet am 24. Dezember, dem Vorabend von Weihnachten, das Gedächtnis der heiligen Stammeltern Adam und Eva[79]. Die Wahl des Datums ist Theologie in Tat: Am Vorabend des Tages, an dem der neue Adam geboren wird, gedenkt die Kirche des alten, dessen Schuld das Kommen des Erlösers notwendig gemacht hat.

Die Osternacht: „Glückliche Schuld“

Der liturgische Höhepunkt des Jahres, die Ostervigil, beginnt mit der Lesung von der Schöpfung (Gn 1, 1 bis 2, 2) als erster Lesung[80] und lässt dann an der Osterkerze das Präkonium (Exsultet) singen, das das berühmteste Paradox der lateinischen Liturgie wagt.

„O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem! Glückliche Schuld, die einen so großen Erlöser zu haben verdient hat!“

  • Osterpräkonium (Exsultet), gesungen in der Ostervigil[81]

Die Fastenzeit und die Ehe

Die Erzählung vom Sündenfall wird am 1. Fastensonntag (Lesejahr A) verkündet: Indem sie mit dem versuchten Christus in die Wüste eintritt, liest die Kirche die misslungene Versuchung der Anfänge im Licht der siegreichen Versuchung des neuen Adam[82]. Und das Rituale der Eheschließung sieht die Schöpfungserzählungen (Gn 1, 26-28; Gn 2, 18-24) unter den Lesungen der Feier vor: Jedes christliche Paar heiratet unter dem Patronat des ersten Paares[83].

Die Rezeption: Väter, Chronologen und Künstler

Die Väter lesen Adam und Eva als wahre Geschichte

Seit dem II. Jahrhundert behandeln die Väter Adam und Eva als historische Personen. Theophilus von Antiochien zählt in seinem An Autolykus die Jahre seit Adam und kommentiert die Schöpfungstage[84]. Der heilige Johannes Chrysostomus predigt in Antiochien 67 Homilien über die Genesis und erklärt Vers für Vers die Bildung Adams, den geheimnisvollen Schlaf und den Sündenfall[85]. Der heilige Ephräm der Syrer besingt das verlorene Paradies in seinen Hymnen über das Paradies[86]. Und der heilige Augustinus widmet der Frage sein umfangreichstes exegetisches Werk: Die Genesis im wörtlichen Sinn, in zwölf Büchern verfasst zwischen 401 und 415, worin er den geschichtlichen Sinn des Textes verteidigt und zugleich seine allegorischen Tiefen anerkennt[87]. In Der Gottesstaat (Bücher XII bis XIV, 413-426) gründet er auf die Einheit des Ursprungs des Menschengeschlechts seine ganze Lehre von Frieden und Brüderlichkeit[88].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Mittelalter systematisiert der heilige Thomas von Aquin: Bildung des Leibes Adams, Hervorbringung Evas, Natur des Gottesbildes, Stand der Unschuld, Wohnort des Paradieses (Summa theologiae, I. Teil, Fragen 90 bis 102), sodann die Weitergabe der Erbsünde (I–II, Fragen 81 bis 83)[89].

  1. um 280-250 v. Chr.
    Die Septuaginta in Alexandria

    Griechische Übersetzung der Genesis: der Text ist bereits festgelegt und im ganzen Judentum verehrt.

  2. um 93-94 n. Chr.
    Flavius Josephus erzählt von Adam

    Die Jüdischen Altertümer (Buch I) nehmen die Geschichte von Adam und Eva als Auftakt der Geschichte des jüdischen Volkes auf[90].

  3. um 180
    Irenäus und Theophilus

    In Lyon und in Antiochien gründen die Väter auf den wirklichen Adam die Theologie der Rekapitulation und die Chronologie der Welt.

  4. 401-415
    Augustin, Die Genesis im wörtlichen Sinn

    Zwölf Bücher zur Verteidigung des geschichtlichen Sinns von Gen 1 bis 3 gegen den heidnischen und manichäischen Spott.

  5. 725
    Beda zählt die Jahre

    Die Schrift Über die Zeitrechnung führt die kurze Chronologie seit Adam im klösterlichen Abendland fort.

  6. 1650
    Ussher datiert die Schöpfung

    Die Annalen des Alten Testaments legen die Schöpfung auf den 23. Oktober 4004 v. Chr. fest, ein Datum, das zwei Jahrhunderte lang am Rand der Bibeln abgedruckt wurde.

  7. 30. Juni 1909
    Die Bibelkommission entscheidet

    Das Dekret über den geschichtlichen Charakter der drei ersten Kapitel der Genesis: verneinende Antwort an jene, die ihn in Zweifel ziehen wollten.

  8. 12. August 1950
    Humani Generis

    Pius XII. bekräftigt die Einheit des Menschengeschlechts und die Unvereinbarkeit des Polygenismus mit der Erbsünde.

Die Künstler erzählen die Ursprünge

Die Erschaffung Adams, von Michelangelo (Gewölbe der Sixtinischen Kapelle, um 1511). Gott reicht Adam den Lebensfunken: das meistreproduzierte Fresko der ganzen Bibel. Wikimedia Commons, Gemeinfrei (PD-Art).

Die christliche Kunst hat Adam und Eva zu einem ihrer meistgemalten und meistgemeißelten Sujets gemacht: der Sündenfall ist schon in den ersten Jahrhunderten an den Wänden der Katakomben zu lesen, dann auf romanischen Kapitellen und gotischen Glasfenstern[91]. Drei Meisterwerke ragen heraus: Masaccio malt in der Brancacci-Kapelle in Florenz (um 1424-1427) die Versuchung und vor allem die Vertreibung, von beispielloser pathetischer Gewalt[92]; Michelangelo schafft auf dem Gewölbe der Sixtinischen Kapelle (1508-1512) die Erschaffung Adams, die zum meistreproduzierten Bild der Bibel geworden ist[93]; Albrecht Dürer sticht 1504 seinen Adam und Eva, Summe der idealen Schönheit nach den Kanons der Renaissance[94]. Das Polyptychon des Genter Altars der Brüder Van Eyck in Gent (1432) stellt Adam und Eva in Lebensgröße auf die Außenflügel, dem offenen Himmel gegenüber[95].

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Die gängigen Hypothesen

Seit dem 18. Jahrhundert schlägt ein Teil der Exegese vor, die Genesis anders zu lesen als die Tradition. Jean Astruc veröffentlicht 1753 seine Conjectures über die von Mose benutzten „Memoiren“ und unterscheidet dabei die Stellen, an denen Gott Elohim genannt wird, von denen, an denen er Jahwe genannt wird[96]. Julius Wellhausen systematisiert 1878 die Dokumentenhypothese: Der Pentateuch sei eine späte Montage aus vier Quellen (Jahwist, Elohist, Deuteronomist, Priesterschrift), die nach dem Exil zusammengestellt worden seien[97]. In diesem Rahmen würden Gen 1 (der Priesterschrift zugeschrieben, 6.–5. Jahrhundert v. Chr.) und Gen 2 (dem Jahwisten zugeschrieben, 10. Jahrhundert) zu zwei widersprüchlichen, zusammengenähten Schöpfungserzählungen, und Adam zu einer symbolischen Gestalt der Menschheit statt zu einem wirklichen Stammvater.

Fünf Schwächen dieser Rekonstruktionen

Loyal dargestellt, zeigen diese Hypothesen fünf große Schwächen.

1. Die anti-übernatürliche Voraussetzung. Die Spätdatierung beruht meist auf einer philosophischen Prämisse und nicht auf einer Entdeckung: Da eine präzise Prophetie oder ein Wunder von vornherein für unmöglich gehalten werden, wird jeder Text, der Derartiges enthält, für später als die Ereignisse erklärt. Das ist kein Ergebnis der Forschung, sondern ihr Ausgangspunkt: Das Urteil ist in der Methode bereits enthalten.

2. Die zirkulären Datierungen. Man datiert die Quellen durcheinander: Dieser Psalm ist spät, weil er jenem als spät geltenden Text gleicht, der als spät gilt, weil er dem ersten gleicht. Keine Handschrift des Pentateuch, die älter wäre als Qumran, erlaubt es, diese Zerlegungen zu überprüfen, die Rekonstruktionen am Schreibtisch bleiben.

3. Das Argument aus dem Schweigen. Das Fehlen einer Erwähnung Adams in diesem oder jenem prophetischen Buch wird als Beweis seiner Nichtexistenz angeführt, während das Argument aus dem Schweigen niemals etwas beweist: Die Propheten zitieren Abraham ebensowenig auf jeder Seite, ohne dass jemand daraus schlösse, er habe nicht existiert.

4. Die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und historischem Beweis. Dass ein Text sich in Quellen zerlegen lässt (jeder Text lässt sich das, selbst ein Zeitungsartikel), beweist nicht, dass er so entstanden ist. Die Zerlegungskriterien (Gottesnamen, Dubletten, Stil) liefern im Übrigen je nach Schule abweichende Ergebnisse – ein Zeichen, dass sie eher die Methode als den Text messen.

5. Die grundsätzliche Geringschätzung der Tradition. Die Rekonstruktionen behandeln das einmütige Zeugnis der alten Juden und Christen grundsätzlich als verdächtig, während sie den modernen Hypothesen ein Vertrauen schenken, das deren unaufhörliche Revisionen Lügen strafen: Die klassische Dokumentenhypothese selbst ist heute von einem großen Teil ihrer Erben aufgegeben oder tiefgreifend umgearbeitet worden.

Warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt

Angesichts dieser Schwächen führt die traditionelle Position solide Belege an: das Zeugnis Christi, der diese Bücher Mose zuschreibt[98], das durch die Septuaginta und Qumran bewiesene Alter des Textes[99], die Einmütigkeit der jüdischen und christlichen Rezeption[100], die lehramtliche Bestätigung von 1909, die verlangt, am buchstäblichen geschichtlichen Sinn der Erschaffung aller Dinge, der besonderen Erschaffung des Menschen, der Bildung der ersten Frau aus dem ersten Menschen und der Einheit des Menschengeschlechts festzuhalten[101], und die Bekräftigung Pius’ XII., dass die ersten elf Kapitel „im wahren Sinn zur historischen Gattung gehören“[102]. Der heilige Paul VI. hat 1966 geurteilt, dass die Erklärungen, die leugnen, dass die Sünde, aus der so viele Übel gekommen sind, zuerst der Ungehorsam Adams als des „ersten Menschen“ war, mit dem Glauben unvereinbar seien[103]. Man schreibt also nicht „die Forschung hat bewiesen“, wenn es sich um revidierbare Hypothesen handelt: Man schreibt, dass ein Teil der zeitgenössischen Exegese vorschlägt, und antwortet dann.

Dieselbe Botschaft von 1996 erinnert übrigens an die von Pius XII. festgelegte Unterscheidung, an der jeder Katholik ohne Furcht festhalten kann: „Wenn der menschliche Leib seinen Ursprung aus der ihm vorausgehenden lebendigen Materie hat, wird die geistige Seele unmittelbar von Gott erschaffen“[104]. Und sie weist materialistische Deutungen unmissverständlich zurück: Die Theorien, die den Geist allein aus den Kräften der lebendigen Materie hervorgehen lassen, „sind mit der Wahrheit über den Menschen unvereinbar“[105]. Was die Formel des Zweiten Vatikanums über die Irrtumslosigkeit betrifft, so sagt sie, wozu Gott die Wahrheit aufzeichnen ließ, „im Hinblick auf unser Heil“, und nicht, worauf sich die Irrtumslosigkeit erstreckt: Ein Konzil widerspricht nicht Providentissimus Deus[106].

„Mit dem Menschen stehen wir also vor einem Unterschied ontologischer Ordnung, man könnte sagen vor einem ontologischen Sprung.“

Schlussfolgerung: das erste Paar und der letzte Adam

Adam und Eva eröffnen die Bibel, weil sie die Geschichte eröffnen: aus Liebe nach dem Bild Gottes geschaffen, von Gott selbst vermählt, Arbeiter seines Gartens, durch Hochmut gefallen, von Gott beweint, der sie bekleidet, bevor er sie ins Exil schickt, und schon im Urteilsspruch eine siegreiche Nachkommenschaft verheißen. Alles Übrige der Schrift ist nur die Entfaltung von Gn 3, 15: die Feindschaft zwischen der Schlange und der Frau, zwischen ihrer Nachkommenschaft und der seinen, bis zum Kreuz, wo der neue Adam, gehorsam bis zum Tod, den Kopf zermalmt, dem der alte gefolgt war. Die Kirche feiert sie am Vorabend von Weihnachten, weil sie der Grund für Weihnachten sind: ohne ihren Fall kein Erlöser; ohne ihre Wirklichkeit keine Erlösung. «O glückliche Schuld», singt sie jedes Jahr in der Osternacht, «die uns einen so großen Erlöser verdient hat»[108].

Vertiefung in Via Divina - Der Sündenfall und die Verheißung des Erlösers stehen im Zentrum der kostenlosen Grundformation Via Divina, die die Heilsgeschichte von der Genesis bis zur Auferstehung entfaltet. Um den vollständigen Weg zu entdecken, /home/formation öffnen.

Weiterführend

Anmerkungen und Verweise

Anmerkungen und Quellen

  1. Konzil von Trient, 4. Sitzung, Dekret über die heiligen Bücher und die Überlieferungen, 8. April 1546: das Konzil legt den Kanon fest und nimmt die Bücher ganz mit allen ihren Teilen an.

    1
  2. Griechische Übersetzung von Alexandrien ab dem 3. Jahrhundert v. Chr.; der Aristeasbrief an Philokrates (2. Jahrhundert v. Chr.) erzählt die Legende von den zweiundsiebzig Übersetzern.

    2 20 99
  3. Katechismus der Katholischen Kirche, §1602: die Schrift beginnt mit der Erschaffung von Mann und Frau nach dem Bild Gottes (Gn 1, 26-27).

    3 56
  4. Übliche Gliederung des Buches: Urgeschichte (Gn 1 bis 11), dann Abraham-Zyklus (Gn 12 bis 25), Isaak und Jakob (Gn 26 bis 36), Josef (Gn 37 bis 50).

    4 19
  5. Evangelium nach Lukas 3, 38, Übersetzung AELF: die Genealogie Jesu reicht über Set und Adam bis zu Gott zurück, «Adam, Sohn Gottes».

    5
  6. Evangelium nach Matthäus 19, 4-6, Übersetzung AELF: Jesus zitiert Gn 1, 27 und Gn 2, 24 als Wort des Schöpfers; vgl. Mk 10, 6-8.

    6 8 33 83
  7. Heiliger Paulus, Brief an die Römer 5, 19, Übersetzung AELF: durch den Ungehorsam des einen die Menge zu Sündern gemacht, durch den Gehorsam des einen die Menge zu Gerechten gemacht.

    7 68 71
  8. Evangelium nach Johannes 5, 46, Übersetzung AELF: «Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn von mir hat er geschrieben»; vgl. Mk 12, 26, das «Buch des Mose».

    9 17 98
  9. Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, Kap. 2, 24. April 1870 (DS 3006): die heiligen Bücher, unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, haben Gott zum Urheber; vgl. Leo XIII., Providentissimus Deus, 18. November 1893 (DS 3291), und Zweites Vatikanum, Dei Verbum 11.

    10 106
  10. Päpstliche Bibelkommission, 27. Juni 1906: wesentliche Bestätigung der mosaischen Zuschreibung des Pentateuch, ohne frühere Quellen noch inspirierte Überarbeitungen auszuschließen.

    11
  11. Heiliger Pius X., Motu proprio Praestantia Scripturae, 18. November 1907 (Acta Sanctae Sedis 40, S. 723-726): die Entscheidungen der Bibelkommission verpflichten im Gewissen.

    12
  12. Traditionelle Datierung: Mose und der Exodus gehören ins 2. Jahrtausend v. Chr.; die Genesis liegt also mehr als tausend Jahre vor den Schriftpropheten (8.-6. Jahrhundert).

    13
  13. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, London, 1650, S. 1: Schöpfung zu Beginn der Nacht vor dem 23. Oktober 4004 v. Chr. (julianischer Kalender), nach den Genealogien und den assyrischen Synchronismen; moderne Übers. Larry und Marion Pierce, The Annals of the World, Master Books, 2003.

    14
  14. Seder Olam Rabbah, Rabbi Yossi ben Halafta (2. Jahrhundert) zugeschrieben: die Schöpfung wird ins Jahr 3761 v. Chr. gesetzt, Ursprung des hebräischen Kalenders.

    15
  15. Heiliger Beda Venerabilis, De temporum ratione (Über die Zeitrechnung), 725: führt im Abendland die kurze, seit Adam gezählte Chronologie fort.

    16
  16. Vom samaritanischen Stamm bewahrter Pentateuch, seit dem Exil (6. Jahrhundert v. Chr.) vom Judentum getrennt: unabhängiger Zeuge desselben Mose zugeschriebenen Textes.

    18 22 100
  17. Handschriften vom Toten Meer (2. Jahrhundert v. Chr. bis 1. Jahrhundert n. Chr.): die Genesis-Kopien bestätigen die Stabilität des hebräischen Textes über fast tausend Jahre.

    21
  18. Heiliger Hieronymus, lateinische Übersetzung aus dem Hebräischen in Bethlehem, Ende des 4. Jahrhunderts: die Vulgata, offizielle Bibel des Abendlandes über mehr als fünfzehn Jahrhunderte.

    23
  19. Genesis 1, 27, Übersetzung AELF: der Mensch nach dem Bild Gottes geschaffen, als Mann und Frau.

    24 27
  20. Genesis 1, 28, Übersetzung AELF: Segen und Sendung, wachset, füllet die Erde, macht sie euch untertan.

    25
  21. Katechismus der Katholischen Kirche, §355: der Mensch nimmt einen einzigartigen Platz in der Schöpfung ein, er ist nach dem Bild Gottes.

    26 48
  22. Genesis 2, 7, Übersetzung AELF: Adam aus Staub geformt, Lebensatem eingehaucht.

    28 34
  23. Genesis 2, 15, Übersetzung AELF: der Mensch in den Garten Eden gesetzt, ihn zu hüten und zu bebauen.

    29 59
  24. Genesis 2, 21-24, Übersetzung AELF: der Schlaf, die Rippe, die erkannte Frau, und die Vereinigung in einem Fleisch.

    30 55
  25. Genesis 3, 20, Übersetzung AELF: Eva (Hawwah, die Lebendige), Mutter aller Lebendigen.

    31
  26. Genesis 2, 24, Übersetzung AELF: Vater und Mutter verlassen, sich anschließen, ein Fleisch werden; von Jesus zitiert in Mt 19, 5.

    32
  27. Genesis 3, 1-6, Übersetzung AELF: das Gespräch der Schlange, der Zweifel, die gegessene Frucht.

    35
  28. Genesis 3, 16-19, Übersetzung AELF: die drei Urteile, Schmerz, Mühsal, Rückkehr zum Staub.

    36 41 60
  29. Genesis 3, 15, Übersetzung AELF: das Protevangelium, erste Ankündigung des Erlösers aus der Frau.

    37 40
  30. Genesis 3, 21, Übersetzung AELF: Gott bekleidet Adam und Eva mit Röcken aus Fell.

    38
  31. Genesis 3, 24, Übersetzung AELF: die Cherubim und die Flamme des Schwertes im Osten des Gartens.

    39
  32. Genesis 4, 1-8, Übersetzung AELF: Kain und Abel, die Opfer, der erste Mord.

    42
  33. Genesis 4, 17-22, Übersetzung AELF: die Linie Kains, erste Hirten, Musiker und Schmiede.

    43
  34. Genesis 4, 25-26, Übersetzung AELF: Geburt Sets, öffentliche Anrufung des Namens des Herrn.

    44
  35. Genesis 5, 3, Übersetzung AELF: Adam zeugt Set mit 130 Jahren; vgl. Gn 5, 5 für seine 930 Jahre.

    45
  36. Genesis 5, 21-24, Übersetzung AELF: Henoch wandelt mit Gott und wird mit 365 Jahren entrückt.

    46
  37. Schöpfung bis Sintflut: 1656 Jahre (hebräischer Text), 2262 Jahre (Septuaginta), 1307 Jahre (samaritanischer Pentateuch), nach dem Alter der Patriarchen bei der Geburt ihres Sohnes in jeder Überlieferung.

    47
  38. Katechismus der Katholischen Kirche, §366: jede geistige Seele wird unmittelbar von Gott geschaffen, sie wird nicht von den Eltern hervorgebracht, sie ist unsterblich (vgl. Pius XII., Humani Generis, DS 3896; Fünftes Laterankonzil, DS 1440).

    49
  39. Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, I. Teil, q. 90-102 (Hervorbringung von Mann und Frau, Gottesbild, Stand der Unschuld, Paradies) und I-II, q. 81-83 (Übertragung der Erbsünde); vgl. De Malo, q. 4, a. 1, zitiert vom KKK 404.

    50 89
  40. Pius XII., Enzyklika Humani Generis, §37, 12. August 1950 (AAS 42, S. 561-578): die Gläubigen können den Polygenismus nicht annehmen, unvereinbar mit der Erbsünde aus einem einzigen Adam.

    51
  41. Apostelgeschichte 17, 26, Übersetzung AELF: Rede auf dem Areopag, das ganze Menschengeschlecht aus einem einzigen.

    52
  42. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, Bücher XII-XIV, 413-426: einmalige Erschaffung des Menschen (XII, 22), Fall und Übertragung der Sünde (XIV); Übers. Louis Moreau, durchgesehen von Jean-Claude Eslin, Éditions du Seuil, 2004.

    53 88
  43. Genesis 2, 18, Übersetzung AELF: «Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ist».

    54
  44. Buch Tobit 8, 6, Übersetzung AELF: Gebet Tobits, Adam von Gott geschaffen, Eva als Hilfe gegeben.

    57 58
  45. Katechismus der Katholischen Kirche, §374-379: die ursprüngliche Gerechtigkeit, göttliche Freundschaft, innere, eheliche und kosmische Harmonie, Freisein vom Tod.

    61
  46. Konzil von Trient, V. Sitzung, Dekret über die Erbsünde, Kanon 1, 17. Juni 1546 (DS 1511): Adam verlor die Heiligkeit und die Gerechtigkeit, in denen er erschaffen worden war.

    62
  47. Katechismus des Konzils von Trient (sogenannter Katechismus des heiligen Pius V.), Rom, 1566: vermittelt den Pfarrern die Lehre von Schöpfung und Sündenfall.

    63
  48. Katechismus der Katholischen Kirche, §390: bildhafte Sprache von Gen 3 und tatsächlich geschehenes Urereignis.

    64 67
  49. Konzil von Trient, V. Sitzung, Kanones 2 und 3, 17. Juni 1546 (DS 1512-1513): einzige Sünde dem Ursprung nach, durch Fortpflanzung, nicht durch Nachahmung übertragen, getilgt allein durch das Verdienst Christi.

    65
  50. Katechismus der Katholischen Kirche, §396-404: Folgen der Sünde Adams für die Menschheit.

    66
  51. Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 15, 21-22, Übersetzung AELF: alle sterben in Adam, alle werden in Christus lebendig gemacht werden.

    69
  52. Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 15, 45, Übersetzung AELF: der erste Adam ein lebendiges Wesen, der letzte Adam lebendigmachender Geist.

    70
  53. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, Kap. 18, §1, um 180: Christus fasst in sich die lange Reihe der Menschen zusammen; kritische Ausgabe Sources Chrétiennes Nr. 211, Éditions du Cerf, 1974.

    72
  54. Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, Kap. 22, §4, um 180: Was die Jungfrau Eva durch Unglauben band, löste die Jungfrau Maria durch ihren Glauben; Sources Chrétiennes Nr. 211, S. 439-441.

    73 74
  55. Heiliger Irenäus von Lyon, Darlegung der apostolischen Verkündigung, §33, um 180; Sources Chrétiennes Nr. 406, Éditions du Cerf.

    75
  56. Buch der Weisheit 2, 23-24, Übersetzung AELF: der Mensch zur Unvergänglichkeit erschaffen, der Tod durch den Neid des Teufels in die Welt gekommen.

    76
  57. Offenbarung 12, 9, Übersetzung AELF: die Schlange der Anfänge, die Teufel und Satan genannt wird.

    77
  58. Evangelium nach Johannes 8, 44, Übersetzung AELF: der Teufel ein Mörder von Anfang an.

    78
  59. Martyrologium Romanum, Editio typica, Vatikanstadt, 2004, am 24. Dezember: Gedenken der heiligen Stammeltern Adam und Eva.

    79
  60. Römisches Messbuch, Osternacht: Gen 1, 1 bis 2, 2 als erste Lesung der Osternacht.

    80
  61. Osterlob (Exsultet) der Osternacht: « O felix culpa quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem ».

    81 108
  62. Sonntagslektionar, 1. Fastensonntag, Lesejahr A: Gen 2, 7-9 und 3, 1-7, der Sündenfall gelesen angesichts der siegreichen Versuchung Christi (Mt 4, 1-11).

    82
  63. Heiliger Theophilus von Antiochien, An Autolykus, Bücher II-III, um 180: Kommentar zu den Schöpfungstagen und Zählung der Jahre seit Adam.

    84
  64. Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilien über Genesis (67 in Antiochien gehaltene Homilien): Vers-für-Vers-Erklärung; Reihe Sources Chrétiennes, Éditions du Cerf.

    85
  65. Heiliger Ephräm der Syrer, Hymnen über das Paradies, 4. Jahrhundert: Gesang vom verlorenen Garten und vom Baum des Lebens.

    86
  66. Heiliger Augustinus, Die Genesis im wörtlichen Sinn (De Genesi ad litteram), zwölf Bücher, 401-415: Verteidigung des historischen Sinns von Gen 1 bis 3.

    87
  67. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Buch I, um 93-94 n. Chr.: die Geschichte von Adam und Eva, erzählt zur Eröffnung der Geschichte des jüdischen Volkes.

    90
  68. Adam und Eva gehören zu den beständigsten Themen der christlichen Kunst, von den frühchristlichen Sarkophagen bis zu den gotischen Glasfenstern.

    91
  69. Masaccio, Die Versuchung und Die Vertreibung aus dem Paradies, Brancacci-Kapelle, Florenz, um 1424-1427.

    92
  70. Michelangelo, Gewölbe der Sixtinischen Kapelle, Vatikan, 1508-1512: Erschaffung Adams, Versuchung und Sündenfall.

    93
  71. Albrecht Dürer, Adam und Eva, Kupferstich, 1504.

    94
  72. Jan und Hubert van Eyck, Genter Altar (Polyptychon des Mystischen Lammes), Gent, 1432: Adam und Eva auf den Außenflügeln.

    95
  73. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Brüssel, 1753: Unterscheidung der Gottesnamen Elohim und Jahwe.

    96
  74. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878: Systematisierung der Dokumentenhypothese (jahwistische, elohistische, deuteronomistische und priesterliche Quellen).

    97
  75. Päpstliche Bibelkommission, Dekret De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30. Juni 1909 (AAS 1, S. 567-569): der historische Literalsinn darf nicht in Zweifel gezogen werden hinsichtlich der Schöpfung, der besonderen Erschaffung des Menschen, der Bildung der Frau und der Einheit des Menschengeschlechts.

    101
  76. Pius XII., Humani Generis, §38, 12. August 1950: die ersten elf Kapitel gehören in einem wahren Sinn zur historischen Gattung.

    102
  77. Heiliger Paul VI., Ansprache über die Erbsünde, 11. Juli 1966 (AAS 58, S. 654): mit dem Glauben unvereinbar zu leugnen, dass die Sünde zuerst der Ungehorsam Adams als des „ersten Menschen“ war.

    103
  78. Heiliger Johannes Paul II., Botschaft an die Mitglieder der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften in Plenarversammlung, 22. Oktober 1996 (schriftlicher Text, unter den Botschaften des Heiligen Stuhls eingeordnet, nicht als Ansprache gehalten): §5 zur unmittelbar von Gott erschaffenen Seele (unter Zitierung Pius’ XII.) und zur Unvereinbarkeit materialistischer Lesarten, §6 zum ontologischen Sprung; offizieller französischer Text auf vatican.va.

    104 105 107

Sie finden Ihr Thema nicht?