Die Apokalypse des heiligen Johannes ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das letzte Buch der Bibel: zweiundzwanzig Kapitel, gegeben dem Apostel heiliger Johannes, verbannt auf die Insel Patmos um 95, unter Kaiser Domitian. Das Wort Apokalypse bedeutet weder Katastrophe noch Weltuntergang: es transkribiert das griechische apokalypsis, Offenbarung, Enthüllung. Was das Buch enthüllt, ist Christus in Herrlichkeit inmitten seiner Kirche, das geschlachtete Lamm, das das Buch mit den sieben Siegeln öffnet, und das Ende der Geschichte: der Fall Babylons, die Hochzeit des Lammes, die neuen Himmel und das himmlische Jerusalem. Es ist das einzige prophetische Buch des Neuen Testaments, und das einzige, dessen Lesung schon auf seiner ersten Seite eine Seligpreisung verheißen ist.
Sein Aufbau ruht auf ineinandergreifenden Siebenerreihen: sieben Briefe an die Kirchen Asiens, sieben Siegel, sieben Posaunen, sieben Schalen, dann die großen Schlussvisionen, die Frau und der Drache, die zwei Tiere, Babylon, die tausend Jahre, das Gericht und die heilige Stadt. Seine Theologie lässt sich in einem Bild zusammenfassen, dem des Thrones: in der Mitte des Himmels thront Einer, und vor ihm empfängt das Lamm die Anbetung der ganzen Schöpfung. Der Artikel stellt zunächst das Buch so vor, wie die Kirche es überliefert, seinen Platz im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen Aufbau, seine Theologie, seine Erfüllung in Christus und der Kirche, seine Gegenwart in der Liturgie, dann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Zusammenschau der siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, das vierte Evangelium desselben Apostels in Das Evangelium nach dem heiligen Johannes, und die apostolischen Briefe in Der Brief an die Römer, Der erste Brief an die Korinther und Der Brief an die Hebräer.
Die Stellung der Apokalypse im Kanon der Heiligen Schrift
Das letzte Buch der Bibel
Alle katholischen Bibeln enden mit demselben Buch: der Apokalypse des heiligen Johannes, dem siebenundzwanzigsten und letzten des Neuen Testaments[1]. Dieser Platz ist kein Zufall der Anordnung: das Buch stellt sich selbst als das Siegel der gesamten Offenbarung dar, und seine letzten Zeilen verbieten, etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen[2]. Wie Genesis die Bibel mit Schöpfung und Sündenfall eröffnet, schließt die Apokalypse sie mit der Neuschöpfung: wo Genesis vom Ausschluss aus dem Garten und vom Baum des Lebens erzählte, zeigt die Apokalypse den Strom lebendigen Wassers und den Baum des Lebens, den Siegern dargeboten[3]. Die Väter haben diese Entsprechung von erstem und letztem Buch geliebt, den einzigen beiden, die erzählen, das eine vom Verlust, das andere von der endgültigen Wiedererlangung des Paradieses.
Die Apokalypse in der Liste der siebenundzwanzig Bücher
Das Neue Testament zählt siebenundzwanzig Bücher, und die offizielle Liste gibt der Katechismus[4]: vier Evangelien, darunter Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes, dann Die Apostelgeschichte, die Paulusbriefe und die katholischen Briefe, und schließlich die Apokalypse. Diese Liste wurde in Afrika zu Hippo 393 und zu Karthago 397 festgelegt[5][6], zu Florenz 1442 bestätigt[7] und feierlich definiert vom Konzil von Trient, IV. Session, am 8. April 1546[8]. Die Apokalypse steht in all diesen Dokumenten ausnahmslos an letzter Stelle: selbst die alten Listen, die andere Bücher diskutieren, versetzen das letzte niemals.
Das einzige prophetische Buch des Neuen Testaments
| Gruppe | Bücher | Rolle im Kanon |
|---|---|---|
| Evangelien | Matthäus, Markus, Lukas, Johannes | Das Fundament: das Leben Jesu |
| Apostolische Geschichte | Apostelgeschichte | Das Scharnier: die Geburt der Kirche |
| Briefe | Paulus und die katholischen Briefe | Die Lehre: die Glaubenslehre für die Kirchen |
| Prophetie | Die Apokalypse | Die Vollendung: das offenbarte Ende |
Diese Tabelle fasst die Struktur des Neuen Testaments zusammen, die Buch für Buch in den eigenen Artikeln dargelegt wird. Die Apokalypse nimmt darin einen einzigartigen Platz ein: sie ist das einzige Buch des Neuen Testaments, das zur prophetischen Gattung gehört, wie Jesaja oder Daniel im Alten. Sie gibt sich diesen Titel übrigens selbst: schon in ihrem dritten Vers nennt sie ihren Inhalt die Worte der Prophetie und verheißt eine Seligpreisung dem, der sie liest[9]. Sieben Seligpreisungen gliedern so das Buch, eine pro großer Vision, wie sieben Eingangstore, dem beharrlichen Leser dargeboten[10]. Kein anderes apostolisches Schreiben stellt sich auf diese Weise dar: weder die Evangelien noch die Apostelgeschichte noch die Briefe beanspruchen den Titel Prophetie.
Der von der Kirche anerkannte Verfasser: Johannes der Apostel, verbannt nach Patmos
Ich, Johannes, euer Bruder: Der Seher nennt sich beim Namen
Die Offenbarung ist das einzige prophetische Buch der Bibel, dessen Verfasser sich selbst beim Namen nennt, und zwar viermal: Ich, Johannes, schreibt er zu Beginn, dann erneut an der Schwelle der Briefe, inmitten der Visionen und im Epilog[11][12][13][14]. Er stellt sich weder als Apostel im Titel noch als Ältester noch als Lehrer vor: einfach als euer Bruder, der mit euch an der Bedrängnis, am Königtum und am Ausharren in Jesus teilhat[15]. Diese Einfachheit ist ein Echtheitsargument, das die Kommentatoren seit der Antike hervorheben: Ein Fälscher des 2. Jahrhunderts hätte seine Pseudepigraphie mit Titeln überladen, er hätte sich nicht mit einem Vornamen begnügt. Und dieser Vorname genügte: Für die sieben Kirchen Asiens, die die Rolle empfingen, gab es nur einen einzigen Johannes, den von Ephesus, den letzten lebenden Apostel.
«Ich, Johannes, euer Bruder, der mit euch an der Bedrängnis, am Königtum und am Ausharren in Jesus teilhat, ich war auf der Insel Patmos um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.» - Die Offenbarung, 1, 9[16]
Der Sohn des Zebedäus, der geliebte Jünger
Die Überlieferung identifiziert diesen Johannes mit dem heiligen Johannes, dem Sohn des Zebedäus, dem Jünger, den Jesus liebte, demselben, der das vierte Evangelium und die drei johanneischen Briefe schrieb[17]. Fischer aus Galiläa, mit seinem Bruder Jakobus am Ufer des Sees berufen, mit Petrus und Jakobus Mitglied des Dreierkreises der Vertrauten, beim Abendmahl an der Brust des Herrn ruhend, zugegen zu Füßen des Kreuzes, wo er Maria zur Mutter erhielt, als Erster am Grab am Ostermorgen: Diesen Zeugen des ganzen Lebens Christi erkennt die Kirche hinter dem Seher von Patmos. Das ausführliche Porträt des Apostels, sein in Ephesus geschriebenes Evangelium und seine Theologie des Wortes werden in Das Evangelium nach dem heiligen Johannes vorgestellt.
Zwei innere Hinweise bestätigen die Identifizierung. Zuerst der Stil der Visionen: Der Christus der Offenbarung erscheint als der, den Johannes mit eigenen Augen gesehen hat, mit weißem Haar, mit Augen wie eine Flamme, mit einer Stimme wie die Stimme großer Wasser, mit einem Antlitz wie die Sonne[18]. Sodann der Wortschatz: das Lamm, das Wort Gottes, das lebendige Wasser, das Zeugnis, das Wort, lauter Worte, die das Gepräge des vierten Evangeliums und des ersten Johannesbriefes tragen[19]. Die wirklichen Unterschiede im Griechisch zwischen beiden Büchern erklären sich aus der Gattung: hier eine in Ephesus durchgesehene erzählende Prosa, dort ein in der Dringlichkeit des Exils aufgezeichnetes visionäres Diktat.
Patmos: Das Exil um des Wortes Gottes willen
Johannes schreibt um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen: Er ist ein Verurteilter, verbannt auf die Insel Patmos, vor der Küste Asiens[20]. Patmos ist ein kahler Felsen des Dodekanes, etwa hundert Kilometer südwestlich von Ephesus, der den Römern als Verbannungsort für politische und religiöse Verurteilte diente[21]. Die älteste Überlieferung, berichtet von Tertullian, präzisiert den Weg: Johannes sei in Rom zunächst in siedendes Öl getaucht worden, aus dem er unversehrt hervorgegangen sei, bevor er auf die Insel verbannt wurde[22]. Dort, an einem Sonntag, am Tag des Herrn, wird der Seher im Geist ergriffen und erhält den Auftrag, an die sieben Kirchen zu schreiben[23].
Die Höhle, in die die Überlieferung die Vision verlegt, kann noch heute besichtigt werden, zwischen dem Hafen und der Oberstadt von Patmos, unter dem 1088 gegründeten Kloster des heiligen Johannes des Theologen[24]. Die ganze Insel ist ein Wallfahrtsort geblieben, und ihr historisches Zentrum ist in das Weltkulturerbe eingetragen. Für den Leser der Offenbarung ist Patmos kein Dekor: Es ist der Beweis, dass das Buch aus der Prüfung geboren wurde, geschrieben von einem Hirten, der die Bedrängnis der Seinen teilt, statt sie von ferne zu kommentieren.
Warum ein Apostel als Verfasser alles verändert
Wenn Johannes der Apostel der Verfasser ist, ist die Offenbarung nicht das Werk eines anonymen Schwärmers noch das verschlüsselte Manifest einer Sekte: Sie ist die Prophetie des letzten Augenzeugen Christi, dessen, der sein Haupt an die Brust des Herrn gelegt hatte und der, dreißig Jahre nach seinem Evangelium, die Enthüllung des Endes empfängt. Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die apostolischen Schriften Gott zum Urheber haben durch ihre inspirierten Verfasser, und dass die Kirche sie als niedergeschriebenes Wort Gottes empfängt[25]. Mit Johannes vollendet sich die Kette der öffentlichen Offenbarung mit dem, der ihren Anfang gesehen hatte: Vom Folge mir am Ufer des Sees bis zum Ja, ich komme bald der letzten Seite ist es nur ein einziger Mensch[26].
Die traditionelle Datierung: um 95, unter Domitian
Irenäus: geschaut gegen Ende der Herrschaft Domitians
Der entscheidende Zeuge ist der heilige Irenäus von Lyon, der in seiner Jugend Hörer des heiligen Polykarp von Smyrna war, der selbst ein Schüler des Johannes war. Um 180 schreibt er bei der Auslegung der Zahl des Tieres, die Apokalypse sei vor nicht sehr langer Zeit geschaut worden, fast in unserer Generation, gegen Ende der Herrschaft Domitians[27]. Die Kette zählt nur zwei Glieder zwischen dem Apostel und uns: Johannes lehrt Polykarp, Polykarp lehrt Irenäus. Und die Aussage des Irenäus ist umso gewichtiger, als er das Buch gar nicht datieren will: Er will nur die Spekulationen über die Zahl abweisen, und das Datum fällt ihm aus der Feder wie eine in Lyon und in Asien allbekannte Tatsache.
„Die Apokalypse ist vor nicht sehr langer Zeit geschaut worden, fast in unserer Generation, gegen Ende der Herrschaft Domitians.“ - Der heilige Irenäus, Gegen die Häresien, V, 30, 3[28]
Domitian regiert von 81 bis 96: Die Schau ist also um 95 anzusetzen, in den letzten Jahren seiner Herrschaft, in dem Moment, in dem der Druck des Kaiserkults auf die Christen Asiens seinen Höhepunkt erreicht[29]. Johannes, damals hochbetagt, wäre fast neunzig Jahre alt: Der Mann, der Jesus als Jugendlicher gefolgt war, empfängt die abschließenden Visionen am Ende eines ganzen Lebens in Treue. Diese Chronologie werden Eusebius, Hieronymus und die gesamte spätere Tradition übernehmen, ohne ernsthafte Variante bis in die Neuzeit.
Der Kontext: der Kaiserkult in Asien
Kleinasien war im 1. Jahrhundert die glühendste Heimstätte des Kaiserkults: Ephesus, Smyrna und Pergamon stritten um den Titel Neokoros, Hüterin des Kaisertempels, und die Statuen der Cäsaren empfingen in jeder Stadt Weihrauch[30]. Unter Domitian, der verlangte, man solle ihn dominus et deus, Herr und Gott, nennen[31], wurde die christliche Weigerung zum Majestätsverbrechen. Die Apokalypse atmet diese Luft: das Tier, das Anbetung fordert, das Bild, das man zum Reden bringt, das Malzeichen, ohne das man weder kaufen noch verkaufen kann, die Heiligen, die um ihres Zeugnisses willen hingeschlachtet wurden[32][33]. Zu Beginn des folgenden Jahrhunderts wird der Briefwechsel des Plinius des Jüngeren mit Trajan dieses Bild bestätigen: In Bithynien schleppte man die Christen vor den Statthalter, um sie zu zwingen, vor dem Bild des Kaisers zu opfern und Christus zu fluchen[34].
Ephesus, die sieben Gemeinden und das Ende des ersten Jahrhunderts
Das Buch richtet sich an sieben namentlich genannte Gemeinden: Ephesus, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Philadelphia und Laodizea[35]. Es sind sieben wirkliche Städte, verbunden durch die große Rundstraße, die von Ephesus ausging und dorthin zurückkehrte, in genau der Reihenfolge, in der der Text sie aufzählt[36]. Jede erhält einen ihrer Lage entsprechenden Brief, und diese Lagen setzen eine bereits alte Kirche voraus: Ephesus hat seine erste Liebe verlassen, Zeichen einer Gemeinde in zweiter Generation[37]; Laodizea ist reich und lau geworden, es, das sich nach dem Erdbeben von 60 allein ohne Roms Hilfe wieder aufgerichtet hatte[38]; Smyrna steht vor Leiden, und sein Bischof Polykarp wird in der Mitte des 2. Jahrhunderts das Martyrium erleiden[39]. Alles weist auf Gemeinden hin, die seit dreißig oder vierzig Jahren gegründet sind, also auf ein Datum um 95 und nicht unter Nero, als die meisten dieser Gemeinden noch gar nicht bestanden.
Die alten Zeugen der Apokalypse
Justin: Johannes der Apostel hat prophezeit
Der erste Zeuge ist der heilige Justin, Märtyrer in Rom um 165. In seinem Dialog mit Tryphon, dessen Schauplatz Ephesus selbst ist, die Stadt des Johannes, schreibt er, ein Mann von uns namens Johannes, einer der Apostel Christi, habe in der Offenbarung, die ihm zuteilwurde, vorhergesagt, dass die Gläubigen tausend Jahre in Jerusalem wohnen würden[40]. Das Zeugnis ist in dreifacher Hinsicht entscheidend: Es ist sehr früh, ein halbes Jahrhundert nach Patmos; es kommt aus Ephesus, wo die Erinnerung an den Apostel lebendig war; und es schreibt das Buch ohne Zögern einem der Apostel Christi zu. Justin zitiert die Apokalypse als Schrift, auf gleicher Stufe mit den Propheten, um die Auferstehung und die Herrschaft der Gerechten zu beweisen.
„Ein Mann von uns namens Johannes, einer der Apostel Christi, hat in der Offenbarung, die ihm zuteilwurde, vorhergesagt, dass diejenigen, die an Christus geglaubt hätten, tausend Jahre in Jerusalem wohnen würden.“ - Der heilige Justin, Dialog mit Tryphon, 81[41]
Das Muratorische Fragment: aufgenommen unter die apostolischen Schriften
Der muratorische Kanon, eine römische Liste aus der Zeit um 170 bis 200, erhalten in einer Mailänder Handschrift, reiht die Apokalypse unter die anerkannten Schriften ein: Er schreibt sie Johannes zu und zählt sie zu den Büchern, die in der Kirche gelesen werden[42]. Derselbe Katalog erwähnt eine Apokalypse des Petrus, die manche nicht in der Kirche lesen wollen: Der Vergleich zeigt, dass die Unterscheidung bereits im 2. Jahrhundert voll wirkte und dass die Apokalypse des Johannes den Filter passierte, während die des Petrus umstritten blieb. Rom vereint so, zwanzig Jahre vor Irenäus, seine Stimme mit der von Ephesus.
Clemens: vom Straflager zum Hirten von Ephesus
Clemens von Alexandrien erzählt um 200 von der Rückkehr des Apostels: nach dem Tod des Tyrannen sei Johannes von Patmos nach Ephesus zurückgekehrt, wo er hochbetagt die Gemeinden besuchte, Bischöfe einsetzte und Sünder aufrichtete[43]. Der Tyrann ist in der Erinnerung der Kirchen Asiens Domitian, der 96 ermordet wurde und dem der milde Nerva folgte, der die Verbannten zurückrief. Der Bericht des Clemens deckt sich auf unabhängigem Weg genau mit der Chronologie des Irenäus: Verbannung unter Domitian, Rückkehr unter Nerva, letzte Wirksamkeit in Ephesus. Clemens überliefert auch das berühmte Bild des alten Apostels, der seinen Schülern wiederholt: Kinderlein, liebt einander[44].
Origenes, Victorinus und die unbestrittene Aufnahme
Im 3. Jahrhundert ist die Aufnahme im Westen und in Alexandrien einmütig. Origenes, zitiert von Eusebius, erklärt, Johannes habe die Apokalypse verfasst und sie auf der Insel Patmos geschrieben[45]. Der heilige Victorinus von Pettau, unter Diokletian 303 oder 304 gemartert, verfasst um 258 bis 260 den ältesten erhaltenen lateinischen Kommentar zur Apokalypse, ein Beweis dafür, dass das Buch bereits im Zentrum der bischöflichen Verkündigung stand[46]. In Afrika zitieren es Tertullian und der heilige Cyprian als Schrift; in Karthago wird es das Konzil von 397 zu den siebenundzwanzig Büchern zählen[47]. Zwei Jahrhunderte lang bestreitet kein Bischof des Westens weder Verfasser noch Autorität des Buches.
- um 95PatmosJohannes empfängt die Offenbarung unter Domitian
Im Exil um des Wortes willen schreibt der Apostel an die sieben Gemeinden Asiens; Domitian stirbt 96, Nerva ruft die Verbannten zurück[48].
- um 155 bis 160Justin in Ephesusder erste Zeuge schreibt das Buch dem Apostel zu
- um 170 bis 200Muratori und IrenäusRom und Lyon halten Verfasser und Datum fest
Der römische Katalog nimmt die Apokalypse des Johannes an; Irenäus datiert sie auf das Ende der Herrschaft Domitians[50].
- um 258 bis 260Victorinus von Pettauder erste lateinische Kommentar
Der Märtyrerbischof kommentiert die Apokalypse, ein Beweis ihrer Autorität in der Verkündigung des 3. Jahrhunderts[51].
- 367Athanasius und die Liste der 27der Festbrief, der die Apokalypse zählt
In seinem 39. Festbrief zählt Athanasius die siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments auf, einschließlich der Apokalypse[52].
- 1546Trient, IV. Sitzungdie feierliche Definition des Kanons
Das Konzil definiert die Liste der heiligen Bücher, darunter die Apokalypse des heiligen Johannes, am 8. April 1546[53].
Eusebius und die Zweifel des Ostens
Ehrlicherweise muss man sagen, dass die Aufnahme nicht überall ebenso friedlich war. Eusebius von Cäsarea zählt im 4. Jahrhundert die Apokalypse zu den umstrittenen Büchern, bemerkt aber zugleich, dass die meisten sie annehmen: er berichtet von den Zweifeln des Dionysius von Alexandrien, der, beeindruckt vom Stilunterschied zwischen dem Evangelium und der Apokalypse, vorschlug, diese einem anderen Johannes zuzuschreiben[54]. Einige vereinzelte Stimmen gingen noch weiter: Cajus von Rom schrieb sie dem Häretiker Cerinth zu, und die Aloger Kleinasiens verwarfen pauschal die johanneischen Schriften[55]. Der dem Konzil von Laodicea zugeschriebene Kanon 60 aus dem 4. Jahrhundert lässt die Apokalypse aus, doch schon die Echtheit dieser Liste selbst ist umstritten[56].
Diese Zweifel, so wirklich sie waren, blieben in der Minderheit und geografisch auf den griechischen Osten beschränkt. Sie erklären sich zum Teil aus dem Gebrauch, den die Millenaristen von Kapitel 20 machten, und zum Teil aus dem Misstrauen gegenüber einem als dunkel empfundenen prophetischen Stil. Die Kirche entschied durch die allgemeine Annahme: der heilige Athanasius gibt in seinem 39. Festbrief von 367 die erste vollständige Liste der siebenundzwanzig Bücher mit der Apokalypse[57]; Hippo, Karthago, Florenz und dann Trient bestätigten sie. Wie schon zu Beginn des Jahrhunderts die Catholic Encyclopedia schrieb, können die gegenteiligen Zeugnisse, genau geprüft, das ältere und einmütige Zeugnis der Kirchen weder aufheben noch schwächen[58].
Der Text: Sprache, Handschriften und Überlieferung
Ein raues Griechisch, gesättigt mit Altem Testament
Das Griechisch der Apokalypse ist einzigartig im Neuen Testament: rau, holprig, durchsetzt mit semitischen Wendungen, als dächte der Verfasser auf Hebräisch und schriebe auf Griechisch unter dem Diktat der Vision[59]. Weit davon entfernt, Ungeschick zu sein, gehört diese Rauheit zur Botschaft: das Buch zitiert oder evoziert das Alte Testament in fast jedem Vers, ohne es je förmlich zu zitieren. Man zählt darin mehr als fünfhundert Anspielungen, auf Daniel für die Visionen von Tieren und Thronen, auf Ezechiel für die Räder und die Lebewesen, auf Jesaja für das dreifache Heilig, auf Exodus für die Plagen der Posaunen und Schalen, auf Sacharja für die Leuchter und die Reiter[60]. Der antike Leser, in der Synagoge mit den Schriften genährt, hörte diese Echos, ohne dass man sie ihm zeigen musste: die Apokalypse ist das jüdischste Buch des Neuen Testaments und zugleich das universalste, da sie ihre Briefe an griechische Gemeinden Kleinasiens sendet.
P47, P98, P115: die Apokalypse in Ägypten schon im 3. Jahrhundert
| Zeuge | Datierung | Erhaltener Inhalt |
|---|---|---|
| P98 | Um 150 bis 200 | Ap 1, 13 bis 20, der Menschensohn |
| P47 | 3. Jahrhundert | Ap 9 bis 17, Posaunen und Tiere |
| P115 | 3. Jahrhundert | Ap 2 bis 15, darunter die Zahl 616 |
| Sinaiticus, Alexandrinus | 4. und 5. Jahrhundert | Der fast vollständige Text |
Diese Tabelle fasst die ältesten Zeugen zusammen, wie sie in der griechischen kritischen Referenzausgabe verzeichnet sind[61]. Der Papyrus P98, aufbewahrt im Institut français in Kairo, geht auf das Ende des 2. Jahrhunderts zurück: kaum ein Jahrhundert nach Patmos wurde die Apokalypse bereits in Ägypten kopiert[62]. Der P47 aus dem Chester-Beatty-Bestand, aus dem 3. Jahrhundert, bewahrt zehn Kapitel aus dem Herzen des Buches[63]. Die großen Unzialen des 4. und 5. Jahrhunderts, Sinaiticus und Alexandrinus, bieten den fast vollständigen Text, weitergegeben durch die alten lateinischen, syrischen und koptischen Versionen[64]. Allein der Vaticanus, im 4. Jahrhundert kopiert, enthält die Apokalypse nicht: die Handschrift bricht vor dem Ende des Neuen Testaments ab, eine materielle Lücke und keine editorische Entscheidung. Hinzu kommt die Vulgata des heiligen Hieronymus, die den lateinischen Text festlegte, den der Westen fünfzehn Jahrhunderte lang las[65].
Die 666 und die 616: die Zahl des Tieres
Hier erkennt man die Weisheit. Wer Verstand hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und diese Zahl ist sechshundertsechsundsechzig[66]. Kein Vers der Bibel hat so viel Tinte fließen lassen: jedes Jahrhundert hat darin den Namen seines Verfolgers gelesen. Der Text selbst lenkt die Suche: eine Zahl eines Menschen, für die Leser berechenbar, also ein nach der jüdischen Gematria in Zahlen umgeschriebener Name. Nun ergibt Nero Caesar, auf Hebräisch transkribiert, 666, und ohne den letzten Buchstaben 616[67]. Die Variante 616, bezeugt durch den Papyrus P115 und durch den Codex Ephraemi, bestätigt den Mechanismus: je nachdem, ob man den Kaisernamen auf hebräische oder lateinische Weise buchstabiert, ändert sich die Summe, aber der bezeichnete Mensch bleibt derselbe[68].
« Hier erkennt man die Weisheit. Wer Verstand hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und diese Zahl ist sechshundertsechsundsechzig. » - Die Apokalypse, 13, 18[69]
Der heilige Irenäus kannte bereits beide Lesarten und entschied sich für 666, weigerte sich aber, den Namen sicher zu identifizieren: er zählte mehrere mögliche Kandidaten auf und schloss, es sei besser, die Erfüllung abzuwarten, als durch Vermutung zu entscheiden[70]. Beispielhafte Klugheit: die Zahl entlarvt das Tier, ohne es auf ein einziges Gesicht festzulegen, und jede Verfolgung kann sich darin wiedererkennen, ohne dass der Text auf ein Pamphlet gegen Nero schrumpft. Die kritischen Ausgaben behalten 666 als Mehrheitslesart bei und verzeichnen 616 als alte Variante[71].
Varianten ohne dogmatische Folgen
Wie für das übrige Neue Testament betreffen die Varianten der Apokalypse Kopierdetails, niemals die Lehre: einen bestimmten Artikel, eine Verbzeit, die Reihenfolge zweier Wörter[72]. Das symbolträchtigste Buch der Bibel ist auch eines der bestüberlieferten: der Abstand zwischen den ältesten Handschriften und dem überlieferten Text ist winzig angesichts der zweiundzwanzig Kapitel. Pius XII. hat in Divino afflante Spiritu daran erinnert, dass der Rückgriff auf die Originalsprachen und die literarischen Gattungen den Sinn erhellt, ohne die Irrtumslosigkeit anzutasten[73]. Die Apokalypse, gelesen nach ihrer prophetischen und liturgischen Gattung, bezeugt mit Gewissheit, was Gott darin zu unserem Heil hat niederlegen wollen.
Aufbau des Buches: zweiundzwanzig Kapitel in sieben Visionen
Die Briefe an die sieben Gemeinden
Das Buch beginnt mit einer Vision des verherrlichten Christus inmitten von sieben goldenen Leuchtern, die die sieben Gemeinden sind, der sieben Sterne hält, die ihre Engel sind[74]. Es folgen sieben vom Auferstandenen diktierte Briefe, alle nach demselben Plan aufgebaut: ein christologischer Titel, eine Feststellung, ein Tadel oder ein Lob, ein Aufruf, auf den Geist zu hören, eine Verheißung an den Sieger[75].
| Gemeinde | Die Feststellung Christi | Die Verheißung an den Sieger |
|---|---|---|
| Ephesus | Hat die erste Liebe verlassen | Vom Baum des Lebens zu essen |
| Smyrna | Wird zehn Tage leiden | Die Krone des Lebens |
| Pergamon | Hält fest, wo Satan seinen Thron hat | Das verborgene Manna, der neue Name |
| Thyatira | Duldet Isebel, die Prophetin | Der Morgenstern |
| Sardes | Gilt als lebendig und ist tot | Das weiße Gewand, das Buch des Lebens |
| Philadelphia | Hat wenig Kraft und bewahrt das Wort | Eine Säule im Tempel |
| Laodizea | Ist weder kalt noch heiß | Mit mir auf meinem Thron zu sitzen |
Jeder Brief ist eng mit der Ortsgeschichte verbunden: Pergamon, die Stadt des Zeusaltars und des ersten Provinztempels des Kaiserkults, ist wirklich da, wo Satan seinen Thron hat, und Antipas war dort der erste namentlich genannte Märtyrer des Buches[76]. Sardes, die uneinnehmbare Stadt, die in ihrer Geschichte zweimal überrascht wurde, weil sie ihre Wachen vernachlässigt hatte, hört das Wort: wenn du nicht wachst, werde ich kommen wie ein Dieb[77]. Laodizea, stolz auf seine Banken, seine schwarzen Wollstoffe und seine Augensalbe, erhält den Rat, von Christus das wahre Gold, das weiße Gewand und das Heilmittel für die Augen zu kaufen[78]. Diese topografischen Einzelheiten, von der Archäologie bestätigt, zeigen einen Verfasser, der Asien von innen kennt: einen Hirten von Ephesus, keinen fernen Redakteur.
Die sieben Siegel
Im Kapitel 4 öffnet sich eine Tür im Himmel: Thron, Älteste, Lebewesen, kristallenes Meer, und die Liturgie des dreifachen Heilig[79]. Allein das geschlachtete Lamm, der Löwe aus dem Stamm Juda, der Spross Davids, ist würdig, das Buch mit den sieben Siegeln zu öffnen, und der ganze Himmel bricht in Jubel aus[80][81]. Die ersten vier Siegel lassen die vier Reiter los, Krieg, Zwietracht, Hungersnot und Tod; das fünfte zeigt unter dem Altar die Seelen der Geschlachteten, die rufen wie lange noch; das sechste erschüttert den Kosmos; das siebte öffnet ein Schweigen von einer halben Stunde vor den Posaunen[82]. Die Absicht ist klar: die Geschichte, selbst die blutige, bleibt ein versiegeltes Buch, das allein das Lamm öffnen kann, und die Märtyrer nehmen darin den zentralen Platz ein, unter dem Altar des Himmels selbst.
« Sie sprachen mit lauter Stimme: Würdig ist das geschlachtete Lamm, Macht und Reichtum, Weisheit und Stärke, Ehre, Herrlichkeit und Lob zu empfangen. » - Die Offenbarung, 5, 12[83]
Die sieben Posaunen
Die Posaunen greifen die Plagen Ägyptens im Maßstab des Kosmos wieder auf: Feuerhagel, in Blut verwandeltes Meer, der Stern Wermut, der die Wasser vergiftet, Finsternis, Heuschrecken aus dem Abgrund unter Abaddon, Heere vom Euphrat[84].
Zwischen der sechsten und der siebten Posaune sind zwei Visionen der Atempause eingeschoben: das kleine Buch, das der Seher verschlingt, süß im Mund und bitter in den Eingeweiden, und die zwei Zeugen, die weissagen, bevor sie getötet und dann aufgerichtet werden[85]. Die siebte Posaune verkündet schließlich: das Reich der Welt ist an unseren Herrn und an seinen Christus übergegangen[86]. Der Kehrvers der Posaunen ist tragisch: geschlagen, taten die Menschen nicht Buße, wie einst Pharao[87].
Die Frau, der Drache und die zwei Tiere
In der genauen Mitte des Buches ändert sich der Ton: ein großes Zeichen erschien im Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, den Mond unter ihren Füßen und auf dem Haupt eine Krone von zwölf Sternen[88]. Ihr gegenüber will der rote Drache mit den sieben Köpfen das Kind verschlingen, das sie zur Welt bringt; das Kind wird zu Gott entrückt, die Frau flieht in die Wüste, und Michael stürzt den Drachen auf die Erde[89]. Am Himmel besiegt, überträgt der Drache seine Macht zwei Tieren: dem, das aus dem Meer heraufsteigt, der verfolgenden Macht, und dem, das aus der Erde heraufsteigt, der religiösen Propaganda, die das erste anbeten lässt[90]. Hinter den Symbolen erkannten die ersten Leser Rom und den Kaiserkult; hinter Rom jede Macht, die die Anbetung fordert, die Gott allein gebührt.
« Ein großes Zeichen erschien im Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, den Mond unter ihren Füßen und auf dem Haupt eine Krone von zwölf Sternen. » - Die Offenbarung, 12, 1[91]
Die sieben Schalen und der Fall Babylons
Die sieben Schalen, von sieben Engeln ausgegossen, vollenden die Plagen: Geschwüre, Meer und Wasser in Blut verwandelt, brennende Sonne, Finsternis über dem Thron des Tieres, Austrocknung des Euphrat, dann Harmagedon, der Ort der letzten Sammlung[92]. Es folgt das Schicksal Babylons der Großen, der Hure, die an den großen Wassern sitzt, trunken vom Blut der Heiligen, geschmückt mit Gold und Purpur[93]. Babylon, für die jüdischen Leser seit dem Exil ein durchsichtiger Deckname, bezeichnet Rom: die Stadt auf den sieben Hügeln, die über die Könige der Erde herrscht[94]. Ihr Fall wird in zwei gegenläufigen Gesängen besungen, Klage der Kaufleute und Jubel des Himmels, denn an einem einzigen Tag stürzt das auf Blut gebaute Reich des Luxus zusammen[95]. Das Kapitel endet mit dem Reiter Treu-und-Wahrhaftig, dessen Name das Wort Gottes ist, der die Völker schlägt und die Kelter des Weines des Zornes tritt[96].
Die tausend Jahre, das Gericht und das himmlische Jerusalem
Satan wird darauf für tausend Jahre gebunden, und die Märtyrer herrschen mit Christus: das ist die erste Auferstehung[97]. Dann kommt das letzte Gericht, die geöffneten Bücher, der Tod und die Unterwelt in den Feuersee geworfen, und schließlich ein neuer Himmel und eine neue Erde, denn die erste Welt ist vergangen[98]. Das himmlische Jerusalem steigt herab, geschmückt wie eine Braut, ein vollkommener Würfel von zwölftausend Stadien mit zwölf Toren und zwölf Grundsteinen, erleuchtet nicht von der Sonne, sondern von der Herrlichkeit Gottes und dem Lamm[99]. Das Buch endet, wie es begonnen hatte, mit einer Seligpreisung und einer Einladung: der Geist und die Braut sprechen: Komm, und Christus antwortet: ja, ich komme ohne Verzug[100][101].
« Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, und weder Trauer noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein: was zuerst war, ist vergangen. » - Die Offenbarung, 21, 4[102]
Die Theologie der Apokalypse: das siegreiche Lamm
Das geschlachtete, stehende Lamm
Der christologische Titel, der allein in diesem Buch achtundzwanzigmal vorkommt, während ihn das übrige Neue Testament nur einmal verwendet, ist das Lamm[103]. Aber das Lamm der Apokalypse hat nichts von einem passiven Opfer: es ist geschlachtet und stehend, hingeopfert und lebend, mit den sieben Hörnern der Allmacht und den sieben Augen der Allwissenheit[104]. Es ist zugleich der Löwe, der siegt, und das Lamm, das sich opfern lässt, der Spross Davids und der leidende Knecht aus Jesaja, versöhnt in einer einzigen Gestalt[105]. Die ganze Theologie des Buches liegt in diesem Paradox: der Sieg wird durch die Opferung errungen, der Thron wird auf dem Kreuz erobert. Sie selbst haben ihn besiegt durch das Blut des Lammes, singt der Himmel in Kapitel 12, und dieser Satz gilt für Christus wie für seine Märtyrer[106].
Der wiedergefundene Tempel und die himmlische Liturgie
Die Apokalypse ist das liturgischste Buch der Bibel: Weihrauch, dargebracht mit den Gebeten der Heiligen, goldene Schalen, Altar, Wechselgesänge, Amen und Alleluja der Mengen[107][108]. Der Katechismus lehrt, dass dieses Buch, gelesen in der Liturgie der Kirche, zuerst einen Thron, der im Himmel aufgestellt war, offenbart: die irdische Liturgie erscheint darin als Teilnahme an der himmlischen Liturgie, gefeiert von Christus mit den Engeln und den Heiligen[109]. Die sieben Leuchter, das kristallene Meer wie das eherne Becken des Tempels, die vierundzwanzig Ältesten wie die vierundzwanzig Priesterklassen, Räucherwerk und Harfen: das ganze Mobiliar des Jerusalemer Kultes findet sich verklärt im Himmel wieder[110]. Das zu verstehen verändert die Lektüre: die Apokalypse ist kein Katastrophenszenario, sie ist eine Messe, gefeiert im Maßstab des Kosmos, in der jede Vision eine Strophe der Anbetung ist.
«Sogleich wurde ich vom Geist ergriffen. Siehe, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß einer.» - Die Apokalypse, 4, 2[111]
Der Kampf, das Martyrium und die Beharrlichkeit
Das Wort, das wie ein Refrain in den Briefen wiederkehrt, ist Sieger: dem, der siegt, der Baum des Lebens, die Krone, das weiße Gewand, der Thron[112]. Aber der verheißene Sieg ist niemals militärisch: die Heiligen siegen durch das Blut des Lammes und durch das Wort ihres Zeugnisses, losgelöst vom eigenen Leben bis in den Tod[113]. Das Buch nennt diese Haltung die Beharrlichkeit, das Ausharren der Heiligen, die inmitten der Drangsal die Gebote bewahren[114]. Darum ist die Apokalypse schon seit den Verfolgungen zum Brevier der Märtyrer geworden: die Akten der Märtyrer von Lyon im Jahr 177 zitieren sie, und die Bekenner schöpften daraus den Sinn ihres Leidens[115]. Die Botschaft an die unter Domitian bedrohten Gemeinden galt für alle bedrohten Kirchen aller Jahrhunderte: standhaft bleiben, denn das Lamm hat bereits gesiegt.
Babylon und die zwei Städte
Das ganze Buch stellt zwei Städte, zwei Frauen, zwei Mahle einander gegenüber: Babylon die Hure und Jerusalem die Braut, den goldenen Becher der Gräuel und den Becher der Hochzeit, das Mahl der Vögel über den Leichen der Könige und das Hochzeitsmahl des Lammes[116]. Babylon, das ist die Stadt des Menschen ohne Gott, gebaut auf Handel, Luxus und Blut: Kaufleute, Reeder und Könige weinen über sie, wenn sie fällt, denn mit ihr bricht ihr Gewinn zusammen[117]. Jerusalem, das ist die Stadt Gottes, die vom Himmel herabkommt, die man also nicht aus eigener Kraft erbaut, sondern empfängt[118]. Der heilige Augustinus wird darin die Keimform der zwei Städte erkennen, die er in seinem großen Werk einander gegenüberstellen wird: die irdische Stadt, gebaut auf der Selbstliebe bis zur Verachtung Gottes, und die himmlische Stadt, gebaut auf der Gottesliebe bis zur Verachtung seiner selbst[119]. Die Apokalypse ist so die theologische Charta der ganzen christlichen Geschichtslehre.
Die christliche Vollendung: die Frau, die Kirche, die Märtyrer
Die mit der Sonne bekleidete Frau: Maria und die Kirche
Keine Seite der Apokalypse ist mehr kommentiert worden als die Vision der Frau in Kapitel 12. Die Tradition erkennt darin zuerst die Jungfrau Maria: sie ist es, die das männliche Kind zur Welt bringt, das alle Völker weiden wird, sie, die der Drache verfolgt, sie, deren Triumph die Liturgie von Mariä Himmelfahrt verkündet, indem sie genau dieses Kapitel liest[120]. Aber die Frau, gekrönt mit zwölf Sternen wie die zwölf Stämme und die zwölf Apostel, ist auch die Kirche, die unter Schmerzen die Heiligen gebiert und in die Wüste der Verfolgung flieht, getragen auf den Flügeln des Adlers[121]. Die beiden Lesarten widersprechen einander nicht: Maria ist Urbild und Mutter der Kirche, und die Kirche verlängert die Mutterschaft Mariens. Das Zweite Vatikanische Konzil stellt Maria als das Vorbild der Kirche in der Ordnung des Glaubens, der Liebe und der vollkommenen Vereinigung mit Christus dar: Die Frau, die unter Schmerzen gebiert, und die Kirche, die die Gläubigen zeugt, entsprechen einander so in ein und demselben Geheimnis[122].
Die Seelen unter dem Altar: der Kult der Märtyrer
Ich sah unter dem Altar die Seelen derer, die hingeschlachtet worden waren wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugnisses, das sie abgelegt hatten[123]. Dieser Vers begründet die ganze katholische Theologie der Reliquien und des Märtyrerkults: schon ab dem 2. Jahrhundert versammelt man sich am Grab der Zeugen am Jahrestag ihres Martyriums, und die Basiliken bergen ihre Gebeine unter dem Altar, genau wie in der Vision[124]. Die Märtyrer sind keine Toten, die man beweint: sie herrschen, sie rufen, sie treten fürbittend ein, und ihr Blut ist Same für Christen nach dem Wort Tertullians[125]. Die unzählbare Schar aus allen Nationen, die vor dem Thron steht in weiß gewaschenen Gewändern, mit Palmen in der Hand, das ist Allerheiligen im Voraus: die Kirche des Himmels, die die Kirche auf Erden jedes Jahr am 1. November feiern wird, indem sie dieses Kapitel liest[126].
«Danach sah ich: und siehe, eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen. Sie standen vor dem Thron und vor dem Lamm, bekleidet mit weißen Gewändern, und Palmen waren in ihren Händen.» - Die Apokalypse, 7, 9[127]
Das Hochzeitsmahl des Lammes: die Kirche als Braut
Das Ende der Geschichte ist keine Schlacht, es ist eine Hochzeit: selig, die zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen sind[128].
Das Bild vollendet die ganze Bibel: Israel, die untreue Braut der Propheten, die Geliebte des Hohelieds, die Kirche, die Paulus Christus wie eine reine Jungfrau zuführt[129]. Das himmlische Jerusalem kommt vom Himmel herab, geschmückt wie eine Braut für ihren Bräutigam, und das letzte Wort des Buches ist ein Dialog der Liebe: der Geist und die Braut sagen: Komm, und der Bräutigam antwortet: ja, ich komme bald[130][131]. Jede Eucharistie nimmt diese Hochzeit vorweg: die Kirche empfängt darin schon jetzt, unter den Gestalten von Brot und Wein, das Lamm des endzeitlichen Mahles. Darum endet die Apokalypse mit dem kürzesten und glühendsten Ruf der ganzen Bibel: Amen! Komm, Herr Jesus[132].
«Dann sagte der Engel zu mir: Schreibe: Selig, die zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen sind! Er fügte hinzu: Das sind die wahren Worte Gottes.» - Die Apokalypse, 19, 9[133]
Die Apokalypse im Gebet der Kirche, in den Künsten und im Lehramt
Das Buch von Allerheiligen und der Osterzeit
Die Apokalypse ist das Buch der Liturgie der Letzten Dinge und der Heiligenfeste. An Allerheiligen wird die Vision der unzählbaren Schar in weißen Gewändern als Charta des Himmels verkündet[134]. An Mariä Himmelfahrt besingt das 12. Kapitel von der mit Sternen gekrönten Frau den Triumph Mariens[135]. Am Fest der heiligen Erzengel gibt der Kampf Michaels gegen den Drachen dem Gebet seine Worte[136]. An Christkönig eröffnen das Alpha und das Omega, der treue Zeuge und der Fürst der Könige die Feier[137]. Und während der gesamten Osterzeit, dann in den letzten Wochen der Zeit im Jahreskreis, lässt das Officium lectionis das ganze Buch durchlaufen, als wolle die Kirche jedes Jahr dort enden, wo die Bibel endet: bei der Hochzeit[138]. Der Gläubige, der dem Lektionar folgt, liest so die Apokalypse, ohne es selbst zu bemerken, getragen vom gemeinsamen Gebet.
Die großen Kommentatoren: Victorinus, Augustinus, Beda
Kein Buch des Neuen Testaments ist Jahrhundert für Jahrhundert mehr kommentiert worden. Nach Victorin von Pettau, dem ersten, kam der Donatist Tyconius, dessen Auslegungsregeln die gesamte lateinische Exegese nährten[139]. Der heilige Augustinus gab im XX. Buch des Gottesstaates die Deutung, die den Okzident tausend Jahre lang beherrschen sollte: Die tausend Jahre aus Kapitel 20 bezeichnen die Zeit der Kirche, und die erste Auferstehung ist die geistliche Auferstehung der Seelen[140]. Der heilige Beda Venerabilis verfasste um 703 bis 709 den Kommentar, der die Apokalypse in die Klosterschulen des Frühmittelalters einführte[141]. Im 13. Jahrhundert stritten Franziskaner und Dominikaner angesichts der Joachimiten um ihren Sinn; in der Neuzeit gab Bossuet einen historischen Kommentar, der ein Modell kirchlicher Lesung bleibt[142]. Jede Epoche hat darin den Schlüssel zu ihren eigenen Drangsalen gesucht – und gefunden.
Das Millennium: Cerintus, Justinus, Augustinus und 1944
Das 20. Kapitel mit seinen tausend Jahren Herrschaft hat die längste Auslegungskontroverse des Buches ausgelöst. Die frühen Chiliasten, darunter der heilige Justin und der heilige Irenäus, erwarteten nach der Auferstehung eine irdische Herrschaft der Gerechten in Jerusalem, eine buchstäbliche und noch maßvolle Lesart[143]. Andere wie Cerintus machten daraus ein Reich fleischlicher Genüsse, was die Lehre in Misskredit brachte und die orientalischen Zweifel am Buch selbst nährte[144]. Origenes und dann Dionysius von Alexandrien widerlegten den fleischlichen Chiliasmus, und Augustinus legte die überkommene Lesart fest: Das Millennium bezeichnet die Dauer der streitenden Kirche zwischen den beiden Ankünften, und die erste Auferstehung ist die der Seelen durch die Gnade[145].
Die Kirche hat in der Neuzeit im gleichen Sinn entschieden. Der Katechismus weist den Millenarismus ausdrücklich zurück, jene Fälschung des kommenden Reiches in Form einer innerweltlichen irdischen Herrschaft[146], und lehrt, dass die Kirche nur durch die letzte Prüfung in die Herrlichkeit eingehen wird, in der sie ihrem Herrn in seinem Tod und seiner Auferstehung folgen wird[147]. Schon 1944 hatte das Heilige Offizium erklärt, dass das System des gemäßigten Millenarismus nicht gefahrlos gelehrt werden kann[148]. Die katholische Position ist also klar: die glorreiche Wiederkunft Christi erwarten, ja; ein irdisches Zwischen-Millennium fest einplanen, nein.
Das Lehramt: Dei Verbum und der Katechismus
Das Zweite Vatikanische Konzil hat daran erinnert, dass die ganze Schrift, einschließlich der Apokalypse, Gott zum Urheber hat und ohne Irrtum die Wahrheit lehrt, die Gott zu unserem Heil darin niederlegen wollte[149]. Die Konstitution Dei Verbum verlangt, jedes Buch nach seiner literarischen Gattung zu lesen: Die Apokalypse liest man als Prophetie und als Liturgie, nicht als Chronik und nicht als Horoskop[150]. Der Katechismus zitiert sie auf jeder Etappe der Letzten Dinge: die letzte Prüfung und der Antichrist[151], die Zurückweisung des Millenarismus[152], die himmlische Liturgie[153], die neuen Himmel und die neue Erde[154]. Weit davon entfernt, ein peinliches Buch zu sein, ist die Apokalypse so eines der meistzitierten Bücher des Katechismus für die Eschatologie: Die Kirche schöpft daraus das Vokabular ihrer Hoffnung.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Datierung unter Nero
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese datiert die Apokalypse in die Regierungszeit Neros (54 bis 68), ja sogar in die Jahre 68 bis 70, kurz vor der Zerstörung Jerusalems[155]. Die vorgebrachten Argumente: Die Zahl 666 bezeichne Nero, der in Kapitel 11 vermessene Tempel stehe noch, und das zu Tode verwundete und dann geheilte Tier erinnere an die Legende vom Nero redivivus, der Wiederkehr Neros[156]. Die These wurde mit Gelehrsamkeit verteidigt, namentlich von John A. T. Robinson in seiner Neudatierung der neutestamentlichen Schriften[157].
Sie stößt sich jedoch an dem unmittelbarsten Zeugnis, über das wir verfügen: Irenäus, zwei Glieder nach dem Apostel, datiert die Vision an das Ende Domitians, und er schreibt in einer Zeit, in der Zeugen der folgenden Generation noch lebten[158].
Zudem verfolgte der Nero des Jahres 64 in Rom, nicht in Asia, während das Buch etablierte, reiche und laue Gemeinden in Asia voraussetzt, mit einer Vergangenheit von mehreren Jahrzehnten[159]. Schließlich verlangt das Tier der Apokalypse universale Anbetung und zeichnet an der Stirn: Das ist der systematische Kaiserkult Domitians, nicht die römische Laune Neros[160]. Die neronische Datierung bleibt eine deutende Hypothese, kein erwiesenes Ergebnis, und sie bezahlt ihre Kühnheit mit einem Widerspruch zum bestplatzierten Zeugen.
Johannes der Ältere: ein zweiter Johannes?
Eine andere Hypothese, geboren aus den Zweifeln des Dionysius von Alexandrien und von einem Teil der Kritik übernommen, unterscheidet den Apostel von einem Johannes dem Älteren in Ephesus, der der eigentliche Verfasser der Apokalypse wäre[161]. Sie stützt sich auf eine Stelle bei Papias, überliefert durch Eusebius, wo der Bischof von Hierapolis unter seinen Gewährsmännern zugleich die Apostel und einen gewissen Johannes den Älteren anführt[162]. Eusebius schließt daraus auf zwei Gräber des Johannes in Ephesus und zwei Personen.
Aber Papias kann ebensogut zweimal denselben Mann nennen: zuerst unter den Aposteln, deren Worte er sammelt, dann als noch lebenden Ältesten, den man befragen kann[163]. Der Titel des Ältesten passt übrigens zum greisen Apostel, und der Verfasser des zweiten und dritten johanneischen Briefes stellt sich selbst als den Ältesten vor[164]. Vor allem kennt Irenäus, der seine Nachrichten von Polykarp, dem Gefährten des Johannes, hatte, nur einen einzigen Johannes, Apostel, Evangelist und Prophet, und Justin, der in Ephesus schreibt, schreibt die Apokalypse einem der Apostel zu[165][166]. Die Hypothese vom zweiten Johannes vervielfacht die Personen, um eine Stilschwierigkeit zu lösen, die der Gattungswechsel allein hinreichend erklärt.
Die apokalyptische Gattung und die jüdischen Quellen
Niemand bestreitet, dass die Apokalypse zu der um sie herum blühenden Gattung gehört: Daniel, Henoch, das vierte Esra, die syrische Baruch-Apokalypse entfalten dieselben Visionen, dieselben Zahlen, dieselben Tiere[167]. Ein Teil der Exegese schließt daraus, Johannes habe nur jüdische Quellen christianisiert, ja frühere Orakel zusammengestellt. Aber die Apokalypse unterscheidet sich von dieser ganzen Literatur durch vier entscheidende Merkmale: Sie nennt sich Prophetie und nicht geheime Offenbarung, ihr Verfasser nennt sich, statt sich hinter einem ehrwürdigen Pseudonym zu verbergen, sie richtet sich an wirkliche und datierte Gemeinden, und sie gipfelt in einer Liturgie, nicht in einem Kalender des Endes[168]. Die Berührungen mit Qumran, wirklich für den Dualismus von Licht und Finsternis, zeigen ein gemeinsames jüdisches Milieu, keine Abhängigkeit: Der Dualismus des Johannes ist moralisch und eschatologisch, niemals kosmisch oder fatalistisch[169].
Die fraglichen Voraussetzungen
Drei Schwächen kehren in den späten Rekonstruktionen wieder. Zuerst die antimirakulöse und antiprophetische Voraussetzung: Wenn eine Prophetie die Zukunft nicht ankündigen kann, dann ist jeder präzise Text notwendig nach den Ereignissen entstanden, und die Datierung wird aus der Prophetie abgeleitet, statt sie zu erhellen[170]. Dann die zirkulären Datierungen: Man datiert die Verfolgung Domitians aus den Anspielungen der Apokalypse, dann datiert man die Apokalypse aus dieser Verfolgung, oder umgekehrt leugnet man die Verfolgung, um das Buch zu verjüngen[171]. Schließlich das Argument aus dem Schweigen: Weil dieser oder jener Vater diesen oder jenen Vers nicht zitiert, schließt man, er habe das Buch nicht gekannt, als ob die patristischen Zitate ein erschöpfendes Verzeichnis bildeten[172]. Hinzu kommt die doppelte Norm: Die Tradition wird aus Prinzip als verdächtig behandelt, während hypothetische Quellen ohne eine einzige Handschrift als Tatsachen gelten[173].
Warum die traditionelle Position vertretbar bleibt
Fassen wir die Aktenlage zusammen: ein Verfasser, der sich Johannes nennt und den seine Adressaten kannten; ein Zeuge zwei Glieder vom Apostel entfernt, der Verfasser und Datum nennt; eine Stadt, Ephesus, wo die johanneische Erinnerung durch Justin, Polykarp und Irenäus bezeugt ist; ein Kontext, der domitianische Kaiserkult, der jede Seite erhellt; eine ununterbrochene römische, afrikanische und alexandrinische Rezeption; ägyptische Handschriften schon vom Ende des 2. Jahrhunderts; eine kanonische Liste, die sich ab 367 nicht mehr ändert[174]. Demgegenüber geistreiche, aber revidierbare Hypothesen, deren ernsthafteste Verteidiger wie Allo oder Zahn selbst auf die Apostolizität des Buches geschlossen haben[175]. Der Leser, der an der traditionellen Datierung und Zuschreibung festhält, vollzieht also keinen Akt blinder Frömmigkeit: Er folgt den bestplatzierten Zeugen, mit den solidesten Gründen.
„Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Gott, der Herr, der ist und der war und der kommt, der Herrscher des Alls.“ - Die Apokalypse, 1, 8[176]
Zum Weiterlesen
Wer weiterlesen will, sollte zuerst das Buch selbst lesen, in einem Zug, in einer Stunde: Es ist eine Liturgie, und eine Liturgie erfährt man, bevor man sie zergliedert. Danach lese er das vierte Evangelium desselben Apostels in Das Evangelium nach dem heiligen Johannes, dann die Zusammenschau der siebenundzwanzig Bücher in Das Neue Testament und den Bericht von der ersten Ausbreitung in Die Apostelgeschichte. Die apostolischen Briefe führen die Lehre weiter: Der Brief an die Römer, Der erste Brief an die Korinther, Der Brief an die Hebräer. Und wenn der Seher verheißt ja, ich komme bald, kann der Leser mit der ganzen Kirche antworten: Amen! Komm, Herr Jesus[177].
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 120: die Liste der Bücher des Alten und des Neuen Testaments, darunter die Offenbarung an letzter Stelle. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
1 4Offb 22, 18 bis 19: das Verbot, den Worten der Prophetie etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen. AELF, aelf.org.
2Offb 22, 1 bis 2: der Strom lebendigen Wassers und der Baum des Lebens. AELF, aelf.org.
3Konzil von Hippo, 393: der Kanon der Schriften einschließlich der Offenbarung. Denzinger, Enchiridion, n. 186.
5Konzil von Karthago, 397, Kanon 47, bestätigt 419: die Liste der siebenundzwanzig Bücher. Denzinger, Enchiridion, n. 186.
6 47Konzil von Florenz, Dekret für die Jakobiten, 1442: der vollständige Kanon der Schriften. Denzinger, Enchiridion, n. 1335.
7Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret über die kanonischen Schriften, 8. April 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501 bis 1504.
8Offb 1, 3: die Seligpreisung dessen, der die Worte der Prophetie liest. AELF, aelf.org.
9Die sieben Seligpreisungen der Offenbarung: Offb 1, 3; 14, 13; 16, 15; 19, 9; 20, 6; 22, 7; 22, 14. AELF, aelf.org.
10Offb 1, 1: die Offenbarung, gegeben seinem Knecht Johannes. AELF, aelf.org.
11Offb 1, 9: ich, Johannes, euer Bruder, auf der Insel Patmos. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
12 15 16 20Offb 21, 2: das himmlische Jerusalem, geschmückt wie eine Braut. AELF, aelf.org.
13 118 130Offb 22, 8: ich, Johannes, habe dies gehört und gesehen. AELF, aelf.org.
14Die traditionelle Identifizierung: Justin, Dialog, 81; Irenäus, Gegen die Häresien, V, 30, 3; Clemens, Quis dives, 42; Origenes, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 25.
17Offb 1, 14: Haupt und Haare weiß, die Augen wie eine Flamme. AELF, aelf.org.
18Das Lamm (Offb 5; Joh 1, 29), das Wort Gottes (Offb 19, 13; Joh 1, 1), das lebendige Wasser (Offb 21, 6; Joh 4, 10), das Zeugnis (Offb 1, 2; Joh 21, 24). AELF, aelf.org.
19Patmos, Insel des Dodekanes vor Milet, römischer Verbannungsort. Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, S. 8 bis 12.
21Tertullian, Über den Einspruch gegen die Häretiker, 36: Johannes, in Rom in siedendes Öl getaucht vor seinem Exil. Sources Chrétiennes 46, Paris, 1957, S. 130. Lateinisches Original: in oleum igneum demersus nihil passus est.
22Offb 1, 10: im Geist entrückt am Tag des Herrn. AELF, aelf.org.
23Das Kloster des heiligen Johannes des Theologen, gegründet 1088, und die Grotte der Apokalypse: historisches Zentrum von Patmos, 1999 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
24Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, § 11: die Inspiration und die Irrtumslosigkeit der Schriften. Text auf vatican.va.
25 149Offb 22, 20: der, der dieses Zeugnis gibt, erklärt: Ja, ich komme bald. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
26 101Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, S. 380.
27 158 165Dieselbe Stelle. Französische Übersetzung: Sources Chrétiennes 153, S. 381. Englisches Original (New Advent): For that was seen no very long time since, but almost in our day, towards the end of Domitian's reign.
28Domitian, Kaiser von 81 bis 96: Brian W. Jones, The Emperor Domitian, Routledge, London, 1992, S. 27 bis 30.
29Der Kaiserkult in Kleinasien: Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John, Oxford University Press, 2001, S. 25 bis 60.
30 160Sueton, Leben des Domitian, 13: der Anspruch auf dominus et deus. Collection Budé, Paris, 1931.
31Offb 13, 15 bis 17: das Bild des Tieres und das Malzeichen zum Kaufen und Verkaufen. AELF, aelf.org.
32Offb 20, 4: die Seelen der Enthaupteten um des Zeugnisses Jesu willen. AELF, aelf.org.
33 97Plinius der Jüngere, Briefe, X, 96 bis 97: der Prozess gegen die Christen Bithyniens um 112. Collection Budé, Paris, 1964.
34Offb 1, 11: schreibe an die sieben Gemeinden, Ephesus, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Philadelphia, Laodizea. AELF, aelf.org.
35Die Rundstraße von Ephesus und die Reihenfolge der sieben Städte: Colin J. Hemer, The Letters to the Seven Churches of Asia, Sheffield Academic Press, 1986, S. 13 bis 19.
36 159Offb 2, 4: du hast deine erste Liebe verlassen. AELF, aelf.org.
37Laodizea, nach dem Erdbeben von 60 ohne kaiserliche Hilfe wiederaufgebaut: Tacitus, Annalen, XIV, 27. Reichtum und Lauheit, Offb 3, 15 bis 17. AELF, aelf.org.
38Das Martyrium des Polykarp, Bischof von Smyrna, Mitte des 2. Jahrhunderts: Martyrium des Polykarp, 9 bis 16. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951.
39Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 81. Sources Chrétiennes, Dialogues, Übersetzung Philippe Bobichon, 2003.
40 166Dieselbe Stelle. Englisches Original (New Advent, Dialogue, ch. 81): And further, there was a certain man with us, whose name was John, one of the apostles of Christ, who prophesied, by a revelation that was made to him.
41Das Muratorische Fragment, Zeilen 71 bis 73: die Offenbarung des Johannes, in der Kirche angenommen. Ausgabe Lietzmann, Das Muratorische Fragment, Bonn, 1921.
42Clemens von Alexandrien, Welcher Reiche wird gerettet werden?, 42: die Rückkehr des Johannes nach dem Tod des Tyrannen. Sources Chrétiennes 537, Paris, 2011.
43Clemens von Alexandrien, zitiert bei Hieronymus, Kommentar zum Galaterbrief, VI, 10: Kinderlein, liebt einander.
44Origenes, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 25: Johannes hat das Evangelium, die Offenbarung und die Briefe verfasst. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.
45Victorinus von Pettau, Über die Offenbarung, um 258 bis 260: der älteste erhaltene lateinische Kommentar. Sources Chrétiennes 423, Hg. Martine Dulaey, Paris, 1997.
46Eusebius, Kirchengeschichte, III, 18: das Exil unter Domitian; III, 23: die Rückkehr unter Nerva. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
48Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 81. Sources Chrétiennes, 2003.
49Muratorisches Fragment, Zeilen 71 bis 73; Irenäus, Gegen die Häresien, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, S. 380.
50Victorinus von Pettau, Über die Offenbarung. Sources Chrétiennes 423, Paris, 1997.
51Heiliger Athanasius, 39. Osterfestbrief, 367: die Liste der siebenundzwanzig Bücher. Griechischer Text und Übersetzung in Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, Bd. 1, S. 32.
52Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501 bis 1504.
53Eusebius, Kirchengeschichte, III, 25: die umstrittenen Bücher; VII, 25: die Einwände des Dionysius von Alexandrien zum Stil. Sources Chrétiennes 31 und 55, Paris, 1952 und 1958.
54Cajus von Rom gegen Cerinth und die Aloger, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 28, und bei Epiphanius, Panarion, 51. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
55Der Kanon 60, zugeschrieben dem Konzil von Laodizea, 4. Jahrhundert: umstrittene Liste ohne die Offenbarung. Denzinger, Enchiridion, n. 60, kritische Anmerkung.
56Heiliger Athanasius, 39. Osterfestbrief, 367. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, Bd. 1, S. 32.
57Catholic Encyclopedia, Artikel Apocalypse, New York, 1907, Bd. 1: Although the authorities giving evidence against the authenticity deserve full consideration they cannot annul the older testimony of the churches.
58Das semitisierende Griechisch der Offenbarung: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, London, 1906, S. 120 bis 129.
59Mehr als fünfhundert Anspielungen auf das Alte Testament: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, Grand Rapids, 1999, S. 76 bis 99.
60Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28. Auflage, Stuttgart, 2012, Verzeichnis der Papyri und Majuskeln der Offenbarung.
61P98, Institut français d'archéologie orientale du Caire, Offb 1, 13 bis 20, Ende des 2. Jahrhunderts. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Verzeichnis.
62P47, Chester Beatty Library in Dublin, Offb 9 bis 17, 3. Jahrhundert. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Verzeichnis.
63Alte lateinische, syrische und koptische Fassungen der Offenbarung, 2. bis 4. Jahrhundert. Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.
64Heiliger Hieronymus, Vulgata: der im Westen rezipierte lateinische Text der Offenbarung. Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, 5. Aufl., Stuttgart, 2007.
65Offb 13, 18: die Zahl des Tieres, sechshundertsechsundsechzig. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
66 69Nero Caesar auf Hebräisch, 666 und 616 je nach Schreibweise: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, Bd. 2, S. 770 bis 773.
67P115, Papyrus aus Oxyrhynchus, 3. Jahrhundert: die Lesart 616 in Offb 13, 18, mit dem Codex Ephraemi. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Apparat.
68Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, V, 30, 1: die Varianten der Zahl und die Weigerung, den Namen zu entscheiden. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, S. 372 bis 378.
70Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Apparat zu Offb 13, 18: 666 aufgenommene Lesart, 616 alte Variante.
71Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4. Aufl. 2005: die Varianten der Offenbarung, Details ohne dogmatische Tragweite.
72Pius XII., Divino afflante Spiritu, 30. September 1943: die Originalsprachen und die literarischen Gattungen. Akten des Heiligen Stuhls.
73Offb 1, 20: die sieben Sterne und die sieben Leuchter. AELF, aelf.org.
74Die identische Struktur der sieben Briefe: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genf, 1981, S. 25 bis 30.
75Pergamon, der Thron Satans und Antipas: Offb 2, 13. Tacitus, Annalen, III, 63, zum Provinztempel. AELF, aelf.org.
76Sardes zweimal überrascht und die Warnung vor dem Dieb: Offb 3, 3. Herodot, Historien, I, 84, zur Einnahme durch Kyros. AELF, aelf.org.
77Laodizea, das Gold, das weiße Gewand und die Augensalbe: Offb 3, 18. Tacitus, Annalen, XIV, 27, zum Wiederaufbau von 60. AELF, aelf.org.
78Offb 4, 8: die vier Lebewesen und das dreifache Heilig. AELF, aelf.org.
79Offb 5, 5: der Löwe aus Juda, der Spross Davids. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
80Offb 5, 12: würdig ist das geschlachtete Lamm. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
81 83Die sieben Siegel, Offb 6, 1 bis 8, 1: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genf, 1981, S. 95 bis 115.
82Die sieben Posaunen, Offb 8, 6 bis 11, 19: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, 1999, S. 469 bis 585.
84Offb 10, 8 bis 11: das verschlungene Büchlein; Offb 11, 3 bis 12: die zwei Zeugen. AELF, aelf.org.
85Offb 11, 15: das Reich der Welt an Christus übergegangen. AELF, aelf.org.
86Offb 9, 20 bis 21: sie kehrten nicht um. AELF, aelf.org.
87Offb 12, 1: die Frau, mit der Sonne bekleidet. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
88 91Offb 12, 7 bis 9: Michael stürzt den Drachen. AELF, aelf.org.
89Die zwei Tiere, Offb 13, 1 bis 18: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, S. 35 bis 40.
90Die sieben Schalen, Offb 15 bis 16, und Harmagedon: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genf, 1981, S. 225 bis 245.
92Offb 17, 4: Babylon, mit Gold geschmückt und trunken vom Blut. AELF, aelf.org.
93Offb 17, 9: die sieben Hügel; 17, 18: die Stadt, die herrscht. AELF, aelf.org.
94Offb 18, 8: an einem einzigen Tag, der Fall. AELF, aelf.org.
95Offb 19, 13: sein Name ist das Wort Gottes. AELF, aelf.org.
96Offb 21, 1: ein neuer Himmel und eine neue Erde. AELF, aelf.org.
98Offb 21, 16: zwölftausend Stadien, zwölf Tore, zwölf Grundsteine. AELF, aelf.org.
99Offb 22, 17: der Geist und die Braut sagen Komm. AELF, aelf.org.
100 131Offb 21, 4: jede Träne abgewischt. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
102Das Lamm achtundzwanzigmal in der Offenbarung genannt, gegen ein einziges Vorkommen anderswo, Joh 21, 15: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, S. 62.
103Offb 5, 6: das geschlachtete und stehende Lamm, sieben Hörner und sieben Augen. AELF, aelf.org.
104Der Löwe und das Lamm, der Spross Davids und der Knecht aus Jesaja 53: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, S. 77.
105Offb 12, 11: Sieger durch das Blut des Lammes. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
106 113Offb 8, 3 bis 4: der Weihrauch und die Gebete der Heiligen. AELF, aelf.org.
107Offb 19, 1: das Halleluja der Mengen. AELF, aelf.org.
108Katechismus der Katholischen Kirche, § 1137: das in der Liturgie gelesene Buch der Offenbarung offenbart den Thron und die himmlische Liturgie. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
109 153Die vierundzwanzig Ältesten und die Priesterklassen aus 1 Chr 24: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1997, Bd. 1, S. 287 bis 292.
110Offb 4, 2: der im Himmel aufgestellte Thron. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
111Der Sieger in jedem Brief, Offb 2, 7. 11. 17. 26; 3, 5. 12. 21. AELF, aelf.org.
112Offb 14, 12: das Ausharren der Heiligen. AELF, aelf.org.
114Die Märtyrer von Lyon im Jahr 177 und die Offenbarung: Eusebius, Kirchengeschichte, V, 1 bis 2. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.
115Die zwei Frauen und die zwei Mähler, Offb 17 bis 19 und 21 bis 22: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, S. 127 bis 143.
116Offb 18, 11: die weinenden Kaufleute. AELF, aelf.org.
117Heiliger Augustinus, De civitate Dei, XIV, 28: die zwei Lieben und die zwei Staaten. Bibliothèque augustinienne, Bd. 35.
119Mariä Aufnahme in den Himmel, 15. August: erste Lesung Offb 11, 19; 12, 1 bis 6. 10. Römisches Lektionar.
120 135Die Frau, Maria und die Kirche: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genf, 1981, S. 185 bis 195.
121Zweites Vatikanisches Konzil, Lumen Gentium, § 63: Maria, Vorbild der Kirche in der Ordnung des Glaubens, der Liebe und der vollkommenen Vereinigung mit Christus. Text auf vatican.va.
122Offb 6, 9: die Seelen unter dem Altar. AELF, aelf.org.
123Die Versammlung am Grab zum Jahrestag des Martyriums: Martyrium des Polykarp, 18. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951; die Beisetzung der heiligen Leiber unter dem Altar: heiliger Ambrosius, Brief 22, 13, über Gervasius und Protasius, Mailand, 386.
124Tertullian, Apologeticum, 50: das Blut der Christen ist ein Same. Collection Budé, Paris, 1929. Lateinisches Original: semen est sanguis Christianorum.
125Allerheiligen, 1. November: erste Lesung Offb 7, 2 bis 4. 9 bis 14. Römisches Lektionar.
126 134Offb 7, 9: die unzählige Menge in weißen Gewändern. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
127Offb 19, 9: selig die zum Hochzeitsmahl Geladenen. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
128 133Die vollendete Hochzeit: Hos 2, 21; Hld 8; Eph 5, 25 bis 27. AELF, aelf.org.
129Offb 22, 20: Amen, komm, Herr Jesus. AELF, Wort für Wort verifiziert auf aelf.org am 9. Oktober 2026.
132 177Die heiligen Erzengel, 29. September: erste Lesung Offb 12, 7 bis 12. Römisches Lektionar.
136Christkönig, Lesejahr B: zweite Lesung Offb 1, 5 bis 8. Römisches Lektionar.
137Die Offenbarung im Officium lectionis der Osterzeit und der letzten Wochen: Allgemeine Einführung in das Stundengebet, Nr. 143 bis 158.
138Tyconius, Buch der Regeln, Ende des 4. Jahrhunderts: die sieben Auslegungsregeln, von Augustinus übernommen. Sources Chrétiennes 488, Paris, 2004.
139Heiliger Augustinus, De civitate Dei, XX, 7 bis 9: das Millennium als Zeit der Kirche. Bibliothèque augustinienne, Bd. 37.
140 145Beda der Ehrwürdige, Erklärung der Offenbarung, um 703 bis 709. Patrologia Latina 93, Sp. 129 bis 206.
141Bossuet, L'Apocalypse avec une explication, Paris, 1689: die kirchliche und geschichtliche Lesart.
142Der Chiliasmus bei Justin und Irenäus: Justin, Dialog, 80 bis 81; Irenäus, Gegen die Häresien, V, 33 bis 35. Sources Chrétiennes 153, S. 412 bis 440.
143Kerinth und das Reich der Genüsse, berichtet bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 28. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
144Katechismus der Katholischen Kirche, § 676: die Verwerfung des Millenarismus. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
146 152Katechismus der Katholischen Kirche, § 677: die Kirche durch das letzte Pascha. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
147Heiliges Offizium, Dekret vom 21. Juli 1944: der gemäßigte Millenarismus kann nicht mit Sicherheit gelehrt werden. Acta Apostolicae Sedis 36, 1944, S. 212.
148Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, § 12: die literarischen Gattungen und die Absicht der Verfasser. Text auf vatican.va.
150Katechismus der Katholischen Kirche, § 675: die letzte Prüfung und der Antichrist. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
151Katechismus der Katholischen Kirche, § 1042: die neuen Himmel und die neue Erde. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
154John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM, London, 1976, S. 221 bis 253: die Datierung der Offenbarung vor 70.
155 157Die neronischen Argumente: der noch stehende Tempel, der sechste König, Nero redivivus. David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, Bd. 3, S. 1205 bis 1209, kritische Darstellung.
156Dionysius von Alexandrien, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VII, 25: ein anderer Johannes. Sources Chrétiennes 55, Paris, 1958.
161Papias, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 39: die Apostel und Johannes der Älteste. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
162Die doppelte Erwähnung desselben Johannes: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2. Aufl. 2017, S. 412 bis 437.
1632 Joh 1 und 3 Joh 1: ich, der Älteste. AELF, aelf.org.
164Die jüdische apokalyptische Gattung: Daniel, Henoch, 4 Esra. John J. Collins, The Apocalyptic Imagination, Eerdmans, Grand Rapids, 2. Aufl. 1998, S. 1 bis 42.
167Die vier Unterschiede der Offenbarung: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, S. 1 bis 7.
168Qumran und der Dualismus: die Gemeinderegel. Joseph Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000, S. 145 bis 150.
169Die antiprophetische Voraussetzung: C. S. Lewis, Fern-seed and Elephants, Fontana, London, 1975, S. 104 bis 108.
170Die zirkulären Datierungen: John A. T. Robinson selbst bemerkte den Zirkel der Spätdatierungen, Redating the New Testament, SCM, 1976, S. 18 bis 26.
171Das Argument aus dem Schweigen: Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991, S. 85, auf die Offenbarung anwendbares Prinzip.
172Der doppelte Standard gegenüber der Tradition: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2. Aufl. 2017, S. 2 bis 21.
173Die Zusammenfassung des traditionellen Befunds: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, S. 91 bis 100.
174E.-B. Allo, L'Apocalypse, Gabalda, Paris, 3. Aufl. 1933, S. 7 bis 22; Theodor Zahn, Einleitung in das Neue Testament, Deichert, Leipzig, 3. Aufl. 1907, Bd. 2, S. 569 bis 611: die Verteidigung der Apostolizität.
175Offb 1, 8: das Alpha und das Omega. AELF, Wort für Wort auf aelf.org geprüft am 9. Oktober 2026.
176