Gründonnerstag (Abendmahl des Herrn)

Der Gründonnerstag, Vorabend des Leidens: Die Kirche gedenkt des Letzten Abendmahls – Christus setzt die Eucharistie und das Priestertum ein, wäscht seinen Aposteln die Füße und gibt das Gebot der Liebe. Sinn, Geschichte und Ablauf der Abendmesse, die das Österliche Triduum eröffnet.

Ignispedia

Der Gründonnerstag ist der Donnerstag vor Ostern. Die Kirche gedenkt darin des letzten Abendmahls: an jenem Abend, „in der Nacht, in der er ausgeliefert wurde" (1 Kor 11, 23), wäscht Christus seinen Aposteln die Füße, setzt die Eucharistie und das Priestertum ein und hinterlässt seinen Jüngern das Gebot der Liebe[1]. Im gregorianischen Kalender fällt er zwischen den 19. März und den 22. April[2].

Dieser Tag hat zwei Gesichter. Der Morgen gehört noch zur Fastenzeit: Der Bischof feiert traditionell die Chrisammesse, in der er die heiligen Öle segnet und das heilige Chrisam weiht[3]. Am Abend eröffnet die Messe zum Gedächtnis des Abendmahls des Herrn das Österliche Triduum, den Höhepunkt des gesamten Kirchenjahres; die Fastenzeit endet unmittelbar vor ihr[4].

Es ist eine der ältesten eigenen Feiern der Karwoche. Zwischen 381 und 384 beschreibt die Pilgerin Egeria in Jerusalem bereits eine Eucharistie, die an diesem Tag an einem Ort gefeiert wird, an dem sonst in keinem anderen Gottesdienst des Jahres eine gefeiert wird, danach eine nächtliche Wache bis nach Getsemani[5]. Die Fußwaschung, die Übertragung des Allerheiligsten zum Aufbewahrungsaltar (reposoir) und die Entblößung des Altars geben dem Abend des Gründonnerstags ein Gesicht, das keine andere Messe besitzt.

Dieser Abend ist kein bloßes Jubiläum. Es ist die Stunde, in der die Liebe Christi sich ohne Vorbehalt hingibt, er, der „die Seinen, die in der Welt waren, bis zur Vollendung liebte" (Joh 13, 1). Der Gründonnerstag eröffnet die drei Tage, die über den Karfreitag und die Stille des Karsamstags zur Freude von Ostern führen.

Was ist der Gründonnerstag?

Der Tag des Abendmahls des Herrn

Das Römische Messbuch nennt diesen Tag Feria V in Cena Domini, „Donnerstag des Abendmahls des Herrn". In der Sprache der Liturgie heißen die Tage nach dem Sonntag Ferien; der Donnerstag ist die fünfte[6]. Der Name sagt das Wesentliche: Alles läuft an diesem Tag auf das Mahl zu, das Christus mit den Zwölf am Vorabend seines Leidens hielt.

Der heilige Johannes eröffnet den Bericht dieses Abends mit einem Satz, der den Schlüssel dazu gibt:

„Vor dem Paschafest aber wusste Jesus, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen; er hatte die Seinen, die in der Welt waren, geliebt und liebte sie bis zur Vollendung." — Evangelium nach Johannes, 13, 1[7]

Die Kirche hat selbst festgelegt, was sie an diesem Abend feiert. Nach den Rubriken des Messbuchs rückt die Homilie „die Hauptgeheimnisse ins Licht, die diese Messe feiert, nämlich die Einsetzung der Eucharistie und des Priestertums sowie das Gebot des Herrn über die brüderliche Liebe"[8]. Der Brief der Kongregation für den Gottesdienst über die Osterfeiern (1988) sagt dasselbe: „Alle Aufmerksamkeit soll sich auf die Geheimnisse richten, die in dieser Messe in höchstem Maß vergegenwärtigt werden"[9]. Diese drei Gaben prägen den ganzen Gründonnerstag.

Die Namen des Gründonnerstags

Jede Sprache hat einen Aspekt des Tages festgehalten. Das moderne Französisch sagt schlicht „Jeudi saint". Das Altfranzösische sagte auch „jeudi absolu": Littré vermerkt, der Ausdruck „sei früher für den Gründonnerstag gesagt worden", und belegt ihn bei Joinville, wo der heilige Ludwig den Chronisten fragt, ob er den Armen am „jeudi absolu" die Füße wasche[10]. Dasselbe Wörterbuch führt das Wort auf lateinisch absolvere zurück, „losbinden und folglich lossprechen", und belegt im 13. Jahrhundert „absolus" im Sinne von „losgesprochen"; und genau am Gründonnerstag versöhnte Rom die öffentlichen Büßer (siehe unten).

Die folgende Tabelle vergleicht die wichtigsten Namen des Tages und das, was sie hervorheben.

NameSprache oder TraditionWas der Name hervorhebt
Jeudi saintmodernes Französischdie Heiligkeit des Tages, der das Österliche Triduum eröffnet
Feria V in Cena DominiLatein des Römischen Messbuchsdas Abendmahl des Herrn
Jeudi absoluAltfranzösischein alter Name, bei Littré mit Joinville belegt
Maundy ThursdayEnglischdas mandatum, das „neue Gebot" von Joh 13, 34
GründonnerstagDeutschder „grüne Donnerstag", umstrittenen Ursprungs
Großer und heiliger DonnerstagByzantinische Kirchendie Fußwaschung, das mystische Abendmahl, das Gebet und der Verrat
Die Namen des Gründonnerstags. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage des Messbuchs, Littré, Etymonline, DWDS und des im Text zitierten Typikons.

Das englische Maundy Thursday stammt aus dem mittelenglischen maunde, das das letzte Abendmahl und die Zeremonie der Fußwaschung an den Armen bezeichnete; das Wort geht über das altfranzösische mandé auf lateinisch mandatum zurück, das Anfangswort der Antiphon Mandatum novum do vobis, „Ein neues Gebot gebe ich euch" (Joh 13, 34)[11]. Das deutsche Gründonnerstag ist um 1200 bezeugt; Wolfgang Pfeifers etymologisches Wörterbuch nennt seine Erklärung „umstritten" und erwägt, ohne zu entscheiden, den Brauch, an diesem Tag grüne, frische Kräuter zu essen[12]. Das Ökumenische Patriarchat fasst schließlich den Gegenstand des „Großen Donnerstags" in vier Worten zusammen: Man feiert dort „die heilige Waschung, das mystische Abendmahl, das übernatürliche Gebet und den Verrat"[13].

Ein Tag mit zwei Gesichtern: Ende der Fastenzeit und Schwelle des Österlichen Triduums

Der Gründonnerstag wird durch eine sehr klare Linie in zwei Teile geteilt. Die vom heiligen Paul VI. am 14. Februar 1969 approbierten Allgemeinen Normen für das liturgische Jahr[14] besagen, dass die Fastenzeit vom Aschermittwoch bis zur Messe vom Abendmahl des Herrn dauert, die sie nicht einschließt, und dass das Österliche Triduum „mit der Abendmesse am Gründonnerstag beginnt"[15]. Bis zum Abend befinden wir uns also noch in der Fastenzeit; ab der Abendmesse befinden wir uns in den drei heiligen Tagen.

Der Gründonnerstag im Überblick. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage der Allgemeinen Normen, 19 und 28, Paschalis sollemnitatis, 35, und des Römischen Messbuchs.

Diese doppelte Zugehörigkeit zeigt sich in der offiziellen Rangordnung der Feste. Das Österliche Triduum nimmt dort den allerersten Rang ein; die Tage der Karwoche, von Montag bis einschließlich Donnerstag, stehen im zweiten Rang, zusammen mit Weihnachten, Epiphanie, Christi Himmelfahrt und Pfingsten, und gehen jeder anderen Feier vor[16]. Kein Heiligenfest kann daher an einem Gründonnerstag gefeiert werden.

Am Morgen feiert der Bischof mit den Priestern seiner Diözese die Chrisammesse. Das Schreiben von 1988 sieht darin „gleichsam eine Kundgebung der Gemeinschaft der Priester mit ihrem Bischof in dem einen Priestertum und dem einen Dienst Christi"; es präzisiert: „Traditionsgemäß wird die Chrisammesse am Donnerstag der Karwoche gefeiert", erlaubt aber, sie „auf einen anderen, Ostern nahen Tag" vorzuverlegen, wenn es schwerfällt, an diesem Tag Klerus und Volk zu versammeln[17]. Die Pfarreien können die heiligen Öle noch vor der Abendmesse empfangen[18]. Dieser Messe ist ein eigener Artikel gewidmet und sie wird hier nicht weiter entfaltet.

Am Abend versammelt sich schließlich die ganze Gemeinde zur einzigen Messe vom Abendmahl. Sie setzt sich fort in der Anbetung am Aufbewahrungsaltar (reposoir), „während eines angemessenen Teils der Nacht"; nach Mitternacht dauert die Anbetung fort „ohne Feierlichkeit", denn der Tag des Leidens hat begonnen[19].

Wann fällt der Gründonnerstag?

Der Gründonnerstag fällt drei Tage vor Ostern. Ostern aber ist ein bewegliches Fest: Im gregorianischen Kalender liegt es zwischen dem 22. März und dem 25. April, nach einer Regel der kirchlichen Osterberechnung (siehe Warum ändert sich das Osterdatum?). Der Gründonnerstag fällt also zwischen den 19. März und den 22. April[20]. Die orthodoxen Kirchen berechnen Ostern nach dem julianischen Kalender: Ihr Großer Donnerstag fällt oft später und stimmt in manchen Jahren mit dem der Katholiken überein.

Die folgende Tabelle gibt die Daten der nächsten zehn Jahre an, berechnet nach beiden Berechnungen und abgeglichen mit den veröffentlichten Tabellen.

JahrGründonnerstag (lateinische Kirche)Großer Donnerstag (orthodoxe Kirchen)
20262. April9. April
202725. März29. April
202813. April13. April (am selben Tag)
202929. März5. April
203018. April25. April
203110. April10. April (am selben Tag)
203225. März29. April
203314. April21. April
20346. April6. April (am selben Tag)
203522. März26. April

In den Jahren 2027 und 2032 fällt der lateinische Gründonnerstag auf den 25. März, das Fest der Verkündigung des Herrn. Die Regel ist vorgesehen: Fällt die Verkündigung auf einen Tag der Karwoche, wird sie „immer" auf den Montag nach dem zweiten Ostersonntag verlegt[21]. In diesen beiden Jahren wird sie also am Montag, dem 5. April, gefeiert.

Was geschah beim Letzten Abendmahl?

Das Zeugnis der Evangelien und des heiligen Paulus

Einander ergänzende Erzählungen vom Abendmahl. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage der angegebenen Bibelstellen und des Katechismus, 1338.

Der Katechismus erinnert daran, dass „die drei synoptischen Evangelien und der heilige Paulus uns den Bericht von der Einsetzung der Eucharistie überliefert haben", während der heilige Johannes im Kapitel 6 die Brotrede überliefert, die sie vorbereitet[22]. Der heilige Johannes dagegen ist der einzige, der die Fußwaschung erzählt (Joh 13, 1-15) und die lange Abschiedsrede, die folgt (Joh 13-17). Die beiden Überlieferungen ergänzen einander: Die eine gibt die sakramentale Geste, die andere die Geste des Dienens und das Gebet Christi für die Einheit: „Alle sollen eins sein" (Joh 17, 21).

Die Synoptiker verorten das Mahl „am Abend": Jesus ist „mit den Zwölf bei Tisch" (Mt 26, 20). Der heilige Paulus, der an die Korinther schreibt, gibt den Bericht als eine Überlieferung weiter, die er vom Herrn selbst empfangen hat; es ist dieser Text, den die Kirche jeden Gründonnerstag liest:

„Ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch dann überliefert habe: Jesus, der Herr, nahm in der Nacht, in der er ausgeliefert wurde, das Brot, sprach das Dankgebet, brach das Brot und sagte: ‚Dies ist mein Leib für euch. Tut dies zu meinem Gedächtnis.' Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sprach: ‚Dieser Kelch ist der Neue Bund in meinem Blut. Tut dies, sooft ihr daraus trinkt, zu meinem Gedächtnis.' Denn sooft ihr von diesem Brot esst und aus diesem Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis er kommt." — Der heilige Paulus, Erster Brief an die Korinther, 11, 23-26[23]

Der heilige Matthäus überliefert das Wort über den Kelch mit einer entscheidenden Präzisierung: „Dies ist mein Blut, das Blut des Bundes, das für die Vielen vergossen wird zur Vergebung der Sünden" (Mt 26, 28). Das Mahl endet mit dem Gesang der Psalmen; dann „gingen sie hinaus an den Ölberg" (Mk 14, 26).

Das Zönakulum, „ein großer Saal im Obergeschoss"

Für dieses Mahl sendet Jesus zwei Jünger in die Stadt: Ein Mann wird ihnen zeigen, sagen Markus und Lukas, „oben einen großen, hergerichteten Saal" (Mk 14, 15; Lk 22, 12). Das nennt die Überlieferung das Zönakulum auf dem Berg Zion in Jerusalem. Der heilige Johannes Paul II. hat dort während des Großen Jubiläums des Jahres 2000 die Messe gefeiert; drei Jahre später schreibt er:

„Während des Großen Jubiläums des Jahres 2000 war es mir gegeben, die Eucharistie im Zönakulum in Jerusalem zu feiern, dort, wo sie nach der Überlieferung zum ersten Mal von Christus selbst vollzogen wurde. Das Zönakulum ist der Ort der Einsetzung dieses hochheiligen Sakraments." — Der heilige Johannes Paul II., Enzyklika Ecclesia de Eucharistia, § 2, 17. April 2003[24]

Der Abendmahlssaal auf dem Berg Zion in Jerusalem. Fotografie von Berthold Werner. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Der Ort hat in Jerusalem einen liturgischen Platz behalten. Ein Typikon (liturgisches Regelbuch) der Kirche von Jerusalem aus dem Jahr 1122 sieht vor, dass sich der Patriarch nach dem einzigen Mahl des Großen Donnerstags mit Klerus und Volk zum Zönakulum begibt, das dieses Typikon die obere Kammer (hyperôon) des heiligen Zion nennt, um dort zwölf Klerikern die Füße zu waschen[25]. Das Gedächtnis des Ortes und das Gedächtnis der Geste sind so über Jahrhunderte verbunden geblieben.

War das Abendmahl ein Paschamahl?

Die drei ersten Evangelien stellen das Abendmahl als das Mahl des jüdischen Pascha dar. Lukas überliefert das Wort Jesu zu Beginn des Mahles: „Mit großer Sehnsucht habe ich danach verlangt, dieses Pascha mit euch zu essen, bevor ich leide!" (Lk 22, 15). Der heilige Johannes seinerseits verortet das Abendmahl „vor dem Paschafest" (Joh 13, 1); am nächsten Morgen betreten die Ankläger Jesu das Prätorium nicht, „damit sie sich nicht verunreinigten, sondern das Paschalamm essen könnten" (Joh 18, 28), und die Verurteilung erfolgt „am Rüsttag des Paschafestes" (Joh 19, 14).

Benedikt XVI. hat dieser Frage seine Predigt vom Gründonnerstag 2007 gewidmet. Er spricht darin von einem „scheinbaren Widerspruch" zwischen Johannes und den Synoptikern und greift eine Lösung auf, die durch die Entdeckung der Qumran-Handschriften möglich wurde: Jesus hätte das Pascha mit seinen Jüngern nach dem eigenen Kalender dieser Gemeinschaft gefeiert, mindestens einen Tag vor dem Pascha des Tempels, während er zur Stunde der Schlachtung der Lämmer starb. Der Papst zieht daraus den tiefen Sinn des Abendmahls:

„Jesus hat also das Pascha ohne Lamm gefeiert — nein, nicht ohne Lamm: Anstelle des Lammes hat er sich selbst hingegeben, seinen Leib und sein Blut. So hat er seinen Tod vorweggenommen, ganz im Einklang mit seinem Wort: ‚Niemand kann mir das Leben nehmen; ich gebe es von mir aus hin.' " — Benedikt XVI., Predigt in der Messe in Cena Domini, Lateranbasilika, 5. April 2007[26]

Benedikt XVI. legt diese Lösung als eine Hypothese vor, „die, obwohl noch nicht von allen anerkannt, doch einen hohen Grad an Wahrscheinlichkeit besitzt", und zieht daraus sogleich die Folgerung: „Wir sind nun in der Lage zu sagen, dass das, was Johannes berichtet hat, historisch zutreffend ist"[27]. Diese Lösung hat den Vorzug, beide Zeugnisse zusammenzuhalten, ohne eines von ihnen zu opfern: Johannes sagt die Wahrheit über die Todesstunde Christi, die drei anderen Evangelisten sagen die Wahrheit über den Paschacharakter des Mahles. Der Katechismus seinerseits hält sich an das Wesentliche: „Indem Jesus mit seinen Aposteln das Letzte Abendmahl während des Paschamahles feierte, hat er dem jüdischen Pascha seinen endgültigen Sinn gegeben"[28]. Der heilige Paulus hatte es mit einem Wort gesagt: „Unser Paschalamm ist geopfert worden: Christus" (1 Kor 5, 7).

Die drei Gaben des Gründonnerstags: Eucharistie, Priestertum und Liebe

Die drei Gaben des Gründonnerstags. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage des Katechismus, 1337, und Paschalis sollemnitatis, 44–45.

Am Abend des Gründonnerstags gedenkt die Kirche nicht drei nebeneinanderstehender Ereignisse, sondern einer einzigen Gabe mit drei Gesichtern. Das Schreiben von 1988 formuliert es so: Beim letzten Abendmahl habe der Herr Jesus, „der die Seinen, die in der Welt waren, bis ans Ende liebte, Gott seinem Vater seinen Leib und sein Blut unter den Gestalten von Brot und Wein dargebracht, sie den Aposteln zur Speise gegeben und ihnen sowie ihren Nachfolgern im Priestertum aufgetragen, sie darzubringen“[29].

Die Einsetzung der Eucharistie

Der Katechismus fasst in einem einzigen Absatz alles zusammen, was das Abendmahl enthält:

„Der Herr, der die Seinen geliebt hat, liebte sie bis ans Ende. Da er wusste, dass die Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zurückzukehren, wusch er ihnen während eines Mahles die Füße und gab ihnen das Gebot der Liebe. Um ihnen ein Unterpfand dieser Liebe zu hinterlassen, um sich nie von den Seinen zu entfernen und um sie an seinem Pascha teilhaben zu lassen, setzte er die Eucharistie als Gedächtnis seines Todes und seiner Auferstehung ein, und er trug seinen Aposteln auf, sie bis zu seiner Wiederkunft zu feiern, „indem er sie damals zu Priestern des Neuen Testaments bestellte“.“ — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1337[30]

Das Abendmahl ist kein bloßes Abschiedsmahl. Der Katechismus präzisiert, dass Jesus darin „dieses letzte Abendmahl mit seinen Aposteln zum Gedächtnis seines freiwilligen Opfers an den Vater gemacht hat“, „am Vorabend seines Leidens, als er noch frei war“[31]. Das Opfer des Kreuzes, das am folgenden Tag stattfinden wird, ist bereits unter den Zeichen von Brot und Wein dargebracht. Das Konzil von Trient hat die Liebe, die diese Geste beseelt, in Worte gefasst:

„Unser Erlöser also, der diese Welt verlassen und zum Vater gehen wollte, hat dieses Sakrament eingesetzt, in dem er gewissermaßen die Reichtümer seiner göttlichen Liebe zu den Menschen ausgegossen hat.“ — Konzil von Trient, 13. Sitzung, 11. Oktober 1551, Dekret über die Eucharistie, Kap. 2[32]

Die Lehre dieses Sakraments ist in den Artikeln über die Eucharistie, die Realpräsenz, die Transsubstantiation und den Opfercharakter der Messe dargelegt. Der Gründonnerstag ist der Tag, an dem die Kirche ihre Geburt feiert.

Warum beim Abendmahl? Die Antwort des heiligen Thomas von Aquin

Der heilige Thomas von Aquin, Carlo Crivelli. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Warum hat Christus dieses Sakrament genau an diesem Abend eingesetzt und nicht früher? Der heilige Thomas von Aquin stellt die Frage in der Summa theologiae und antwortet, es sei „höchst sinnvoll, dass dieses Sakrament beim Abendmahl eingesetzt wurde, bei dem Christus sein letztes Gespräch mit seinen Jüngern führte“[33]. Sein erster Grund ist ein Bild: In dem Augenblick, in dem Christus seine Jünger in seiner natürlichen Gestalt verlassen wollte, „vermachte er sich ihnen in seiner sakramentalen Gestalt, so wie man in Abwesenheit des Kaisers sein Bild zur Verehrung durch seine Untertanen darbietet“. Sein dritter Grund ist der menschlichste:

„Weil die letzten Worte, besonders wenn sie von scheidenden Freunden gesprochen werden, sich dem Gedächtnis stärker einprägen, zumal wir dann unseren Freunden eine glühendere Zuneigung entgegenbringen.“ — Der heilige Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 73, a. 5[34]

Thomas greift hier eine Einsicht des heiligen Augustinus auf, den er zitiert. In seinem Brief an Januarius um 400 erklärte der Bischof von Hippo bereits, warum die Eucharistie am Ende eines Mahles gegeben worden war:

„Um ihnen die Größe dieses Geheimnisses stärker empfinden zu lassen und es tiefer in ihr Herz und ihr Gedächtnis einzuprägen, setzte der Erlöser es gleichsam als Abschied an seine Jünger ein, bevor er sich von ihnen trennte, um zu seinem Leiden zu gehen.“ — Der heilige Augustinus, Brief 54 (an Januarius), § 8[35]

Hat Christus selbst kommuniziert?

Der heilige Thomas stellt eine weitere Frage, über die schon die Väter nachgedacht hatten: Hat Christus beim Abendmahl selbst seinen Leib gegessen und sein Blut getrunken? Er antwortet mit Ja, denn „Christus hat selbst als Erster gehalten, was er anderen zu halten auferlegen wollte“: „Darum hat auch er selbst zuerst seinen Leib und sein Blut genossen und sie sodann seinen Jüngern gegeben, damit sie sie genießen“[36]. Zur Stütze zitiert er den heiligen Hieronymus — „der Herr Jesus ist selbst Gast und Mahl, der Essende und der Gegessene“ — sowie zwei lateinische Verse, die die Szene zusammenfassen:

„Der König thront beim Abendmahl, umgeben von der Schar der Zwölf: Er hält sich in seinen Händen, er nährt sich, er, die Nahrung.“ — Verse, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 81, a. 1[37]

Die Frage nach dem Verräter wird in einem eigenen Artikel behandelt: Hat Judas beim Abendmahl die Heilige Kommunion empfangen?

Die Einsetzung des Priestertums

Die Kommunion der Apostel, Justus von Gent, 1473–1474. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die zweite Gabe des Gründonnerstags ist das Priestertum. Mit den Worten „Tut dies zu meinem Gedächtnis“ (Lk 22,19) vertraut Christus den Aposteln die Vollmacht an, zu wiederholen, was er soeben getan hat. Der Katechismus schreibt es ohne Umschweife: „Jesus schließt die Apostel in seine eigene Darbringung ein und bittet sie, sie fortzuführen. Dadurch setzt Jesus seine Apostel als Priester des Neuen Bundes ein“[38]. Das Konzil von Trient lehrt, dass Christus beim letzten Abendmahl den Aposteln (die er damals als Priester des Neuen Bundes bestellte) seinen Leib und sein Blut gab, und es hat dies zu einem Kanon gemacht:

„Wenn jemand sagt, Christus habe durch diese Worte: „Tut dies zu meinem Gedächtnis“ die Apostel nicht zu Priestern eingesetzt oder nicht angeordnet, dass sie und die übrigen Priester seinen Leib und sein Blut darbringen: der sei mit dem Anathema belegt.“ — Konzil von Trient, 22. Sitzung, 17. September 1562, Kanones über das Messopfer, Kanon 2[39]

Darum ist der Gründonnerstag im höchsten Sinn das Fest der Priester (siehe Das Sakrament der Weihe). Der heilige Johannes Paul II. hat daraus während seines ganzen Pontifikats eine persönliche Verabredung mit ihnen gemacht:

„Seit ich meinen Dienst als Nachfolger Petri begonnen habe, wollte ich dem Gründonnerstag, dem Tag der Eucharistie und des Priestertums, stets ein Zeichen besonderer Aufmerksamkeit schenken, indem ich einen Brief an alle Priester der Welt richtete.“ — Der heilige Johannes Paul II., Ecclesia de Eucharistia, § 7[40]

Er hat diese Enzyklika über die Eucharistie übrigens an einem Gründonnerstag unterzeichnet: „Gegeben zu Rom, bei Sankt Peter, am 17. April 2003, Gründonnerstag, im fünfundzwanzigsten Jahr meines Pontifikats und im Jahr des Rosenkranzes“[41].

Das neue Gebot und die Fußwaschung

Die dritte Gabe ist ein Gebot. Nachdem er seinen Jüngern die Füße gewaschen hatte, sagte Jesus zu ihnen:

„Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander! Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben. Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr Liebe zueinander habt.“ — Evangelium nach Johannes, 13,34–35[42]

Die Fußwaschung ist der Kommentar dieses Gebots in Tat. Jesus „steht vom Mahl auf, legt sein Gewand ab und nimmt ein Linnentuch, das er sich umbindet“ (Joh 13,4); Petrus wehrt ab: „Niemals sollst du mir die Füße waschen!“ — „Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir“ (Joh 13,8). Dann folgt die Lehre:

„Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füße waschen. Ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit auch ihr tut, wie ich für euch getan habe.“ — Evangelium nach Johannes, 13,14–15[43]

Der heilige Lukas berichtet von demselben Mahl ein Wort, das dieselbe Umkehrung ausspricht: „Wer ist denn größer: der bei Tisch sitzt oder der bedient? Doch wohl der bei Tisch sitzt? Ich aber bin in eurer Mitte wie der Dienende“ (Lk 22,27). Der lateinische Ritus hat den Namen dieses Gebots bewahrt: Die Fußwaschung des Gründonnerstags wurde „unter dem Namen Mandatum des Herrn über die brüderliche Liebe überliefert, gemäß den Worten Jesu (vgl. Joh 13,34), die während der Feier als Antiphon gesungen werden“[44].

Wie ist der Gründonnerstag entstanden? Geschichte einer Feier

Jerusalem am Ende des 4. Jahrhunderts: das Reisetagebuch der Egeria

Die von Egeria beschriebene Vigil, Reisebericht, 35–36. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Schematische Darstellung, nicht maßstabsgetreu; die Nummern geben die Reihenfolge der Stationen an, ohne archäologische Rekonstruktion der Gebäude.

Der älteste ausführliche Bericht über einen Gründonnerstag stammt von einer Pilgerin aus dem Westen, Egeria, die sich ab 381 drei Jahre lang in Jerusalem aufhielt[45]. Ihr Tagebuch folgt der Liturgie Tag für Tag. Am „fünften Tag" der Großen Woche versammelt sich das Volk im Martyrium, der konstantinischen Basilika von Golgota, zur achten Stunde (gegen 14 Uhr), früher als gewöhnlich, weil die Feier früh enden muss[46]. Dann zieht man „hinter das Kreuz", wo der Bischof von Neuem das Opfer darbringt und alle kommunizieren. Egeria betont die Ausnahme:

„Denn außer an diesem einzigen Tag bringt man das ganze Jahr hindurch niemals das Opfer hinter dem Kreuz dar: nur an diesem Tag tut man es." — Egeria, Reisebericht, 35, 2 (Ignispedia-Übersetzung des lateinischen Textes)[47]

Jeder kehrt danach zum Essen nach Hause zurück, dann steigt alles hinauf zur Eleona, der Kirche auf dem Ölberg, die über der Höhle erbaut ist, in der sich nach Egeria der Herr an jenem Tag mit seinen Aposteln aufgehalten hatte. Dort wacht man bis etwa zur fünften Stunde der Nacht und liest die Abschiedsreden Jesu an seine Jünger; gegen Mitternacht zieht man weiter zum Imbomon, dem Ort der Himmelfahrt[48]. Beim Hahnenschrei steigt man hinab zur Kirche an dem Ort, wo Jesus betete, dann nach Getsemani: „mehr als zweihundert Kirchenkerzen" erleuchten das Volk[49]. Dort liest man die Gefangennahme Jesu:

„Als diese Stelle gelesen war, erhoben sich aus dem ganzen Volk ein solches Seufzen und Schluchzen, vermischt mit Tränen, dass man die Klagen des ganzen Volkes vielleicht bis in die Stadt hinein hörte." — Egeria, Reisebericht, 36, 3 (Ignispedia-Übersetzung des lateinischen Textes)[50]

Bei Tagesanbruch kehrt die Menge in die Stadt zurück und geleitet den Bischof bis zum Kreuz. Was die römischen Rubriken heute die nächtliche Anbetung des Gründonnerstags nennen, hat darin einen direkten Vorfahren: die Vigil von Jerusalem an den Orten des Leidens selbst.

Afrika: die Eucharistie nach dem Mahl

In Nordafrika hatte der Gründonnerstag eine einzigartige Besonderheit: Man konnte dort die Eucharistie nach dem Essen feiern. Das Konzil von Hippo von 393 legt die Regel des eucharistischen Fastens fest, mit einer einzigen Ausnahme, „außer an dem einen Jahrestag, an dem das Abendmahl des Herrn gefeiert wird"[51]. Der Kanon wurde 419 in den Kanoneskodex der Kirche von Afrika übernommen[52].

Der heilige Augustinus bezeugt diese Bräuche. In seinem Brief an Januarius erwähnt er Kirchen, in denen man das Opfer „zweimal, morgens und abends, am Donnerstag der letzten Fastenwoche" darbringt[53], und er erklärt, warum:

„Einige aber haben sich gern einer wahrscheinlichen Auffassung hingegeben, um zu glauben, es sei erlaubt, einmal im Jahr, an dem Tag, an dem der Herr das Abendmahl gab, die Eucharistie nach dem Mahl darzubringen und zu empfangen, um das Gedächtnis dieses Geheimnisses feierlicher zu begehen." — Der heilige Augustinus, Brief 54 (an Januarius), § 9[54]

Augustinus verbindet damit einen weiteren Brauch: Die Katechumenen, die an Ostern getauft werden sollten, nahmen an diesem Tag nach den Entbehrungen der Fastenzeit ein Bad, „am Tag der Feier des Abendmahls des Herrn", und viele andere Gläubige taten es ihnen nach[55]. Daher die doppelte Feier: Das Opfer wurde morgens für jene dargebracht, die ihr Mahl einnahmen, weil sie Fasten und Bad nicht zugleich ertragen konnten, und abends für jene, die fasteten[56].

Rom: die versöhnten Büßer und das heilige Chrisam

In Rom vereinte der Gründonnerstag mehrere Feiern. Zu Beginn des 5. Jahrhunderts schreibt Papst Innozenz I. an Bischof Decentius von Gubbio, der römische Brauch sei es, die Büßer am Donnerstag vor Ostern zu versöhnen[57]. Im 5. Jahrhundert setzte sich der Brauch durch, an diesem Tag das gesamte für die Taufen der Osternacht nötige Chrisam zu weihen; das Gelasianum und das Gregorianum stimmen darin überein[58]. Der Historiker Henri Leclercq fasste zusammen: In Rom „geschah alles bei Tag", während in Afrika die Eucharistie des Gründonnerstags dem Abendmahl folgte[59].

Dieser dichte Tag hat dem Gründonnerstag seine tiefe Einheit gegeben: die Versöhnung der Sünder, das Öl der Sakramente und die Eucharistie sind darin um Ostern versammelt. Die heutige Chrisammesse bewahrt dieses Gedächtnis.

Vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert

Die Fußwaschung verbreitete sich in der gesamten lateinischen Kirche. In Spanien stellt das XVII. Konzil von Toledo, versammelt am 9. November 694, fest, dass sie „mancherorts außer Gebrauch gekommen" sei, und ordnet an, sie solle „überall wiederhergestellt" werden; dasselbe Konzil lässt die Taufbecken vom Beginn der Fastenzeit an versiegeln „bis zur Entblößung der Altäre am Fest der Cena Domini"[60]. Die Entblößung der Altäre war also bereits Ende des 7. Jahrhunderts ein Ritus des Gründonnerstags.

Die nächtlichen Offizien der drei letzten Tage der Karwoche erhielten den Namen Tenebrae: Matutin und Laudes, am Vorabend vorweggenommen gesungen, mit den Klageliedern des Jeremia und Lichtern, die eines nach dem anderen gelöscht werden. Herbert Thurston hält es für wahrscheinlich, dass die Tenebrae in Rom im 13. Jahrhundert bereits am Mittwoch gegen vier oder fünf Uhr nachmittags begannen[61]. Vom Spätmittelalter bis 1770 war der Gründonnerstag auch der Tag, an dem in Rom feierlich von der Loggia des Petersdoms aus die Bulle In Cena Domini veröffentlicht wurde, eine Liste von Exkommunikationen, deren Lossprechung dem Papst vorbehalten war; Clemens XIV. ließ diese Lesung 1770 aus, und sie wurde nie wieder aufgenommen[62].

Die Rückkehr der Abendmahlsmesse in den Abend. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt; die dargestellten Zeiten entsprechen denen des Dekrets und der Instruktion von 1955.

Jahrhundertelang waren Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag arbeitsfreie Tage, damit das ganze Volk an den Offizien teilnehmen konnte. Papst Urban VIII. reihte sie durch die Konstitution Universa per orbem vom 24. September 1642 unter die Werktage ein, wegen der Veränderungen des gesellschaftlichen Lebens[63]. Doch diese Offizien waren längst auf den Morgen vorverlegt worden: Von der Arbeit festgehalten, konnten die Gläubigen kaum noch daran teilnehmen, und das Dekret von 1955 stellt fest, dass sie oft vor „fast leeren" Kirchen gefeiert wurden[64].

Die Reformen Pius' XII. und Pauls VI.

Im 20. Jahrhundert baten die Bischöfe den Heiligen Stuhl, die Feiern „auf die Nachmittagsstunden wie einst" zurückzuführen[65]. Pius XII. stellte zunächst die Ostervigil versuchsweise wieder her, durch ein Dekret vom 9. Februar 1951[66]; zahlreiche Bischöfe berichteten dem Heiligen Stuhl, der Versuch sei überall auf hervorragenden Erfolg gestoßen, und baten um dieselbe Wiederherstellung für die übrigen Tage der Karwoche[67]. Das Dekret Maxima Redemptionis nostrae mysteria der Heiligen Ritenkongregation vom 16. November 1955 legt die Chrisammesse auf den Morgen und die Messe zum Gedächtnis des Abendmahls auf den Abend, „nicht vor fünf Uhr nachmittags und nicht nach acht Uhr"[68]. Die begleitende Instruktion verlangt, den Gläubigen die „tiefe Bedeutung" der Fußwaschung zu erklären und sie einzuladen, an diesem Tag die Werke der Nächstenliebe zu vervielfachen; sie will auch, dass die öffentliche Anbetung der Eucharistie nach der Messe „wenigstens bis Mitternacht" fortgesetzt wird, der Stunde, in der das Gedächtnis der Einsetzung der Eucharistie dem der Passion weicht[69].

Das Schreiben von 1988 über die Osterfeiern sagt, diese Wiederherstellung Pius' XII. „sei von allen Kirchen des römischen Ritus allgemein mit Freude aufgenommen worden"[70]. Das Messbuch Pauls VI. (1970) und seine folgenden Ausgaben haben sie bewahrt; das Dekret vom 6. Januar 2016 hat die Auswahl der Personen für die Fußwaschung erweitert.

Die großen datierten Etappen sind folgende:

  1. um 381-384
    Jerusalem
    das Reisetagebuch der Egeria

    Eucharistie „hinter dem Kreuz" am einzigen Donnerstag der Großen Woche, Vigil auf dem Ölberg und nächtlicher Abstieg nach Getsemani.

  2. 393
    Konzil von Hippo
    Nordafrika

    Das eucharistische Fasten kennt eine einzige Ausnahme: den Jahrestag des Abendmahls des Herrn.

  3. 5. Jahrhundert
    Rom
    Büßer und heiliges Chrisam

    Versöhnung der Büßer am Donnerstag vor Ostern (Brief Innozenz' I.) und Weihe des Chrisams für die Ostertaufen.

  4. 9. November 694
    XVII. Konzil von Toledo
    Westgotisches Spanien

    Die Fußwaschung am Tag des Abendmahls muss überall wiederhergestellt werden; die Taufbecken bleiben bis zur Entblößung der Altäre versiegelt.

  5. 24. September 1642
    Urban VIII.
    Konstitution Universa per orbem

    Das Österliche Triduum ist nicht länger arbeitsfrei; seine seit Langem am Morgen gefeierten Offizien finden oft vor fast leeren Kirchen statt.

  6. 1770
    Clemens XIV.
    Ende der Bulle In Cena Domini

    Die feierliche Lesung der Bulle, die jeden Gründonnerstag in Rom stattfand, wird nicht wieder aufgenommen.

  7. 16. November 1955
    Pius XII.
    Dekret Maxima Redemptionis nostrae mysteria

    Die Abendmahlsmesse wird in den Abend zurückgegeben, zwischen 17 und 20 Uhr; die Chrisammesse wird auf den Morgen festgelegt; die Anbetung am Aufbewahrungsaltar (reposoir) soll wenigstens bis Mitternacht dauern.

  8. 16. Januar 1988
    Schreiben Paschalis Sollemnitatis
    Kongregation für den Gottesdienst

    Regeln für den Aufbewahrungsaltar (reposoir), der weder die Form noch den Namen eines Grabes haben darf, und für die nächtliche Anbetung.

  9. 17. April 2003
    Ecclesia de Eucharistia
    heiliger Johannes Paul II.

    Die Enzyklika über die Eucharistie wird an einem Gründonnerstag unterzeichnet.

  10. 6. Januar 2016
    Dekret In Missa in Cena Domini
    Kongregation für den Gottesdienst

    Die Personen für die Fußwaschung werden nun „aus dem Volk Gottes" ausgewählt.

Wie verläuft die Messe vom Gedächtnis des Abendmahls des Herrn?

Eine einzige Messe, am Abend

Die Messe vom Letzten Abendmahl, Schritt für Schritt. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage der Rubriken des Römischen Messbuchs; die Fußwaschung ist fakultativ.

Die Messe wird „am Abend, zu der am besten geeigneten Stunde“ gefeiert, mit „der vollen Teilnahme der ganzen Ortsgemeinschaft, wobei alle Priester und Diener ihren Dienst ausüben“[71]. Alle Priester können dabei konzelebrieren, auch wenn sie bereits bei der Chrisammesse konzelebriert haben[72]. Der Ortsordinarius kann eine weitere Messe am Abend erlauben und, bei wirklicher Notwendigkeit, am Morgen, aber nur für die Gläubigen, die abends auf keinen Fall kommen könnten; und „nach der ältesten Überlieferung der Kirche sind an diesem Tag alle Messen ohne Teilnahme des Volkes verboten“[73].

Alles wird für den nächsten Tag vorbereitet. „Der Tabernakel soll völlig leer sein; für die Kommunion des Klerus und des Volkes heute und morgen soll bei dieser Messe eine ausreichende Menge Brot konsekriert werden“[74]. Der Altar wird mit Blumen geschmückt, aber „mit der Mäßigung, die der Eigenart dieses Tages entspricht“[75]. Die Gewänder sind weiß, die Farbe, die das Messbuch für die Feiern des Herrn vorschreibt, die nicht zu seinem Leiden gehören; auch der Schleier, der für die Übertragung des Allerheiligsten dient, ist weiß[76].

Die Kreuz-Antiphon, das Gloria und das Schweigen der Glocken

Die Messe beginnt mit einer Antiphon nach dem heiligen Paulus (vgl. Gal 6, 14): „Wir aber sollen uns des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus rühmen: In ihm ist unser Heil, unser Leben und unsere Auferstehung; durch ihn sind wir gerettet und befreit“[77]. Der Abend des Letzten Mahles beginnt also mit dem Kreuz.

Dann folgt ein ergreifender Augenblick. Man singt das Gloria, und „während des Gesangs der Hymne läuten die Glocken. Danach schweigen sie bis zur Osternacht, sofern der Diözesanbischof es nicht, wenn er es für angebracht hält, anders bestimmt“; Orgel und andere Instrumente dienen dann nur noch zur Begleitung des Gesangs[78]. Dieses Schweigen und die volkstümliche Legende von den „nach Rom geflogenen Glocken“, die es begleitet, werden im Artikel Die Symbolik der Glocken dargestellt.

Das Eröffnungsgebet (Tagesgebet) gibt den Sinn des Abends vor: Es erinnert an das hochheilige Abendmahl, bei dem der eingeborene Sohn, „als er sich dem Tod überliefern wollte“, der Kirche „ein neues Opfer für alle Zeiten“ und das „Gastmahl seiner Liebe“ anvertraut hat, und es bittet darum, aus diesem Geheimnis „die Fülle der Liebe und des Lebens“ zu schöpfen[79].

Die Lesungen: das Lamm, der Kelch und das Tuch

Die Lesungen sind dieser Messe eigen[80]. Die erste, aus dem Buch Exodus (Ex 12, 1–8.11–14), gibt die Vorschriften für das Paschamahl: das geschlachtete Lamm, das Blut an den Türen, das in „aller Eile“ eingenommene Mahl; sie endet mit einem Auftrag: „Diesen Tag sollt ihr als Gedenktag begehen. […] Als ewige Satzung sollt ihr es feiern, von Geschlecht zu Geschlecht“ (Ex 12, 14). Der Psalm 115 antwortet mit einem Kehrvers nach dem heiligen Paulus: „Der Kelch des Segens ist Gemeinschaft mit dem Blut Christi“[81].

Die zweite Lesung ist der Einsetzungsbericht nach dem heiligen Paulus (1 Kor 11, 23–26), der weiter oben zitiert wurde. Das Evangelium ist das von der Fußwaschung (Joh 13, 1–15), angekündigt durch den Ruf vor dem Evangelium: „Ein neues Gebot gebe ich euch, spricht der Herr: Liebt einander, wie ich euch geliebt habe“[82]. Das Lamm des alten Pascha, der Kelch des Neuen Bundes und das Tuch des Dieners: Die drei Lesungen erzählen dieselbe Geschichte, vom Vorbild bis zu seiner Erfüllung.

Die Fußwaschung

Nach der Homilie folgt die Fußwaschung, „wo es aus pastoralen Gründen angebracht erscheint“[83]. Der Ritus ist einfach:

„Die aus dem Volk Gottes Ausgewählten werden von den Dienern zu den vorbereiteten Sitzen am geeignetsten Ort geführt. Dann tritt der Priester (nachdem er, wenn nötig, das Messgewand abgelegt hat) an jeden Einzelnen heran, gießt Wasser über die Füße und trocknet sie ab, wobei ihm die Diener in allem behilflich sind.“ — Römisches Messbuch, Abendmesse vom Gedächtnis des Abendmahls des Herrn, Rubrik der Fußwaschung (französische Übersetzung 2021)[84]

Die Fußwaschung, Giotto, Scrovegni-Kapelle, Padua. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die Rubrik hat sich weiterentwickelt. Die lateinische Ausgabe von 2002 sah „ausgewählte Männer“ (viri selecti) vor, und das Schreiben von 1988 sprach von einer Fußwaschung an „ausgewählten Männern“, um „den Dienst und die Liebe Christi zu bezeichnen, ‚der nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen‘“[85]. Am 6. Januar 2016 änderte die Kongregation für den Gottesdienst auf Wunsch von Papst Franziskus die Rubrik, sodass die Hirten „eine kleine Gruppe von Gläubigen auswählen können, die die Vielfalt und die Einheit jedes Teils des Volkes Gottes repräsentiert“; diese Gruppe „kann aus Männern und Frauen bestehen und gegebenenfalls aus Jungen und Alten, Gesunden und Kranken, Klerikern, Gottgeweihten und Laien“[86]. Dasselbe Dekret erinnert an den Sinn der Geste: Bischöfe und Priester sind eingeladen, „sich innerlich Christus gleichförmig zu machen, der ‚nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen‘“[87].

Während der Fußwaschung singt man Antiphonen nach dem heiligen Johannes, wie diese: „Herr, du wäschst mir die Füße? Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir“ (vgl. Joh 13, 6–8)[88]. Man spricht kein Credo; der Priester leitet anschließend das Allgemeine Gebet[89].

Die Gaben für die Armen und das „das heißt heute“ des Römischen Kanons

Zu Beginn der eucharistischen Liturgie „kann vorgesehen werden, dass die Gläubigen in Prozession mit Brot und Wein Gaben für die Bedürfnisse der Armen herbeitragen“; dazu singt man Ubi caritas, „Wo wahre Liebe ist“[90]. Das Schreiben von 1988 präzisiert, dass es sich „vor allem“ um die Gaben handelt, die „während der Fastenzeit als Frucht der Buße gesammelt wurden“[91].

Das Gabengebet enthält einen berühmten Satz: Jedes Mal, wenn man das Gedächtnis dieses Opfers feiert, „vollzieht sich das Werk unserer Erlösung“[92]. Wenn der Priester den Römischen Kanon nimmt, spricht er eine diesem Abend eigene Form. Das Gebet Communicantes feiert „den hochheiligen Tag, an dem unser Herr Jesus Christus für uns überliefert wurde“, und das Gebet Hanc igitur bringt das Opfer dar „an diesem Tag, an dem unser Herr Jesus Christus seinen Jüngern die Geheimnisse seines Leibes und seines Blutes anvertraute“[93]. Vor allem erhält der Einsetzungsbericht einen nur einmal im Jahr vorkommenden Einschub: Christus nahm, „am Abend vor dem Tag, an dem er für unser Heil und das Heil aller leiden sollte, das heißt heute, das Brot“[94]. Die Liturgie erinnert sich nicht nur an das Abendmahl: Sie vergegenwärtigt es.

Die Übertragung des Allerheiligsten zum Aufbewahrungsaltar (reposoir)

Den Aufbewahrungsaltar verstehen. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage von Paschalis sollemnitatis, 55–56, und dem Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie, 141.

Nach der Kommunion bleibt das Ziborium mit den für den nächsten Tag konsekrierten Hostien auf dem Altar. Die Messe endet nicht wie die anderen. Nach dem Gebet nach der Kommunion inzensiert der Priester das Allerheiligste, nimmt das Ziborium unter dem Schultervelum, und eine Prozession bildet sich, Kreuz und Kerzen voran, „zum Ort des Aufbewahrungsaltars, der an einem Platz der Kirche oder in einer würdig geschmückten Kapelle vorbereitet ist“[95]. Dabei singt man die Hymne Pange lingua des heiligen Thomas von Aquin, die für das Offizium von Fronleichnam verfasst wurde, „außer den beiden letzten Strophen“, die man am Aufbewahrungsaltar singt: Das ist das Tantum ergo[96]. Die dritte Strophe des Pange lingua beschreibt gerade das Abendmahl:

„In der Nacht des letzten Mahles, mit seinen Brüdern zu Tische liegend, nachdem er das Gesetz bei den vorgeschriebenen Speisen voll erfüllt hatte, gibt er sich selbst mit eigenen Händen der Schar der Zwölf zur Speise.“ — Heiliger Thomas von Aquin, Hymne Pange lingua, 3. Strophe (wörtliche Übersetzung Ignispedia)[97]

Am Aufbewahrungsaltar legt der Priester das Ziborium in den Tabernakel, inzensiert kniend das Allerheiligste, dann wird der Tabernakel geschlossen; „nach einer Zeit der Anbetung in Stille“ ziehen sich Priester und Diener zurück[98]. Wenn die Feier des Leidens am nächsten Tag nicht in derselben Kirche begangen wird, gibt es keine Übertragung: Die Messe schließt „wie gewöhnlich“, und das Allerheiligste wird in den Tabernakel zurückgebracht[99].

Die Entblößung des Altars

Schließlich „entblößt man zu gegebener Zeit den Altar und entfernt, wenn möglich, die Kreuze aus der Kirche. Diejenigen, die man nicht entfernen kann, soll man verhüllen“[100]. Das Schreiben von 1988 fügt hinzu, dass diese Verhüllungen rot oder violett sind und dass man „keine Lampen vor den Bildern der Heiligen anzünden soll“[101]. Am nächsten Tag bleibt der Altar „völlig entblößt, ohne Kreuz, ohne Leuchter, ohne Altartuch“[102]. Wer an der Abendmesse teilgenommen hat, betet keine Vesper: Die Messe tritt an ihre Stelle[103].

Die folgende Tabelle fasst die eigenen Riten dieser Messe zusammen und was das Messbuch dazu vorsieht.

MomentEigener Ritus des GründonnerstagsWas das Messbuch vorsieht
Vor der Messegeleerter Tabernakelbei dieser Messe konsekrierte Hostien für diesen Abend und für den Karfreitag
Gloriavolles Glockengeläutdanach Schweigen der Glocken bis zum Gloria der Osternacht
Nach der HomilieFußwaschungdie aus dem Volk Gottes Ausgewählten; kein Credo
GabenbereitungProzession der Gaben für die ArmenGesang Ubi caritas
Römisches Hochgebeteigene Formeln„das heißt heute“ im Einsetzungsbericht
Nach der KommunionÜbertragung zum AufbewahrungsaltarPange lingua, dann Tantum ergo und stille Anbetung
SchlussEntblößung des AltarsKreuze entfernt oder verhüllt; keine Vesper für die Teilnehmer

Man sieht: Der Gründonnerstag gleicht keiner anderen Messe des Jahres: Er beginnt in der Freude des Gloria und endet in der Entblößung, ohne Entlassung, wie eine Wache, die weitergeht.

Die Nacht des Gründonnerstags: Mit Christus wachen

„Bleibt hier und wacht mit mir"

Ein alter Olivenbaum im Garten Gethsemane. Fotografie von Beko. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Nach dem Abendmahl geht Jesus mit seinen Jüngern „zu einem Grundstück namens Gethsemane" (Mt 26, 36). Er sagt zu ihnen: „Meine Seele ist zu Tode betrübt. Bleibt hier und wacht mit mir" (Mt 26, 38). Dann betet er: „Mein Vater, wenn es möglich ist, gehe dieser Kelch an mir vorüber! Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst" (Mt 26, 39). Als er zu den Jüngern zurückkommt, findet er sie schlafend: „Konntet ihr also nicht einmal eine Stunde mit mir wachen?" (Mt 26, 40).

Der Katechismus verbindet diese Nacht unmittelbar mit dem Abendmahl: „Den Kelch des Neuen Bundes, den Jesus beim Abendmahl vorweggenommen hat, indem er sich selbst dargebracht hat, nimmt er dann in seiner Todesangst in Gethsemane aus den Händen des Vaters an"[104]. Lukas fügt hinzu, dass ein Engel kam, um ihn zu stärken, und dass „sein Schweiß wie Blutstropfen wurde, die auf die Erde fielen" (Lk 22, 43-44). Die ausführliche Erzählung dieser Todesangst gehört zum Artikel Die Todesangst Jesu in Gethsemane.

Die Anbetung am Aufbewahrungsaltar (reposoir): weder Grab noch Aussetzung

Die nächtliche Wache am Aufbewahrungsaltar (reposoir) gehört zu den beliebtesten Frömmigkeitsübungen des Gründonnerstags. Die Gläubigen sind eingeladen, „die Anbetung vor dem Allerheiligsten Sakrament während eines angemessenen Teils der Nacht fortzusetzen"; „nach Mitternacht erfolgt diese Anbetung ohne Feierlichkeit"[105]. Das Schreiben von 1988 schlägt vor, dabei einen Teil der Kapitel 13 bis 17 des heiligen Johannes zu lesen, die Abschiedsrede Christi[106].

Die Kirche hat klargestellt, was der Aufbewahrungsaltar (reposoir) nicht ist. Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie (2001) stellt fest, dass dieser Ort im Laufe der Geschichte „zunehmend als Darstellung des ‚heiligen Grabes' betrachtet wurde", und gibt ihm seinen wahren Sinn zurück:

„Diese Handlung, das Allerheiligste Sakrament am Aufbewahrungsaltar (reposoir) beizusetzen, die mit strenger Feierlichkeit zu vollziehen ist, geschieht wesentlich zu dem Zweck, den Leib des Herrn für die Kommunion der Gläubigen während der Liturgie vom Leiden und Sterben Christi am Karfreitag sowie für die Wegzehrung der Kranken aufzubewahren; sie ist zugleich eine Einladung zu einer stillen und anhaltenden Anbetung des unvergleichlichen Sakraments, das an diesem Tag eingesetzt wurde." — Kongregation für den Gottesdienst, Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, Nr. 141, 2001[107]

Das Schreiben von 1988 ist ebenso eindeutig: Der Tabernakel „darf nicht die Form eines Grabes haben, und man vermeide schon den Ausdruck ‚Grab' selbst"; das Allerheiligste Sakrament wird dort in einem geschlossenen Tabernakel aufbewahrt, und „es ist niemals erlaubt, es in einer Monstranz auszusetzen"[108]. Der Aufbewahrungsaltar (reposoir) ist nicht das Grab des Karfreitags: Er ist der Ort, an dem man mit dem lebendigen Christus wacht, wie die Apostel es in Gethsemane hätten tun sollen. Zu diesem Gebet siehe Die eucharistische Anbetung.

Die Heilige Stunde von Paray-le-Monial

Margareta Maria Alacoque, Stich von Sébastien Leclerc. Französische Nationalbibliothek, Sammlung Hennin. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die Nacht von Donnerstag auf Freitag hat im 17. Jahrhundert eine eigene Frömmigkeitsform erhalten. In Paray-le-Monial bat Christus die heilige Margareta Maria Alacoque, sich jede Woche mit seiner Todesangst zu vereinen. Sie hat seine Worte überliefert:

„Und in allen Nächten von Donnerstag auf Freitag werde ich dich an jener todbringenden Traurigkeit teilhaben lassen, die ich im Ölgarten empfinden wollte […]. Und um mich in jenem demütigen Gebet zu begleiten, das ich damals inmitten all meiner Ängste an meinen Vater richtete, wirst du dich zwischen elf Uhr und Mitternacht erheben, um dich eine Stunde lang mit mir niederzuwerfen, das Angesicht zur Erde, sowohl um den göttlichen Zorn zu besänftigen, indem du Barmherzigkeit für die Sünder erflehst, als auch um in gewisser Weise die Bitterkeit zu lindern, die ich über das Verlassensein durch meine Apostel empfand und die mich zwang, ihnen vorzuwerfen, dass sie nicht eine Stunde mit mir hatten wachen können." — Jesus zur heiligen Margareta Maria Alacoque, nach ihrer Autobiographie[109]

Die Herausgeber ihrer 1923 von der Heimsuchung von Paray veröffentlichten Vie sehen darin „den Ursprung der heiligenden Übung der Heiligen Stunde", die zu einer Erzbruderschaft mit Sitz im Kloster von Paray wurde und der sich durch ein Breve des heiligen Pius X. vom 27. März 1911 die gleichnamigen Bruderschaften in aller Welt anschließen konnten[110]. Was die Visitandin jeden Donnerstag tat, tut die ganze Kirche in der Nacht des Gründonnerstags.

Der Große und heilige Donnerstag in den Ostkirchen

Die Liturgie des heiligen Basilius und das „mystische Abendmahl"

West und Ost: zwei liturgische Abläufe. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt, auf Grundlage des im Text zitierten Römischen Messbuchs und des Typikons.

Im byzantinischen Ritus feiert der „Große und heilige Donnerstag" nach dem Typikon des Ökumenischen Patriarchats „die heilige Waschung, das mystische Abendmahl, das übernatürliche Gebet und den Verrat"[111]. Am Morgen werden die Matutinen gesungen, mit dem Lukasevangelium, das von der Annäherung des Paschafestes über das Abendmahl bis zum Aufbruch zum Ölberg führt (Lk 22, 1-39); danach folgen die Vesper, verbunden mit der Göttlichen Liturgie des heiligen Basilius des Großen. Die Epistel ist die des heiligen Paulus über die Einsetzung (1 Kor 11, 23-32); das sehr lange Evangelium reiht Abendmahl, Fußwaschung, Gethsemane und Verhaftung aneinander[112].

Ein eigener Gesang ersetzt an diesem Tag den Cherubim-Hymnus der Gabenprozession, und er dient zugleich als Kommuniongesang[113]. Die orthodoxe Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit in Paris gibt ihn in dieser Übersetzung wieder:

„Zu deinem mystischen Abendmahl, Sohn Gottes, nimm mich heute an. Ich werde das Geheimnis deinen Feinden nicht verraten; ich werde dir keinen Kuss geben wie Judas, sondern wie der Schächer bekenne ich dich: Gedenke meiner, Herr, in deinem Reich." — Byzantinische Liturgie des Großen Donnerstags, Troparion „Von deinem mystischen Abendmahl" (Tou Deipnou sou tou mystikou)[114]

Die Fußwaschung, Mosaik des Klosters Hosios Loukas. Fotografie von Hans A. Rosbach. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Das Entlassungsgebet (apolysis) des Tages nennt Christus „den, der durch seine übergroße Güte gezeigt hat, dass die Demut der beste Weg ist, indem er seinen Jüngern die Füße wusch"[115].

Der Niptir, die byzantinische Fußwaschung

Auch der Osten kennt die Fußwaschung des Gründonnerstags, Niptir („das Becken") genannt. Im Jahr 1900 hat der Assumptionist Sophron Pétridès ihre alten Formen beschrieben. Nach dem Typikon von Sankt Sabas wäscht der Higumen (der Obere) zwölf Mönchen die Füße; an den beiden Enden stehen der Pförtner, der Judas darstellt, und der Ökonom, der den heiligen Petrus darstellt[116]. Im 15. Jahrhundert wusch der byzantinische Kaiser selbst in seinen Gemächern zwölf für diesen Anlass neu eingekleideten Armen den rechten Fuß[117]. Ein Gesang des Jerusalemer Offiziums fasst den Sinn des Ritus zusammen:

„Du hast deinen Jüngern die Füße gewaschen, o Erlöser, als gütiger Meister, du, der König der Herrlichkeit, und hast so den Menschen ein Beispiel gegeben. O Gott, erbarme dich meiner und rette mich." — Sticheron des Fußwaschungs-Offiziums (Typikon von Jerusalem), übersetzt von S. Pétridès, 1900[118]

Pétridès stellte fest, dass der Ritus im Jahr 1900 seines Wissens nur noch in drei griechischen Kirchen praktiziert wurde: im Johanniskloster auf Patmos, im Prodromos-Kloster bei Cäsarea in Kappadokien und in Jerusalem, wo der Patriarch „barhäuptig und mit wallendem Haar kniend zwölf Priestern die Füße wäscht"[119]. Der Ritus gehört noch heute an zwei dieser bedeutenden Orte zu den Höhepunkten des Großen Donnerstags. In Jerusalem hat 2025 der griechisch-orthodoxe Patriarch Theophilos III. zwölf Hieromönchen und Priestern der Bruderschaft vom Heiligen Grab die Füße gewaschen, auf einer Estrade im Vorhof der Basilika[120]; auf Patmos stellt der Higumen des Johannisklosters die Szene jedes Jahr auf einem Platz von Chora nach, beginnend mit Judas[121].

Die zwölf Evangelien der Passion

Am Abend des Gründonnerstags singen die Kirchen byzantinischer Tradition bereits die Matutinen des Karfreitags, das Offizium der „Zwölf Evangelien" der Passion genannt[122]. In Paris feierte am Abend des 9. April 2026, am Vorabend des Karfreitags, die russisch-orthodoxe Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit so „die Matutinen mit der Lesung der zwölf Evangelien", eröffnet mit dem Troparion „Während beim Abendmahl, bei der Fußwaschung"[123]. Die Nacht des Gründonnerstags wird so, im Osten wie im Westen, zu einer langen Wache beim leidenden Christus. Dieses Offizium gehört bereits zum Karfreitag und wird im Artikel Karfreitag vorgestellt; die übrigen Gebräuche des christlichen Ostens in Die ostkirchliche Liturgie.

Bräuche und Volksfrömmigkeit am Gründonnerstag

Die „nach Rom verreisten" Glocken und die Ratschen

Das Schweigen der Glocken, das die Liturgie seit dem Gloria am Gründonnerstag vorschreibt, hat einen bekannten Kinderbrauch in Frankreich und Belgien hervorgebracht. Lange erzählte man den Kindern, die Glocken seien nach Rom verreist und der Papst segne sie vor ihrer Rückkehr; im Osten Frankreichs ließen die Kinder damals Ratschen durch die Straßen wirbeln, um die Gottesdienste anzukündigen[124]. Der Trésor de la langue française definiert die Ratsche in der Liturgie übrigens als „Instrument, das als Ersatz für die Glocken verwendet wird, vom Gründonnerstag bis zum Karsamstag"[125]. Die Einzelheiten dieser Tradition finden sich unter Die Symbolik der Glocken.

Der heilige Ludwig und die Fußwaschung an den Armen

Ludwig der Heilige dient den Armen. Chroniques de Saint-Denis, British Library, Royal 16 G VI, f. 422. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Im Mittelalter wuschen christliche Könige am Gründonnerstag selbst den Armen die Füße. Ludwig der Heilige lag so viel daran, dass er es mit seinem Freund Jean de Joinville zum Gesprächsthema machte, der es mit köstlicher Offenheit berichtet:

„Er fragte mich, ob ich am Gründonnerstag den Armen die Füße wüsche. ‚Herr, sagte ich, leider werde ich diesen Rüpeln gewiss nicht die Füße waschen!‛ — ‚Wahrlich, sagte er, Ihr habt schlecht gesprochen, denn man darf nicht verachten, was Gott zu unserer Belehrung getan hat. Ich bitte Euch, zuerst aus Liebe zu Gott und aus Liebe zu mir, Euch daran zu gewöhnen, ihnen die Füße zu waschen.‛" — Jean de Joinville, Leben des heiligen Ludwig, § 29[126]

Der englische Name des Tages, Maundy Thursday, bewahrt die Spur dieser Zeremonie: Das mittelenglische maunde bezeichnete zugleich das letzte Abendmahl und die an diesem Tag vollzogene Fußwaschung an den Armen[127].

Die Nächstenliebe, Frucht des Gründonnerstags

Der älteste Brauch des Gründonnerstags ist nicht folkloristisch, sondern die Nächstenliebe. Schon 1955 forderte die Instruktion der Heiligen Ritenkongregation dazu auf, die Gläubigen einzuladen, an diesem Tag reichlich Werke christlicher Nächstenliebe zu üben[128]. Die heutige Liturgie macht daraus eine Geste der Messe, mit der Gabenprozession für die Armen, die während der Fastenzeit als Frucht der Buße gesammelt wurden[129]. Der Gründonnerstag erinnert so daran, dass die Eucharistie und der Dienst an den Ärmsten untrennbar zusammengehören.

Der Gründonnerstag im Leben der Heiligen und Mystiker

Die heilige Thérèse von Lisieux und die Nacht am „Tombeau" (1896)

Thérèse von Lisieux im Karmel. Fotografie von Céline Martin. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die Nacht vom Gründonnerstag auf den Karfreitag 1896 blieb im Leben der heiligen Thérèse von Lisieux eingeprägt. Nach der Wache am Aufbewahrungsaltar (reposoir), den man damals allgemein „Tombeau" nannte, erlitt sie die erste Blutung der Tuberkulose, der sie im folgenden Jahr erliegen sollte. Sie erzählt davon ganz ohne Klage:

„Doch am Karfreitag wollte Jesus mir die Hoffnung schenken, ihn bald im Himmel zu sehen ... Oh! wie süß ist mir diese Erinnerung! ... Nachdem ich bis Mitternacht beim Tombeau gewacht hatte, kehrte ich in unsere Zelle zurück, aber kaum hatte ich Zeit gehabt, meinen Kopf auf das Kissen zu legen, da spürte ich wie eine Flut, die aufstieg, aufstieg und brodelnd bis zu meinen Lippen drang. Ich wusste nicht, was es war, aber ich dachte, dass ich vielleicht sterben würde, und meine Seele war von Freude überflutet ..." — Die heilige Thérèse von Lisieux, Manuskript C, f° 4v°-5r°[130]

Am Morgen erkannte sie das Blut und war „innerlich überzeugt, dass Jesus am Jahrestag seines Todes [ihr] einen ersten Ruf vernehmen lassen wollte"[131]. Das Wort „Tombeau", das sie verwendet, ist jenes, das der Brief von 1988 nun zu vermeiden bittet; ihre Nacht der Wache aber ist genau jene, die die Kirche allen anbietet.

Die Leidensstunden: Der Donnerstag beginnt um siebzehn Uhr

Der Abend des Gründonnerstags in den Leidensstunden von Luisa Piccarreta, Stunden 1–7. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt: Zeitplan des Meditationswegs des Werkes.

Die Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865–1947), Laiin aus Corato, schrieb auf Bitten des heiligen Annibale Maria di Francia die Leidensstunden, die ab 1915 mit Nihil obstat und Imprimatur veröffentlicht wurden[132]. Das Werk folgt Stunde für Stunde den letzten vierundzwanzig Stunden Christi, von 17 Uhr am Donnerstag bis 17 Uhr am Freitag. Die ersten sieben Stunden gehören also zum Gründonnerstag: der Abschied Jesu von seiner Mutter (17 Uhr), der Aufbruch zum Abendmahlssaal (18 Uhr), das gesetzliche Mahl (19 Uhr), die Fußwaschung und das eucharistische Mahl (20 Uhr), dann drei Stunden Todesangst im Garten[133]. In der vierten Stunde betrachtet Luisa die Einsetzung der Eucharistie:

„Und ohne dich selbst zu verlassen, erschaffst du dich selbst in sakramentaler Gestalt in diesem Brot und diesem Wein. Und dann, nachdem du dich selbst kommuniziert hast, kommunizierst du deine Apostel und deine himmlische Mama, die nicht bleiben konnte, ohne dich zu empfangen." — Luisa Piccarreta, Die Leidensstunden, vierte Stunde (von 20 bis 21 Uhr)[134]

Zwei Züge dieser Betrachtung verdienen eine Einordnung. Der erste schließt an eine Schlussfolgerung des heiligen Thomas an, der lehrte, dass Christus zuerst sich selbst kommuniziert habe (siehe oben). Der zweite, die Kommunion der Jungfrau an jenem Abend, gehört zu Luisas Betrachtung und nicht zum Evangelienbericht. Der heilige Johannes Paul II. bemerkt nämlich, dass „im Bericht von der Einsetzung am Abend des Gründonnerstags nicht von Maria die Rede ist", fügt aber hinzu, dass ihre Gegenwart in den eucharistischen Feiern der ersten christlichen Gemeinde „gewiß nicht fehlen konnte" und dass Maria „durch ihr ganzes Leben eine ‚eucharistische‛ Frau ist"[135].

Das Abendmahl im Buch des Himmels

Luisa Piccarreta hat auch in den sechsunddreißig Bänden des Buches des Himmels festgehalten, was Jesus ihr über das Abendmahl gesagt hat. Diese Schriften gehören zur Privatoffenbarung, deren Rolle nach dem Katechismus nicht darin besteht, die Offenbarung Christi zu vervollständigen, „sondern helfen soll, in einem bestimmten Zeitabschnitt der Geschichte tiefer aus ihr zu leben" (KKK 67). Im Juni 2024 erteilte das Dikasterium für die Glaubenslehre das Nulla osta für die Fortführung von Luisas Seligsprechungsverfahren, da es „in ihren Schriften keinen Lehrirrtum feststellte, der deren Verbreitung verhindern würde"[136]. Ihr Zentrum ist der Göttliche Wille: nicht nur den Willen Gottes zu tun, sondern seinen Willen in sich leben und wirken zu lassen, wie ein einziger Wille für zwei (siehe den Unterschied zwischen dem Tun des Willens Gottes und dem Leben im Göttlichen Willen).

In diesem Rahmen erklärt Jesus Luisa, warum er sich selbst die Kommunion gereicht hat, bevor er sie seinen Aposteln gab:

„Bevor ich den anderen die Kommunion gab, habe ich mir selbst die Kommunion gereicht, damit mein Vater die volle Herrlichkeit für alle Kommunionen der Geschöpfe empfange, und auch, um in mir die Wiedergutmachung für alle Sakrilegien und Beleidigungen auf mich zu nehmen, die meine Menschheit im Sakrament der Eucharistie zu erleiden haben würde." — Jesus zu Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 11, 13. November 1915[137]

Die Fußwaschung erhält in demselben Schriftkorpus eine unerwartete Vertiefung. Jesus erinnert daran, dass er seinen Aposteln die Füße gewaschen hat, vor ihnen niedergekniet: „nicht einmal den treulosen Judas habe ich ausgelassen"; dann fügt er hinzu: „Ich habe diesen Akt nur ein einziges Mal vollzogen. Aber mein Wille steigt noch tiefer hinab; er stellt sich unter ihre Füße in einem fortdauernden Akt, um sie zu stützen"[138]. Die Demut des Gründonnerstags wird so zum Bild einer Liebe, die jedes Geschöpf in jedem Augenblick trägt.

Schließlich betrachtet eine Seite vom 16. April 1927 das Abendmahl mit den Augen Mariens. Luisa notiert: „Ich hielt die Stunde, in der Jesus die heiligste Eucharistie einsetzte"; Jesus sagt ihr darauf, er habe ein Geschöpf gesucht, um „das Depot" seines sakramentalen Lebens zu empfangen, und seine Mutter habe sich angeboten und gesagt: „Mein Sohn, wenn ich dir meinen Schoß angeboten habe, um über dich zu wachen und dich zu beschützen, so biete ich dir nun mein mütterliches Herz an, um dieses große Depot zu empfangen"[139]. Diese Seiten treten keineswegs in Konkurrenz zum Sakrament, sondern führen zu ihm zurück: Sie laden ein, in den Gründonnerstag mit dem Herzen einzutreten, mit der Jungfrau, bei Christus, der sich schenkt.

Den Gründonnerstag heute leben

Der Gründonnerstag wird vor allem dadurch gelebt, dass man an der Abendmesse teilnimmt, der einzigen Pfarrmesse dieses Tages. Der Brief von 1988 empfiehlt, die Fastenzeit mit einer Bußfeier abzuschließen, aber nicht unmittelbar vor der Abendmesse, um versöhnten Herzens zu Ostern zu gelangen[140]. Nach der Messe entspricht eine Stunde Wache am Aufbewahrungsaltar (reposoir) der Bitte Christi in Getsemani: „Wachet und betet" (Mt 26, 41).

Der Gründonnerstag ist auch der Tag, an dem man für die Priester beten kann, deren Priestertum an jenem Abend geboren wurde, und eine konkrete Geste für die Armen setzen kann, wie die Liturgie selbst dazu einlädt. Nichts davon ist eine heroische Anstrengung: Es heißt, auf eine Liebe zu antworten, die damit begann zu dienen.

An jenem Abend wusste Christus, was ihn erwartete, und er wählte das Schenken statt sich zu schützen. Darum beginnt der Gründonnerstag trotz der Traurigkeit von Getsemani mit dem Gloria und den Glocken: Er ist die Schwelle zu Ostern. Der Karfreitag, der Karsamstag und die Osternacht verlängern ihn bis zum Morgen von Ostern, wo der, der seinen Jüngern die Füße gewaschen hat, sich lebend zeigt.

Zum Weiterlesen

Verwandte Ignispedia-Artikel

Hauptquellen

  • Missale Romanum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, 2002 : „Feria V in Cena Domini“, Rubriken Nr. 1-44 ; Normae universales de anno liturgico et de calendario, Nr. 16, 19, 28, 31, 59, 60 ; Institutio generalis, Nr. 346.
  • Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Rubriken des Österlichen Triduums (Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle).
  • Kongregation für den Gottesdienst, Rundschreiben Paschalis Sollemnitatis über die Vorbereitung und Feier der Osterfeste, 16. Januar 1988.
  • Kongregation für den Gottesdienst, Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, 2001, Nr. 140-141.
  • Heilige Ritenkongregation, Generaldekret Maxima Redemptionis nostrae mysteria und Instruktion, 16. November 1955, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), S. 838-847.
  • Kongregation für den Gottesdienst, Dekret In Missa in Cena Domini, 6. Januar 2016.
  • Katechismus der Katholischen Kirche, § 610-612, 1168-1169, 1337-1340.
  • Konzil von Trient, Sitzungen XIII (1551) und XXII (1562).
  • Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 73, a. 5 und q. 81, a. 1.
  • Heiliger Augustinus, Brief 54 (an Januarius) ; Egeria, Reisebericht, 35-36.
  • Heiliger Johannes Paul II., Enzyklika Ecclesia de Eucharistia, 17. April 2003 ; Benedikt XVI., Predigt am Gründonnerstag, 5. April 2007.
  • Sophrone Pétridès, « Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque », Échos d'Orient, Bd. 3, 1900, S. 321-326.

Anmerkungen und Quellen

  1. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1337, offizieller französischer Text (vatican.va). Der Katechismus verweist selbst auf das Konzil von Trient (DS 1740) für die Formel „les établissant alors prêtres du Nouveau Testament“.

    1 30
  2. Nach dem gregorianischen Computus berechnete Daten (Ostern zwischen dem 22. März und dem 25. April, also Gründonnerstag zwischen dem 19. März und dem 22. April) und, für die orthodoxen Kirchen, nach dem in den gregorianischen Kalender umgerechneten julianischen Computus ; Ergebnisse Jahr für Jahr abgeglichen mit der Tabelle „List of dates for Easter“ (englischsprachige Wikipedia, konsultiert im September 2026), dann neu berechnet am 30. September 2026. Die Jahre 2028, 2031 und 2034, in denen beide Daten zusammenfallen, sind auch jene, die der Artikel Warum ändert sich das Osterdatum? nennt.

    2 20
  3. Normae universales de anno liturgico et de calendario (Allgemeine Normen über das liturgische Jahr und den Kalender, 1969), Nr. 31, in Missale Romanum, editio typica tertia, 2002 : „Feria V Hebdomadæ sanctæ, mane, Episcopus, Missam cum suo presbyterio concelebrans, olea sancta benedicit et chrisma conficit“ („Am Donnerstag der Heiligen Woche segnet der Bischof am Morgen in Konzelebration mit seinem Presbyterium die heiligen Öle und bereitet das Chrisam“).

    3
  4. Normae universales de anno liturgico et de calendario, Nr. 18 : das Österliche Triduum „uti totius anni liturgici culmen effulget“ („erstrahlt als Höhepunkt des gesamten liturgischen Jahres“) ; Nr. 28 : „Tempus Quadragesimæ decurrit a feria IV Cinerum ad Missam in Cena Domini exclusive“ ; Nr. 19 : „Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini incipit a Missa vespertina in Cena Domini, habet suum centrum in Vigilia paschali, et clauditur Vesperis dominicæ Resurrectionis“ (Missale Romanum, 2002). Französische Übersetzung der Nr. 19, zitiert vom Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle : „Ce Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Seigneur commence avec la messe du soir, le Jeudi saint, la Vigile pascale constitue son centre et il se termine avec les Vêpres du dimanche de Pâques.“

    4 15
  5. Egeria, Itinerarium (Reisebericht), 35, 2-4, lateinischer Text (digitalisierte Ausgabe The Latin Library) ; Übersetzung : Ignispedia. Originaltext : „Excepta enim ipsa die una per totum annum nunquam offeritur post Crucem nisi ipsa die tantum.“ Kritische Ausgabe und französische Referenzübersetzung : Pierre Maraval, Égérie. Journal de voyage (Itinéraire), Sources chrétiennes 296, Paris, Cerf, 1982.

    5 47 48
  6. Normae universales de anno liturgico et de calendario, Nr. 16 : „Hebdomadæ dies, qui post dominicam decurrunt, feriæ nuncupantur“ („Die Wochentage, die auf den Sonntag folgen, werden Ferien genannt“), Missale Romanum, 2002.

    6
  7. Die biblischen Zitate dieses Artikels folgen der offiziellen liturgischen Übersetzung der Association épiscopale liturgique pour les pays francophones (AELF), jener, die in der Messe gelesen wird (aelf.org).

    7 23 42 43
  8. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, Abendmesse zum Gedächtnis des Abendmahls des Herrn, Rubrik nach dem Evangelium, wiedergegeben vom Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle (SNPLS, Conférence des évêques de France), „Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain“, liturgie.catholique.fr. Latein : Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 9 : „institutio scilicet sacræ Eucharistiæ et ordinis sacerdotalis necnon et mandatum Domini de caritate fraterna“.

    8
  9. Kongregation für den Gottesdienst, Rundschreiben Paschalis Sollemnitatis über die Vorbereitung und Feier der Osterfeste, 16. Januar 1988, Nr. 45, französische Übersetzung wiedergegeben in Célébrer, Nr. 390, Beilage, März-April 2012 (PDF liturgie.catholique.fr), S. 8 : „Die ganze Aufmerksamkeit muss sich auf die Geheimnisse richten, die in dieser Messe in höchstem Maße vergegenwärtigt werden : die Einsetzung der Eucharistie, die Einsetzung des priesterlichen Ordo und das Gebot der brüderlichen Liebe. Die Predigt muss diese Punkte ins Licht stellen.“

    9
  10. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Artikel „absolu“, Bedeutung 9 : „Le jeudi absolu se disait autrefois pour le jeudi saint“ ; historischer Teil : „Il me demanda si je lavoie les piés aux poures le jeudi absolu [saint], et je lui respondi que nenil, Joinville, 293“, und, im XIII. Jahrhundert, „absolus“ im Sinne von „absous“ (Lai du désiré) ; Etymologie : „Absolutus, de absolvere, délier et par suite absoudre“ (littre.org).

    10
  11. Online Etymology Dictionary, „Maundy Thursday“ : vom mittelenglischen maunde, „das letzte Abendmahl“ (um 1300), auch „Zeremonie der Fußwaschung an Armen oder Niedrigeren, vollzogen als religiöser Ritus am Gründonnerstag“ (Beginn des XIV. Jahrhunderts), vom altfranzösischen mandé, vom lateinischen mandatum, „Gebot“. Originaltext : „said to be so called in reference to the opening words of the Latin church service for this day, Mandatum novum do vobis "A new commandment I give unto you" (John xiii:34)“.

    11 127
  12. Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Artikel „Donnerstag · Pfinztag · Gründonnerstag“, im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) : Mittelhochdeutsch gruoner donnerstac (um 1200), grüener donerstac (1264). Originaltext : „Die Deutung ist umstritten. Vielleicht geht grün auf den verbreiteten Brauch zurück, an diesem Donnerstag grüne (frische) Kräuter zu essen.“ Pfeifer weist die Erklärung über ein lateinisches dies viridium als unhaltbar zurück.

    12
  13. Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel, Typikon vom 9. April 2026 (Großer Donnerstag), ec-patr.net. Originaltext : „ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ: Ἐν ᾗ ἑορτάζομεν τόν Ἱερόν Νιπτῆρα, τόν Μυστικόν Δεῖπνον, τήν Ὑπερφυᾶ Προσευχήν καί τήν Προδοσίαν“ ; Matutin am Donnerstagmorgen („Τῇ Μ. Πέμπτῃ πρωΐ: ΟΡΘΡΟΣ“), Evangelium Lk 22, 1-39 ; dann „ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ“ ; Epistel 1 Kor 11, 23-32 ; zusammengesetztes Evangelium aus Mt 26, 2-20, Joh 13, 3-17, Mt 26, 21-39, Lk 22, 43-44, Mt 26, 40-75 und 27, 1-2 ; „Καθεξῆς ἡ Θ. Λειτουργία τοῦ Μεγάλου Βασιλείου. Ἀντί τοῦ Χερουβικοῦ ὁ ὕμνος: «Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ...»“ ; derselbe Gesang dient als Kommuniongesang (Koinonikon) ; Verweis : „Ὁ δι’ ὑπερβάλλουσαν ἀγαθότητα ὁδόν ἀρίστην τήν ταπείνωσιν ὑποδείξας ἐν τῷ νῖψαι τούς πόδας τῶν Μαθητῶν…“. Übersetzungen : Ignispedia.

    13 111 112 113 115
  14. Heiliger Paul VI., Apostolisches Schreiben in Form eines Motu proprio Mysterii paschalis, 14. Februar 1969, Acta Apostolicae Sedis 61 (1969), S. 222-226 (vatican.va): Es billigt die Allgemeinen Normen für das liturgische Jahr und den neuen römischen Kalender; es erinnert daran, dass Pius XII. durch das Dekret Dominicae Resurrectionis vom 9. Februar 1951 (AAS 43, 1951, S. 128-129) die feierliche Vigilfeier der Osternacht wiederherstellen ließ, und zitiert das Dekret Maxima Redemptionis vom 16. November 1955 (AAS 47, 1955, S. 839). Originaltext: „Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XIV mensis Februarii, anno MCMLXIX".

    14 66
  15. Normae universales de anno liturgico et de calendario, Nr. 16 a : „feria IV Cinerum et feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive, omnibus aliis celebrationibus præferuntur“ ; Tabelle der liturgischen Tage (Nr. 59), Rang I, 1 : „Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini“ ; Rang I, 2 : „Nativitas Domini, Epiphania, Ascensio et Pentecostes […] Feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive“ (Missale Romanum, 2002). Französische Vorrangtabelle, veröffentlicht vom SNPLS (Februar 2019) : „1. Österliches Triduum ; 2. Weihnachten, Erscheinung des Herrn, Himmelfahrt und Pfingsten, […] Heilige Woche“.

    16
  16. Paschalis Sollemnitatis, 16. Januar 1988, Nr. 35 (franz. Übersetzung, Célébrer Nr. 390, Beilage, S. 6) : „Die Chrisammesse, in der der Bischof in Konzelebration mit seinem Presbyterium das heilige Chrisam weiht und die übrigen Öle segnet, ist gleichsam eine Kundgebung der Gemeinschaft der Priester mit ihrem Bischof in dem einen Priestertum und dem einen Dienst Christi“ ; „Traditionell wird die Chrisammesse am Donnerstag der Heiligen Woche gefeiert. Wenn es aber an diesem Tag schwierig ist, Klerus und Volk um den Bischof zu versammeln, kann man diese Messe auf einen anderen Tag vorverlegen, der aber nahe bei Ostern liegen muss.“

    17
  17. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 36 : „In den verschiedenen Pfarreien der Diözese kann der Empfang der heiligen Öle entweder vor der Feier der Abendmesse zum Gedächtnis des Abendmahls des Herrn oder zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden, der für geeigneter erachtet wird.“

    18
  18. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, Rubriken nach der Übertragung des Allerheiligsten (SNPLS, liturgie.catholique.fr) : „Die Gläubigen sind eingeladen, je nach den Umständen von Ort (und Sache) die Anbetung vor dem Allerheiligsten Sakrament während eines angemessenen Teils der Nacht fortzusetzen. Nach Mitternacht jedoch geschieht diese Anbetung ohne Feierlichkeit.“ Latein : Missale Romanum, 2002, n. 43 : „ita tamen ut post mediam noctem hæc adoratio absque sollemnitate fiat“.

    19 105
  19. Normae universales de anno liturgico et de calendario, Nr. 60 : „Sollemnitas vero Annuntiationis Domini, quotiescumque occurrit aliquo die Hebdomadæ sanctæ, semper ad feriam II post dominicam II Paschæ erit transferenda“ (Missale Romanum, 2002). Im Jahr 2027 wie 2032 fällt Ostern auf den 28. März ; der zweite Ostersonntag fällt auf den 4. April, daher Montag, der 5. April.

    21
  20. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1338, offizieller französischer Text (vatican.va).

    22
  21. Heiliger Johannes Paul II., Enzyklika Ecclesia de Eucharistia, 17. April 2003, § 2, offizieller französischer Text (vatican.va).

    24
  22. Sophrone Pétridès, „Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque“, Échos d'Orient, Bd. 3, Nr. 6, 1900, S. 325-326 (Persée, DOI 10.3406/rebyz.1900.3296), nach dem Jerusalemer Typikon von 1122, herausgegeben von A. Papadopoulos-Kérameus : „C'est après l'unique repas du Grand Jeudi, après les Vêpres et la messe par conséquent, que le patriarche se rend avec le clergé et le peuple au Cénacle, ou, comme dit le typikon, à l'ὑπερῷον de la Sainte Sion“ ; S. 326 : ein Metropolit nimmt dort die Stelle des heiligen Petrus ein, und die elf übrigen Apostel werden durch drei Subdiakone, drei Diakone, drei Priester und zwei Bischöfe dargestellt. Pétridès bemerkt, dass das Tagebuch Egerias (damals Peregrinatio Silviae genannt) diesen Ritus nicht erwähnt.

    25
  23. Benedikt XVI., Predigt der Messe in Cena Domini, Basilika St. Johannes im Lateran, Gründonnerstag, 5. April 2007, offizieller französischer Text (vatican.va). Die Predigt zitiert auch den heiligen Johannes Chrysostomus, Katechesen, über das Blut des mosaischen Lammes.

    26 27
  24. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1340, offizieller französischer Text (vatican.va).

    28
  25. Paschalis Sollemnitatis, 16. Januar 1988, Nr. 44 (franz. Übersetzung, Célébrer Nr. 390, Beilage, S. 8).

    29
  26. Katechismus der Katholischen Kirche, § 610, offizieller französischer Text (vatican.va).

    31
  27. Konzil von Trient, 13. Sitzung (11. Oktober 1551), Dekret über das hochheilige Sakrament der Eucharistie, Kap. 2, DS 1638 (alte Nummerierung des Denzinger : Nr. 875), französische Übersetzung des Denzinger (digitalisierte Ausgabe von jesusmarie.com). Originaltext : „Ergo Salvator noster, discessurus ex hoc mundo ad Patrem, sacramentum hoc instituit, in quo divitias divini sui erga homines amoris velut effudit“.

    32
  28. Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 73, a. 5, Antwort, Übersetzung der Cerf-Ausgabe (1984), online gestellt von docteurangelique.free.fr. Originaltext (corpusthomisticum.org) : „Respondeo dicendum quod convenienter hoc sacramentum institutum fuit in cena, in qua scilicet Christus ultimo cum discipulis suis fuit conversatus. […] Tertio, quia ea quae ultimo dicuntur, maxime ab amicis recedentibus, magis memoriae commendantur, praesertim quia tunc magis inflammatur affectus ad amicos“. Thomas zitiert dort den heiligen Augustinus, „in libro responsionum ad Ianuarium“.

    33 34
  29. Heiliger Augustinus, Brief 54 (an Januarius), 6, 8, in Œuvres complètes de saint Augustin, übersetzt unter der Leitung von M. Poujoulat und Abbé Raulx, Bd. II, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1864, S. 58 (anhand des Faksimiles auf Wikisource geprüft) ; diese Ausgabe datiert den Brief auf das Jahr 400. Originaltext : „Namque Salvator quo vehementius commendaret mysterii illius altitudinem, ultimum hoc voluit infigere cordibus et memoriae discipulorum, a quibus ad passionem digressurus erat.“

    35
  30. Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 81, a. 1, „Hat Christus seinen Leib und sein Blut genossen?“, sed contra (heiliger Hieronymus), Antwort und Lösung 1, Übersetzung der Cerf-Ausgabe (1984), online gestellt von docteurangelique.free.fr. Originaltext der Verse : „rex sedet in cena, turba cinctus duodena, se tenet in manibus, se cibat ipse cibus“ (corpusthomisticum.org).

    36 37
  31. Katechismus der Katholischen Kirche, § 611, offizieller französischer Text (vatican.va), der auf das Konzil von Trient verweist (DS 1752 und 1764).

    38
  32. Konzil von Trient, 22. Sitzung (17. September 1562), Lehre über das Messopfer, Kap. 1 (DS 1740 : Christus gab seinen Leib und sein Blut „den Aposteln (die er damals zu Priestern des Neuen Bundes bestellte)“) und Kanon 2 (DS 1752 ; alte Nummerierung des Denzinger : Nr. 949), französische Übersetzung des Denzinger (digitalisierte Ausgabe von jesusmarie.com).

    39
  33. Heiliger Johannes Paul II., Ecclesia de Eucharistia, § 7 (vatican.va).

    40
  34. Heiliger Johannes Paul II., Ecclesia de Eucharistia, Datierungsformel am Schluss (vatican.va).

    41
  35. Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, Dekret In Missa in Cena Domini, 6. Januar 2016, unterzeichnet von Kardinal Robert Sarah, Präfekt, und Msgr. Arthur Roche, Sekretär, offizieller französischer Text (vatican.va). Das Dekret ändert die Rubrik des Messbuchs („Les hommes qui ont été choisis sont conduits…“ wird zu „Ceux qui ont été choisis parmi le peuple de Dieu sont conduits…“) und folglich das Zeremoniale der Bischöfe, Nr. 299 b und 301. Es datiert das Reformdekret der Heiligen Woche auf den „30. November 1955“, das die Acta Apostolicae Sedis auf den 16. November 1955 datieren.

    44 86 87
  36. Sources chrétiennes, Vorstellung des Bandes SC 296, Égérie, Journal de voyage (Itinéraire), Hrsg. Pierre Maraval, Paris, Cerf, Dezember 1982 (sourceschretiennes.org) : „Égérie, eine vornehme Dame aus dem Westen, reiste 381 nach Jerusalem ; drei Jahre lang besuchte sie alle heiligen Stätten des christlichen Nahen Ostens“.

    45
  37. Egeria, Itinerarium, 35, 1 (lateinischer Text, The Latin Library). Originaltext : „Octaua autem hora iuxta consuetudinem ad Martyrium colliget se omnis populus, propterea autem temporius quam ceteris diebus, quia citius missa fieri necesse est.“

    46
  38. Egeria, Itinerarium, 36, 1-2. Originaltext : „Candelae autem ecclesiasticae super ducente paratae sunt propter lumen omni populo.“

    49
  39. Egeria, Itinerarium, 36, 3 ; Übersetzung : Ignispedia. Originaltext : „Qui locus ad quod lectus fuerit, tantus rugitus et mugitus totius populi est cum fletu, ut forsitan porro ad ciuitatem gemitus populi omnis auditus sit.“

    50
  40. Konzil von Hippo (393), Breviarium Hipponense, Kanon 28, Hrsg. Charles Munier, Concilia Africae A. 345 - A. 525, Corpus Christianorum Series Latina 149, Turnhout, Brepols, 1974 (das Brevier von Hippo nimmt dort die S. 28-53 ein) ; Text transkribiert von Roger Pearse (2. Juni 2021) und übereinstimmend mit der Ausgabe von H. T. Bruns, Canones apostolorum et conciliorum, 1839. Originaltext : „Ut sacramenta altaris nonnisi a ieiunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario quo Cena Domini celebratur.“ Als Kanon 41 des Codex der Kanones der Kirche Afrikas übernommen (Karthago, 419).

    51 52
  41. Heiliger Augustinus, Brief 54, 4, 5, Übers. Raulx, Bd. II, 1864, S. 57 (Faksimile geprüft). Originaltext : „vidit, verbi gratia, bis offerri quinta sabbati hebdomadae ultimae Quadragesimae, et mane et ad vesperam“.

    53
  42. Heiliger Augustinus, Brief 54, 7, 9-10, Übers. Raulx, Bd. II, 1864, S. 58 (Faksimile geprüft). Originaltext von § 9 : „Et quia nonnulli etiam ieiunium custodiunt, mane offertur propter prandentes, quia ieiunia simul et lavacra tolerare non possunt ; ad vesperam vero propter ieiunantes.“ Originaltext von § 10 : „Istum autem diem potius ad hoc electum, quo coena dominica anniversarie celebratur.“

    54 55 56
  43. Henri Leclercq, Artikel „Maundy Thursday“, The Catholic Encyclopedia, Bd. 10, New York, Robert Appleton, 1911 (newadvent.org). Originaltext : „In Rome everything was carried on in daylight, whereas in Africa on Holy Thursday the Eucharist was celebrated after the evening meal“ ; „letter of Pope Innocent I to Decentius of Gubbio, testifies that in Rome it was customary "quinta feria" to absolve penitents“ ; „In the fifth century the custom was established of consecrating on Holy Thursday all the chrism necessary for the anointing of the newly baptized. The "Comes Hieronymi", the Gregorian and Gelasian sacramentaries […] all agree upon the confection of the chrism on that day“.

    57 58 59
  44. Charles-Joseph Hefele, Histoire des conciles d'après les documents originaux, neue französische Übersetzung von Dom Henri Leclercq, Bd. III, 1. Teil, Paris, Letouzey et Ané, 1909, § 329, S. 586 : XVII. Konzil von Toledo, eröffnet am 9. November 694 in der Kirche Sainte-Léocadie, Kanones 2 und 3.

    60
  45. Herbert Thurston, Artikel „Tenebræ“, The Catholic Encyclopedia, Bd. 14, New York, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org). Originaltext : „Already in the thirteenth century it seems probable that at Rome Tenebræ began at four or five o'clock on the Wednesday.“

    61
  46. John Prior, Artikel „In Cœna Domini“, The Catholic Encyclopedia, Bd. 7, New York, Robert Appleton, 1910 (newadvent.org). Originaltext : „In Rome its solemn publication took place year after year, on Holy Thursday, until 1770, when it was omitted by Clement XIV and never again resumed.“

    62
  47. Heilige Ritenkongregation, Generaldekret Maxima Redemptionis nostrae mysteria, 16. November 1955, Präambel, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), S. 838-839 : Urban VIII., Konstitution Universa per orbem vom 24. September 1642 ; Feiern „iam diu ad horas matutinas anteposita“ ; Bitte der Bischöfe, „ut liturgicae sacri tridui actiones, ad horas, ut olim, postmeridianas revocarentur“ ; Wiederherstellung der Ostervigil „anno iam 1951 […] ad nutum interim Ordinariorum et ad experimentum peragendam“ (versuchsweise) ; „Cum porro huiusmodi experimentum optimum universe habuerit successum, prout Ordinarii quamplures Sanctae Sedi retulerunt“ (S. 839-840) ; die Triduumsfeiern, vom Klerus gefeiert „ecclesiarum aulis saepe quasi desertis“ (in oft fast leeren Kirchen, S. 839).

    63 64 65 67
  48. Heilige Ritenkongregation, Dekret Maxima Redemptionis nostrae mysteria, Nr. 7, AAS 47 (1955), S. 840 ; datiert „Die 16 Novembris anni 1955“ (S. 841), unterzeichnet von Kardinal Gaetano Cicognani, Präfekt. Originaltext : „Feria V in Cena Domini, Missa chrismatis celebratur post Tertiam. Missa autem in Cena Domini celebranda est vespere, hora magis opportuna, non autem ante horam quintam post meridiem, nec post horam octavam.“

    68
  49. Heilige Ritenkongregation, Instructio de ordine hebdomadae sanctae instaurato rite peragendo, 16. November 1955, AAS 47 (1955), S. 843. Originaltext : „Ubi demum pedum lotio, ad mandatum Domini de amore fraterno demonstrandum, secundum Ordinis instaurati rubricas in ecclesia peragitur, edoceantur fideles de profunda huius sacri ritus significatione, ac de opportunitate ut ipsi hoc die christianae caritatis operibus abundent.“ Dieselbe Instruktion, Nr. 10, S. 845 : die öffentliche Anbetung der Eucharistie, begonnen nach der Messe in Cena Domini, ist „protrahenda saltem usque ad mediam noctem, quando scilicet liturgicae recordationi institutionis sanctissimae Eucharistiae succedit memoria passionis et mortis Domini“ ; Übersetzungen : Ignispedia.

    69 128
  50. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 1: „Die Wiederherstellung der Feier der österlichen Festtage durch Papst Pius XII. in den Jahren 1951 und 1955 und sodann der gesamten Heiligen Woche wurde von allen Kirchen römischen Ritus allgemein mit Freude aufgenommen."

    70
  51. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, einleitende Rubriken der Abendmesse (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 1-2.

    71 72
  52. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 47 (franz. Übers., Célébrer Nr. 390, Beilage, S. 8).

    73
  53. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag (SNPLS); lateinisch: Missale Romanum, 2002, n. 5: „Altare floribus ornetur ea moderatione, quæ indoli huius diei conveniat. Tabernaculum omnino vacuum sit".

    74 75
  54. Institutio generalis Missalis Romani (Allgemeine Einführung in das Römische Messbuch), n. 346 a: „Color albus adhibetur […] in celebrationibus Domini, quæ non sint de eius Passione"; n. 346 b: Rot ist dem Passionssonntag, dem Karfreitag und den Feiern des Leidens des Herrn vorbehalten; Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 37: „assumpto velo umerali albi coloris".

    76
  55. Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 6, Eröffnungsantiphon (vgl. Gal 6, 14); Übersetzung Ignispedia. Originaltext: „Nos autem gloriári opórtet in cruce Dómini nostri Iesu Christi, in quo est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus."

    77
  56. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag (SNPLS). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, n. 7: „Dum cantatur hymnus, pulsantur campanæ, eoque expleto, silent usque ad Glória in excélsis Vigiliæ paschalis, nisi Episcopus diœcesanus, pro opportunitate, aliud statuerit." Der Brief von 1988 (Nr. 50) fügt hinzu, dass auch die Bischofskonferenz anders entscheiden kann.

    78
  57. Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 8, Tagesgebet; Übersetzung Ignispedia. Originaltext: „Sacratíssimam, Deus, frequentántibus Cenam, in qua Unigénitus tuus, morti se traditúrus, novum in sǽcula sacrifícium dilectionísque suæ convívium Ecclésiæ commendávit, da nobis, quǽsumus, ut ex tanto mystério plenitúdinem caritátis hauriámus et vitæ."

    79
  58. AELF, Lesungen der Abendmesse zum Gedächtnis des Abendmahls des Herrn (Gründonnerstag, 2. April 2026), aelf.org: Ex 12, 1-8.11-14; Ps 115 (116b), 12-13, 15-16ac, 17-18, Kehrvers „Der Kelch des Segens ist Gemeinschaft mit dem Blut Christi" (vgl. 1 Kor 10, 16); 1 Kor 11, 23-26; Ruf vor dem Evangelium „Ich gebe euch ein neues Gebot" (vgl. Joh 13, 34); Joh 13, 1-15.

    80 81 82
  59. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, „Fußwaschung" (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Aktueller lateinischer Text (seit 2016): „Qui selecti sunt ex populo Dei deducuntur a ministris…"; Text von 2002: „Viri selecti deducuntur a ministris ad sedilia loco apto parata" (Missale Romanum, 2002, n. 11).

    83 84 89
  60. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 51, in der Fassung von 1988: „Die Fußwaschung, die an diesem Tag traditionsgemäß an ausgewählten Männern vollzogen wird, bedeutet den Dienst und die Liebe Christi, "der nicht gekommen ist, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen". Es ist gut, dass diese Tradition bewahrt und in ihrer eigentlichen Bedeutung erklärt wird."

    85
  61. Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 12, Antiphon 3 (Joh 13, 6.7.8); Übersetzung Ignispedia. Originaltext: „Dómine, tu mihi lavas pedes ? Respóndit Iesus et dixit ei : Si non lávero tibi pedes, non habébis partem mecum."

    88
  62. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, „Eucharistiefeier" (SNPLS).

    90
  63. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 52: „Es kann vorgesehen werden, dass Gläubige in Prozession Gaben für die Armen herbeitragen, vor allem jene, die während der Fastenzeit als Frucht der Buße gesammelt wurden."

    91 129
  64. Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 15, Gabengebet; Übersetzung Ignispedia. Originaltext: „quia, quóties huius hóstiæ commemorátio celebrátur, opus nostræ redemptiónis exercétur".

    92
  65. Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 17 (Römischer Messkanon mit eigenen Communicantes, Hanc igitur und Qui pridie), n. 20, 21 und 23; wörtliche Übersetzungen Ignispedia. Originaltexte: „Communicántes, et diem sacratíssimum celebrántes, quo Dóminus noster Iesus Christus pro nobis est tráditus"; „Hanc ígitur oblatiónem […] quam tibi offérimus ob diem, in qua Dóminus noster Iesus Christus trádidit discípulis suis Córporis et Sánguinis sui mystéria celebránda"; „Qui, prídie quam pro nostra omniúmque salúte paterétur, hoc est hódie, accépit panem".

    93 94
  66. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag, „Übertragung des Allerheiligsten" (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, n. 37-40 und 44 („cantatur hymnus Pange, lingua (exclusis duabus ultimis strophis)"; „dum cantatur Tantum ergo sacraméntum"; „Si in eadem ecclesia celebratio Passionis Domini feria VI sequenti locum non habet, Missa concluditur more solito").

    95 96 98 99
  67. Hymnus Pange lingua gloriosi corporis mysterium, dem heiligen Thomas von Aquin zugeschrieben, für das Offizium des Fronleichnamsfestes, das von Urban IV. eingeführt wurde (siehe Das Fronleichnamsfest); übereinstimmender lateinischer Text im Liber hymnarius (1983), wiedergegeben bei Hymnary.org, sowie im Artikel der englischsprachigen Wikipedia. Wörtliche Übersetzung Ignispedia. Originaltext der 3. Strophe: „In supremae nocte coenae / Recumbens cum fratribus, / Observata lege plene / Cibis in legalibus, / Cibum turbae duodenae / Se dat suis manibus."

    97
  68. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag (SNPLS). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, n. 41: „Tempore opportuno denudatur altare et auferuntur, si fieri potest, cruces ab ecclesia. Expedit ut cruces, quæ forte in ecclesia remanent, velentur."

    100
  69. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 57: „Nach der Messe wird der Altar abgedeckt. Es ist gut, dass die Kreuze in der Kirche mit einem roten oder violetten Tuch verhüllt werden, sofern sie nicht schon seit dem Samstag vor dem 5. Fastensonntag verhüllt sind. Vor den Heiligenbildern werden keine Lampen angezündet."

    101
  70. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Karfreitag, Anfangsrubriken (SNPLS). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, Feria VI in Passione Domini, n. 3: „Altare omnino nudum sit : sine cruce, sine candelabris, sine tobaleis."

    102
  71. Römisches Messbuch, französische Übersetzung 2021, Gründonnerstag: „Wer an der Abendmesse teilgenommen hat, betet nicht die Vesper" (SNPLS). Lateinisch: Missale Romanum, 2002, n. 42.

    103
  72. Katechismus der Katholischen Kirche, § 612, offizieller französischer Text (vatican.va).

    104
  73. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 56 (franz. Übers., Célébrer Nr. 390, Beilage, S. 9): Während der Anbetung „kann ein Teil des Evangeliums nach dem heiligen Johannes 13–17 gelesen werden" (d. h. die Kapitel 13 bis 17); „Nach Mitternacht erfolgt die Anbetung ohne Feierlichkeit und äußeren Prunk, da der Tag des Leidens des Herrn beginnt."

    106
  74. Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie. Grundsätze und Orientierungen, Dezember 2001, Nr. 141, offizieller französischer Text (vatican.va); Nr. 140 verortet das Österliche Triduum „zwischen der Messe vom Abendmahl des Herrn am Abend des Gründonnerstags und der Vesper des Sonntags der Auferstehung".

    107
  75. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 55: „Das Allerheiligste wird in einem Tabernakel oder einem Schreine niedergelegt, der verschlossen bleibt. Eine Aussetzung in der Monstranz ist niemals erlaubt. Der Tabernakel oder der Schrein darf nicht die Form eines Grabes haben, und schon der Ausdruck ‚Grab' ist zu vermeiden: Die Kapelle des Aufbewahrungsaltars (reposoir) wird nicht ‚für das Begräbnis des Herrn' hergerichtet, sondern zur Aufbewahrung des eucharistischen Brotes für die Kommunion des Karfreitags."

    108
  76. Worte Jesu, berichtet von der heiligen Margareta Maria Alacoque in ihrer Autobiographie, zitiert in Vie de sainte Marguerite-Marie Alacoque, religieuse de la Visitation Sainte-Marie, herausgegeben vom Kloster Paray-le-Monial, Paris, J. de Gigord, 1923, S. 76 (nihil obstat vom 29. Juli 1923, imprimatur von Msgr. Hyacinthe Chassagnon, Bischof von Autun, 24. Juli 1923; digitalisierter Text auf livres-mystiques.com), mit der Anmerkung der Herausgeber zur Heiligen Stunde und dem Breve des heiligen Pius X. vom 27. März 1911.

    109 110
  77. Orthodoxe Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit (Paris, Moskauer Patriarchat), „Le Jeudi saint", 17. April 2025 (cathedrale-sainte-trinite.fr), wo präzisiert wird, dass dieser Gesang „dreimal wiederholt wird, anstelle der Cherubikon-Hymne" und „ebenso bei der Kommunion der Gläubigen angestimmt wird". Griechisches Incipit: „Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ".

    114
  78. Sophrone Pétridès, „Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque", Échos d'Orient, Bd. 3, Nr. 6, 1900, S. 322 (Persée).

    116
  79. Sophrone Pétridès, a. a. O., S. 324, nach Codinus, De officiis, 13 (PG 157, Sp. 86-88): zwölf neu eingekleidete Arme, „mit Hemd, Hose und Schuhen", denen der Kaiser den rechten Fuß wäscht, abtrocknet und küsst.

    117
  80. Sophrone Pétridès, a. a. O., S. 325-326, nach dem Typikon von Jerusalem von 1122.

    118
  81. Sophrone Pétridès, a. a. O., S. 323.

    119
  82. Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Jerusalem, „The Ceremony of the Holy Washing of the Feet at the Patriarchate", 17. April 2025 (en.jerusalem-patriarchate.info): Nach der am Morgen des Großen Donnerstags gefeierten Göttlichen Liturgie des heiligen Basilius findet die Zeremonie im Vorhof der Grabeskirche statt, auf einer gemäß dem geltenden Typikon der Kirche von Jerusalem hergerichteten Estrade. Originaltext: „His Beatitude our Father and Patriarch of Jerusalem, Theophilos III, washed the feet of twelve Hieromonks and Priests of the Holy Sepulchre Brotherhood, in remembrance of the event wherein our Lord, at the Last Supper before His Passion, washed the feet of His disciples".

    120
  83. Th. G. Axelos, „The Ceremony of the Washing of the Feet on the Holy Island of Patmos", Pemptousia, 27. April 2015: Die Estrade wird abwechselnd auf einem der beiden großen Plätze von Chôra errichtet, mit zwölf Sitzen und dem des Hegumenos. Originaltext: „Beginning with Judas, he washes the disciples' feet".

    121
  84. Ökumenisches Patriarchat, Typikon vom 10. April 2026 (Großer Freitag), ec-patr.net: „Ἡ Ἀκολουθία τοῦ Ὄρθρου τῆς Μ. Παρασκευῆς (τά Δώδεκα Εὐαγγέλια)" (die Matutin des Großen Freitags, die Zwölf Evangelien), deren Eröffnung der vorgesehenen Form „τῷ ἑσπέρας τῆς Κυριακῆς τῶν Βαΐων" (am Abend des Palmsonntags) für die Matutin des Großen Montags folgt. Das Typikon vom 9. April legt dagegen die Matutin des Großen Donnerstags auf den Donnerstagmorgen.

    122
  85. Russisch-Orthodoxe Kirche in Frankreich (Diözese Chersones, Moskauer Patriarchat), „Les métropolites Marc et Nestor célébrèrent les matines du Vendredi Saint avec la lecture de douze évangiles de la Passion", egliserusse.eu: „PARIS, am Abend des 9. April 2026 – am Vorabend des Karfreitags – […] der Gottesdienst der Heiligen Leiden unseres Herrn Jesus Christus – die Matutin mit der Lesung der zwölf Evangelien"; „Zu Beginn der Matutin, beim Gesang des Troparions ‚Während des Abendmahls, bei der Fußwaschung' …".

    123
  86. Katholische Kirche in Frankreich, „Pourquoi parle-t-on des cloches de Pâques ?", eglise.catholique.fr: „Man sagte den Kindern lange, die Glocken flögen nach Rom. Der Papst segne sie vor ihrer Rückkehr"; „Im Osten Frankreichs ließen die Kinder, um die während der Heiligen Woche "nach Rom geflogenen" Glocken zu ersetzen, ihre Ratschen auf den Straßen ertönen, um die Gottesdienste anzukündigen."

    124
  87. Trésor de la langue française informatisé (ATILF-CNRS, cnrtl.fr), Artikel „crécelle", A, liturgischer Gebrauch; siehe auch den Artikel „cloche": „Holzglocke. Instrumente, die von Gründonnerstag bis Karsamstag das Glockenläuten ersetzen."

    125
  88. Jean de Joinville, Vie de saint Louis, § 29, Text erstellt, übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Jacques Monfrin, Paris, Classiques Garnier, 1995. In seiner Einleitung bemerkt Monfrin, dass der König selbst diese Fußwaschung der Armen am Gründonnerstag vollzog (§ 688, vgl. § 29).

    126
  89. Heilige Theresia vom Kinde Jesu und vom Heiligen Antlitz, Manuskript C (1897), fol. 4v°-5r°, Manuscrits autobiographiques, Transkription der Archives du Carmel de Lisieux. Das Ereignis fand in der Nacht vom 2. auf den 3. April 1896 statt, von Gründonnerstag auf Karfreitag.

    130 131
  90. Luisa Piccarreta (1865-1947) ist seit der Eröffnung ihres Seligsprechungsverfahrens (20. November 1994) Dienerin Gottes. Das Dikasterium für die Glaubenslehre erteilte im Juni 2024 sein Nulla osta zur Fortführung des Verfahrens, bestätigt durch das Schreiben vom 3. Dezember 2024 (Prot. N. 94/37 — 102675) von Msgr. Philippe Curbelié, Untersekretär des Dikasteriums, an Msgr. Benoît Bertrand, Präsident der Glaubenskommission der Französischen Bischofskonferenz: „Wie Sie wissen, hat dieses Dikasterium im Juni 2024 sein Nulla Osta für die Fortführung des Selig- und Heiligsprechungsverfahrens der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta erteilt, da es in ihren Schriften keinen Irrtum gegen die Lehre feststellt, der deren Verbreitung verhindern würde." Die Leidensstunden wurden noch zu Luisas Lebzeiten vom heiligen Annibale Maria di Francia herausgegeben (Erstausgabe 1915, mit Nihil obstat und Imprimatur); siehe Die Leidensstunden.

    132 136
  91. L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Ausgabe GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (für den privaten Gebrauch): 1. Stunde „von 17 bis 18 Uhr – Jesus nimmt Abschied von seiner Mutter" (S. 23); 2. Stunde von 18 bis 19 Uhr (S. 27); 3. Stunde „von 19 bis 20 Uhr – Das gesetzliche Abendmahl" (S. 31); 4. Stunde von 20 bis 21 Uhr, „Die Fußwaschung. Das eucharistische Abendmahl" (S. 35); 5. Stunde von 21 bis 22 Uhr (S. 49); 6. und 7. Stunde, zweite und dritte Stunde der Agonie im Garten (S. 56 und 64; die Ausgabe druckt fälschlich „von 23 bis 24 Uhr" für die 6. Stunde); die 8. Stunde beginnt um Mitternacht (S. 79).

    133
  92. L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion, 4. Stunde (von 20 bis 21 Uhr), Ausgabe GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (für den privaten Gebrauch), S. 38. Originalausgabe: L'Orologio della Passione, Trani, 1915.

    134
  93. Heiliger Johannes Paul II., Ecclesia de Eucharistia, § 53 (vatican.va).

    135
  94. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, Band 11, 13. November 1915 — warum Jesus sich bei der Einsetzung der Eucharistie zuerst selbst die Kommunion reichte. Ausgabe GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (für den privaten Gebrauch).

    137
  95. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, Band 20, 4. November 1926 — die Fußwaschung und der in der Schöpfung verhüllte Göttliche Wille, „unter den Füßen" der Menschen. Ausgabe GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (für den privaten Gebrauch).

    138
  96. L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, Band 21, 16. April 1927 — Unser Herr legt sein sakramentales Leben in das Herz der Jungfrau Maria nieder. Ausgabe GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (für den privaten Gebrauch).

    139
  97. Paschalis Sollemnitatis, Nr. 37: „Es ist gut, die Fastenzeit mit einer Bußfeier zu beschließen […]. Eine solche Feier kann vor dem Österlichen Triduum stattfinden und darf nicht unmittelbar der Abendmesse zum Gedächtnis des Abendmahls des Herrn vorausgehen."

    140