Nihil Obstat und Imprimatur

Offizielle Siegel der katholischen kirchlichen Approbation: das Nihil Obstat („nichts steht entgegen“), erteilt von einem Diözesanzensor, und das Imprimatur („es werde gedruckt“), gewährt vom Bischof, garantieren die Freiheit von lehrmäßigen Irrtümern in einem religiösen Buch gemäß den Canones 822-832.

Ignispedia

Das Nihil Obstat und das Imprimatur sind in der katholischen kanonischen Tradition die beiden offiziellen Siegel der kirchlichen Approbation, die ein religiöses Buch vor der Veröffentlichung erhält. Das erste ist das fachliche Gutachten eines vom Bischof bestellten censor librorum; das zweite ist die förmliche Genehmigung des Ordinarius selbst. Zusammen bilden sie eine diözesane Garantie für das Fehlen eines lehrmäßigen Hindernisses: ein fehlbares Urteil, begrenzt auf den geprüften Text, das weder eine lehramtliche Definition noch eine päpstliche Approbation darstellt.

Die geltende Ordnung ist durch die Canones 822 bis 832 des Codex des Kanonischen Rechtes von 1983 festgelegt[1]. Sie führt die große leoninische Reform von Officiorum ac Munerum (1897) und die Neugestaltung durch das Zweite Vatikanische Konzil fort: Seit die Notifikation der Kongregation für die Glaubenslehre vom 14. Juni 1966 dem Index librorum prohibitorum seine kirchliche Gesetzeskraft entzogen hat, unter dem Pontifikat des heiligen Paul VI.[2], verbietet die Kirche die Lektüre von Büchern nicht mehr a posteriori, sondern sie prüft und bestätigt weiterhin a priori die wichtigen religiösen Werke durch den doppelten Mechanismus von Nihil Obstat und Imprimatur.

Genau zu verstehen, was diese Siegel bedeuten, was sie nicht bedeuten und wie sie sich zu den anderen Formen der Approbation verhalten (Imprimi Potest der Ordensoberen, römisches Nulla Osta, gewährt durch das Dikasterium für die Glaubenslehre), ist wesentlich, um die tatsächliche kirchliche Rezeption eines Werkes zu beurteilen — vor allem auf dem heiklen Gebiet der Privatoffenbarungen, der mystischen Schriften und der spekulativen Theologie.

Der praktische Grundsatz für den Gläubigen ist einfach: Ein Buch, das ordnungsgemäß mit beiden Siegeln versehen ist, wurde von der rechtmäßigen Autorität als frei von Lehrirrtümern erklärt. Es öffentlich als häretisch oder gefährlich zu behandeln, ohne einen ernsthaften und präzisen lehrmäßigen Grund, verletzt die dieser Autorität geschuldete Achtung — ohne dass dadurch irgendein Gläubiger verpflichtet wäre, seinem Inhalt zuzustimmen.

Kanonische Definitionen

Canon 822 § 1 eröffnet Titel IV des Dritten Buches, indem er die positive Pflicht der Hirten gegenüber den Kommunikationsmitteln formuliert:

« Bei der Erfüllung ihrer Aufgabe sollen die Hirten der Kirche unter Wahrung des kircheneigenen Rechts die sozialen Kommunikationsmittel eifrig nutzen; sie sollen dafür sorgen, die Gläubigen über ihre Pflicht zu belehren, mitzuwirken, dass diese Mittel in menschlichem und christlichem Geist gebraucht werden. »[3]

Die goldene Regel ist also nicht das Misstrauen, sondern die pastorale Sorgfalt: die Medien positiv nutzen, die Gläubigen bilden und — als Folgerung aus diesem Auftrag munus docendi — darüber wachen, dass die im Namen der Kirche verbreiteten Schriften dem Glauben, den sie verkündet, nicht widersprechen. Nihil Obstat und Imprimatur sind die konkreten Instrumente dieser Wachsamkeit.

Nihil Obstat

Nihil Obstat bedeutet wörtlich « nichts steht entgegen ». Es ist die förmliche Erklärung eines censor librorum (kirchlichen Zensors) — eines Theologen, Kanonisten oder gebührend qualifizierten Priesters, der vom Diözesanbischof ernannt wurde —, die bescheinigt, dass das geprüfte Werk nichts enthält, was dem katholischen Glauben, der Lehre der Kirche oder den guten Sitten widerspricht[4].

Canon 830 § 2 bestimmt präzise den geistigen Horizont des Zensors:

« Bei der Erfüllung seines Amtes soll der Zensor unter Ausschluss jeden Ansehens der Person nur die Lehre der Kirche über Glaube und Sitten im Auge haben, wie sie vom kirchlichen Lehramt vorgelegt wird. »[5]

Canon 830 § 3 fügt hinzu, dass das Gutachten des Zensors schriftlich zu geben ist: Ist es günstig, erteilt der Ordinarius die Druckerlaubnis unter Angabe seines Namens, des Datums und des Ortes; ist es ungünstig, teilt der Ordinarius dem Verfasser die Gründe der Ablehnung mit[6]. Die Entscheidung ist also niemals willkürlich: Sie hinterlässt eine überprüfbare kanonische Spur.

Infografik — die beiden Siegel bezeichnen nicht denselben Akt: Das Nihil Obstat gehört zur lehrmäßigen Prüfung durch den Zensor; das Imprimatur gehört zur öffentlichen Genehmigung durch den Bischof. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Das Nihil Obstat ist somit ein fachliches Urteil über das Fehlen eines lehrmäßigen Hindernisses. Es besagt nicht, dass das Werk wahr oder besser als ein anderes ist — es besagt, dass nichts im Text dem katholischen Glauben Anstoß gibt.

Imprimatur

Imprimatur bedeutet « es werde gedruckt ». Es ist die offizielle Publikationsgenehmigung, erteilt durch den Ortsordinarius — das heißt den Diözesanbischof des Erscheinungsortes oder des Wohnsitzes des Verfassers (Canon 824)[7].

Das Imprimatur erfolgt normalerweise nach dem günstigen Gutachten des Zensors. Konkret setzt der Bischof seine Unterschrift und die überlieferte Formel — zum Beispiel « Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen. » — auf die Eingangsseite des Buches. Die öffentliche Angabe der drei Elemente — Name des Zensors, Ort und Datum der Erlaubnis, Name und Unterschrift des Ordinarius — ist kanonisch vorgeschrieben (Canon 830 § 3)[8].

Wo das Nihil Obstat ein internes Expertengutachten ist, ist das Imprimatur ein Akt jurisdictionaler Autorität. Es ist der Bischof, der in eigenem Namen vor dem ganzen christlichen Volk bezeugt, dass das Werk in katholische Bibliotheken, Seminare, Pfarreien und Schulen Eingang finden kann.

Die Wachsamkeitspflicht der Hirten

Canon 823 § 1 begründet die gesamte Ordnung, indem er eine weiterreichende pastorale Pflicht festlegt:

« Die Hirten der Kirche haben kraft der ihnen anvertrauten Aufgabe die Pflicht und das Recht, darüber zu wachen, dass dem Glauben oder den Sitten der Gläubigen durch Schriften oder durch den Gebrauch der sozialen Kommunikationsmittel kein Schaden zugefügt wird; sie haben auch das Recht zu verlangen, dass Schriften von Gläubigen, die Glaube oder Sitten berühren, vor der Veröffentlichung ihrem Urteil vorgelegt werden. »[9]

Das Imprimatur ist also keine bürokratische Formalität aus einem vergangenen Zensurzeitalter: Es ist der positive Ausdruck eines bleibenden bischöflichen Amtes, das sich aus dem Auftrag munus docendi des Bischofskollegiums ergibt.

Wichtige Unterscheidung: Was die Siegel nicht sind

Canon 829 klärt einen oft missverstandenen Punkt:

« Die Approbation oder die Erlaubnis zur Herausgabe eines Werkes gelten für den Originaltext, nicht aber für seine Übersetzungen oder für Neuauflagen. »[10]

Und vor allem: Nihil Obstat und Imprimatur sind keine positive Approbation des Inhalts des Werkes. Sie erklären den Verfasser nicht zum Propheten, noch das Werk für inspiriert, noch die vertretene theologische These für die beste. Sie sind eine kirchliche Feststellung des Fehlens eines Hindernisses: kein offenkundiges lehrmäßiges Ärgernis, kein direkter Widerspruch zum katholischen Glauben, kein Verstoß gegen die Sitten.

Infografik — die kirchliche Approbation garantiert das Fehlen eines offenkundigen lehrmäßigen Hindernisses, ohne das Buch in einen inspirierten, unfehlbaren oder verpflichtenden Text zu verwandeln. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Diese rechtliche Bescheidenheit ist paradoxerweise das, was ihre Stärke ausmacht: Indem er davon absieht, eine private Meinung heiligzusprechen, bezeugt der Ordinarius, der sie gewährt, dass das Werk sicher im christlichen Volk zirkulieren kann, ohne dass dies einen anderen Bischof daran hindert, für seine Gläubigen die eigene Befugnis auszuüben, die ihm Canon 823 zuerkennt.

Die anderen Siegel, die man kennen sollte

Das Nihil Obstat und das Imprimatur sind nicht die einzigen kirchlichen Siegel. Mehrere verwandte Formeln finden sich in alten und modernen katholischen Büchern, und es ist wichtig, sie nicht zu verwechseln.

Imprimi Potest

Infografik — die lateinischen Formeln ähneln sich, doch sie stammen nicht von derselben Autorität: Zensor, Ordinarius, Ordensoberer oder römisches Dikasterium. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Imprimi Potest („er darf gedruckt werden“) ist die vorherige Erlaubnis, die vom Höheren Oberen eines Ordensinstituts (Provinzial, Abt, Generaloberer) erteilt wird, wenn eines seiner Mitglieder ein Werk über Religion oder Sitten veröffentlichen möchte. Der Kanon 832 bestimmt nämlich, dass „die Mitglieder der Ordensinstitute, um Schriften zu veröffentlichen, die Fragen der Religion oder der Sitten behandeln, auch die Erlaubnis ihres Höheren Oberen gemäß den Konstitutionen einholen müssen“. Das Imprimi Potest hat allein nicht den Wert einer Diözesangenehmigung: Ein von einem Ordensangehörigen veröffentlichtes Buch braucht normalerweise das Imprimi Potest und das Imprimatur des zuständigen Ordinarius.

Nulla Osta des DDF

Das Nulla Osta („nichts steht entgegen“) ist eine römische Formel der Nichtbeanstandung, die fallweise vom Dikasterium für die Glaubenslehre gewährt wird — zum Beispiel für die Weiterführung eines Seligsprechungsverfahrens. Es ersetzt nicht das diözesane Imprimatur und ist ihm nicht gleichwertig: Es ist ein eigener römischer Akt mit begrenztem Gegenstand. Man darf es nicht mit dem Nihil obstat verwechseln, das als möglicher Abschluss in den Normen des DDF vom 17. Mai 2024 über Erscheinungen und übernatürliche Phänomene vorgesehen ist: Diese Schlussfolgerung erlaubt die Verehrung und den pastoralen Gebrauch, ohne den übernatürlichen Ursprung der Ereignisse zu behaupten.

Cum permissu superiorum

Die alte Formel Cum permissu superiorum („mit Erlaubnis der Oberen“) findet sich auf zahlreichen religiösen Büchern aus der Zeit vor dem Codex von 1917. Sie entspricht einem Imprimi Potest, ohne dass es parallel dazu immer ein diözesanes Imprimatur gegeben hätte. Sie ist eine wertvolle kanonische Spur aus der Zeit, als die Disziplin auf die Ordensgemeinschaften und Universitäten dezentralisiert war.

Übersichtstabelle

SiegelLateinischWer es erteiltGegenstandKanonischer Rahmen
Nihil Obstat„nichts hindert“Diözesanzensor (censor librorum), vom Bischof ernanntFachgutachten über das Fehlen eines Lehr- oder SittenfehlersCan. 830 § 1-3
Imprimatur„es werde gedruckt“Ortsordinarius (Diözesanbischof)Öffentliche Erlaubnis zur VeröffentlichungCan. 824, 827, 830 § 3
Imprimi Potest„er darf gedruckt werden“Höherer Oberer eines OrdensinstitutsVorherige Erlaubnis für Schriften von OrdensangehörigenCan. 832
Nulla Osta„nichts steht entgegen“Dikasterium für die GlaubenslehreRömische Nichtbeanstandung im Einzelfall (zum Beispiel Weiterführung eines Seligsprechungsverfahrens)Konstitution Praedicate Evangelium (2022)
Cum permissu superiorum„mit Erlaubnis der Oberen“Ordensoberer, Universitätsrektor (alte Form)Interne Erlaubnis, vor dem CIC 1917Alte Disziplin

Rechtlicher Rahmen: die Kanones 822-832

Überblick über Titel IV

Die Regelung der religiösen Veröffentlichungen ist festgelegt im Dritten Buch des Codex des Kanonischen Rechts von 1983 mit dem Titel Über die Lehraufgabe der Kirche. Innerhalb dieses Buches fasst der IV. Titel — Über die sozialen Kommunikationsmittel und insbesondere über Bücher — elf Kanones zusammen, von 822 bis 832, die gemeinsam das katholische Presserecht bilden[11].

Infografik — die Kanones 822-832 regeln die kirchliche Kontrolle religiöser Veröffentlichungen: Bibel, Liturgie, Katechismen, Theologie, Gebetbücher und auf den Originaltext begrenzte Gültigkeit. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.
  • Kanon 822 — Positive Pflicht der Hirten, die sozialen Kommunikationsmittel zu nutzen, um das Evangelium zu verkünden und die Gläubigen zu einem christlichen Gebrauch der Medien zu erziehen.
  • Kanon 823 — Pflicht und Recht der Bischöfe zur Wachsamkeit über Schriften, die Glaube und Sitten betreffen; Pflicht der Gläubigen, diese Schriften vor der Veröffentlichung dem Urteil der Autorität zu unterstellen.
  • Kanon 824 — Örtliche Zuständigkeit: Der anzugehende Ordinarius ist entweder der des Erscheinungsortes oder der des Wohnsitzes des Verfassers.
  • Kanon 825 — Pflicht zur Approbation für Übersetzungen der Heiligen Schrift und, für ökumenische Ausgaben mit getrennten Brüdern, gemeinsame Genehmigung der Bischofskonferenz und des Heiligen Stuhls.
  • Kanon 826 — Pflicht zur Übereinstimmung mit den typischen liturgischen Ausgaben (Missale Romanum, Liturgia Horarum usw.).
  • Kanon 827 — Approbation für Katechismen, Handbücher des Religionsunterrichts, Bücher über Theologie, kanonisches Recht, Kirchengeschichte, öffentliche oder private Gebetbücher, die den Gläubigen angeboten werden, sowie in Kirchen ausgelegte Schriften.
  • Kanon 828 — Nachdruck amtlicher Sammlungen (bischöfliche Dekrete, Diözesanstatuten) ohne ausdrückliche Erlaubnis verboten.
  • Kanon 829 — Begrenzte Gültigkeit: Die Approbation gilt für den Originaltext, niemals für Übersetzungen oder Neuauflagen.
  • Kanon 830 — Status des Zensors: Unabhängigkeit, als einziges Kriterium das Lehramt, schriftliches Gutachten, Begründung der Ablehnung, öffentliche Erwähnung der Erlaubnis.
  • Kanon 831 — Beschränkung der Mitarbeit von Klerikern und Ordensleuten an Zeitungen, die die Religion oder die guten Sitten angreifen.
  • Kanon 832 — Imprimi Potest: zusätzliche Erlaubnis des Höheren Oberen für Schriften von Mitgliedern der Ordensinstitute.

Obligatorische Anwendungsbereiche

Die kirchliche Approbation ist für die folgenden Kategorien streng verpflichtend (Kanon 827 § 1-3 und verwandte Kanones):

  • Heilige Schrift und Bibelübersetzungen (Kanon 825)
  • Liturgische Bücher und ihre volkssprachlichen Fassungen (Kanon 826)
  • Katechismen und katechetische Handbücher (Kanon 827 § 1)
  • Schulbücher über Heilige Schrift, Theologie, kanonisches Recht, Kirchengeschichte, religiöse oder sittliche Disziplinen, die als Lehrbücher in Grund-, Sekundar- oder Hochschulen verwendet werden (Kanon 827 § 2)[12]
  • Gebetbücher für den öffentlichen oder privaten Gebrauch, die den Gläubigen angeboten werden (Kanon 827 § 3)
  • Religiöse oder sittliche Schriften, die in Kirchen und Oratorien ausgelegt, verkauft oder verteilt werden (Kanon 827 § 4)

Für andere religiöse Werke (Essays, persönliche geistliche Zeugnisse, spekulative Theologie) wird die Approbation durch Kanon 827 § 3 dringend empfohlen, ohne im kanonischen Sinn streng verpflichtend zu sein. Die seriöse katholische Verlagspraxis erbittet sie dennoch weiterhin: Sie ist ein von Buchhändlern, Vertrieben und Lesern anerkanntes Zeichen für Qualität und Orthodoxie.

Keine besondere Strafsanktion

Der Codex von 1983 legt die Pflicht fest, bestimmte Schriften vor der Veröffentlichung dem Urteil der Autorität zu unterstellen (Kanones 823 und 827), knüpft aber an das Fehlen der vorherigen Zensur keine besondere Strafsanktion: Die Disziplin ist pastoraler und jurisdictionaler, nicht strafrechtlicher Natur. Der Kanon 1389, der in diesem Punkt zuweilen zu Unrecht zitiert wird, betrifft in Wirklichkeit den Missbrauch kirchlicher Gewalt oder eines kirchlichen Amtes (§ 1) sowie die aus schuldhafter Nachlässigkeit begangene oder unterlassene Amtshandlung eines Amtsträgers zum Schaden eines anderen (§ 2)[13] — nicht den Fall eines Autors, der ohne Siegel veröffentlicht.

Geschichte: von der universitären praelectio zum CIC 1983

Das heutige System ist nicht vom Himmel gefallen: Es ist der Endpunkt einer mehr als fünf Jahrhunderte alten Ordnung, die drei große aufeinanderfolgende Neugestaltungen erfahren hat. Diese Geschichte zu verstehen, erhellt sowohl die Logik der modernen Siegel als auch das verletzte Gedächtnis, das viele gebildete Katholiken von ihren früheren Formen bewahren.

Die sieben Etappen des kirchlichen Presserechts

Infografik — Von der universalen Vorzensur von 1515 bis zur heutigen Approbation religiöser Werke ändert sich die Disziplin, behält aber dieselbe Zielsetzung: den Glauben der Gläubigen zu schützen. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.
  1. 4. Mai 1515
    Inter sollicitudines (Leo X.)

    Bulle des V. Laterankonzils (X. Sitzung): erste päpstliche universale Auferlegung einer obligatorischen Vorzensur für jedes gedruckte Buch. Dies ist der Gründungsakt des modernen katholischen Presserechts.

  2. 1559
    Erster Index (Paul IV.)

    Papst Paul IV. veröffentlicht den ersten römischen Index librorum prohibitorum. Die zunächst als zu streng beurteilte Fassung wird zurückgezogen und dann neu herausgegeben.

  3. 24. März 1564
    Tridentinischer Index (Pius IV.)

    Bulle Dominici gregis custodiae: klassische Form des Index, entsprechend den Anforderungen des im Vorjahr abgeschlossenen Konzils von Trient.

  4. 1571
    Heilige Indexkongregation (Pius V.)

    Der heilige Pius V. errichtet eine spezialisierte Kongregation, getrennt vom Heiligen Offizium, beauftragt mit der fortlaufenden Prüfung der Bücher. Sie wird bis 1917 bestehen, als Benedikt XV. sie mit dem Heiligen Offizium vereinigen wird.

  5. 9. Juli 1753
    Sollicita ac Provida (Benedikt XIV.)

    Apostolische Konstitution, die die Prüfungsmethode für Bücher festlegt: Qualifikation der Zensoren, kontradiktorische Verfahren, Rechte des Autors, Begründung der Entscheidungen. Wird bis zum CIC 1917 in Kraft bleiben.

  6. 25. Januar 1897
    Officiorum ac Munerum (Leo XIII.)

    Apostolische Konstitution, die alle früheren Gesetze (außer Sollicita ac Provida) aufhebt und das Presserecht systematisiert. Bildet zusammen mit Sollicita ac Provida den „leoninischen Kodex“ der Presse, die erste moderne Ordnung.

  7. 27. Mai 1917
    CIC 1917 (Benedikt XV.)

    Konstitution Providentissima Mater Ecclesia: Der leoninische Kodex wird in die Canones 1384–1405 des neuen Codex aufgenommen. Das strengste System, das die moderne Kirche gekannt hat: quasi universale Vorzensur, automatisch eintretende Strafen, vollständige Beibehaltung des Index.

  8. 4. Dezember 1963
    Inter mirifica (Zweites Vatikanum)

    Konzilsdekret über die Medien: verlagert den Akzent vom Verbot auf die positive Formung der Gläubigen zum christlichen Gebrauch der sozialen Kommunikationsmittel. Erstes Signal des Paradigmenwechsels.

  9. 14. Juni 1966
    Ende des Index als kirchliches Gesetz (Notifikation der CDF, 1966)

    Notifikation der Kongregation für die Glaubenslehre (Kardinal Alfredo Ottaviani) unter dem Pontifikat des heiligen Paul VI.: Der Index librorum prohibitorum „hat nicht mehr die Kraft des kirchlichen Gesetzes mit der daran geknüpften Zensur“. Die Disziplin verlagert sich von nachträglich (Verbot) zu vorgängig (positive Bestätigung).

  10. 25. Januar 1983
    CIC 1983 (hl. Johannes Paul II.)

    Konstitution Sacrae disciplinae leges (Inkrafttreten am 27. November 1983). Die Canones 822–832 behalten die vorherige Approbation für sensible Kategorien bei, schaffen den Index und den größten Teil des repressiven Apparats von 1917 ab.

Vor Trient: die universitäre Zensur und die Erfindung des Buchdrucks

Seit dem 13. Jahrhundert üben die mittelalterlichen katholischen Universitäten — Paris, Bologna, Oxford, Salamanca — eine Form der internen Zensur über die theologischen quaestiones aus. Die Verurteilung der 219 Thesen durch Bischof Étienne Tempier in Paris am 7. März 1277 ist das berühmteste Beispiel. Doch die Kontrolle bleibt handwerklich, erfolgt nach der handschriftlichen Verbreitung und ist auf das universitäre Milieu beschränkt.

Der Buchdruck, von Gutenberg um 1450 entwickelt, verändert die Lage grundlegend. Ein Buch, das nun in 500 oder 1 000 Exemplaren gedruckt wird, kann innerhalb weniger Monate eine heterodoxe These in ganz Europa verbreiten. Die pastorale Herausforderung wird dringlich: Wikipedia weist übrigens darauf hin, dass „die Regel des Imprimatur in der katholischen Kirche tatsächlich auf die Anfänge des Buchdrucks zurückgeht und zuerst in den Druckzentren Deutschlands und Venedigs auftritt“[14]. Die Bulle Inter sollicitudines von Papst Leo X. (4. Mai 1515, V. Laterankonzil, X. Sitzung) erlegt erstmals auf der Ebene der lateinischen Christenheit eine obligatorische Vorzensur für jedes gedruckte Buch auf.

Trient (1545–1563) und die Geburt des Index

Frontispiz einer Ausgabe des Index librorum prohibitorum (Rom). Erstmals von Paul IV. im Jahr 1559 promulgiert und in seiner klassischen Form durch den Tridentinischen Index Pius’ IV. im Jahr 1564 eingerichtet, erlebte der Index zwanzig aufeinanderfolgende Ausgaben bis 1948 — mit etwa 4 000 verzeichneten Titeln —, bevor ihm die Notifikation der CDF vom 14. Juni 1966 seine Gesetzeskraft entzog. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Das Konzil von Trient verankert das Prinzip einer systematischen Kontrolle der religiösen Veröffentlichungen. Seine IV. Sitzung (8. April 1546) entscheidet über die Ausgaben der Vulgata; seine XVIII. Sitzung (26. Februar 1562) und seine XXV. Sitzung (3.–4. Dezember 1563) befassen sich unmittelbar mit der Prüfung der Bücher. Das Konzil bittet den Papst, eine offizielle Liste der verbotenen Werke zu promulgieren.

Papst Paul IV. veröffentlicht 1559 einen ersten Index librorum prohibitorum (Index der verbotenen Bücher); Papst Pius IV. revidiert ihn und gibt ihm mit dem Tridentinischen Index (24. März 1564), promulgiert durch die Bulle Dominici gregis custodiae, seine klassische Form. 1571 errichtet Papst hl. Pius V. die Heilige Indexkongregation, getrennt vom Heiligen Offizium, um diese Listen zu verwalten.

Über mehr als vier Jahrhunderte fungiert der Index als zentrales Instrument der kirchlichen Zensur. Zwanzig Ausgaben folgen bis 1948 aufeinander und verzeichnen etwa 4 000 Titel, die aus doktrinären, moralischen oder disziplinären Gründen verurteilt wurden[15]. Darin finden sich namentlich Galilei (1633 verurteilt), Descartes (1663 eingetragen), Kant (Kritik der reinen Vernunft), David Hume, Blaise Pascal und zahlreiche Jansenisten — doch entgegen einer hartnäckigen Legende wurden die Werke Darwins dort nie eingetragen[16].

Leo XIII.: die große Reform von Officiorum ac Munerum (1897)

Papst Leo XIII. (1810–1903, gewählt 1878), fotografiert um 1898. Seine Apostolische Konstitution Officiorum ac Munerum vom 25. Januar 1897 hebt die früheren Pressegesetze auf und bildet zusammen mit Sollicita ac Provida Benedikts XIV. (1753) den leoninischen Kodex — die erste moderne und systematisierte Ordnung der kirchlichen Bücherkontrolle. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Am Ende des 19. Jahrhunderts ist das System starr, redundant und schwer anwendbar geworden. Papst Leo XIII. unternimmt die erste grundlegende Neugestaltung mit der Apostolischen Konstitution Officiorum ac Munerum vom 25. Januar 1897, die „alle früheren Gesetze und Vorschriften der allgemeinen Konzilien wie der Päpste“ im Pressebereich aufhebt, mit Ausnahme der Konstitution Sollicita ac Provida Benedikts XIV. (1753) über die Prüfungsmethode[17].

Mit Sollicita ac Provida bildet Officiorum ac Munerum das, was die Kanonisten den „leoninischen Kodex“ der Presse nennen. Zum ersten Mal wird das kirchliche Buchrecht nach Klassen systematisiert (verurteilte Bücher ipso iure, der Vorzensur unterliegende Bücher, bloß empfohlene Bücher) und an die moderne Kultur des kommerziellen Druckwesens angepasst.

Vom Kodex von 1917 bis zur Wende des Zweiten Vatikanums

Der Codex des Kanonischen Rechts von 1917 (CIC 1917), promulgiert von Benedikt XV. am 27. Mai 1917 (Konstitution Providentissima Mater Ecclesia), übernimmt den leoninischen Kodex in seine Canones 1384-1405. Es ist das strukturierteste und verbindlichste System, das die Kirche je gekannt hat: obligatorische Vorzensur für fast alle religiösen Schriften, automatische Strafen für Zuwiderhandelnde und Beibehaltung des Index.

Das Konzil Zweites Vatikanum (1962-1965) schafft diese Ordnung nicht formell ab, verändert aber ihren Geist. Das Dekret Inter mirifica (4. Dezember 1963), das erste Konzilsdokument über die Medien, betont stärker die positive Formung der Gläubigen zum christlichen Gebrauch der Kommunikationsmittel als das Verbot.

Die Notifikation vom 14. Juni 1966 und das Ende des Index als Gesetz

Am 14. Juni 1966 entzieht eine offizielle Notifikation der Kongregation für die Glaubenslehre, unterzeichnet von Kardinal Alfredo Ottaviani, dem Index librorum prohibitorum seine kirchenrechtliche Gesetzeskraft, unter dem Pontifikat des heiligen Paul VI. Die Notifikation präzisiert jedoch, dass dies kein Verzicht auf die Lehraufgabe ist: er „hat nicht mehr die Kraft des kirchlichen Gesetzes mit der daran geknüpften Zensur“, aber er „bleibt moralisch verpflichtend im Licht der Erfordernisse des Naturrechts, insofern er das Gewissen der Christen mahnt“[18].

„Die Kirche setzt nunmehr ihr Vertrauen in das reife Gewissen der Gläubigen, insbesondere der Autoren, der katholischen Verleger und derer, die sich mit der Erziehung der Jugend befassen.“[19]

Der Text erinnert dennoch daran, dass „der Heilige Stuhl von seinem Recht und seiner Pflicht Gebrauch machen wird, Rügen über diese Schriften auszusprechen, auch öffentlich“ — und nimmt damit die lehrmäßigen Notifikationen vorweg, die das DDF heute herausgibt (Fall Boff 1985, Fall Sobrino 2006, Fall Schillebeeckx 1986 usw.).

Der CIC 1983: das geltende System

Der Codex des Kanonischen Rechts von 1983, promulgiert vom heiligen Johannes Paul II. am 25. Januar 1983 (Konstitution Sacrae disciplinae leges), in Kraft getreten am 27. November 1983, sammelt das Ergebnis dieser zwei Jahrzehnte der Reform. Er behält die Pflicht zur vorherigen Approbation für die sensibelsten Kategorien bei (Canones 825-827), schafft aber die erschöpfende Liste, die automatischen Strafen und den größten Teil des repressiven Apparats von 1917 ab. Die Disziplin ist leichter, pastoraler, aber sie existiert — und sie bleibt rechtlich bindend.

Praktisches Verfahren

Infografik — der normale Weg einer religiösen Publikation: Manuskript, Ortsordinarius, Zensor, schriftliches Gutachten, Nihil Obstat, Imprimatur und mögliche Beschwerde im Fall einer Ablehnung. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Die Beantragung der kirchlichen Approbation eines Buches folgt einem Standardverfahren, dessen Schritte durch die Canones 824, 827 und 830 festgelegt sind:

  1. Einreichung — Der Autor oder der Verleger legt das vollständige Manuskript (und nicht nur eine Zusammenfassung) dem zuständigen Ortsordinarius vor: dem des Erscheinungsortes oder dem des Wohnsitzes des Autors. Für einen Ordensangehörigen geht der Antrag zunächst an den höheren Oberen (Kanon 832), der das Imprimi Potest erteilt.
  2. Bestellung des Zensors — Der Bischof betraut mit der Prüfung einen censor librorum, der gemäß Kanon 830 § 1 aus einer zuvor erstellten Liste ausgewählt wird, durch die Bischofskonferenz oder durch den Bischof selbst.
  3. Prüfung — Der Zensor bewertet, in einer je nach Umfang und Delikatesse des Werkes unterschiedlichen Frist, die Übereinstimmung des Textes mit der Lehre der Kirche: Schrift, Konzilien, ordentliches und außerordentliches päpstliches Lehramt, bewährte Theologie. Gemäß Kanon 830 § 2 muss er „jedes Ansehen der Person ausschließen“.
  4. Schriftliches Gutachten — Kanon 830 § 3 verlangt, dass das Gutachten des Zensors schriftlich gegeben wird. Ist es befürwortend, wird das Nihil Obstat erteilt.
  5. Entscheidung des Ordinarius — Der Bischof erteilt auf der Grundlage des befürwortenden Gutachtens das Imprimatur „nach seinem klugen Ermessen, unter Angabe seines Namens sowie des Datums und des Ortes, an dem die Erlaubnis gegeben wurde“ (Kanon 830 § 3)[20].
  6. Öffentliche Angabe — Die Namen des Zensors und des Ordinarius sowie Ort und Datum beider Siegel müssen im Buch abgedruckt sein (Kanon 830 § 3). Diese Transparenz unterscheidet die kanonische Approbation von einer bloßen privaten Empfehlung.
  7. Begründete Ablehnung — Ist das Gutachten ablehnend, verpflichtet Kanon 830 § 3 den Ordinarius, dem Autor die Gründe für die Ablehnung mitzuteilen. Der Autor kann seinen Text dann überarbeiten und erneut einreichen.

Konkret variiert die Dauer eines vollständigen Verfahrens je nach Umfang und Delikatesse des Werkes: Ein kurzes und gut belegtes Buch geht schneller als eine Abhandlung über angewandte Moraltheologie, Exegese oder Mystik. Bei mystischen Schriften oder Privatoffenbarungen kann das Verfahren mehrere aufeinanderfolgende Zensoren einbeziehen: So geschah es bei den Schriften von Luisa Piccarreta, die in aufeinanderfolgenden Wellen zwischen 1915 und 1932 approbiert wurden.

Moralische Tragweite für den Gläubigen

Canon 752 und der religiöse Respekt

Der Canon 752 betrifft einen genau bestimmten Gegenstand:

« Der Lehre, die der Papst oder das Bischofskollegium in Glaubens- oder Sittenfragen vortragen, wenn sie das authentische Lehramt ausüben, auch wenn sie diese nicht durch einen definitiven Akt verkünden wollen, ist religiöser Gehorsam des Verstandes und des Willens zu leisten, wenn es sich auch nicht um Glaubenszustimmung handelt. »[21]

Das diözesane Imprimatur fällt als solches nicht in diesen Rahmen: Es ist ein rechtlicher Hoheitsakt des Ortsordinarius (Canones 824 und 830 § 3), keine vom Papst oder vom Bischofskollegium vorgetragene Lehre. Der Gläubige schuldet der Autorität, die es erteilt hat, den jeder rechtmäßigen Autorität geschuldeten Respekt — ohne dass die öffentliche Ablehnung eines approbierten Buches automatisch das in Canon 752 gemeinte Vergehen darstellt.

Das bedeutet nicht, dass ein Gläubiger dem Inhalt eines approbierten Buches unbedingt zustimmen muss. Er kann eine spekulative These theologisch kritisieren, von einer literarischen Gattung nicht angezogen sein, eine andere geistliche Schule bevorzugen. Aber er kann nicht das Werk als häretisch, gefährlich oder irreführend behandeln, während die kirchliche Autorität das Gegenteil erklärt hat.

Der den approbierten Büchern geschuldete Respekt

Der Kardinal Raymond Leo Burke (geboren 1948), ehemaliger Erzbischof von Saint-Louis und Präfekt des Obersten Gerichtshofs der Apostolischen Signatur (2008-2014). Wikimedia Commons — Pufui Pc Pifpef I, CC BY-SA 3.0.

Die klassische Moraltheologie erinnert an ein Prinzip des kirchlichen Gemeinsinns: Wenn ein Werk vom Zensor geprüft und vom Bischof erlaubt wurde, behandelt man es öffentlich nicht als verdächtig, häretisch oder gefährlich ohne einen ernsthaften und präzisen lehrmäßigen Grund. Diese Zurückhaltung schützt zugleich die Autorität, die geurteilt hat, und den Frieden der Gläubigen — ohne jemanden zu verpflichten, das Werk zu bewundern oder die privaten Meinungen seines Autors zu teilen.

Konkret ist der typische Fall der eines mystischen Werkes, das von bestimmten theologischen Minderheitskreisen bestritten wird, während die rechtmäßige kirchliche Autorität erklärt hat, dass es keinen lehrmäßigen Irrtum enthält: Loyale Bestreitung bleibt möglich, aber sie muss ihre Gründe vorlegen, statt die Schuld des Buches vorauszusetzen.

Die klassische Unterscheidung: Approbation ist keine Kanonisation

Die gesamte kanonistische Tradition unterscheidet seit der tridentinischen Zeit drei Ebenen der Bindung der Kirche in einem approbierten Buch: (1) sie kanonisiert nicht den Autor — er kann Sünder, mittelmäßiger Theologe, ungebildeter Mystiker bleiben; (2) sie erhebt die These nicht zum Dogma — sie bleibt Privatmeinung, manchmal in der Minderheit, manchmal umstritten; (3) sie erklärt nur, dass kein Gläubiger sie als dem Glauben widersprechend verwerfen kann. Diese dreifache Unterscheidung ist kostbar: Sie schützt zugleich die Freiheit des Gläubigen (der einer Privatmeinung nicht zustimmen muss), die Autorität des Bischofs (der in letzter Instanz über die lehrmäßige Unbedenklichkeit urteilt) und den Frieden der Kirche (die öffentliche Angriffe von Einzelnen, die sich zu Richtern über ihre Hirten aufwerfen, nicht ertragen muss).

Einwände und Antworten

Infografik — die katholische Haltung gegenüber einem approbierten Buch verbindet den Respekt vor der rechtmäßigen Autorität, die Freiheit der theologischen Diskussion und das Verbot grundlosen Verdachts. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Die kirchlichen Approbationssiegel werden regelmäßig bestritten, sei es von traditionalistischen Kreisen, die das Imprimatur seit dem Zweiten Vatikanum für unzureichend halten, um die Orthodoxie zu gewährleisten, sei es von liberalen Kreisen, die es als autoritäres und überholtes Überbleibsel betrachten. Vier klassische Einwände verdienen es, ehrlich geprüft zu werden.

Einwand 1 — « Das Imprimatur wurde Werken erteilt, die später verurteilt wurden »

Scheinbare Stärke : Die Geschichte bietet einige Fälle, in denen ein Bischof einem Buch das Imprimatur erteilt hat, das sich als lehrmäßig fehlerhaft erwies oder sogar später von Rom verurteilt wurde. Man nennt manchmal bestimmte nationale Katechismen nach dem Konzil oder Handbücher der Moraltheologie (Human Sexuality von P. Anthony Kosnik, 1977, das dennoch das Cum permissu superiorum erhalten hatte und 1979 von der CDF zurückgewiesen wurde). Der Einwand folgert daraus, dass dem diözesanen Siegel kein Vertrauen geschenkt werden könne.

Antwort : Die Schlussfolgerung ist übertrieben. Das Imprimatur hat niemals behauptet, unfehlbar zu sein; es ist kein definitiver Akt des außerordentlichen Lehramts. Canon 749 § 3 präzisiert, dass « keine Lehre als unfehlbar definiert gilt, es sei denn, dies steht offenkundig fest » — also kann keine ordentliche Approbation mit einem Dogma verwechselt werden. Aber das Argument gilt in beide Richtungen: Die belegten Fälle, in denen Rom auf ein Imprimatur zurückgekommen ist, sind in vier Jahrhunderten der Publikationstätigkeit statistisch selten, und gerade diese Fälle zeigen, dass das System funktioniert: Es gibt einen möglichen Rekurs an den Heiligen Stuhl, der einen diözesanen Irrtum korrigieren kann. Umgekehrt die Falschheit eines mit dem Nihil Obstat versehenen Buches ohne jede römische Prüfung vorauszusetzen, heißt, sich über den Bischof zu stellen, der es erteilt hat, entgegen dem der rechtmäßigen Autorität geschuldeten Respekt.

Einwand 2 — « Der Index wurde abgeschafft, also haben die Siegel keinen Wert mehr »

Scheinbare Stärke : Wenn die Kirche 1966 darauf verzichtet hat, Bücher zu verbieten, dann hat sie darauf verzichtet, Bücher überhaupt zu beurteilen; das Nihil Obstat ist also ein sinnlos gewordenes Überbleibsel.

Antwort : Das ist ein Missverständnis der Notifikation von 1966. Diese entzieht dem Index seine Gesetzeskraft — das heißt der öffentlichen Liste nachträglicher Verbote a posteriori — gerade weil er im Zeitalter des kommerziellen Buchdrucks und der massenhaften Übersetzung wirkungslos geworden war. Aber sie hält ausdrücklich an der lehrmäßigen Wachsamkeitsmission fest: Der Heilige Stuhl werde « von seinem Recht und seiner Pflicht Gebrauch machen, Rügen auszusprechen »[22]. Und vor allem behält der CIC 1983, siebzehn Jahre später promulgiert, die Regelung der Canones 822-832 über die vorherige Approbation vollständig bei. Die Kirche hat ihren Ansatzpunkt vom Ende her (Verbot) zum Anfang hin (positive Bestätigung) verlagert. Das verstärkt — und verwässert nicht — die Bedeutung derer, die sie weiterhin erteilt.

Einwand 3 — « Ein Buch ohne Imprimatur ist nicht unbedingt verdächtig »

Scheinbare Stärke : Viele ausgezeichnete katholische Bücher erscheinen heute ohne Imprimatur, einfach weil ihre Verleger es nicht mehr beantragen. Also beweist das Fehlen des Siegels nichts.

Antwort : Das ist richtig und weithin anerkannt. Canon 827 macht das Imprimatur nur für die sensiblen Kategorien obligatorisch (Schrift, Liturgie, Katechese, Schulbücher, öffentliches Gebet); für Essays, Biografien, geistliche Zeugnisse ist es nachdrücklich empfohlen, ohne streng vorgeschrieben zu sein. Das Fehlen des Imprimaturs begründet also keinerlei Vermutung der Heterodoxie. Aber das Vorliegen eines Imprimaturs ist ein starkes positives Zeichen: Es zeigt, dass ein Autor und ein Verleger ihre Arbeit freiwillig der kirchlichen Prüfung unterworfen haben und dass zwei Autoritäten (Zensor und Bischof) geurteilt haben, dass dem nichts entgegensteht. Es ist eine Asymmetrie: Das Fehlen sagt nichts, das Vorliegen sagt viel.

Einwand 4 — « Das Imprimatur schränkt die akademische Freiheit ein »

Scheinbare Stärke : Ein katholischer Theologe sollte nicht die Erlaubnis eines Bischofs einholen müssen, um seine Forschungen zu veröffentlichen, widrigenfalls eine Vorzensur drohte, die der modernen universitären Freiheit widerspräche.

Antwort : die apostolische Konstitution Ex Corde Ecclesiae des heiligen Johannes Paul II. (15. August 1990) über die katholischen Universitäten unterscheidet genau zwischen Forschungsfreiheit (voll anerkannt) und kirchlichem Lehrauftrag (der das kanonische mandatum für diejenigen erfordert, die im Namen der Kirche katholische Theologie lehren)[23]. Das Imprimatur steht nicht im Gegensatz zur Forschungsfreiheit: es greift in dem Moment, in dem der Autor öffentlich publiziert, das heißt einen Text für die Lehre und die Bildung der Gläubigen vorlegt. In diesem Moment steht der Autor nicht mehr allein vor seinen Ideen: er bindet die lehrmäßige Verantwortung der Kirche ein, die ihn als Mitglied aufnimmt. Die vorherige Kontrolle ist daher kein Eingriff in die akademische Freiheit — sie ist die Bedingung der Möglichkeit einer theologischen Lehre, die sich wirklich auf die katholische Kirche beruft.

Einwand 5 — « Ein diözesanes Imprimatur verpflichtet die anderen Diözesen nicht »

Scheinbare Stärke : wenn das Imprimatur nur für den Ort der Veröffentlichung oder den Wohnsitz des Autors erteilt wird (Kanon 824), dann gilt das Siegel eines französischen Bischofs nichts für einen amerikanischen oder italienischen Gläubigen: jede Diözese könnte theoretisch ein anderswo approbiertes Werk zurückweisen.

Infografik — ein diözesanes Imprimatur schafft eine positive Vermutung, ohne unfehlbar zu werden: Nur ein präziser Einwand und eine Korrektur durch die zuständige Autorität können dieses Urteil umstoßen. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Antwort : die Verwechslung liegt hier zwischen Territorialität des Verfahrens und Reichweite der Erklärung. Kanon 824 legt fest, wo das Imprimatur erbeten werden muss: beim Ordinarius des Veröffentlichungsortes oder bei dem des Wohnsitzes des Autors. Einmal erteilt und mit den nach Kanon 830 § 3 erforderlichen Angaben veröffentlicht, verdient dieses Urteil über die Freiheit von Lehrirrtümern eine Vermutung der Achtung in den anderen Diözesen, drängt sich aber nicht der ganzen Kirche als universales Urteil auf. Kanon 823 § 1 gibt den Hirten das Recht, Schriften zu verwerfen, die dem rechten Glauben oder den guten Sitten schaden, und sein § 2 präzisiert, dass diese Pflicht und dieses Recht jedem einzelnen Bischof gegenüber den seiner Sorge anvertrauten Gläubigen zukommen, sowie der höchsten Autorität der Kirche gegenüber dem ganzen Gottesvolk. Ein anderer Bischof kann daher für seine Gläubigen eine Schrift verwerfen, die er für schädlich hält, lokale disziplinäre Weisungen geben oder das Dikasterium für die Glaubenslehre anrufen; der Rekurs an den Heiligen Stuhl bleibt der Weg zur Beilegung bei Abweichungen zwischen Ordinarien.

Einwand 6 — « Kein seriöser Verlag erbittet heute noch das Imprimatur »

Scheinbare Stärke : empirische Beobachtung — die meisten theologischen Essays, die bei Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad oder Loyola Press erscheinen, tragen kein Imprimatur mehr. Wenn die katholische Verlagspraxis darauf verzichtet, dann ist sie so fakultativ geworden, dass sie vernachlässigbar ist.

Antwort : die Statistik verdeckt eine Unterscheidung der Kategorien, die Kanon 827 streng aufrechterhält. Für theologische Autoren-Essays (die vorherrschende literarische Gattung bei den genannten Verlagen) bleibt das Imprimatur dringend empfohlen, ohne verpflichtend zu sein — daher sein häufiges Fehlen. Für die obligatorischen Kategorien (Bibel, Liturgie, Katechese, Lehrbücher, öffentliche Gebete, in Kirchen ausgelegte Schriften) erbittet die katholische Verlagspraxis weltweit weiterhin systematisch das Imprimatur, wie man auf den Vorsatzseiten jeder neueren Ausgabe der Bible de Jérusalem, der TOB, des Compendium du CEC (2005), des YouCat (2011) oder der französischsprachigen Liturgie des Heures nachprüfen kann. Die Verlagspraxis entspricht also genau dem Buchstaben von Kanon 827: sie erbittet das Imprimatur dort, wo es erforderlich ist, und sieht davon ab, wo es fakultativ ist. Der Einwand beobachtet die fakultative Zone und zieht daraus eine ungerechtfertigte Schlussfolgerung über die obligatorische Zone.

So überprüft man das Imprimatur eines katholischen Buches

Für den Gläubigen oder den Buchhändler, der sich vergewissern will, dass ein katholisches Buch kanonisch in Ordnung ist, ist die Überprüfung einfach und öffentlich. Kanon 830 § 3 verpflichtet den Verleger, die offiziellen Angaben im Buch selbst aufzuführen:

  1. Vorsatzseite oder Rückseite der Titelseite — das ist der Standardplatz. Für ein neueres Buch lautet die typische Formel: « Nihil Obstat: Reverend [Nom du censeur], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Nom de l’évêque], Bishop of [Diocèse], [Date]. » Für ein französisches katholisches Buch: « Nihil Obstat: [Nom], censeur. Imprimatur: [Nom de l’évêque], évêque de [Diocèse], le [date]. »
  2. Drei obligatorische Elemente — suchen Sie: (a) den Namen des Zensors; (b) den Namen und Titel des ausstellenden Bischofs; (c) Ort und Datum der Erlaubnis. Fehlt nur eines dieser Elemente, ist das Imprimatur im Sinne von Kanon 830 § 3 kanonisch irregulär.
  3. Vorbehaltsvermerk — seriöse Ausgaben fügen fast immer eine übliche Vorbehaltsformel hinzu, zusammenfassbar so: Nihil Obstat und Imprimatur bezeugen, dass das Buch frei von Lehr- oder Moralirrtum ist, ohne zu implizieren, dass diejenigen, die sie erteilt haben, jede geäußerte Meinung teilen. Dieser Hinweis erklärt dem Leser die genaue Natur des Siegels.
  4. Gegenprüfung — bei einem umstrittenen Werk auf der offiziellen Website der ausstellenden Diözese oder in den öffentlichen kanonistischen Datenbanken (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com) prüfen, ob der genannte Bischof zum angegebenen Datum tatsächlich im Amt war.
  5. Sonderfälle — bei alten Werken (vor 1917) auf der Titelseite nach der Formel Cum permissu superiorum suchen; bei Werken religiöser Autoren muss auch das Imprimi Potest angegeben sein; bei Übersetzungen oder Neuauflagen prüfen, ob ein neues Imprimatur eingeholt wurde (Kanon 829).

Grenzen und doktrinäre Nuancen

Diözesaner Akt, nicht unfehlbar

Das Imprimatur ist ein Akt diözesaner Autorität, kein Akt des außerordentlichen Lehramts. Es genießt nicht die Zustimmung nach Canon 752, die der Lehre des Souveränen Pontifex oder des Bischofskollegiums vorbehalten ist: Es bleibt fehlbar und ausnahmsweise widerrufbar – was sich im 20. Jahrhundert mehrfach ereignet hat, als sich nach der Veröffentlichung herausstellte, dass ein Buch Thesen enthielt, die mit dem katholischen Glauben unvereinbar sind.

Auf Text und Ausgabe beschränkte Gültigkeit

Der Canon 829 beschränkt die Gültigkeit einer Approbation formell auf den Originaltext. Ein für die Erstausgabe eines Buches erteiltes Imprimatur deckt nicht automatisch ab:

  • Die Übersetzungen in eine andere Sprache (jede Übersetzung muss ihr eigenes Siegel erhalten)
  • Die Neuauflagen, die den Inhalt wesentlich verändern
  • Die separat veröffentlichten Auszüge oder Anthologien
  • Die Bearbeitungen für Jugendliche oder für ein anderes Publikum

Für spätere Ausgaben muss der Verleger den geänderten Text erneut einreichen oder eine Erklärung vorlegen, die bestätigt, dass die Ausgabe mit dem approbierten Original übereinstimmt. Deshalb führen gute katholische Verleger in wichtigen Neuauflagen mehrere aufeinanderfolgende Imprimaturs an.

Unterscheidung zwischen Orthodoxie und Opportunität

Das Imprimatur ist keine Erklärung über literarische Qualität oder pastorale Relevanz. Ein Buch kann kanonisch einwandfrei und theologisch mittelmäßig sein. Das Siegel garantiert die doktrinäre Sicherheit: Es lässt die Freiheit des Lesers unberührt, den geistlichen Wert, den Stil, die Tiefe zu würdigen. Gerade diese Bescheidenheit macht seinen Wert aus: Es kanonisiert ein Werk nicht, es erlaubt seine Verbreitung.

Bemerkenswerter Fall: die Schriften von Luisa Piccarreta

Die Schriften der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865-1947) stellen einen bemerkenswerten Fall kirchlicher Approbation einer Mystikerin des 20. Jahrhunderts dar: Ihr Werk hat mehrere aufeinanderfolgende Siegel erhalten, erteilt von Zensoren und Autoritäten mehrerer Diözesen (Neapel, Messina, Trani und Montepulciano), unter dem Regime des CIC 1917 und des leoninischen Kodex, der damals in Sachen Vorzensur anspruchsvoller war als der von 1983.

Gegenstand dieser Schriften ist der Göttliche Wille: Nach dem Buch des Himmels bereite Gott ein drittes Fiat vor — nach Schöpfung und Erlösung —, durch das die Seele berufen sei, nicht mehr nur den Willen Gottes zu tun (der Gehorsam, der zwei Willen voraussetzt), sondern IN seinem Willen zu leben (ein einziger wirkender Wille, empfangen als Lebensprinzip). Diese Lehre gehört, was den Autoritätsgrad betrifft, zur empfangenen Privatoffenbarung: Sie wird hier als das dargestellt, was Luisa nach eigenen Angaben empfangen hat, nicht als eine vom Lehramt definierte Lehre.

Die dokumentierten Siegel, Stück für Stück

  • Für die Stunden der Passion, herausgegeben vom heiligen Annibale Maria di Francia, nennen die in den Ausgaben selbst abgedruckten Vermerke andere Zensoren: Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico in Neapel, für die Ausgaben von 1915 und 1916 (mit, für die dritte Ausgabe, einem Reimprimatur desselben Zensors), sodann P. D. Prestifilipo, S.J., in Messina, für die vierte Ausgabe[24].
  • Das Nihil Obstat des heiligen Annibale, in seiner Eigenschaft als censor librorum, bezieht sich auf die ersten Bände des Buches des Himmels, gefolgt vom Imprimatur von Erzbischof Giuseppe Maria Leo, Erzbischof von Trani (Erzbischof von 1920 bis 1939), dem im Sinne von Canon 824 zuständigen Ordinarius (Luisa wohnte in Corato, in der Erzdiözese Trani).

Diese Approbationen verteilen sich nach der gängigen Editionschronologie wie folgt[25]:

  • 1915, 1916, 1917, 1925: vier aufeinanderfolgende Ausgaben der Stunden der Passion, herausgegeben vom heiligen Annibale. Ihre abgedruckten Vermerke sind für die ersten Ausgaben neapolitanisch, sodann messinesisch für die vierte: Nihil Obstat von Francesco Sorrentino und Imprimatur von Kanonikus A. Laviano, Generalvikar, in Neapel (20. Februar 1915, sodann 1916); Reimprimatur von Francesco Sorrentino für die dritte Ausgabe; Nihil Obstat von P. D. Prestifilipo, S.J., in Messina am 8. Juli 1924, und Reimprimatur von Kanonikus P. Giardini, Generalvikar, am 14. Juli 1924, für die vierte Ausgabe[26].
  • 1926 — Veröffentlichung der ersten neunzehn Bände des Buches des Himmels mit handschriftlichem Nihil Obstat des heiligen Annibale (datiert auf Januar 1926, siebzehn Monate vor seinem Tod am 1. Juni 1927) und Imprimatur von Erzbischof Leo vom 1. August 1926[27].
  • 1932 — Erstausgabe von La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, deren Manuskript auf den 6. Mai 1930 datiert ist, mit Imprimatur der bischöflichen Kurie von Montepulciano vom 30. März 1932[28].

Hier die Chronologie des editorischen Werkes und der Siegel, die es begleiten, nach den abgedruckten Vermerken, die in den Ausgaben der Stunden der Passion wiedergegeben sind[29], und der gängigen Editionschronologie[30]:

JahrWerkAusgabeCensor librorum (abgedruckter Vermerk)Imprimatur oder Reimprimatur (abgedruckter Vermerk)
1915L'Orologio della Passione1. AusgabeFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Neapel, 20. Februar 1915)Kanonikus A. Laviano, Generalvikar (Neapel)
1916L'Orologio della Passione2. AusgabeFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Neapel, 1916)Kanonikus A. Laviano, Generalvikar (Neapel)
1917L'Orologio della Passione3. AusgabeFrancesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, ohne Datum und Ort im wiedergegebenen Vermerk)Francesco Sorrentino (Reimprimatur)
1925L'Orologio della Passione4. überarbeitete AusgabeP. D. Prestifilipo, S.J. (Messina, 8. Juli 1924)Kanonikus P. Giardini, Generalvikar (Reimprimatur, 14. Juli 1924)
1926Buch des Himmels, Bände 1-19ErstausgabeHeiliger Annibale Maria di Francia (handschriftliches Nihil Obstat, Jan. 1926)Msgr. Giuseppe Maria Leo (Imprimatur vom 1. August 1926)
1932La Vergine Maria nel Regno della Divina VolontàErstausgabe (Manuskript vom 6. Mai 1930)Auf der wiedergegebenen Imprimatur-Seite nicht erwähntBischöfliche Kurie von Montepulciano, Imprimatur vom 30. März 1932 (Msgr. Giuseppe, Bischof von Montepulciano)[31]

Diese Gesamtheit umfasst drei verschiedene Werke und mehrere verschiedene Zensoren und Autoritäten, in Neapel, Messina, Trani und Montepulciano. Der heilige Annibale, 2004 heiliggesprochen, erscheint darin als Herausgeber der Stunden der Passion und als censor librorum des Buches des Himmels, nicht als Zensor der Stunden. Eine solche Fülle aufeinanderfolgender Approbationen unter dem anspruchsvollen Regime des CIC 1917 und im Zeitraum 1915-1932 ist bemerkenswert.

Eine außergewöhnliche kanonische Bedeutung

Infografik — der Fall Luisa Piccarreta vereint mehrere aufeinanderfolgende Approbationen: vier Ausgaben der Stunden der Passion, die ersten Bände des Buches des Himmels, sodann eine jüngste lehrmäßige Bestätigung durch das Dikasterium für die Glaubenslehre. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Diese Häufung von Approbationen zwischen 1915 und 1932 durch mehrere verschiedene kirchliche Autoritäten (die Zensoren und Generalvikare von Neapel und Messina für die Stunden der Passion, den heiligen Annibale, 2004 von Johannes Paul II. heiliggesprochen, und Erzbischof Leo in Trani für das Buch des Himmels, sodann die Kurie von Montepulciano) stellt einen ernsthaften kanonischen Hinweis auf die doktrinäre Sicherheit des Werkes dar, zum Zeitpunkt seiner Prüfung und in den oben genannten Grenzen: Ein Siegel erklärt die Abwesenheit offenkundiger Irrtümer, nicht die Wahrheit jeder Seite.

Die Aufnahme bestimmter Werke Luisas in den Index im Jahr 1938 ist belegt; ihre genauen Gründe werden hier nicht durch eine Primärquelle festgestellt: Man kann daraus daher weder eine endgültige lehrmäßige Verurteilung noch eine bloße Frage der Form oder des Zeitpunkts machen. Diese Eintragung genügt allein nicht, um über den lehrmäßigen Inhalt des Werkes zu entscheiden — ebenso wenig wie die früheren Siegel von der darauf folgenden römischen Prüfung entbinden.

Das römische Nulla Osta von 2024 und seine Vorbehalte

Im Juni 2024 hat das Dikasterium für die Glaubenslehre sein Nulla Osta für die Fortführung des Seligsprechungsverfahrens der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta erteilt, da es in ihren Schriften keinen Glaubensirrtum „der Art, dass er ihre Verbreitung verhindern würde“ festgestellt hat. Der Brief vom 3. Dezember 2024 an die Französische Bischofskonferenz präzisiert die Tragweite dieser Geste: Er weist auf die unkontrollierte Verbreitung der Schriften und Übersetzungen nach Luisas Tod hin und empfiehlt — ohne irgendeine Debatte zu beenden — die Veröffentlichung einer typischen und kritischen Ausgabe der Schriften, mit Einleitung und Anmerkungen, unter der Verantwortung des Postulators und des Erzbischofs von Trani-Barletta-Bisceglie[32]. Das Nulla Osta beseitigt ein Hindernis für das Verfahren; es ist keine endgültige lehrmäßige Billigung jeder einzelnen Seite.

Weitere bemerkenswerte Imprimatur-Fälle

Die heilige Faustina Kowalska und das Tagebuch

Das Tagebuch der heiligen Faustina Kowalska (1905-1938) hat einen wechselvollen Approbationsweg durchlaufen: zunächst 1959 unter Johannes XXIII. auf den Index gesetzt, aufgrund von Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer fehlerhaften Übersetzung, die dem Heiligen Offizium vorgelegt worden war, wurde es 1978 von der Kongregation für die Glaubenslehre rehabilitiert. Der polnische Papst, der als Erzbischof von Krakau persönlich an dem Dossier gearbeitet hatte, hat Faustina daraufhin 1993 selig- und 2000 heiliggesprochen. Die Episode veranschaulicht treffend die Dynamik zwischen formalem Verfahrensfehler, vorbeugendem Vorbehalt und späterer lehrmäßiger Anerkennung: Die kirchliche Autorität widerspricht sich nicht, sie verfeinert ihre Unterscheidung.

Der Katechismus der Katholischen Kirche (1992)

Der Katechismus der Katholischen Kirche, veröffentlicht am 11. Oktober 1992 (dreißig Jahre nach Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils), wurde durch die Apostolische Konstitution Fidei Depositum des heiligen Johannes Paul II. promulgiert. Er genießt die höchste Form kirchlicher Approbation: nicht ein einfaches diözesanes Imprimatur, sondern eine unmittelbare päpstliche Approbation als „Darlegung des Glaubens der Kirche und der katholischen Lehre, bezeugt oder erhellt durch die Heilige Schrift, die apostolische Überlieferung und das Lehramt“. Kein partikulärer Katechismus darf von dieser Norm abweichen — deshalb unterliegen die nationalen Ausgaben und die abgeleiteten Instrumente, wie das Kompendium von 2005, einer eigenen römischen Approbation, die vom diözesanen Imprimatur unterschieden ist.

Catechism of the Catholic Church — amerikanische Ausgabe 1994

Die amerikanische Ausgabe des Katechismus, erschienen bei Doubleday 1994 unter der Leitung von Msgr. Donald Wuerl, Erzbischof von Pittsburgh, trägt einen einzigartigen kanonischen Vermerk: « Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh ». Die einleitende Seite präzisiert die klassische Formel: « The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed ». Diese Präzisierung ist selbst eine kanonische Erklärung des Wesens der Siegel, formuliert vom amerikanischen Episkopat in seinem Referenzwerk.

Zusammenfassende Übersicht: positive Imprimatur-Fälle und Widerrufe

Die jüngere Geschichte bietet eine kontrastierte Auswahl von Fällen, in denen sich die kanonische Prüfung als lebendiger Mechanismus erwiesen hat — Bestätigung, Rücknahme oder Rehabilitierung, je nachdem, wie sich die theologische Materie klärt.

WerkAutorErstes SiegelSpätere EntscheidungAktueller Status
L'Orologio della PassioneL. PiccarretaAufeinanderfolgende Approbationen (1915-1925)Indizierung 1938 (Gründe hier nicht dargelegt)Nulla Osta des DDF (Juni 2024) und Brief vom 3. Dezember 2024: kein der Verbreitung entgegenstehender Irrtum, unter Vorbehalt einer typischen Ausgabe
TagebuchHeilige Faustina Kowalska—Index 1959 (fehlerhafte Übersetzung) → Rehabilitierung 1978 → Heiligsprechung 2000Vollständig rezipiert, Status einer heiliggesprochenen Heiligen
Katechismus der Katholischen KircheJohannes Paul II. / Interdikasterielle KommissionFidei Depositum 1992 (päpstliche Approbation)Beibehalten und ergänzt durch das Kompendium 2005Universaler Referenztext
Human SexualityP. Anthony Kosnik et al. (CTSA)Cum permissu superiorum 1977Nach Erscheinen von der CDF zurückgewiesen[33]Lehrmäßige Zurückweisung
Iglesia: carisma y poderLeonardo BoffAnfängliches diözesanes ImprimaturNotificatio der CDF (1985); ein Jahr gehorsames SchweigenAustritt aus dem Franziskanerorden 1992
Jesus Christ LiberatorJon SobrinoJesuitisches ImprimaturNotifikation der CDF vom 26. November 2006 (veröffentlicht am 14. März 2007)[34]Lehrmäßige Missbilligung ohne Aufhebung der lokalen Siegel
Infografik — die jüngere Geschichte zeigt drei mögliche Ausgänge: stabile Approbation, lehrmäßige Korrektur durch Rom oder Rehabilitierung eines missverstandenen Dossiers. Originale Ignispedia-Illustration, mit KI erstellt.

Diese Auswahl beweist drei Dinge: (1) das System der Vorabapprobation ist nicht unfehlbar — Werke wurden approbiert und später missbilligt; (2) der Mechanismus korrigiert sich selbst: Rom hat das Recht, lehrmäßige Notifikationen herauszugeben (vgl. den Vorbehalt in der Notifikation der CDF vom 14. Juni 1966); (3) die negativen Fälle sind statistisch sehr selten im Verhältnis zur weltweiten Gesamtzahl der jedes Jahr erteilten Imprimaturs — ein Beleg für die hohe durchschnittliche Qualität des diözesanen Verfahrens.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983 (CIC 1983), Buch III „Über die Lehrfunktion der Kirche“, Titel IV „Über die sozialen Kommunikationsmittel und insbesondere über Bücher“, Canones 822-832. Offizieller französischer Text auf vatican.va ; vollständiger englischer Text des Titels IV auf vatican.va.

    1 10 11
  2. Kongregation für die Glaubenslehre, Notifikation über den Index der verbotenen Bücher, 14. Juni 1966, unterzeichnet von Kardinal Alfredo Ottaviani. Offizieller Text auf vatican.va. Die Notifikation präzisiert, dass der Index «nicht mehr die Kraft des kirchlichen Gesetzes mit der daran geknüpften Zensur hat» aber «moralisch verpflichtend bleibt, im Licht der Erfordernisse des Naturrechts, insofern er das Gewissen der Christen mahnt».

    2 18 19 22
  3. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 822 § 1, Eröffnung des Titels IV Über die sozialen Kommunikationsmittel und insbesondere über Bücher. Offizieller Text auf droitcanonique.fr ; englischer Text auf vatican.va.

    3
  4. What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; siehe auch Wikipedia (en) — Imprimatur und Nihil obstat.

    4
  5. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 830 § 1-3 über die kirchlichen Zensoren. Offizieller Text auf droitcanonique.fr.

    5 6 8 20
  6. When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3. Januar 2019, canonlawmadeeasy.com.

    7
  7. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 823 § 1-2, in Über die Lehrfunktion der Kirche, Titel IV. Offizieller Text auf droitcanonique.fr.

    9
  8. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 827 § 1-4. Offizieller Text auf droitcanonique.fr.

    12
  9. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 1389 (Fassung in Kraft vom 27. November 1983 bis zum 7. Dezember 2021): § 1, Missbrauch kirchlicher Gewalt oder eines kirchlichen Amtes; § 2, eine aus schuldhafter Nachlässigkeit begangene oder unterlassene Handlung zum Schaden eines anderen. Offizieller Text auf droitcanonique.fr.

    13
  10. Wikipedia (en) — Imprimatur: «The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice». Vgl. auch die Bulle Inter sollicitudines von Leo X., V. Laterankonzil, Sitzung X, 4. Mai 1515, erste päpstliche Auferlegung einer allgemeinen Vorzensur gedruckter Bücher.

    14
  11. Wikipedia (en) — Index Librorum Prohibitorum, Zahlenangaben: 20 Ausgaben zwischen 1559 und 1948; etwa 4 000 verzeichnete Titel; bedeutende eingetragene Autoren: Galilei (1633), Descartes (1663), Hume, Kant (Kritik der reinen Vernunft), Pascal und zahlreiche Jansenisten. Darwin war dort entgegen einer verbreiteten Legende nie verzeichnet.

    15 16
  12. Leo XIII., Apostolische Konstitution Officiorum ac Munerum, 25. Januar 1897. Vgl. Wikipedia (en) — Officiorum ac Munerum. Die Konstitution erneuert die tridentinische Pressegesetzgebung von Grund auf und bildet zusammen mit Sollicita ac Provida von Benedikt XIV. (1753) den leoninischen Pressekodex, der später in die Canones 1384-1405 des CIC 1917 aufgenommen wurde.

    17
  13. Codex des Kanonischen Rechtes von 1983, Canon 752, in Über die Lehrfunktion der Kirche. Offizieller Text auf droitcanonique.fr (kommentierte kritische Ausgabe).

    21
  14. Heiliger Johannes Paul II., Apostolische Konstitution Ex Corde Ecclesiae über die katholischen Universitäten, 15. August 1990, Art. 4 § 3 über das kanonische mandatum der Theologen. Offizieller Text auf vatican.va. Die Konstitution unterscheidet klar zwischen akademischer Forschungsfreiheit (voll anerkannt) und dem kirchlichen Auftrag, im Namen der Kirche Theologie zu lehren (der ein ausdrückliches bischöfliches Mandat erfordert).

    23
  15. Gedruckte Vermerke der vier ersten italienischen Ausgaben der Stunden der Passion, herausgegeben vom heiligen Annibale Maria di Francia, wiedergegeben in Servant of God Luisa Piccarreta, Writings: erste Ausgabe, «Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G.»; zweite Ausgabe, Neapel, 1916, dieselben Namen; dritte Ausgabe, «Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.)»; vierte Ausgabe, «Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924». Dieselben Vermerke im Impressum der englischen Ausgaben der Twenty-Four Hours of the Passion.

    24 26 29
  16. Was die Approbationen der Schriften Luisa Piccarretas betrifft, unterscheidet die gängige Editionschronologie die vier Ausgaben der Stunden der Passion (1915-1925), die ersten Bände des Buches des Himmels (1926, Nihil Obstat des heiligen Annibale Maria di Francia und Imprimatur von Msgr. Giuseppe Maria Leo) und La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (Erstausgabe 1932, Imprimatur von Montepulciano vom 30. März 1932)[^vergine-1932]. Der vorliegende Artikel hält als gesichert nur dieses Dossier Stück für Stück fest, ohne globale Gesamtzahl.

    25 27 30
  17. Reproduktion der Erstausgabe von La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (31 Betrachtungen für den Monat Mai, Manuskript vom 6. Mai 1930): Imprimatur-Seite mit dem Wortlaut «Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano», im Faksimile veröffentlicht von divinewill.org.

    28 31
  18. Dikasterium für die Glaubenslehre, Schreiben vom 3. Dezember 2024 (Prot. N. 94/37-102675) an den Präsidenten der Glaubenskommission der Französischen Bischofskonferenz: Nulla Osta vom Juni 2024 zur Fortführung der Seligsprechungsursache, wobei kein lehrmäßiger Irrtum festgestellt wurde, der der Verbreitung entgegenstünde; Hinweis auf eine unkontrollierte Verbreitung der Schriften; Empfehlung einer offiziellen typischen und kritischen Ausgabe mit Einleitung und Anmerkungen.

    32
  19. Zum Werk von P. Anthony Kosnik u. a., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, Studie der Catholic Theological Society of America) und dessen Beanstandung durch die Kongregation für die Glaubenslehre, vgl. den Artikel Wikipedia — Anthony Kosnik.

    33
  20. Kongregation für die Glaubenslehre, Notifikation zu den Werken von P. Jon Sobrino, S.J., 26. November 2006 (veröffentlicht am 14. März 2007). Offizieller Text auf vatican.va.

    34

Sie finden Ihr Thema nicht?