Im Fasten wachsen, das heißt nicht lernen, sich zu entziehen, um sich etwas zu beweisen, noch den Leib aus Verachtung des Fleisches zu unterwerfen : es heißt, eine ganz einfache Entbehrung — weniger essen oder nicht essen — zur Sprache einer Liebe werden lassen. Das christliche Fasten ist keine Leistung ; es ist ein Gebet des Leibes, ein stummer Schrei zu Gott, eine Leere, die man in sich öffnet, damit Er sie erfülle. „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von jedem Wort, das aus Gottes Mund kommt" (Mt 4, 4) : fasten heißt, diesen Vers mit dem Magen in die Tat umsetzen.
Es ist auch die am meisten missverstandene aller christlichen Übungen. Man hält sie für überholt, negativ, ein wenig verdächtig — ein Überbleibsel der Strenge eines anderen Zeitalters. Dabei fastet die ganze Bibel : Mose, Elija, David, Ester, Daniel, Ninive, die Prophetin Hanna, die Apostel — und Christus selbst, vierzig Tage in der Wüste. Die Kirche hat nie aufgehört zu fasten, und wenn sie ihre Disziplin 1966 auch gemildert hat, so hat sie sie doch niemals abgeschafft : Aschermittwoch und Karfreitag bleiben für jeden Katholiken Fasttage. Das Fasten ist kein fakultativer Anhang des Glaubens : es ist, mit Gebet und Almosen, eine der drei Formen, auf die „Schrift und Väter vor allem dringen"[1].
Dieser Artikel ist dem praktischen Weg gewidmet : wie das Fasten wächst, durch welche Mittel, zu welchen Zwecken, unter Vermeidung zweier Klippen — des Pharisäismus auf der einen, der Indiskretion auf der anderen Seite. Das Fasten ist eine der Anwendungen der Tugend der Mäßigkeit : es ist ihre leibliche Schule. Zur Kardinaltugend, die den Gebrauch aller Güter mäßigt, siehe Wie man in der Mäßigkeit wächst ; zum Kampf gegen das entgegengesetzte Laster Wie man im Kampf gegen die Völlerei wächst. Der vorliegende Artikel behandelt den Akt des Fastens selbst : was er ist, warum man ihn üben soll, und wie man ihn wachsen lässt, bis er Liebe wird.
Was ist das christliche Fasten ?
Fasten heißt nicht nur „nichts essen"
Die einfachste Definition ist auch die trügerischste : fasten heiße, sich der Nahrung enthalten. Das ist materiell richtig, aber diese Definition verfehlt das Wesentliche. Ein Ernährungsberater, der eine Mahlzeit auslässt, ein Aktivist im Hungerstreik, ein Sportler, der auf sein Gewicht achtet, fasten nicht im christlichen Sinn — sie entbehren, aber für sich selbst. Das christliche Fasten unterscheidet sich von jeder Entbehrung durch sein Ziel : es ist auf Gott hingeordnet. Es ist eine dargebrachte Entbehrung, und die Darbringung, nicht die Entbehrung, macht es zu einem religiösen Akt.
Der heilige Johannes Chrysostomus warnte seine Gläubigen schon, dass ein Fasten von Brot ohne ein Fasten von der Sünde ein verstümmeltes Fasten ist : „Du fastest ? Beweise es mir durch deine Werke", sagte er[2] — wozu nützt es, den Bauch zu kasteien, wenn die Zunge den Nächsten durch üble Nachrede zerfleischt ? Das wahre Fasten ist nicht zuerst eine Sache des Magens, sondern des Herzens : es beginnt bei Tisch, aber es zielt höher.
Fasten, Enthaltsamkeit, Abtötung : die Worte unterscheiden
Drei benachbarte Worte werden oft verwechselt. Es lohnt sich, sie zu unterscheiden, denn die Disziplin der Kirche beruht auf dieser Unterscheidung.
| Begriff | Was er bezeichnet | Beispiel in der Praxis der Kirche |
|---|---|---|
| Fasten | Die Menge der Nahrung einschränken : nur eine volle Mahlzeit am Tag, gegebenenfalls mit zwei kleinen Stärkungen, die zusammen keiner Mahlzeit gleichkommen | Aschermittwoch, Karfreitag |
| Enthaltsamkeit | Sich einer Kategorie von Speise enthalten — klassisch des Fleisches | Alle Freitage des Jahres, zum Gedächtnis der Passion |
| Abtötung | Jeder freiwillige Verzicht (im weiten Sinn), leiblich oder nicht, aus Liebe zu Gott | Nachtwache, Schweigen, Verzicht auf eine Süßigkeit, auf einen Bildschirm |
Fasten und Enthaltsamkeit sind also zwei besondere und kodifizierte Arten der Abtötung, jenes weiteren Wortes, das alles bezeichnet, was man in sich „sterben lässt", um Gott Platz zu machen. Darum sprechen die geistlichen Meister unterschiedslos von Fasten und Abtötung : das Fasten ist die Abtötung, konkret geworden an der alltäglichsten, universellsten, demütigsten Stelle — bei Tisch. Zur innerlichen Entsagung, die radikaler an der Wurzel die Anhänglichkeit an die Güter abschneidet, siehe Wie man in der Loslösung wächst.
Eine universale Praxis, die Christus verklärt hat
Das Fasten ist keine christliche Erfindung. Alle Religionen und alle Weisheiten haben es gekannt : man fastet, um den Leib zu reinigen, um den Himmel anzuflehen, um zu trauern, um sich auf eine Prüfung vorzubereiten. Der heilige Basilius erinnerte gern daran, dass das Fasten so alt ist wie die Welt : das allererste Gesetz, das dem Menschen im Paradies gegeben wurde, war ein Fasten — „du sollst nicht essen" von der verbotenen Frucht (Gen 2, 17). Die Menschheit ist durch eine ungeordnete Mahlzeit gefallen ; sie steht durch das Fasten wieder auf[3].
Aber Christus hat diese alte Praxis verklärt. Er hat sie nicht abgeschafft : er hat sie verinnerlicht. Wo das Fasten zu einem Handeln mit Gott oder zu einer Parade der Frömmigkeit zu werden drohte, hat Jesus es an das Geheimnis des Herzens zurückverwiesen (Mt 6, 16-18) und es an die bräutliche Freude seiner Gegenwart gebunden (Mt 9, 15). Das christliche Fasten ist also keine auf Leistung oder Gesundheit gerichtete Entbehrung : es ist ein Liebesakt, der die Begegnung mit dem Bräutigam vorbereitet.
Warum fasten ? Die drei Zwecke des Fastens nach dem heiligen Thomas
Bevor man sucht, wie man im Fasten wächst, muss man wissen, wozu man fastet — sonst riskiert man, sich aus schlechten Gründen zu disziplinieren. Der heilige Thomas von Aquin fasst in der Frage, die er dem Fasten widmet, die drei Zwecke bewundernswert zusammen, die die Kirche immer anerkannt hat. Das Fasten, schreibt er, ist ein Akt der Tugend, wenn es aus einem dieser drei Gründe geübt wird :
„Man greift vor allem aus drei Gründen zum Fasten. Erstens, um die Begierden des Fleisches zu zügeln. […] Zweitens, damit der Geist sich freier zur Betrachtung der himmlischen Dinge erhebe. […] Drittens, um für die Sünden Genugtuung zu leisten." — Heiliger Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 147, a. 1[4]
Diese drei Zwecke widersprechen einander nicht : sie ergänzen sich, und ein und dasselbe Fasten kann alle drei anzielen. Aber sie zu unterscheiden hilft, recht zu fasten.
Die Begierde des Fleisches zügeln
Der erste Zweck ist der unmittelbarste : das Fasten schwächt die Tyrannei der Begierden. Ein übernährter Leib wird schwer, weichlich, seinen Lüsten ausgeliefert ; ein gezügelter Leib findet seine Folgsamkeit wieder. Der heilige Paulus machte die Erfahrung des Athleten : „Ich aber züchtige meinen Leib und mache ihn mir zum Sklaven, damit ich nicht, nachdem ich anderen das Evangelium verkündet habe, selbst disqualifiziert werde" (1 Kor 9, 27)[5]. Das Fasten ist kein Hass auf den Leib : es ist Abrichtung des Leibes, wie man ein Pferd abrichtet, nicht um es zu brechen, sondern um es brauchbar zu machen. Es ist die Anwendung der ganzen Mäßigkeit auf die Nahrung — siehe Wie man in der Mäßigkeit wächst.
Den Geist zu Gott erheben
Der zweite Zweck ist höher, und er ist es, der das christliche Fasten von jeder Diät unterscheidet. Der volle Magen beschwert die Seele ; der leere Bauch macht sie leicht, wachsam, verfügbar. Die Wüstenväter hatten es beobachtet : die Nüchternheit schärft das Gebet, wie der Hunger die Sinne schärft. Das Fasten gräbt in den Menschen eine Leere, die Gott zu erfüllen kommt ; es verwandelt ein Bedürfnis des Leibes in einen Schrei der Seele. Darum verbindet die Schrift das Fasten fast immer mit dem Gebet : man fastet, um besser zu beten, und das Gebet gibt dem Fasten seinen Sinn. Zu diesem Gebet, das das Fasten trägt, siehe Wie man im Gebet wächst.
Für die Sünde genugtun und wiedergutmachen
Der dritte Zweck ist heute der vergessenste, und doch der biblischste : das Fasten macht wieder gut. Es drückt die Reue aus, es „tut Buße" im starken Sinn, es bringt Gott ein kleines freiwilliges Leiden zur Wiedergutmachung der Fehler dar. Als Ninive von seiner Verurteilung erfuhr, diskutierte es nicht : es fastete (Jona 3, 5-10), und Gott ließ sich erweichen. Das Fasten sagt Gott durch den Leib, was die Worte kaum zu sagen vermögen : „es tut mir leid, ich kehre um, ich komme zurück". Es ist diese Dimension der Genugtuung, die der Artikel über die Buße entfaltet — siehe Wie man in der Buße wächst — und der über die Darbringung der Leiden, Wie man in der Wiedergutmachung wächst.
Das Fasten in der Heiligen Schrift
Man wächst nicht in einer Übung, indem man sie wie eine Regel erduldet : man muss ihre Quelle wiederentdecken. Das Fasten aber durchzieht die ganze Bibel, vom Sinai bis zum Kreuz.
Zu Gott zurückkehren „von ganzem Herzen"
Im Alten Testament ist das Fasten die Gebärde der Rückkehr. Der Prophet Joel ruft angesichts des Unheils den Appell aus, der die ganze biblische Buße zusammenfasst :
„Und nun – Spruch des Herrn – kehrt um zu mir von ganzem Herzen, mit Fasten, mit Weinen und mit Klagen ! Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider und kehrt um zum Herrn, eurem Gott, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und reich an Liebe und lässt sich das Unheil gereuen." — Joel 2, 12-13[6]
Alles ist darin : das Fasten hat nur Wert in Bezug auf das Herz. „Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider" — die Formel verurteilt im Voraus jedes rein äußerliche Fasten. Der Leib, der fastet, muss ein Herz bedeuten, das sich bekehrt, sonst bedeutet er nichts.
Das wahre Fasten nach Jesaja 58 : die Ketten zerbrechen, das Brot teilen
Der schärfste Text ist der des Jesaja. Das Volk fastet und wundert sich, dass Gott darauf nicht achtet. Die göttliche Antwort ist ein Donnerschlag : das Fasten, das Gott gefällt, ist nicht zuerst das des Mundes, sondern das der Hände, die sich öffnen.
„Ist nicht dies ein Fasten, an dem ich Gefallen habe : die Fesseln des Unrechts zu lösen, die Stricke des Jochs zu entfernen, die Unterdrückten freizulassen, jedes Joch zu zerbrechen ? Besteht es nicht darin, dein Brot dem Hungrigen zu brechen, obdachlose Arme in dein Haus aufzunehmen ?" — Jesaja 58, 6-7[7]
Dieser Text begründet die Untrennbarkeit von Fasten und Almosen : das Brot, das man nicht isst, muss zum Brot werden, das man gibt. Ein Fasten, das das Bankkonto mästet, statt den Armen zu nähren, ist nach Jesaja ein verfehltes Fasten. Weiter unten werden wir dieses eherne Gesetz beim heiligen Petrus Chrysologus wiederfinden. Zum Teilen, das das Fasten krönt, siehe Wie man im Almosen wächst.
Jesus fastet vierzig Tage
Das Neue Testament eröffnet sich für das öffentliche Leben Jesu mit einem Fasten. Bevor er das Reich verkündet, zieht sich Christus in die Wüste zurück und fastet vierzig Tage — in Aufnahme der vierzig Jahre Israels in der Wüste, der vierzig Tage des Mose am Sinai und des Elija zum Horeb.
„Jesus, erfüllt vom Heiligen Geist, verließ die Jordangegend ; im Geist wurde er durch die Wüste geführt, wo er vierzig Tage vom Teufel versucht wurde. Er aß nichts in jenen Tagen und als diese Zeit vorüber war, hatte er Hunger." — Lukas 4, 1-2[8]
In diesem Hunger geschieht die Versuchung — „Wenn du Gottes Sohn bist, so befiehl diesem Stein, Brot zu werden" — und mit einem Wort der Schrift weist Jesus sie zurück : „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" (Mt 4, 4)[9]. Das Fasten Christi ist kein vereinzelter asketischer Kraftakt : es ist das Vorbild alles christlichen Fastens, das immer ein Kampf gegen den Versucher ist, gestützt auf das Wort Gottes. Aus diesen vierzig Tagen hat die Kirche die vierzig Tage der Fastenzeit abgeleitet.
„Wenn ihr fastet" : die Lehre Christi
Jesus hat seinen Jüngern nie befohlen, nicht zu fasten ; er hat befohlen, recht zu fasten. In der Bergpredigt reiht er das Fasten, neben Almosen und Gebet, unter die drei Säulen der neuen Gerechtigkeit — und bei allen dreien prangert er dieselbe Krankheit an : das Haschen nach dem Blick der Menschen.
„Und wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler : sie setzen eine jämmerliche Miene auf, um den Menschen recht zu zeigen, dass sie fasten. […] Du aber, wenn du fastest, salbe dein Haupt und wasche dein Gesicht ; so wird dein Fasten nicht den Menschen bekannt, sondern nur deinem Vater, der im Verborgenen gegenwärtig ist." — Evangelium nach dem heiligen Matthäus 6, 16-18[10]
„Wenn ihr fastet", und nicht „falls ihr fastet" : Christus setzt das Fasten als selbstverständlich voraus. Was er berichtigt, ist nicht die Übung, sondern die Absicht. Das ganze Geheimnis des Wachstums im Fasten liegt schon darin : unter dem alleinigen Blick des Vaters fasten.
„Dann werden sie fasten" : das Fasten und der Bräutigam
Ein Wort Jesu wird oft angeführt, um das Fasten zu relativieren ; in Wirklichkeit begründet es das Fasten. Als man sich wundert, dass seine Jünger nicht fasten, antwortet Jesus :
„Können denn die Hochzeitsgäste trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist ? Es werden aber Tage kommen, da wird ihnen der Bräutigam genommen sein ; dann werden sie fasten." — Evangelium nach dem heiligen Matthäus 9, 15[11]
Das Fasten ist hier an die empfundene Abwesenheit des Bräutigams gebunden. Solange Christus sichtbar da ist, freut man sich ; wenn er sich entzieht, fastet man — nicht um ihn für seine Abwesenheit zu strafen, sondern um sie zum Verlangen zu vertiefen, um ihn zu erwarten, um seine Wiederkehr zu beschleunigen. Das christliche Fasten ist so ein Fasten bräutlicher Erwartung : es sagt unseren Hunger nach Dem, der uns fehlt. Diese Dimension der Hoffnung berührt Wie man in der Hoffnung wächst.
Fasten und geistlicher Kampf : „diese Art…"
Schließlich ist das Fasten eine Waffe. Vor einem Dämon, den die Jünger nicht auszutreiben vermögen, erklärt Jesus, dass „diese Art durch nichts ausgetrieben werden kann als durch Gebet" — und zahlreiche Handschriften fügen hinzu : „und durch Fasten" (Mk 9, 29)[12]. Ob die Präzisierung aus dem ursprünglichen Text oder aus einer sehr alten Überlieferung stammt, sie sagt eine einmütige Überzeugung der Kirche : gewisse geistliche Kämpfe gewinnt man nur mit Schlägen des Gebets und des Fastens. Das Fasten entwaffnet den Widersacher, indem es zuerst das entwaffnet, was ihm in uns zum Ansatz dient : die Völlerei, die Weichlichkeit, die Anhänglichkeit an Bequemlichkeit. Zu dieser Wache des Kämpfers siehe Wie man in der geistlichen Wachsamkeit wächst.
Gebet, Fasten, Almosen : die drei sind eins
Wenn man eine einzige Regel für das Wachstum im Fasten behalten sollte, wäre es diese : niemals allein fasten. Nicht allein im Sinn von isoliert, sondern allein im Sinn von getrennt von seinen zwei Schwestern — Gebet und Almosen. Der Katechismus stellt sie zusammen als die drei Formen der Umkehr vor :
„Die innere Umkehr drängt zum Ausdruck dieser Haltung durch sichtbare Zeichen, Gebärden und Werke der Buße. […] Schrift und Väter dringen vor allem auf drei Formen : Fasten, Gebet und Almosen, die die Umkehr im Hinblick auf sich selbst, im Hinblick auf Gott und im Hinblick auf die anderen zum Ausdruck bringen." — Katechismus der Katholischen Kirche § 1434, unter Verweis auf Tobit 12, 8 und Matthäus 6, 1-18[13]
Das Fasten bekehrt mich im Hinblick auf mich selbst (ich löse mich von meinem Bauch) ; das Gebet bekehrt mich im Hinblick auf Gott ; das Almosen bekehrt mich im Hinblick auf den Nächsten. Das Fasten von den beiden anderen zu lösen heißt, es zu verstümmeln. Das lehrt mit unvergesslicher Kraft der heilige Petrus Chrysologus, auf einer Seite, die die Kirche jede Fastenzeit lesen lässt :
„Es gibt drei Taten, meine Brüder, in denen der Glaube besteht, die Frömmigkeit gründet, die Tugend sich erhält : das Gebet, das Fasten, die Barmherzigkeit. […] Das Gebet klopft an die Tür, das Fasten erlangt, die Barmherzigkeit empfängt. Gebet, Barmherzigkeit, Fasten : die drei sind eins und schenken einander das Leben. Denn das Fasten ist die Seele des Gebets, die Barmherzigkeit ist das Leben des Fastens. Niemand trenne sie : sie können nicht getrennt werden." — Heiliger Petrus Chrysologus (um 406-450), Predigt 43[14]
„Das Fasten trägt keine Frucht, wenn es nicht von der Barmherzigkeit bewässert wird", fährt der heilige Bischof von Ravenna fort : „was der Regen für die Erde ist, das ist die Barmherzigkeit für das Fasten"[15]. Darum vertrocknet ein Fasten, das nicht zum Teilen führt, und ein Gebet ohne Fasten bleibt an der Oberfläche. Im Fasten wachsen heißt immer, zugleich im Gebet und in der Nächstenliebe wachsen — siehe Wie man in der Nächstenliebe wächst.
Was die Kirche heute verlangt
Viele Katholiken wissen nicht, was die Kirche in Sachen Fasten noch von ihnen erwartet. Die Disziplin ist gemildert, nicht aufgehoben worden ; sie zu kennen ist der erste Schritt zum Wachsen, denn im Vagen wächst man nicht.
Die Bußtage : Aschermittwoch, Karfreitag, Freitage
Das Recht der Kirche legt einen allen gemeinsamen Mindestsockel fest. Die folgende Übersicht fasst zusammen, was heute für die lateinische Kirche verpflichtend ist.
| Tag | Enthaltsamkeit (kein Fleisch) | Fasten (nur eine wahre Mahlzeit) | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Aschermittwoch | Ja | Ja | C. 1251 CIC |
| Karfreitag | Ja | Ja | C. 1251 CIC |
| Alle übrigen Freitage des Jahres | Ja (oder eine andere gleichwertige Buße, je nach Bischofskonferenz, c. 1253 CIC) | Nein | Cc. 1250-1251, 1253 CIC ; Paenitemini |
| Die ganze Fastenzeit | Bevorzugte Bußzeit | Empfohlen, nicht jeden Tag auferlegt | KKK § 1438 |
Der Katechismus erinnert daran, dass diese Zeiten von der Kirche gewollte Höhepunkte für die Umkehr aller sind :
„Die Bußzeiten und Bußtage im Laufe des Kirchenjahres (die Fastenzeit, jeder Freitag zum Gedächtnis des Todes des Herrn) sind Höhepunkte der Bußpraxis der Kirche. Diese Zeiten eignen sich besonders für geistliche Übungen, Bußliturgien, Wallfahrten im Zeichen der Buße, freiwillige Entbehrungen wie Fasten und Almosen." — Katechismus der Katholischen Kirche § 1438[16]
Fasten und Enthaltsamkeit : was die Worte des Rechts genau besagen
Das kirchliche Fasten bedeutet nicht, den ganzen Tag nichts zu essen. Konkret erlaubt es im heutigen Gebrauch der lateinischen Kirche nur eine volle Mahlzeit, zu der man morgens und abends ein wenig Nahrung hinzufügen darf, ohne dass das Ganze einer zweiten Mahlzeit gleichkäme. Die Enthaltsamkeit betrifft das Fleisch. Das sind bewusst bescheidene Minima : die Kirche setzt eine niedrige Schwelle, damit sie für alle haltbar sei, und überlässt es der Großmut jedes Einzelnen, weiterzugehen.
Für wen ? Alter und Befreiungen
Das Kirchenrecht bestimmt genau, wer verpflichtet ist, und befreit die, für die das Fasten schädlich wäre :
- Die Enthaltsamkeit verpflichtet ab 14 Jahren ;
- Das Fasten verpflichtet von 18 bis 59 Jahren vollendet[17].
- Befreit sind, aus gesundem Sinn und aus Nächstenliebe, die Kranken, schwangere oder stillende Frauen, alte Menschen, Schwerarbeiter, Kinder — denn das Fasten ist zum Heil der Seele hingeordnet, niemals zum Ruin des Leibes.
Diese Weitherzigkeit ist keine Lockerung : sie ist die Anwendung des Grundsatzes, dass die Diskretion jede Askese regiert. Das Fasten ist kein Selbstzweck ; wenn es der sich selbst oder anderen geschuldeten Nächstenliebe schadet, hört es auf, tugendhaft zu sein.
Vom alten Fasten zu Paenitemini : eine gemilderte, niemals abgeschaffte Disziplin
Es gab eine Zeit, da legte die Kirche ein fast tägliches Fasten während der ganzen Fastenzeit auf, die Enthaltsamkeit an allen Freitagen und zahlreichen Vigilien, und lange eucharistische Fasten. 1966 hat Paul VI. durch die Apostolische Konstitution Paenitemini diese Disziplin reformiert : er hat die Tage streng verpflichtenden Fastens auf Aschermittwoch und Karfreitag beschränkt, zugleich aber die immerwährende Bußpflicht feierlich bekräftigt und den Bischofskonferenzen die Möglichkeit gegeben, an die Stelle des Freitags ohne Fleisch andere Formen der Buße oder Werke der Nächstenliebe zu setzen[18].
Diese Reform wird oft falsch gelesen. Paenitemini hat nicht gesagt : „ihr braucht keine Buße mehr zu tun" ; es hat gesagt : „die Buße erschöpft sich nicht in einer Liste verbotener Speisen ; sie ist eine Pflicht aller Tage, für die die Kirche nur das Minimum festsetzt". Die Gefahr eines so niedrigen Minimums ist, dass man es für ein Maximum hält. Im Fasten wachsen heißt gerade, das Minimum zu überschreiten — nicht aus Skrupel, sondern aus Liebe.
Wie man konkret im Fasten wächst
Endlich kommt die praktische Frage. Wie gelangt man von einem erduldeten, minimalen, vergessenen Fasten zu einem lebendigen Fasten, das die Seele wachsen lässt ? Die Heiligen stimmen in einigen sehr konkreten Wegen überein.
Klein anfangen, in der Dauer ausharren
Der erste Fehler des Anfängers ist das anfängliche Übermaß : man beschließt ein großes heroisches Fasten, hält zwei Tage durch, bricht zusammen, gibt auf. Die Wüstenväter empfahlen das Umgekehrte : eine kleine regelmäßige Entsagung ist mehr wert als eine große untragbare Entsagung. Besser, das Freitagsfasten wiederaufzugreifen, eine bescheidene, aber treue Entbehrung hinzuzufügen, als einen Kraftakt anzuzielen, der vor allem den Hochmut nährt. Die Beharrlichkeit ist hier die Meisterin unter den Tugenden : siehe Wie man in der Beharrlichkeit wächst. Ein Fasten, das dauert, verwandelt ; ein spektakuläres und kurzes Fasten bläht nur auf.
„Im Verborgenen" fasten : der eitlen Ehre fliehen
Der zweite Weg ist der, den Christus vorgezeichnet hat : das Geheimnis (Mt 6, 17-18). Das Fasten ist die Nahrung des verborgenen Lebens. Sobald es sich zur Schau stellt — durch Klage, durch Anspielung, durch die jammervolle Miene —, hat es seinen Lohn schon erhalten und seinen Wert verloren. Im Fasten wachsen heißt lernen, es dem Blick zu entziehen : es nicht erzählen, nicht klagen, das Gesicht fröhlich bewahren. Diese Diskretion schützt vor der größten Gefahr des Fastens, dem geistlichen Hochmut, gegen den die Demut wacht — siehe Wie man in der Demut wächst.
Vom Fasten des Mundes zum Fasten der Augen und der Zunge
Das Fasten reift, indem es sich ausweitet. Das Nahrungsfasten ist nur die Eingangspforte ; dahinter öffnet sich eine ganze Kunst des freiwilligen Verzichts, die die anderen Sinne und die anderen Begierden berührt. Der heilige Augustinus und die ganze Überlieferung sprechen von einem Fasten der Augen (was man anschaut), der Zunge (üble Nachrede, Geschwätzigkeit, Klage), der Ohren, des Urteils. Im Zeitalter der Bildschirme gewinnt dieses erweiterte Fasten neues Relief : Fasten von Informationen, von Unterhaltung, von Mitteilungen ist eine oft anspruchsvollere — und befreiendere — Abtötung als das Fasten einer Mahlzeit. Das Kriterium bleibt dasselbe : man streicht etwas Gutes, um einem besseren Gut Platz zu machen.
Das Fasten mit Gebet und Teilen verbinden
Wir haben es gesehen : ein vereinzeltes Fasten vertrocknet. Der Königsweg des Wachstums ist also, jedes Fasten an eine Gebetszeit und an eine Geste des Teilens zu knüpfen. Die gestrichene Mahlzeit wird zu einem konkreten Almosen : das gesparte Geld geht an den Armen. Der empfundene Hunger wird zu einem Ruf, der zum Beten drängt : jedes Ziehen des Magens ist eine innere Glocke, die sagt : „gedenke Gottes". So hört das Fasten auf, eine erlittene Leere zu sein, und wird zu einer Feder : es treibt zum Gebet und zum Bruder hin. Das ist genau die Pädagogik des oben zitierten heiligen Petrus Chrysologus.
Seinen Hunger darbringen : von der Entsagung zur Liebe
Der Gipfel des Wachstums im Fasten ist die Darbringung. Solange ich faste, um mich zu beherrschen oder um mich zu reinigen, bleibe ich der Mittelpunkt. Das reife Fasten verschiebt diesen Mittelpunkt : ich bringe nicht mehr nur ein Gericht dar, ich bringe meinen Hunger dar — dieses kleine Leiden — in Vereinigung mit dem Hunger Christi in der Wüste und mit seinem Durst am Kreuz, für die Sünder, für die Seelen, für die Welt. Die Entbehrung wird dann zur Fürbittgebet und Wiedergutmachung. Der heilige Johannes Cassian warnte freilich im 4. Jahrhundert vor der Umkehrung der Werte : das Fasten ist niemals das Ziel, sondern das Mittel.
Im Wesentlichen lehrt der heilige Johannes Cassian (um 360-435) in der ersten seiner Unterredungen, dass ein strenges Fasten den Schaden einer Zornesaufwallung nicht aufwiegt : die zweitrangigen Übungen — Fasten, Nachtwachen, Rückzug, Betrachtung der Schriften — müssen auf das Hauptziel hingeordnet werden, die Reinheit des Herzens, das heißt die Nächstenliebe[19].
Das Fasten ist ein Mittel ; die Nächstenliebe ist das Ziel. Ein strenges Fasten mit hartem Herzen ist ein Widersinn ; ein kleines, aus Liebe dargebrachtes Fasten ist tausend trockene Heldentaten wert. Zu dieser Reinheit des Herzens, die das Ziel ist, siehe Wie man in der Reinheit des Herzens wächst.
Die zwei Weisen, das Fasten zu verfehlen
Wie jede Tugend verfehlt man das Fasten auf zwei entgegengesetzten Seiten. Sie zu kennen erlaubt, die Mitte zu halten.
Der Pharisäismus : für sich selbst fasten
Der erste Missstand ist der, den Jesus am härtesten bekämpft hat : fasten, um gesehen zu werden, oder schlimmer, fasten unter Verachtung derer, die nicht fasten. Das ist der Pharisäer des Gleichnisses, der im Tempel steht : „Ich faste zweimal in der Woche" (Lk 18, 12)[20] — und der nicht gerechtfertigt heimkehrt, weil sein Fasten seinen Hochmut genährt hat. Das Fasten, ein geistliches Gut par excellence, wird so zur Gelegenheit der geistlichsten Sünde : der eitlen Ehre. Das Heilmittel ist das Geheimnis und die Demut : sich als Sünder wissen, der fastet, nicht als Gerechter, weil er fastet.
Die Indiskretion : wenn die Askese die Nächstenliebe oder die Gesundheit verletzt
Der zweite Missstand ist umgekehrt : die maßlose Askese. Aus schlecht erleuchteter Großmut legt man sich übermäßige Fasten auf, die die Gesundheit ruinieren, reizbar machen, unfähig zu arbeiten oder zu dienen — kurz, die die Nächstenliebe verletzen. Die Überlieferung nennt das Indiskretion. Die geistlichen Meister, von Cassian bis zum heiligen Franz von Sales, sind einmütig : ein Fasten, das dich für die anderen unerträglich oder deiner Standespflicht schädlich macht, ist ein schlechtes Fasten. Manche asketischen Heiligen haben eine sehr harte Sprache über den Leib geführt — aber diese heroische Sprache darf die gemeinsame Regel nicht verdecken, und die ist die Diskretion. Das Fasten muss von der Klugheit geregelt werden : siehe Wie man in der Klugheit wächst. Die goldene Regel : im Zweifel, und vor allem bei zerbrechlicher Gesundheit, Rat einholen bei einem Priester oder einem Begleiter — siehe Wie man in der geistlichen Begleitung wächst.
Die Früchte eines wachsenden Fastens
Woran erkennt man ein Fasten, das wirklich wachsen lässt ? An seinen Früchten — nicht an seiner Strenge.
Freiheit und Leichtigkeit des Herzens
Die erste Frucht ist eine Freiheit. Der Mensch, der regelmäßig fastet, entdeckt sich als weniger sklavisch : weniger Gefangener seiner Lüste, seiner Gewohnheiten, seiner Bequemlichkeit. Er hat erfahren, dass man Hunger haben und überleben, begehren und nicht nachgeben kann — und diese Erfahrung macht ihn weit über den Tisch hinaus frei. Das Fasten lehrt das Herz, dass es nicht von seinen Begierden befohlen wird. Es ist eine Leichtigkeit : man besitzt sich, also atmet man.
Mitleid mit den Armen
Die zweite Frucht ist das Mitleid. Wer nie freiwillig Hunger gehabt hat, versteht den nicht wirklich, der aus Notwendigkeit Hunger hat. Das Fasten gräbt in uns eine leibliche Solidarität mit den Hungernden der Welt ; es verwandelt eine Statistik in eine Erfahrung. Nach dem Wort des Chrysologus muss der Fastende „mit dem Menschen Mitleid haben, der Hunger leidet, wenn er will, dass Gott mit seinem eigenen Hunger Mitleid habe"[21]. Das Fasten verschließt nicht in sich, es öffnet die Hände.
Hunger nach Gott
Die dritte Frucht, die höchste, ist ein Hunger anderer Ordnung. Dadurch, dass sie die leichte Sättigung verlernt, entdeckt die Seele einen anderen Durst, den nichts Irdisches stillt. Das Fasten offenbart, dass unser wahrer Mangel nicht das Brot, sondern Gott ist. „Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie werden gesättigt werden" (Mt 5, 6) : das leibliche Fasten ist das Erlernen dieses seligen Hungers. Es beraubt uns nicht, um uns arm zu machen, sondern um uns Gottes fähig zu machen, wie Benedikt XVI. zusammenfasste :
„Das Fasten ist fähig, uns zu helfen, unseren Egoismus abzutöten und unsere Herzen für die Liebe zu Gott und zum Nächsten zu öffnen. […] Das Fasten hat als letzte Zielsetzung, jedem von uns zu helfen, wie der Diener Gottes Johannes Paul II. schrieb, sich Gott ganz zu schenken." — Benedikt XVI., Botschaft zur Fastenzeit 2009[22]
Das Fasten im Göttlichen Willen
Die Spiritualität des Göttlichen Willens, übermittelt an die Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865-1947) — in der Kirche empfangene Privatoffenbarung, aber nicht als übernatürlich erklärt (Nulla Osta des Dikasteriums für die Glaubenslehre, Juni 2024, bestätigt am 3. Dezember 2024 ; die theologischen Thesen, die sie deuten, verpflichten das Lehramt nicht) — gibt dem Fasten — und weiter der Abtötung — seinen letzten Akzent. Sie nimmt ihm weder Anstrengung noch Wert, aber sie offenbart sein Ziel : die Abtötung ist kein Zweck, sie ist die Luft, die die gesunde Seele atmet.
Jesus sagt zu Luisa, die Abtötung müsse „die Luft der Seele" sein : „An der Luft, die die Seele atmet, erkennt man, ob sie gesund oder krank ist" — geatmet reinigt und eint die Abtötung alles in ihr ; fehlt sie, wird alles in ihr misstönend[23].
Das Fasten hört in diesem Licht auf, ein erschöpfender Kampf zu sein, und wird zu einer gewöhnlichen Atmung : keine heroische Anstrengung, den Höhepunkten vorbehalten, sondern der regelmäßige Atem eines geeinten Lebens. Jesus erklärt Luisa weiter, die Abtötung sei fruchtbar — keine Zerstörung, sondern Reinigung, die die Tugenden gebiert :
„Meine Tochter, die Abtötung ist wie ein Feuer, das alle üblen Säfte in der Seele austrocknet und sie mit einem Saft der Heiligkeit durchtränkt, der die schönsten Tugenden hervorbringt"[24].
Im Fasten wachsen heißt in dieser Sicht nicht nur, den Zügel ein wenig strenger anzuziehen : es heißt, den Willen Gottes das Verlangen von innen neu ordnen lassen, bis die Entsagung kein Kampf mehr, sondern eine friedliche Gabe ist. Das menschliche Fasten, dem göttlichen Willen eingepfropft, hört auf, eine abgerungene Entbehrung zu sein, und wird zur Ruhe eines Herzens, das nichts Ungeordnetes mehr verstellt. Zu diesem neuen Leben siehe Wie man in der Hingabe an Gott wächst.
Christus und die Heiligen, Meister des Fastens
Man wächst nicht in einer Übung, indem man sie als abstraktes Ideal fixiert, sondern indem man die betrachtet, die sie gelebt haben. Das Fasten aber hat seinen souveränen Meister : Christus, der vierzig Tage gefastet und dieses Fasten zur Schwelle seiner Sendung gemacht hat. Das ganze Leben Jesu hält übrigens beide Seiten zusammen : er hat in der Wüste gefastet, aber er hat auch zu Kana Wasser in Wein verwandelt und so viele Mahlzeiten geteilt, dass man ihn einen „Fresser und Säufer" nannte (Mt 11, 19). Seine souveräne Freiheit — fasten oder feiern je nach der Stunde Gottes — ist das Maß der unsrigen.
Hinter ihm eine Wolke von Zeugen : Mose und Elija, die vierzig Tage fasteten ; die Prophetin Hanna, die „Tag und Nacht mit Fasten und Beten Gott diente" (Lk 2, 37)[25] ; die Wüstenväter, deren Nüchternheit Lebensregel war ; der heilige Antonius, der heilige Basilius, der heilige Johannes Chrysostomus, der heilige Franz von Assisi, die heilige Katharina von Siena und so viele andere, für die das Fasten eine zweite Natur war. Keiner von ihnen hat gefastet, um zu fasten : alle haben aus dem Hunger einen Weg zu Gott gemacht. Dieser Gemeinschaft verbindet uns das Fasten.
Ein konkreter Weg, Tag für Tag
Im Fasten wachsen verordnet man nicht an einem Tag ; man pflegt es durch kleine Treuen. Konkret :
- Den Freitag wiederfinden. Bevor man große Fasten anzielt, die Freitagsbuße wiederherstellen — ohne Fleisch oder durch eine andere, zum Gedächtnis der Passion dargebrachte Entbehrung. Das ist der gewöhnliche Sockel, und viele haben ihn vergessen.
- Die Fastenzeit als wahre Fastenzeit leben, und nicht als bloß symbolischen „Schokoladenverzicht". Eine wirkliche, vierzig Tage haltbare Entbehrung wählen, verbunden mit Gebet und Teilen.
- Jedes Fasten an ein Gebet und ein Almosen binden. Im Voraus entscheiden : was ich nicht esse, gebe ich ; diese Zeit, die ich gewinne, bete ich.
- Im Verborgenen fasten. Es nicht sagen, nicht darüber klagen, das Gesicht fröhlich bewahren.
- Rat einholen bei zerbrechlicher Gesundheit, bei Skrupeln oder bei der Versuchung des Übermaßes. Die Diskretion gehört zur Tugend.
- Seinen Hunger darbringen, schließlich, für jemanden : einen Angehörigen, einen Sünder, eine Arme Seele, die Welt. Dort wird das Fasten Liebe.
Das Fasten ist keine Fron eines anderen Zeitalters noch eine Leistung eines geistlichen Athleten : es ist, in seiner Demut selbst, eine der einfachsten und tiefsten Weisen, Gott zu sagen : „Ich ziehe dich vor". Wenn der Magen zu warten lernt, lernt das Herz zu verlangen ; und wenn das Herz Gott mehr verlangt als Brot, dann hat das Fasten sein Werk getan.
Zum Weitergehen
- Wie man in der Mäßigkeit wächst — die Kardinaltugend, deren nahrhafte Anwendung das Fasten ist : ihr Wesen, ihre Teile, ihre Früchte.
- Wie man im Kampf gegen die Völlerei wächst — der Kampf gegen das der Nüchternheit bei Tisch entgegengesetzte Laster.
- Wie man in der Buße wächst und Wie man in der Wiedergutmachung wächst — die genugtuende und aufopfernde Dimension des Fastens.
- Wie man im Almosen wächst — die untrennbare Schwester des Fastens : das Brot, das man nicht isst, wird zum Brot, das man gibt.
- Wie man im Gebet wächst — das Gebet, das das Fasten trägt und erleichtert.
- Wie man in der Keuschheit wächst und Wie man in der Reinheit des Herzens wächst — andere Schulen der Beherrschung und der Durchsichtigkeit des Herzens.
- Wie man in der Loslösung wächst und Wie man in der Beharrlichkeit wächst — an der Wurzel abschneiden und in der Dauer ausharren.
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 1434 : „Die innere Buße des Christen kann sehr verschiedene Ausdrucksformen haben. Schrift und Väter dringen vor allem auf drei Formen : Fasten, Gebet und Almosen (vgl. Tob 12, 8 ; Mt 6, 1-18), die die Umkehr im Hinblick auf sich selbst, im Hinblick auf Gott und im Hinblick auf die anderen zum Ausdruck bringen." Offizielle französische Ausgabe, Mame/Plon, 1992 ; Text auf vatican.va.
1 13Heiliger Johannes Chrysostomus (um 349-407), Homilien über die Bildsäulen, Hom. III, 11 : „Do you fast? Give me proof of it by your works!" — daher das im Text zitierte „Du fastest ? Beweise es mir durch deine Werke", gefolgt in der Homilie von der Verdeutlichung durch die Werke („If you see a poor man, take pity on him! […] For let not the mouth only fast, but also the eye, and the ear…"). Der Bischof lehrt darin, dass das wahre Fasten sich nicht auf die Enthaltung von Speise beschränkt, sondern die Enthaltung von der Sünde einschließt (PG 49 ; Text verifiziert auf newadvent.org/fathers/190103.htm). Ohne das hat ein Fasten des Bauches bei gleichzeitiger übler Nachrede keinen Wert. Vgl. die im Offizium der Lesungen der Fastenzeit aufgenommene Überlieferung.
2Heiliger Basilius von Cäsarea (329-379), Homilien über das Fasten (De ieiunio), I, 3, PG 31, 164-184 : Basilius zeigt, dass das Fasten sogar älter ist als das Gesetz, „so alt wie die Menschheit selbst", denn das erste im Paradies empfangene Gesetz war ein Enthaltungsgebot („du sollst nicht essen", Gen 2, 17). Da der Mensch durch Speise gefallen ist, kehrt er durch Fasten ins Paradies zurück — Zusammenfassung von § 3, nicht wörtlich an der Ausgabe kollationiert (Referenz bestätigt durch das Heilige und Große Konzil 2016, L'importance du jeûne, zitierend „On Fasting, 1, 3" : „fasting is as old as humanity itself; it was prescribed in paradise", Gen 2, 16-17).
3Heiliger Thomas von Aquin (1225-1274), Theologische Summe, II-II, q. 147, a. 1 (das Fasten ist ein Akt der Tugend) : „Man übt das Fasten zu einem dreifachen Zweck. Erstens, um die Begierden des Fleisches zu zügeln […]. Zweitens, damit der Geist sich freier zur Betrachtung der himmlischen Dinge erhebe ; so lesen wir (Dan 10), dass Daniel nach einem dreiwöchigen Fasten die Offenbarung empfing. Drittens, um für die Sünden Genugtuung zu leisten." Vgl. a. 5 zur Angemessenheit der Fastenzeiten. Referenzausgabe : Summa Theologiae, Éditions du Cerf.
4Erster Brief an die Korinther 9, 25-27, offizielle liturgische Übersetzung : „Alle Wettkämpfer im Training legen sich eine strenge Disziplin auf ; sie tun es, um einen Lorbeerkranz zu empfangen, der verwelkt, wir aber für einen, der nicht verwelkt. […] Ich aber züchtige meinen Leib und mache ihn mir zum Sklaven, damit ich nicht, nachdem ich anderen das Evangelium verkündet habe, selbst disqualifiziert werde." Paulinisches Bild der Askese als Training des Athleten.
5Joel 2, 12-13, offizielle liturgische Übersetzung, gelesen am Aschermittwoch : „Und nun – Spruch des Herrn – kehrt um zu mir von ganzem Herzen, mit Fasten, mit Weinen und mit Klagen ! Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider und kehrt um zum Herrn, eurem Gott, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und reich an Liebe und lässt sich das Unheil gereuen."
6Jesaja 58, 6-7, offizielle liturgische Übersetzung : „Ist nicht dies ein Fasten, an dem ich Gefallen habe : die Fesseln des Unrechts zu lösen, die Stricke des Jochs zu entfernen, die Unterdrückten freizulassen, jedes Joch zu zerbrechen ? Besteht es nicht darin, dein Brot dem Hungrigen zu brechen, obdachlose Arme in dein Haus aufzunehmen, den zu kleiden, den du ohne Kleidung siehst, dich deinem Nächsten nicht zu entziehen ?" Schlüsseltext zur Untrennbarkeit von Fasten und Gerechtigkeit gegenüber dem Armen.
7Evangelium nach Lukas 4, 1-2, offizielle liturgische Übersetzung : „Jesus, erfüllt vom Heiligen Geist, verließ die Jordangegend ; im Geist wurde er durch die Wüste geführt, wo er vierzig Tage vom Teufel versucht wurde. Er aß nichts in jenen Tagen und als diese Zeit vorüber war, hatte er Hunger." Grundlage der vierzig Tage der Fastenzeit.
8Evangelium nach Matthäus 4, 3-4, offizielle liturgische Übersetzung : „Der Versucher trat heran und sagte zu ihm : ‚Wenn du Gottes Sohn bist, so befiehl, dass diese Steine Brot werden.' Jesus aber antwortete : ‚Es steht geschrieben : Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von jedem Wort, das aus Gottes Mund kommt.'" (unter Verweis auf Dtn 8, 3). Christus weist die Versuchung in der Höhlung seines Fastens durch das Wort zurück.
9Evangelium nach Matthäus 6, 16-18, offizielle liturgische Übersetzung, Evangelium des Aschermittwochs : „Und wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler : sie setzen eine jämmerliche Miene auf, um den Menschen recht zu zeigen, dass sie fasten. Amen, ich sage euch : Diese haben ihren Lohn schon erhalten. Du aber, wenn du fastest, salbe dein Haupt und wasche dein Gesicht ; so wird dein Fasten nicht den Menschen bekannt, sondern nur deinem Vater, der im Verborgenen gegenwärtig ist ; dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir vergelten."
10Evangelium nach Matthäus 9, 14-15, offizielle liturgische Übersetzung : „Da traten die Jünger des Johannes des Täufers zu Jesus und sagten : ‚Warum fasten wir und die Pharisäer, deine Jünger aber fasten nicht ?' Jesus antwortete ihnen : ‚Können denn die Hochzeitsgäste trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist ? Es werden aber Tage kommen, da wird ihnen der Bräutigam genommen sein ; dann werden sie fasten.'" Das christliche Fasten als bräutliche Erwartung.
11Evangelium nach Markus 9, 29 : zu dem Geist, den die Jünger nicht austreiben konnten, erklärt Jesus : „Diese Art kann durch nichts ausgetrieben werden als durch Gebet." Zahlreiche alte Handschriften und die Vulgata fügen „und durch Fasten" hinzu (et ieiunio) ; die Parallelstelle Mt 17, 21 trägt die Erwähnung in der rezipierten Textüberlieferung. Wie auch immer die Textkritik entscheidet, die Verbindung von Gebet und Fasten im geistlichen Kampf ist in der Überlieferung einmütig.
12Heiliger Petrus Chrysologus (um 406-450), Bischof von Ravenna und Kirchenlehrer, Predigt 43 (PL 52, 320), gelesen im Offizium der Lesungen der Fastenzeit : „Es gibt drei Taten, meine Brüder, in denen der Glaube besteht, die Frömmigkeit gründet, die Tugend sich erhält : das Gebet, das Fasten, die Barmherzigkeit. Das Gebet klopft an die Tür, das Fasten erlangt, die Barmherzigkeit empfängt. Gebet, Barmherzigkeit, Fasten : die drei sind eins und schenken einander das Leben. Denn das Fasten ist die Seele des Gebets, die Barmherzigkeit ist das Leben des Fastens. Niemand trenne sie : sie können nicht getrennt werden. Wer nur eines oder zwei von ihnen übt, der hat nichts." Übersetzung des Offiziums der Lesungen, inhaltlich zitiert — nicht wörtlich an der Ausgabe (PL 52, 320) kollationiert.
14Heiliger Petrus Chrysologus, Predigt 43 (PL 52, 320), Fortsetzung, inhaltlich zitiert (nicht wörtlich an der Ausgabe kollationiert) : „Aber damit diese Gaben wohlgefällig seien, muss danach die Barmherzigkeit hinzukommen. Das Fasten trägt keine Frucht, wenn es nicht von der Barmherzigkeit bewässert wird ; das Fasten verdorrt durch die Trockenheit der Barmherzigkeit ; was der Regen für die Erde ist, das ist die Barmherzigkeit für das Fasten. Wer fastet, kann wohl sein Herz bebauen, sein Fleisch reinigen, die Laster ausreißen, die Tugenden säen : gießt er nicht die Ströme der Barmherzigkeit darüber, so erntet er keine Frucht."
15Katechismus der Katholischen Kirche, § 1438 : „Die Bußzeiten und Bußtage im Laufe des Kirchenjahres (die Fastenzeit, jeder Freitag zum Gedächtnis des Todes des Herrn) sind Höhepunkte der Bußpraxis der Kirche (vgl. SC 109-110 ; CIC, cc. 1249-1253 ; CCEO, cc. 880-883). Diese Zeiten eignen sich besonders für geistliche Übungen, Bußliturgien, Wallfahrten im Zeichen der Buße, freiwillige Entbehrungen wie Fasten und Almosen, brüderliches Teilen (karitative und missionarische Werke)." Offizielle französische Ausgabe, Mame/Plon, 1992 ; Text auf vatican.va.
16Codex des Kanonischen Rechtes (1983), cc. 1251-1252 : c. 1251 schreibt die Enthaltung von Fleisch an allen Freitagen (außer an Hochfesten) sowie Enthaltsamkeit und Fasten am Aschermittwoch und Karfreitag vor ; c. 1252 bestimmt : „Zum Abstinenzgebot sind die Gläubigen verpflichtet, die das vierzehnte Lebensjahr vollendet haben ; zum Fastengebot aber sind alle volljährigen Gläubigen bis zum begonnenen sechzigsten Lebensjahr verpflichtet." Die Hirten wachen darüber, die Jüngeren und die Befreiten zum Sinn der Buße zu bilden.
17Paul VI., Apostolische Konstitution Paenitemini, 17. Februar 1966 : Reform der Bußdisziplin der Kirche. Der Text bekräftigt die immerwährende und göttliche Bußpflicht, bewahrt der Fastenzeit ihren Bußcharakter, setzt als für die ganze Kirche verpflichtende Bußtage „alle Freitage und den Aschermittwoch" fest und überträgt den Bischofskonferenzen die Befugnis, an die Stelle der Freitagsenthaltsamkeit andere Formen der Buße treten zu lassen, namentlich Werke der Nächstenliebe und Frömmigkeitsübungen (in c. 1253 CIC aufgenommene Befugnis). Lateinischer Text auf vatican.va ; vgl. AAS 58 (1966), 177-198.
18Heiliger Johannes Cassian (um 360-435), Unterredungen, I (Unterredung des Abtes Mose über Ziel und Ende des Mönchs), Sources Chrétiennes 42 bis, Éditions du Cerf, 2008, S. 101 — inhaltlich zitierte Zusammenfassung, nicht wörtlich an der Ausgabe kollationiert : die zweitrangigen Übungen (Fasten, Nachtwachen, Rückzug, Betrachtung der Schriften) müssen auf das Hauptziel bezogen werden, die Reinheit des Herzens, das heißt die Nächstenliebe. Das Fasten ist darin ausdrücklich als Mittel der Nächstenliebe untergeordnet.
19Evangelium nach Lukas 18, 11-14, offizielle liturgische Übersetzung : der Pharisäer betet so : „Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie die anderen Menschen bin […]. Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich einnehme." — aber vom Zöllner, nicht von ihm, erklärt Jesus : „Ich sage euch : Als dieser in sein Haus hinabging, war er gerecht geworden, eher als jener." Das Fasten, das den Hochmut nährt, rechtfertigt nicht.
20Heiliger Petrus Chrysologus, Predigt 43 (PL 52, 320), inhaltlich zitiert (nicht wörtlich an der Ausgabe kollationiert) : „Wer das Fasten übt, muss das Fasten verstehen : er muss mit dem Menschen Mitleid haben, der Hunger leidet, wenn er will, dass Gott mit seinem eigenen Hunger Mitleid habe ; er muss Barmherzigkeit üben, wer Barmherzigkeit zu erlangen hofft."
21Benedikt XVI., Botschaft zur Fastenzeit 2009 (11. Dezember 2008), zum Thema „Als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn" (Mt 4, 1-2) : „Der Verzicht auf die materielle Nahrung, die unseren Leib nährt, erleichtert eine innere Bereitschaft, auf Christus zu hören […]. Das Fasten stellt eine wichtige asketische Übung dar, eine geistliche Waffe im Kampf gegen alle ungeordneten Anhänglichkeiten. […] Der freiwillige Verzicht auf die Freude an der Nahrung und an anderen materiellen Gütern hilft dem Jünger Christi, die Begierden seiner durch die Erbsünde geschwächten Natur zu beherrschen." Das Fasten wird darin „fähig" genannt, „uns zu helfen, unseren Egoismus abzutöten und unsere Herzen für die Liebe zu Gott und zum Nächsten zu öffnen", mit „als letzter Zielsetzung, jedem von uns zu helfen, wie der Diener Gottes Johannes Paul II. schrieb, sich Gott ganz zu schenken" (vgl. Veritatis splendor, 21). Text auf vatican.va.
22Jesus zur Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865-1947), Das Buch des Himmels, Band 3, 16. Februar 1900, S. 54 : „Die Abtötung muss die Luft der Seele sein. An der Luft, die die Seele atmet, erkennt man, ob sie gesund oder krank ist. Atmet eine Person die Luft der Abtötung, wird alles in ihr gereinigt ; alle ihre Sinne werden in einem einzigen einträchtigen Klang tönen." Französische Ausgabe (GE – La Volonté Divine, Lumen Luminis, für privaten Gebrauch) — wörtlich kollationiertes Zitat.
23Jesus zur Dienerin Gottes Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 3, 28. Januar 1900, S. 49 : „Meine Tochter, die Abtötung ist wie ein Feuer, das alle üblen Säfte in der Seele austrocknet und sie mit einem Saft der Heiligkeit durchtränkt, der die schönsten Tugenden hervorbringt." Französische Ausgabe (GE – La Volonté Divine, Lumen Luminis, für privaten Gebrauch) — wörtlich kollationiertes Zitat.
24Evangelium nach Lukas 2, 36-37, offizielle liturgische Übersetzung : die greise Witwe, die Prophetin Hanna, „wich nicht vom Tempel und diente Gott Tag und Nacht mit Fasten und Beten". Alttestamentliche Gestalt treuen Wartens an der Schwelle des Evangeliums.
25