In der Buße wachsen heißt nicht, die Entbehrungen zu vervielfachen oder sich Härten aufzuerlegen. Es heißt, Christus das Herz dauerhaft umkehren zu lassen, bis das ganze Leben unter das Gesetz der Umkehr tritt. Die Buße ist kein schlechter Moment, den man einmal im Jahr durchsteht: Sie ist der bleibende Stand des Getauften, der weiß, daß er ein erlöster Sünder ist, und der daraus alle Folgerungen zieht. Der große Ruf des Evangeliums beginnt nicht mit einem Dogma, das man glauben müßte, sondern mit einem Zeitwort, das man jeden Tag üben muß: „Kehrt um!".
Schon das Wort sagt es. Buße — französisch pénitence, vom lateinischen paenitentia, von paenitet, „bereuen", „bedauern" ; doch es übersetzt das griechische metanoia, das weit mehr als ein Bedauern besagt: eine Änderung von Geist und Herz, eine Kehrtwendung der ganzen Lebensorientierung[1]. Buße tun heißt also nicht zuerst, sich zu strafen: Es heißt umzukehren — nicht mehr auf sich selbst zuzugehen, sondern auf Gott zuzugehen.
Dieser Artikel ist der umfassenden Tugend gewidmet: was die Buße als dauerhafte Gesinnung der Seele ist, wie sie wächst, durch welche Mittel, und welche Fälschungen dabei zu meiden sind. Die Buße entfaltet sich in mehreren Akten und mehreren Übungen, die je ihren eigenen Artikel haben: zum ersten Akt des Büßenden, dem Schmerz über die Sünde, siehe Wie man in der Reue wächst ; zur sakramentalen Beichte siehe Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man eine gute Beichte ablegt ; zur Wiedergutmachung des verursachten Unrechts siehe Wie man in der Sühne wächst ; zu den zwei großen Bußwerken siehe Wie man im Fasten wächst und Wie man im Almosengeben wächst. Zur rechten Art, die eigenen Fehler anzusehen, ohne sich darin zu verfangen, siehe Demut, Vertrauen: den Blick auf die eigenen Sünden ändern.
Warum nach Wachstum in der Buße streben?
„Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle umkommen"
Die Buße ist kein Rat für auserwählte Seelen: Im Mund Christi ist sie eine Heilsbedingung, die allen auferlegt ist. Vor denen, die über jüngste Unglücksfälle nachgrübeln, weigert sich Jesus, Schuldige zu benennen, und wendet die Frage auf seine Zuhörer zurück:
„Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen." — Evangelium nach dem heiligen Lukas 13, 3.5[2]
Der Satz wird zweimal in wenigen Versen Abstand wiederholt — ein Zeichen seines Gewichts. Und es ist keine vereinzelte Forderung: Das allererste Wort der öffentlichen Predigt Jesu ist, wie schon bei Johannes dem Täufer vor ihm, ein Ruf zur Buße: „Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe" (Mt 4, 17 ; vgl. Mk 1, 15)[3]. Das erste Wort verbindet den Ruf zur Umkehr des Herzens mit dem Ruf zum Glauben: „Kehrt um und glaubt an das Evangelium" (Mk 1, 15) — durch ein Herz, das umkehrt, tritt die Wahrheit wirklich ein.
Eine Tugend, kein Anflug von Traurigkeit
Oft verkürzt man die Buße auf eine vorübergehende Stimmung: Reue nach einem Fehltritt, ein Aufschwung des Eifers in der Fastenzeit. Doch die katholische Überlieferung hat in ihr stets eine Tugend gesehen — das heißt eine feste Gesinnung, die die Seele dauerhaft zum Guten neigt und die in der übernatürlichen Ordnung von Gott eingegossen wird: „sofern sie ein Habitus ist, wird sie uns unmittelbar von Gott gegeben […] doch nicht ohne unser Mitwirken am göttlichen Handeln" (III, q. 85, a. 5). Der heilige Thomas legt dar, daß die Buße — die vergangene Sünde als Beleidigung Gottes bereuen, mit dem Vorsatz, sie zu meiden — eine Tugend ist, ja sogar „eine besondere Tugend" (III, q. 85, a. 1-2[4]): Ihr eigentlicher Gegenstand, die vergangene Sünde als Beleidigung Gottes zu tilgen, findet sich in keiner anderen Tugend.
Diese Klärung ändert alles für den, der in der Buße „wachsen" will. Man wächst nicht in einem Gefühl: Man wächst in einer Tugend. Die Buße ist also keine Tränenstärke, die man erreichen müßte, sondern eine von Gott empfangene und vom Menschen geübte Gesinnung, durch wiederholte Akte, die mit der Gnade zusammenwirken, bis sie wie eine zweite Natur wird. Das ist der ganze Gegenstand dieses Artikels.
Die Buße, „zweites Brett nach dem Schiffbruch"
Warum ist diese Tugend so notwendig? Weil der Getaufte, der in schwere Sünde zurückfällt, die Taufunschuld verloren hat, und nichts sie ihm zurückgibt als die Buße. Die Überlieferung drückt dies durch ein Bild aus der Seefahrt aus: Die Taufe ist das Schiff ; wer durch die Sünde Schiffbruch erlitten hat, für den ist die Buße das Brett, an das er sich klammern muß, um nicht zu ertrinken. Das Bild ist bei den Vätern bezeugt — namentlich beim heiligen Hieronymus (Brief 130 an Demetrias, § 9) und bei Tertullian (Über die Buße, 4, 2, zitiert im KKK § 1446). Das Konzil von Trient aber lehrt über das Sakrament seine Heilsnotwendigkeit für die nach der Taufe Gefallenen:
„Dieses Sakrament der Buße ist zum Heil für die nach der Taufe Gefallenen notwendig, wie die Taufe selbst für die noch nicht Wiedergeborenen." — Konzil von Trient, XIV. Sitzung (1551), Lehre über das Sakrament der Buße, Kap. 2 (DS 1672)[5]
Trient spricht hier zuerst vom Sakrament — der empfangenen Lossprechung —, dessen innere Gesinnung die Tugend der Buße ist: Durch sie wendet sich der Sünder der Vergebung zu, ohne daß die Rückkehr allein vom Eifer abhinge. Die Buße ist also kein geistlicher Luxus: Sie ist für den Sünder der Weg der Rückkehr selbst. In ihr wachsen heißt lernen, an dieser Rückkehr niemals zu verzweifeln und sie immer rascher, tiefer und dauerhafter zu machen.
Verstehen, was man erwerben will
Die drei Bedeutungen des Wortes „Buße"
Das Wort Buße deckt in der katholischen Sprache drei verschiedene Wirklichkeiten ab, die man auseinanderhalten muß, um nicht den falschen Weg einzuschlagen. Dieser Artikel handelt von der ersten — der Tugend —, doch sie ist nur im Bezug auf die beiden anderen zu verstehen.
| Bedeutung des Wortes | Was es bezeichnet | Eigener Ignispedia-Artikel |
|---|---|---|
| Die Tugend | Dauerhafte Gesinnung der Seele, die Sünde zu hassen und sich zu bekehren | dieser Artikel |
| Das Sakrament | Beichte und Lossprechung, worin die Vergebung geschenkt wird | Regelmäßige Beichte |
| Die Genugtuung | Die sühnenden Werke (Gebet, Fasten, Almosen, die vom Beichtvater auferlegte „Buße") | Sühne |
Die drei hängen zusammen: Die Tugend drängt zum Sakrament, das eine Genugtuung auferlegt. Doch man kann das Ritus äußerlich vollziehen ohne die erforderlichen Gesinnungen: Eine routinierte Beichte ohne Schmerz über die Sünde und ohne Vorsatz, nicht mehr zu sündigen, empfängt die Vergebung nicht gültig — Reue oder wenigstens unvollkommene Reue wird verlangt (KKK § 1451-1453[6]). Ebenso kann man Genugtuungen ohne Tugend üben (Entbehrungen ohne Liebe). In der Buße wachsen heißt zuerst, die Wurzel wachsen zu lassen — die Tugend, das heißt die Gesinnungen des Büßenden —, ohne zu vergessen, daß die Vergebung selbst das Werk Christi ist, der im Sakrament handelt, nicht die Frucht unseres Eifers. Ein späterer Rückfall übrigens beweist für sich allein noch nicht, daß es im Augenblick des Bekenntnisses an Reue fehlte.
Innere Buße: die Metanoia, Umkehr des Herzens
Der Kern der Tugend liegt nicht in den äußeren Werken, sondern in der inneren Umkehr. Der Katechismus sagt es mit einer Festigkeit, die jede Verwirrung zerstreut:
„Wie schon bei den Propheten zielt der Ruf Jesu zur Umkehr und Buße nicht zuerst auf äußere Werke, „Sack und Asche", Fasten und Abtötungen, sondern auf die Umkehr des Herzens, die innere Buße. Ohne sie bleiben die Bußwerke unfruchtbar und lügnerisch ; die innere Umkehr dagegen drängt dazu, diese Haltung in sichtbaren Zeichen, Gesten und Bußwerken zum Ausdruck zu bringen." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1430[7]
Diese innere Buße definiert der Katechismus als eine völlige Umkehr:
„Die innere Buße ist eine radikale Neuorientierung des ganzen Lebens, eine Rückkehr, eine Umkehr zu Gott von ganzem Herzen, ein Aufhören mit der Sünde, eine Abkehr vom Bösen, mit Abscheu vor den bösen Taten, die wir begangen haben. Zugleich umfaßt sie den Wunsch und den Entschluß, das Leben zu ändern, mit der Hoffnung auf das göttliche Erbarmen und dem Vertrauen auf die Hilfe seiner Gnade." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1431[8]
Die Kirchenväter gaben dem heilsamen Schmerz, der diese Umkehr begleitet, einen Namen: compunctio cordis, die Zerknirschung des Herzens — wörtlich das „gestochene", aus seiner Erstarrung geweckte Herz[9]. Das ist der lebendige Boden aller Buße: Ohne innere Umkehr bleibt das übrige nur Fassade.
Äußere Buße: der Leib folgt dem Herzen
Soll man darum die äußeren Werke verachten — Fasten, Nachtwachen, Abtötungen? Keineswegs. Derselbe Katechismus stellt sogleich klar, daß die innere Umkehr „dazu drängt, diese Haltung in sichtbaren Zeichen, Gesten und Bußwerken zum Ausdruck zu bringen"[10]. Der Mensch ist kein reiner Geist: Was das Herz beschließt, muß der Leib lernen. Das Fasten lehrt die Seele das Nein ; das Almosen lehrt sie die Loslösung ; das Gebet hält sie Gott zugewandt. Die äußere Buße steht im Dienst der inneren, wie die Gebärde im Dienst der Absicht.
Die Gefahr liegt also nicht darin, Werke zu tun: Sie liegt darin, sie ohne Herz zu tun oder zu meinen, sie entbänden vom Herzen. Eine Entbehrung, die nicht bekehrt, ist nur eine Diät ; eine angezündete Kerze ohne Reue ist nur eine Ausgabe. Doch eine aufrichtige Umkehr, die sich in keinem Akt ausdrückte, wäre ebenfalls der Unwirklichkeit verdächtig. Beide Dimensionen rufen einander.
„Buße tun" oder „sich bekehren"?
Der aufmerksame Leser bemerkt, daß die modernen Übersetzungen des Evangeliums oft „Kehrt um" sagen, wo die alten „Tut Buße" trugen (lateinisch paenitentiam agite). Das ist kein Verrat, sondern eine Verdeutlichung. Das griechische metanoeite bedeutet zuerst ändert euren Sinn und euer Herz ; die lateinische Vulgata gab es mit paenitentiam agite, „tut Buße", wieder, was die Wiedergutmachung betont. Beides sagt eine Seite derselben Wirklichkeit: sich bekehren (die Umkehr) und Buße tun (ihre Last tragen). Man verarmt das Evangelium, wenn man nur eines von beiden festhält — sei es eine Umkehr ohne Mühe, seien es Werke ohne Herz. Die Tugend der Buße hält beides zusammen.
Die Tugend der Buße nach dem heiligen Thomas
Der heilige Thomas zählt die Buße zu den Arten der Gerechtigkeit. Das kann überraschen: Man erwartete sie eher bei der Mäßigung oder der Demut. Doch seine Logik ist leuchtend. Die Sünde ist eine Beleidigung, das heißt eine Schuld gegenüber Gott ; jedem das Seine zu geben aber ist das eigentliche Werk der Gerechtigkeit. Der Büßende handelt gerecht, wenn er seine Sünde als Beleidigung Gottes bereut und sich vornimmt, sie wiedergutzumachen — denn eine Beleidigung wiedergutzumachen verlangt außer dem Aufhören der Beleidigung einen Ersatz, und dieser Ersatz ist Sache der Gerechtigkeit (Umschreibung nach III, q. 85, a. 3[11]):
„Es ist also offenkundig, daß die Buße, sofern sie Tugend ist, ein Teil der Gerechtigkeit ist." — Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologica, III, q. 85, a. 3
Diese Deutung hat eine praktische Folge: Die Buße ist keine Gefühlssache, sondern Sache des rechten Willens. Man kann Büßer sein ohne Tränen zu vergießen, sofern nur der Wille die Sünde wirklich haßt und sie wiedergutmachen will. Umgekehrt kann man weinen ohne Buße, wenn der Wille sich nicht ändert. In der Buße wachsen heißt also zuerst am Willen arbeiten — an der täglich erneuerten Entscheidung, Gott zurückzugeben, was die Sünde ihm geraubt hat.
Die Buße von ihren Fälschungen unterscheiden
Drei Zustände gleichen der Buße, ohne sie zu sein ; sie zu verwechseln führt in geistliche Sackgassen.
- Die Reue ohne Umkehr ist das unfruchtbare Bedauern der Schuld, ohne vertrauensvolle Rückkehr zu Gott. Der heilige Paulus stellt die „Traurigkeit der Welt", die „den Tod bewirkt", der „Traurigkeit nach Gottes Willen" gegenüber, die „Umkehr zum Heil bewirkt, die man nie bereut" (2 Kor 7, 10)[12]. Judas hatte das Bedauern ; Petrus hatte die Buße.
- Der Skrupel ist die krankhafte Unruhe eines Gewissens, das sich stets für schuldig hält. Als erlittene Prüfung verlangt er nach einem Begleiter und nach Milde statt nach einer Verdoppelung der Werke ; er ist keine größere Buße. Freiwillig genährt wird er zu einer falschen Buße, die in sich gekehrt ist, statt auf Gott zu schauen.
- Die bußhafte Leistung ist die Vervielfachung harter Werke, um sich selbst die eigene Großmut zu beweisen ; sie nährt den Hochmut, statt ihn zu brechen.
Die wahre Buße dagegen schaut mehr auf Gott als auf die Schuld, hofft mehr, als sie sich Vorwürfe macht, und sucht mehr wiederzugutmachen als sich zu strafen.
Die zwei Fehlwege der Buße
Für die sittlichen Tugenden, zu denen die Buße gehört, spricht die thomanische Überlieferung von einer rechten Mitte zwischen zwei Übertreibungen: Das Laster liegt im Zuviel wie im Zuwenig. Präzisieren wir den Bereich: Thomas selbst nimmt die theologischen Tugenden als solche aus (I-II, q. 64, a. 4) und erinnert daran, daß der Niedrigere gegenüber Gott „tun muß, was er nur kann" (III, q. 85, a. 3, zu 2). Für das Maß der Bußübungen gilt also hier die Unterscheidung zwischen den zwei Fehlwegen.
Der Rigorismus, der verzweifeln läßt
Der erste Fehlweg härtet die Buße, bis er die Hoffnung erstickt. Das ist die Versuchung des Rigorismus: aus Gott einen unerbittlichen Buchhalter machen, Entbehrungen wie ein Lösegeld anhäufen, meinen, man habe nie genug gelitten, um Vergebung zu erlangen. Geschichtlich hat das französische 17. Jahrhundert dafür ein berühmtes Beispiel gegeben: den Jansenismus, der vor jeder Kommunion eine lange Vorbereitung und außerordentliche Gesinnungen verlangte — so Antoine Arnauld, De la fréquente communion (1643) — und dessen Thesen vom Lehramt mehrfach verurteilt wurden. Doch eine Buße ohne Liebe und ohne Vertrauen ist nicht mehr christlich: Sie ist Knechtschaft. Der Pfarrer von Ars, selbst ein großer Büßer, führte seine Beichtkinder unermüdlich zur Güte Gottes zurück:
„Ach! Wenn wir seine Liebe verständen, wenn wir sehen könnten »dein ganz von Güte, Mitleid, Barmherzigkeit entflammtes Herz«, würden wir unsere Sünden hassen, Tag und Nacht beweinen!" — Heiliger Jean-Marie Vianney, der Pfarrer von Ars[13]
Der vollkommenste Schmerz wird so aus der verwundeten Liebe geboren, nicht aus der Furcht — ohne daß die unvollkommene Reue wertlos wäre: Aus der Betrachtung der Häßlichkeit der Sünde oder aus der Furcht geboren ist auch sie „eine Gabe Gottes", die „dazu geneigt macht, sie im Sakrament der Buße zu erlangen" (KKK § 1453[14]). Eine Buße, die verzweifelt, hat ihr Ziel verfehlt: Sie hat auf ihre Schuld geschaut und den Vater vergessen.
Die falsche Buße, die sich nicht bekehrt
Der zweite Fehlweg ist umgekehrt: der Laxismus, der den Namen der Buße trägt ohne ihre Wirklichkeit. Man beichtet ohne sich zu ändern, man betet das Reuegebet ohne festen Vorsatz, man nennt „Barmherzigkeit" die Weigerung jeder Umkehr. Das ist die Buße der Lippen, die schon der Prophet Joel anprangerte:
„Auch jetzt noch — Spruch des Herrn — kehrt um zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, Weinen und Klagen! Zerreißt eure Herzen, nicht eure Kleider, und kehrt um zum Herrn, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Huld und es reut ihn das Unheil." — Buch Joel 2, 12-13[15]
Die Kleider zerreißen, ohne das Herz zu zerreißen: Das ist die falsche Buße. Sie beruhigt sich wohlfeil, meint, die Umkehr sei vollbracht, weil eine Geste gesetzt wurde, und läßt die Sünde unversehrt unter der Asche. Nach einem dem heiligen Basilius zugeschriebenen Wort genügt es nicht, sich vom Bösen zu entfernen:
„Für die Buße Tuenden genügt es zum Heil nicht, sich von der Sünde zu entfernen ; sie müssen noch würdige Früchte der Buße hervorbringen." — Dem heiligen Basilius von Cäsarea zugeschriebener Spruch[16]
Die Diskretion, Mutter der Tugenden
Zwischen diesen zwei Abgründen stellt die Überlieferung die Diskretion — das rechte Maß. Der heilige Benedikt nennt sie „die Mutter der Tugenden"[17]: Sie schafft die Buße nicht ab, sie ordnet sie, paßt sie den Kräften eines jeden an, unterstellt sie dem Gehorsam statt der Laune. Darum haben die geistlichen Meister stets geraten, sich niemals ohne Rat außerordentliche Bußen aufzuerlegen. Eine große, aus eigenem Willen übernommene Abtötung schmeichelt oft der Eigenliebe ; eine kleine, im Gehorsam empfangene Buße bricht sie. Die goldene Regel: die Bußen, die Gott schickt, denen vorziehen, die man sich wählt, und die, die man sich wählt, dem Urteil eines Begleiters unterstellen. Wir kommen darauf zurück.
Die Werke der Buße: Gebet, Fasten, Almosen
Das dreifache Heilmittel
Wenn die innere Buße Ausdruck sucht, bieten ihr Schrift und Väter drei große Wege, die der Katechismus zusammenfaßt:
„Die innere Buße des Christen kann sehr verschiedene Ausdrucksformen haben. Die Schrift und die Väter legen vor allem auf drei Formen Nachdruck: das Fasten, das Gebet, das Almosen, die die Umkehr im Verhältnis zu sich selbst, zu Gott und zu den anderen zum Ausdruck bringen." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1434[18]
Diese drei Werke sind kein Menü zur Wahl, sondern ein dreifaches Heilmittel, das die drei Wunden der Sünde heilt: den Hochmut, der sich in sich verschließt, das Vergessen Gottes, die Gleichgültigkeit gegenüber dem Nächsten. Jesus lehrt sie gemeinsam in der Bergpredigt (Mt 6, 1-18), wobei er jedesmal mahnt, sie im Verborgenen zu tun, fern den Blicken der Menschen.
| Werk | Ausrichtung | Geheilte Wunde | Was es lehrt |
|---|---|---|---|
| Das Gebet | Auf Gott hin | Das Vergessen Gottes | Gott wieder in die Mitte zu stellen, von ihm abzuhängen |
| Das Fasten | Auf sich selbst hin | Hochmut und Begierde | Den Leib zu beherrschen, zum ungeordneten Verlangen Nein zu sagen |
| Das Almosen | Auf den Nächsten hin | Gleichgültigkeit und Geiz | Sich von den Gütern zu lösen, wirklich zu lieben |
Das Gebet, Buße, die Gott zugewandt ist
Das erste Bußwerk ist das Gebet, weil die Buße mit einer Rückkehr zu Gott beginnt. Beten heißt für den Sünder schon sich bekehren: anerkennen, wem gegenüber man gefehlt hat, und das abgerissene Gespräch wieder eröffnen. Der Zöllner des Gleichnisses faßt in einem einzigen Satz die ganze betende Buße zusammen: „Gott, sei mir Sünder gnädig!" (Lk 18, 13) — und er ist es, nicht der Pharisäer, der als „Gerechtfertigter in sein Haus hinabging"[19]. Das Bußgebet braucht keine Länge: Es braucht Wahrheit.
Das Fasten, Buße, die sich selbst zugewandt ist
Das Fasten ist die Buße des Leibes: Indem es der Seele vorenthält, was erlaubt ist, übt es sie ein, zu verweigern, was verboten ist. Es ist keine sportliche Höchstleistung und keine geistliche Diät, sondern eine Schule der Freiheit: Wer sich das Brot zu versagen weiß, wird sich die Sünde besser zu versagen wissen. Die Überlieferung verbindet es stets mit den beiden anderen Werken, denn ein Fasten ohne Gebet trocknet aus, und ein Fasten ohne Almosen verschließt sich in sich selbst. Zur konkreten Art, ohne Rigorismus und ohne Täuschung zu fasten, siehe Wie man im Fasten wächst.
Das Almosen, Buße, die dem Nächsten zugewandt ist
Das Almosen ist die zur Liebe gewordene Buße: Es macht den Geiz durch die Gabe wieder gut und die Gleichgültigkeit durch den Dienst. Die Schrift schreibt ihm eine erstaunliche Reinigungskraft zu: „Das Almosen rettet vor dem Tod und reinigt von jeder Sünde" (Tob 12, 9)[20]. Nicht als ob das Geld loskaufte: sondern weil die Geste des Gebens wirklich die Anhänglichkeit an die Güter zerbricht, die die Wurzel so vieler Fehler war. Zur Art, das Almosen als wahres Werk der Umkehr zu üben, siehe Wie man im Almosengeben wächst.
Die Bußübungen des Alltags
Die Buße geht in diesen drei klassischen Werken nicht auf. Der Katechismus zählt eine Fülle gewöhnlicher, jedermann zugänglicher Bußen auf und schließt mit der höchsten:
„Die Umkehr vollzieht sich im täglichen Leben durch Taten der Versöhnung, durch die Sorge für die Armen, die Ausübung und Verteidigung von Gerechtigkeit und Recht, durch das Eingeständnis der Fehler vor den Brüdern, die brüderliche Zurechtweisung, die Lebensüberprüfung, die Gewissenserforschung, die geistliche Begleitung, die Annahme der Leiden, das Ausharren in der Verfolgung um der Gerechtigkeit willen. Täglich sein Kreuz auf sich nehmen und Jesus nachfolgen ist der sicherste Weg der Buße." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1435[21]
Das macht die Buße volkstümlich: kein Bußgürtel nötig, keine Wüste. Der ohne Bitterkeit angenommene Widerspruch, die geschenkte Verzeihung, die aus Liebe verrichtete undankbare Aufgabe, die Geduld in der Krankheit — lauter wahre Bußen, oft reiner als die gewählten Abtötungen, weil man sie nicht gewählt hat.
Die konkreten Mittel, um in der Buße zu wachsen
Den Geist der Buße als Gnade erbitten
Der erste Irrtum wäre zu meinen, man mache sich durch Willenskraft zum Büßer. Die Umkehr „ist zuerst ein Werk der Gnade Gottes", erinnert der Katechismus (§ 1432)[22]: Gott ist es, der das harte und verhärtete Herz zu sich zurückführt. Das erste Mittel ist also, den Geist der Buße zu erbitten — ein Herz, das fähig ist, die Sünde zu hassen und umzukehren. Dieses Gebet verweigert Gott keinem, der es aufrichtig an ihn richtet.
Zuerst die innere Buße leben
Bevor man Bußen sucht, die man tun könnte, muß man das Herz sich bekehren lassen. Konkret: oft am Fuße des Kreuzes betrachten, was die Sünde gekostet hat. Der Pfarrer von Ars machte es sich zur Gewohnheit:
„Betrachten wir oft am Fuße des Kreuzes die Ungeheuerlichkeit der Sünde, die unseren Herrn sterben ließ." — Heiliger Jean-Marie Vianney, der Pfarrer von Ars[23]
Diese Betrachtung führt von der Furcht zur Liebe: Man haßt die Sünde nicht mehr, weil sie uns verurteilt, sondern weil sie den verwundet hat, der uns liebt. Dort wird die compunctio cordis geboren, das erweckte Herz. Siehe auch zum rechten Schmerz über die Sünde Wie man in der Reue wächst.
Zuerst die Bußen annehmen, die Gott schickt
Bevor er sich eigene Abtötungen wählt, nimmt der kluge Büßer die an, die die Vorsehung ihm zuschickt: Krankheit, Widerwärtigkeiten, Prüfungen, ungewählte Demütigungen. Sie haben vor den freiwilligen Bußen einen dreifachen Vorzug: Sie schmeicheln der Eigenliebe nicht, sie sind genau auf unser Maß zugeschnitten, und sie kommen von Gott selbst. „Täglich sein Kreuz auf sich nehmen" (KKK § 1435) beginnt damit, das wirkliche Kreuz anzunehmen, das von heute, nicht das, das man vorgezogen hätte. Viele suchen in der Ferne heldenhafte Bußen und verweigern die Buße, die der gegenwärtige Augenblick ihnen hinhält.
Zum Sakrament Zuflucht nehmen, wo die Buße vollendet wird
Die Tugend der Buße findet ihren Ort der Vollendung im Sakrament: Dort wird die Vergebung mit Gewißheit geschenkt und die Genugtuung geregelt. Eine regelmäßige Beichte, auch für läßliche Fehler — die „Andachtsbeichte" — erhält und verfeinert die Tugend der Buße wie nichts anderes. Zur Art, sie zu leben und fruchtbar zu machen, siehe Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man eine gute Beichte ablegt.
Sich auf die Bußzeiten der Kirche stützen
Der Büßer ist nicht allein: Die ganze Kirche fastet und bekehrt sich zu festgesetzten Zeiten, und sich auf sie zu stützen trägt die Beharrlichkeit. Der Katechismus bezeichnet „die Fastenzeit, jeden Freitag im Gedächtnis des Todes des Herrn" als „eindringliche Zeiten der Bußübung der Kirche" (§ 1438)[24] — es sind die durch das Recht der lateinischen Kirche vorgeschriebenen Tage und Zeiten (der KKK verweist auf den CIC, cann. 1249-1253). Daneben hat die Überlieferung andere Rhythmen vermacht — Quatember, Vigilien, Advent —, denen jeder frei folgen kann: Diese ehrwürdigen Bräuche befreien von der Willkür der Stimmungen und schreiben die Buße in eine dauerhafte Treue ein, ohne daß man ihnen eine allgemeine Verpflichtung zuschriebe, die das geltende Recht nicht auferlegt.
Täglich sein Kreuz tragen
Der Gipfel der Buße ist kein Werk, sondern eine Gleichgestaltung: Christus nachfolgen, der sein Kreuz trägt. „Täglich sein Kreuz auf sich nehmen und Jesus nachfolgen ist der sicherste Weg der Buße" (KKK § 1435). Was die christliche Buße von jeder bloß menschlichen Askese unterscheidet, ist, daß sie nicht die Selbstbeherrschung um ihrer selbst willen anstrebt, sondern die Ähnlichkeit mit dem Gekreuzigten. Die Buße wird dann weniger eine Anstrengung als eine Liebe: Man nimmt an, mit dem zu leiden, der für uns gelitten hat.
Unter der Führung eines Begleiters vorangehen
Weil die Buße schließlich den zwei Fehlwegen ausgesetzt ist — Rigorismus und Täuschung —, braucht sie Unterscheidung. Die geistliche Begleitung (die der Katechismus zu Recht zu den Formen der Buße zählt, § 1435) hütet vor den Übertreibungen: Sie mäßigt den unklugen Eifer, stützt den Entmutigten, entlarvt den unter der Strenge verborgenen Hochmut. Der Grundsatz bleibt: sich ohne Rat keine nennenswerten Bußen auferlegen und den Eifer dem Gehorsam unterstellen, der mehr wert ist als die Opfer (vgl. 1 Sam 15, 22)[25].
Die Buße, gelebt im Göttlichen Willen
Klären wir zuerst das Wort: Den Willen Gottes „tun" heißt ihm gehorchen wie ein treuer Diener ; im Göttlichen Willen „leben" heißt seinen Willen selbst empfangen, damit er in uns lebe und handle — unendlich mehr als Gehorsam. In diesem Licht empfängt die Buße hier ihre volle Wahrheit aus einem einzigen: der Liebe. Die Werke, die Entbehrungen, die Bußübungen gelten nur durch die Liebe, die sie beseelt ; ohne sie sind sie nur ein Kräfteverzehr. Jesus sagt es der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865-1947) mit entwaffnender Klarheit:
„Alles, was Ich wünsche, ist, daß du Gott liebst und deinen Nächsten aus Liebe zu Gott liebst." — Jesus zur Dienerin Gottes Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Bd. 2, 13. März 1899[26]
Dieses Wort schafft die Buße nicht ab: Es bezeichnet ihre Seele. Eine Buße ohne Liebe bleibt eine Kette ; eine Buße aus Liebe wird Freiheit. Die höchste Buße ist also nicht die härteste, sondern die liebevollste: aus Liebe annehmen, was Gott will, wie er es will, wann er es will — nicht in bloßer Ergebung eines Dieners, der gehorcht (das „Tun"), sondern indem man seinen Willen selbst den Akt tragen läßt (das „Darin-Leben"). Das ist die von aller Eigenliebe entblößte Buße.
Die Früchte einer wachsenden Buße
Freiheit und Frieden
Die Buße verengt nicht: Sie befreit. In dem Maß, wie sie wächst, löst sich die Seele von der Sünde, die sie fesselte, und kostet jenen eigenen Frieden des versöhnten Sünders — nicht die Abwesenheit des Kampfes, sondern das Ende des Krieges gegen Gott. Die Nachfolge Christi bemerkte es: „Wahre Freiheit und feste Freude gibt es nur in der Gottesfurcht und im guten Gewissen"[27], das die Buße wiederherstellt.
Die Freude — denn Buße ist nicht Traurigkeit
Wider alles Erwarten ist die reife Frucht der Buße die Freude. Der heilige Paulus hat es gesagt: „Die Traurigkeit nach Gottes Willen bewirkt Umkehr zum Heil, die man nie bereut" (2 Kor 7, 10)[28]. Die bußhafte Traurigkeit ist eine Traurigkeit, die heilt, wie der Schmerz einer Wunde, die man reinigt ; sie mündet in die Leichtigkeit dessen, der nichts mehr zu verbergen hat. Wenn die Traurigkeit sich dauerhaft einnistet und sich ohne Blick auf den Retter in die Schuld verschließt, ist das das Zeichen, daß die Buße geläutert und erleuchtet werden muß — ohne aus der empfundenen Freude einen jederzeit einforderbaren Beweis für die Aufrichtigkeit der Reue zu machen.
Das Mitleid mit den Sündern
Wer das eigene Elend kennt und es vergeben gesehen hat, wird milde gegenüber dem der anderen. Die Buße heilt vom Richten: Man kann einen Sünder nicht mehr verachten, wenn man weiß, wie sehr man selbst aufgerichtet wurde. Darum waren die großen Büßer — ein Augustinus, eine Magdalena, ein Pfarrer von Ars — auch die aufgeschlossensten gegenüber den Sündern. Freiwillige Härte gegenüber dem anderen muß aufhorchen lassen: Sie kann eine noch unvollendete Buße an sich selbst verraten — ohne daß diese Unterscheidung für jede rechtmäßige Strenge gälte, noch für die Leiden, die man erleidet, ohne sie gewählt zu haben.
Die Sühne für die anderen
Die gewachsene Buße strömt über das eigene Heil hinaus: Sie wird Sühne für die Sünden der Welt. Der Büßer opfert seine Bußen für die Sünder, die Seelen im Fegfeuer, die Bekehrung derer, die sich nicht bekehren. Diese Dimension der Fürbitte und der Sühne hat ihre eigene Entfaltung: siehe Wie man in der Sühne wächst.
Die Gleichgestaltung mit Christus dem Gekreuzigten
Die letzte Frucht ist die Ähnlichkeit. Indem er täglich sein Kreuz auf sich nimmt, trägt der Büßer am Ende in seinem Fleisch und seinem Herzen etwas von der Passion seines Meisters. Die christliche Buße ist keine Verstümmelung des Menschen: Sie ist seine Verklärung zum Jünger, bis er mit dem heiligen Paulus sagen kann: „Was an den Leiden Christi in meinem eigenen Fleisch noch fehlt, vollende ich für seinen Leib, die Kirche" (Kol 1, 24)[29]. Das ist das Ziel: kein verminderter Mensch, sondern ein christusförmiger Mensch.
Der Pfarrer von Ars, ein Riese der Buße
Keine neuzeitliche Gestalt verkörpert das Gleichgewicht der Buße besser als der heilige Jean-Marie Vianney (1786-1859), Pfarrer von Ars. Sein Leben hält die zwei Seiten zusammen, die man zu Unrecht gegeneinander stellt: eine heroische Strenge gegen sich selbst — äußerst karge Nahrung, sehr kurzer Schlaf, harte Abtötungen — und eine unermüdliche Milde gegen die Sünder im Beichtstuhl, wo er in den Zeiten des Andrangs den Hauptteil seiner Tage verbrachte und Scharen von Pilgern empfing[30]. Das Geheimnis dieser Verbindung? Er übte Buße nicht zuerst für sich, sondern für seine Pfarrkinder, die er retten wollte: Seine eigene Buße war schon Sühne für andere. Und er trennte die Buße niemals von der Güte Gottes, überzeugt, daß „die Liebe mehr wert ist als die Furcht" — wobei er anerkannte, daß manche Gott „in großer Furcht" lieben und „in den Himmel kommen" (Gedanken, S. 50). Er ist das genaue Vorbild dieses Artikels: ein Mensch, dessen ganzes Leben unter das Gesetz der Umkehr gestellt war, ohne traurigen Rigorismus und ohne bequemen Laxismus.
Ein konkreter Weg, Tag für Tag
Die Buße wächst nicht durch gelegentliche große Verzichte, sondern durch eine kleine tägliche Umkehr. Die untersuchten Mittel lassen sich in einem gestuften Programm zusammenfassen, vom Zugänglichsten zum Anspruchsvollsten:
| Stufe | Übung | Häufigkeit |
|---|---|---|
| 1 | Jeden Tag den Geist der Buße als Gnade erbitten | Täglich |
| 2 | Abends eine kurze Gewissenserforschung halten, im Frieden | Täglich |
| 3 | Den Widerspruch oder das Kreuz des Tages ohne Bitterkeit annehmen | Im Lauf der Tage |
| 4 | Eine kleine verborgene Abtötung üben (ein zurückgehaltenes Wort, ein verweigerter Genuß) | Täglich |
| 5 | Freitag und Fastenzeit mit der Kirche leben | Wöchentlich / jahreszeitlich |
| 6 | Regelmäßig beichten, auch für leichte Fehler | Monatlich |
| 7 | Gewählte Bußen nur nach dem Rat eines Begleiters hinzufügen | Nach Unterscheidung |
Das Wesentliche ist nicht, die Buße im allgemeinen anzustreben, noch von heroischen Strengheiten zu träumen, sondern heute den wirklichen Akt zu setzen, der sich darbietet: dieses wirkliche Kreuz anzunehmen, dieses ungeordnete Verlangen zu verweigern, diesen Blick zum Gekreuzigten zu erheben. Denn die Buße ist keine Stimmung, sondern eine Tugend — eine Gnade, die man erbittet und übt. Wem sie aufrichtigen Herzens erbittet, dem verweigert Gott sie niemals: Er hat verheißen, „ein gebrochenes und zerschlagenes Herz" nicht zu verschmähen (Ps 50, 19)[31], und er hält stets Wort.
Weiterführend
- Wie man in der Reue wächst — der erste Akt des Büßenden, der Schmerz über die Sünde, dessen umfassende Tugend die Buße ist.
- Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man eine gute Beichte ablegt — das Sakrament, worin die Buße die Vergebung empfängt und die Genugtuung regelt.
- Wie man in der Sühne wächst — das begangene Böse wiedergutmachen und seine Buße für andere opfern, die tätige Fortsetzung der Tugend.
- Wie man im Fasten wächst und Wie man im Almosengeben wächst — zwei der drei großen Bußwerke, neben dem Gebet.
- Demut, Vertrauen: den Blick auf die eigenen Sünden ändern — wie man die eigenen Fehler ansehen kann, ohne sich darin zu verfangen, zwischen Wahrheit und Vertrauen.
- Wie man in der Hoffnung wächst und Wie man im Vertrauen wächst — die zwei Tugenden, die verhindern, daß die Buße in Verzweiflung abgleitet.
Anmerkungen und Quellen
Das Wort Buße — französisch pénitence — kommt vom lateinischen paenitentia, abgeleitet vom unpersönlichen Verb paenitet („es verursacht Reue, Bedauern"). In den lateinischen Übersetzungen des Evangeliums (Vulgata) gibt paenitentiam agite das griechische metanoeite wieder (von metanoia: meta-, „Wechsel", und nous, „Geist, Verstand"), das eine Umkehr von Geist und Herz bedeutet, nicht bloßes Bedauern. Die Unterscheidung beider Nuancen (innere Umkehr / äußere Wiedergutmachung) prägt die ganze Theologie der Buße. Vgl. KKK § 1430-1431 und Catholic Encyclopedia (New Advent), Art. Penance.
1Evangelium nach dem heiligen Lukas 13, 3 und 13, 5 (Einheitsübersetzung): „Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen." Der Satz steht sinngleich in den Versen 3 und 5 und rahmt den Ruf zur Umkehr anläßlich der von Pilatus niedergemetzelten Galiläer und der Opfer des Turms von Siloach. Die Vulgata trägt „nisi paenitentiam egeritis", „wenn ihr nicht Buße tut".
2Evangelium nach dem heiligen Markus 1, 15 (Einheitsübersetzung): „Die Zeit ist erfüllt, das Reich Gottes ist nahe. Kehrt um und glaubt an das Evangelium!" Erstes Wort der öffentlichen Predigt Jesu. Vgl. Mt 4, 17: „Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe", das Wort für Wort die Predigt Johannes des Täufers aufnimmt (Mt 3, 2). Vulgata: „Paenitentiam agite".
3Heiliger Thomas von Aquin (1225-1274), Summa theologica, IIIa, q. 85, a. 1, a. 2 und a. 5. In Artikel 1 legt Thomas dar, daß die fragliche Buße — „der Büßende übernimmt einen maßvollen Schmerz über die vergangenen Sünden, mit dem Vorsatz, sie zu meiden" — „eine Tugend oder ein Akt der Tugend ist". In Artikel 2 schließt er, daß „die Buße notwendig eine besondere Tugend sein muß", weil sich in ihr ein lobenswerter Akt eigener Art findet: handeln, um die vergangene Sünde als Beleidigung Gottes zu tilgen (Umschreibung der Antwort). In Artikel 5 stellt er klar, daß sie, „sofern sie ein Habitus ist, uns unmittelbar von Gott gegeben wird […] doch nicht ohne unser Mitwirken am göttlichen Handeln". Die Ausführungen des Hauptteils, die diese Artikel erläutern, sind als Umschreibungen ausdrücklich gekennzeichnet.
4Konzil von Trient, XIV. Sitzung (25. November 1551), Lehre über das Sakrament der Buße, Kap. 2 (DS 1672): „Dieses Sakrament der Buße ist zum Heil für die nach der Taufe Gefallenen notwendig, wie die Taufe selbst für die noch nicht Wiedergeborenen." Dieses Kapitel, das die Buße nach den Vätern eine „mühsame Taufe" nennt, enthält nicht das Bild vom „zweiten Brett": Dieses ist bei den Vätern bezeugt — heiliger Hieronymus, Brief 130 an Demetrias, § 9 („Ein Brett für die, die das Unglück hatten, Schiffbruch zu leiden"), und Tertullian, Über die Buße, 4, 2 („ita amplexare ut naufragus alicuius tabulae fidem": umfange die Buße wie der Schiffbrüchige das Brett). Das Konzil selbst nimmt das Bild anderswo auf: VI. Sitzung, Kap. 14 (DS 1542: „das zweite Brett nach dem Schiffbruch, das der Verlust der Gnade ist") und XIV. Sitzung, Kanon 2 (DS 1702, der mit dem Anathema belegt, wer leugnete, daß man die Buße zu Recht „das zweite Brett des Heils" nennt). Der KKK § 1446 nimmt es seinerseits auf, indem er Tertullian zitiert und auf DS 1542 verweist.
5Katechismus der Katholischen Kirche, § 1451 und § 1453. § 1451: „Unter den Akten des Büßenden steht die Reue an erster Stelle. Sie ist „ein Schmerz der Seele und eine Verabscheuung der begangenen Sünde mit dem Vorsatz, künftig nicht mehr zu sündigen" (Konzil von Trient: DS 1676)." § 1453: „Die sogenannte „unvollkommene" Reue (oder „Attritio") ist gleichfalls eine Gabe Gottes, ein Anstoß des Heiligen Geistes. Sie wird aus der Betrachtung der Häßlichkeit der Sünde oder aus der Furcht vor der ewigen Verdammnis und den anderen Strafen geboren, die dem Sünder drohen (Reue aus Furcht). Eine solche Erschütterung des Gewissens kann eine innere Entwicklung einleiten, die unter dem Wirken der Gnade durch die sakramentale Lossprechung vollendet wird. Für sich allein erlangt die unvollkommene Reue zwar nicht die Vergebung der schweren Sünden, doch sie macht geneigt, sie im Sakrament der Buße zu erlangen (vgl. Konzil von Trient: DS 1678 ; 1705)."*
6 14Katechismus der Katholischen Kirche, § 1430: „Wie schon bei den Propheten zielt der Ruf Jesu zur Umkehr und Buße nicht zuerst auf äußere Werke, „Sack und Asche", Fasten und Abtötungen, sondern auf die Umkehr des Herzens, die innere Buße. Ohne sie bleiben die Bußwerke unfruchtbar und lügnerisch ; die innere Umkehr dagegen drängt dazu, diese Haltung in sichtbaren Zeichen, Gesten und Bußwerken zum Ausdruck zu bringen (vgl. Joel 2, 12-13 ; Jes 1, 16-17 ; Mt 6, 1-6. 16-18)."
7 10Katechismus der Katholischen Kirche, § 1431: „Die innere Buße ist eine radikale Neuorientierung des ganzen Lebens, eine Rückkehr, eine Umkehr zu Gott von ganzem Herzen, ein Aufhören mit der Sünde, eine Abkehr vom Bösen, mit Abscheu vor den bösen Taten, die wir begangen haben. Zugleich umfaßt sie den Wunsch und den Entschluß, das Leben zu ändern, mit der Hoffnung auf das göttliche Erbarmen und dem Vertrauen auf die Hilfe seiner Gnade." Der Paragraph fügt hinzu, daß diese Umkehr von „einem Schmerz und einer heilsamen Traurigkeit begleitet ist, die die Väter animi cruciatus (Bedrängnis des Geistes), compunctio cordis (Zerknirschung des Herzens) nannten (vgl. Konzil von Trient: DS 1677-1678 ; 1705 ; Römischer Katechismus 2, 5, 4)".
8 9Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologica, IIIa, q. 85, a. 3: „Es ist also offenkundig, daß die Buße, sofern sie Tugend ist, ein Teil der Gerechtigkeit ist." Thomas stellt klar, daß es sich um eine Gerechtigkeit gegenüber einem Höheren handelt — wie die des Dieners gegenüber seinem Herrn —, also um eine „bezügliche" Gerechtigkeit (Umschreibung der Antwort). Zur rechten Mitte siehe die Antwort zu 2 desselben Artikels: Zwischen Gott und dem Menschen muß „der Niedrigere tun, was er nur kann". Die Erläuterungen des Hauptteils sind als Umschreibungen ausdrücklich gekennzeichnet.
11Zweiter Brief an die Korinther 7, 10 (Einheitsübersetzung): „Denn die Traurigkeit nach Gottes Willen bewirkt Umkehr zum Heil, die man nie bereut ; die Traurigkeit der Welt aber bewirkt den Tod." Paulinische Unterscheidung zwischen der Buße (Traurigkeit nach Gottes Willen) und der unfruchtbaren Reue (Traurigkeit der Welt) ; gegensätzliche Gestalten: Petrus (Lk 22, 62) und Judas (Mt 27, 3-5).
12 28Heiliger Jean-Marie Vianney (1786-1859), Pfarrer von Ars: „Ach! Wenn wir seine Liebe verständen, wenn wir sehen könnten »dein ganz von Güte, Mitleid, Barmherzigkeit entflammtes Herz«, würden wir unsere Sünden hassen, Tag und Nacht beweinen!" (Gedanken, Editionen Artège, 2015, S. 15-16 ; Text nach La Voix du Bon Pasteur, 1860, 10). Gegenstand des „ganz entflammten Herzens" ist das Herz Christi, betrachtet in seiner Liebe — nicht eine vermutete Eigenschaft unseres eigenen Herzens: Das Verstehen seiner Liebe läßt die Sünde hassen. Zur Furcht siehe auch Gedanken, S. 50: „Die Liebe ist mehr wert als die Furcht", wobei anerkannt wird, daß manche Gott „in großer Furcht" lieben und „in den Himmel kommen".
13Buch Joel 2, 12-13 (Einheitsübersetzung): „Auch jetzt noch — Spruch des Herrn — kehrt um zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, Weinen und Klagen! Zerreißt eure Herzen, nicht eure Kleider, und kehrt um zum Herrn, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Huld und es reut ihn das Unheil." Am Aschermittwoch zur Eröffnung der Fastenzeit gelesen ; Gründungstext der inneren Buße gegen die Buße der bloßen Äußerlichkeiten.
15Dem heiligen Basilius von Cäsarea (um 330-379), Kirchenvater und Kirchenlehrer, zugeschriebener Spruch: „Für die Buße Tuenden genügt es zum Heil nicht, sich von der Sünde zu entfernen ; sie müssen noch würdige Früchte der Buße hervorbringen." Festgehalten in der internen Sammlung Les paroles de la vie éternelle (Bibliothèque Via Divina), die ihn dem Petit recueil ascétique de saint Basile (Abtei Bellefontaine, 2013, S. 96) zuschreibt — nicht unmittelbar kollationierte Ausgabe: kein anderer Zeuge aufgefunden (weder in der Bibliothek noch online, Prüfung vom Oktober 2026), die Kollation anhand der Bellefontaine-Ausgabe steht also noch aus, bevor sie als gewisses wörtliches Zitat vorgelegt werden kann. Der Ausdruck „würdige Früchte der Buße" greift Lk 3, 8 auf (Predigt Johannes des Täufers).
16Heiliger Benedikt von Nursia (um 480-547), Mönchsregel, Kap. 64, 17-19 (Übers. Solesmes 2011, mit dem Text kollationiert): In seinen Anordnungen soll der Abt „Unterscheidung und Maß walten lassen" (V. 17), eingedenk „dieser Zeugnisse und anderer über die Diskretion, die Mutter der Tugenden" (discretio, mater virtutum): Der Abt soll „alles so maßvoll ordnen, daß die Starken Ansporn finden und die Schwachen nicht davonlaufen" (V. 19). Die Diskretion — die Unterscheidung des rechten Maßes — regelt den Gebrauch der Buße, damit sie den Büßer nicht bricht.
17Katechismus der Katholischen Kirche, § 1434: „Die innere Buße des Christen kann sehr verschiedene Ausdrucksformen haben. Die Schrift und die Väter legen vor allem auf drei Formen Nachdruck: das Fasten, das Gebet, das Almosen (vgl. Tob 12, 8 ; Mt 6, 1-18), die die Umkehr im Verhältnis zu sich selbst, zu Gott und zu den anderen zum Ausdruck bringen."
18Evangelium nach dem heiligen Lukas 18, 13-14 (Einheitsübersetzung): „Der Zöllner aber blieb ganz hinten stehen und wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug sich an die Brust und betete: Gott, sei mir Sünder gnädig! […] Ich sage euch: Dieser kehrte als Gerechtfertigter nach Hause zurück, der andere nicht […]" (die […] kennzeichnen die Kürzungen). Vorbild des wahren Bußgebets, entgegengesetzt der Selbstzufriedenheit des Pharisäers.
19Buch Tobit 12, 8-9 (Einheitsübersetzung): „Besser ist Beten mit Wahrheit und Almosen mit Gerechtigkeit, als reich sein mit Ungerechtigkeit. Besser ist Almosen geben als Gold aufhäufen. Das Almosen rettet vor dem Tod und reinigt von jeder Sünde." Alttestamentlicher Text, der die Bußwerke (Gebet, Almosen) schon vereint, als Bezug angeführt von KKK § 1434 (vgl. Tob 12, 8).
20Katechismus der Katholischen Kirche, § 1435: „Die Umkehr vollzieht sich im täglichen Leben durch Taten der Versöhnung, durch die Sorge für die Armen, die Ausübung und Verteidigung von Gerechtigkeit und Recht (vgl. Am 5, 24 ; Jes 1, 17), durch das Eingeständnis der Fehler vor den Brüdern, die brüderliche Zurechtweisung, die Lebensüberprüfung, die Gewissenserforschung, die geistliche Begleitung, die Annahme der Leiden, das Ausharren in der Verfolgung um der Gerechtigkeit willen. Täglich sein Kreuz auf sich nehmen und Jesus nachfolgen ist der sicherste Weg der Buße (vgl. Lk 9, 23)."
21Katechismus der Katholischen Kirche, § 1432: „Das Herz des Menschen ist schwer und verhärtet. Gott muß dem Menschen ein neues Herz geben (vgl. Ez 36, 26-27). Die Umkehr ist zuerst ein Werk der Gnade Gottes, der unsere Herzen zu ihm zurückführt: „Bring du uns zurück, Herr, so kehren wir um" (Klgl 5, 21)."
22Heiliger Jean-Marie Vianney, Pfarrer von Ars: „Betrachten wir oft am Fuße des Kreuzes die Ungeheuerlichkeit der Sünde, die unseren Herrn sterben ließ." Zitiert nach Gedanken, Editionen Artège, 2015, S. 17 (Sammlung Les paroles de la vie éternelle, Bibliothèque Via Divina). Die Betrachtung des Kreuzes ist für Vianney das gewöhnliche Mittel, um von der Furcht vor der Sünde zu ihrem Haß aus Liebe überzugehen.
23Katechismus der Katholischen Kirche, § 1438: „Die Bußzeiten und Bußtage im Laufe des Kirchenjahres (die Fastenzeit, jeder Freitag im Gedächtnis des Todes des Herrn) sind eindringliche Zeiten der Bußübung der Kirche (vgl. SC 109-110 ; CIC, cann. 1249-1253 ; CCEO, cann. 880-883). Diese Zeiten eignen sich besonders für geistliche Übungen, Bußliturgien, Wallfahrten als Zeichen der Buße, freiwillige Entsagungen wie Fasten und Almosen, brüderliches Teilen (karitative und missionarische Werke)."
24Erstes Buch Samuel 15, 22 (Einheitsübersetzung): „Hat der Herr etwa ebensoviel Freude an Brandopfern und Schlachtopfern wie am Gehorsam gegenüber der Stimme des Herrn? Siehe, Gehorsam ist besser als Opfer, Aufmerken besser als das Fett von Widdern." Samuels Wort an Saul, herkömmlich auf den Vorrang des Gehorsams vor den selbstgewählten Bußen angewandt.
25Jesus zur Dienerin Gottes Luisa Piccarreta (1865-1947), Das Buch des Himmels, Bd. 2, Eintrag vom 13. März 1899 („Die ganze Schöpfung spricht uns von der Liebe Gottes zu den Menschen"): „Alles, was Ich wünsche, ist, daß du Gott liebst und deinen Nächsten aus Liebe zu Gott liebst." Wort für Wort geprüfte Stelle im Text von Bd. 2 (franz. Übers. Guy Harvey, private Ausgabe Lumen Luminis „zum privaten Gebrauch", in Erwartung der offiziellen kritischen Ausgabe). Das Wort schafft die Buße nicht ab, sondern bezeichnet ihre Seele: die Liebe, die sie lebendig macht.
26Thomas von Kempen (um 1380-1471), Die Nachfolge Christi, Buch I, Kap. 21 („Von der Zerknirschung des Herzens"), § 2 (franz. Übers., mit dem Text kollationiert): „Wahre Freiheit und feste Freude gibt es nur in der Gottesfurcht und im guten Gewissen."
27Brief an die Kolosser 1, 24 (Einheitsübersetzung): „Jetzt freue ich mich in den Leiden, die ich für euch ertrage. Für den Leib Christi, die Kirche, ergänze ich in meinem irdischen Leben, was an den Leiden Christi noch fehlt." Gründungstext des sühnenden und apostolischen Wertes des aufgeopferten Leidens, Gipfel der dem Leiden angeglichenen Buße.
29Heiliger Jean-Marie Vianney (1786-1859), Pfarrer von Ars von 1818 bis zu seinem Tod, heiliggesprochen 1925 von Pius XI. und 1929 zum Patron der Pfarrer erklärt. Seine Biographen — namentlich Abbé Francis Trochu, Le Curé d'Ars (1925) — bezeugen seine äußerste Strenge und seine ganzen Tage im Beichtstuhl in den Zeiten des Andrangs, wo die Scharen der Pilger herbeiströmten ; die bisweilen zitierten genauen Zahlen (Höchstdauern, genaue Lebensweise, Pilgerzahlen) sind hier nicht übernommen, da die genaue Seitenangabe bei Trochu nicht geprüft ist. Seine persönliche Buße war für die Bekehrung seiner Pfarrei aufgeopfert. Zu Liebe und Furcht siehe Gedanken, Ausg. Artège, 2015, S. 50.
30Psalm 50 (51), 18-19 (Einheitsübersetzung): „Schlachtopfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist ; ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen." Vulgata: „cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies". Großer Bußpsalm (Miserere), herkömmlich mit der Reue Davids verbunden.
31