In der Reue wachsen heißt nicht, in Schuldgefühlen versinken oder Gewissensbisse pflegen. Es heißt, Gott das harte Herz der Sünde in uns zermalmen lassen, bis Er daraus ein Herz macht, das vergeben, geliebt, neu geschaffen werden kann. Die Reue ist der erste der Akte des Büßers; ohne sie ist die Beichte nur ein Geständnis, findet die Lossprechung keinen Halt, und die Genugtuung bleibt eine leere Geste. Durch sie tritt die Vergebung in die Seele ein, denn sie ist genau die Tür, durch die wir einwilligen, sie zu empfangen.
Das Wort selbst sagt es. Reue — im theologischen Sinn contritio, Zerknirschung — kommt vom lateinischen contritio, von conterere, zermalmen: nicht in große Stücke spalten, sondern zu Staub zerreiben, was hart und fest war[1]. Die Sünde hinterläßt in der Seele eine „Kontinuität und Festigkeit" — ein zähes Anhaften an das Böse; die Reue ist der Akt, durch den dieses Anhaften bis auf den Grund gebrochen wird[2]. Darum erbittet der Psalm des Büßers kein trauriges Herz, sondern ein zermalmtes Herz: „cor contritum", „ein gebrochenes und zerschlagenes Herz", das Gott „nicht verschmäht" (Ps 50,19)[3].
Dieser Artikel ist dem praktischen Weg gewidmet: wie die Reue wächst, durch welche Mittel und unter Vermeidung welcher Fälschungen — der falschen Gewissensbisse, die verzweifeln, auf der einen Seite, und des falschen Friedens, der sich nicht bekehrt, auf der anderen. Die Reue ist nur einer der Akte des Büßers: zur Gesamt-Tugend, die von ihr lebt, siehe Wie man in der Buße wächst; zum Bekenntnis selbst siehe Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man gut beichtet; zur Wiedergutmachung des begangenen Unrechts siehe Wie man in der Wiedergutmachung wächst. Über die rechte Art, die eigenen Fehler anzusehen, ohne sich darin zu verlieren, siehe Demut, Vertrauen: den Blick auf die eigenen Sünden ändern.
Warum danach streben, in der Reue zu wachsen?
Der erste Akt des Büßers
Von allen Akten, durch die der Sünder zu Gott zurückkehrt, steht die Reue an erster Stelle. Der Katechismus sagt es ohne Umschweife und nimmt dabei das Konzil von Trient auf:
„Unter den Akten des Büßers steht die Reue an erster Stelle. Sie ist ‚der Seelenschmerz und die Verabscheuung der begangenen Sünde, verbunden mit dem Vorsatz, künftig nicht mehr zu sündigen‘." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1451[4]
Dieser Vorrang ist keine Ehrenrangfolge: Er ist ursächlich. Die Beichte zählt die Sünden auf, die Genugtuung macht das Unrecht wieder gut, aber die Reue ist es, die das Herz umwendet. Man kann alle seine Sünden aufzählen ohne Reue — das wäre ein Inventar, keine Umkehr. Umgekehrt genügt schon ein einziger Akt vollkommener Reue, selbst ohne Priester, um die Seele mit Gott zu versöhnen — vorausgesetzt, er schließt den festen Vorsatz ein, sobald wie möglich das Bußsakrament zu empfangen (KKK § 1452). Die Reue ist also die Triebfeder der ganzen Bußbewegung: Alles Übrige hängt von ihr ab, nichts ersetzt sie.
„Ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen"
Die Schrift verlangt niemals zuerst Opfer, sondern ein verwandeltes Herz. Der große Bußpsalm, das Miserere, das David nach seiner Sünde zugeschrieben wird, setzt hier seinen Höhepunkt:
„Schlachtopfer für Gott ist ein zerbrochener Geist; ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen." — Psalm 50,19[5]
Der Prophet Joël sagt es noch einmal mit einem eindringlichen Bild: Zerreißen soll man nicht die Kleider — die äußere Gebärde der Trauer —, sondern das Herz selbst:
„Doch auch jetzt noch — Spruch des Herrn — kehrt um zu mir von ganzem Herzen, mit Fasten, Weinen und Klagen! Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider, und kehrt um zum Herrn, eurem Gott, denn er ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Liebe, und es reut ihn das Unheil." — Joël 2,12-13[6]
Darin liegt die ganze biblische Logik der Reue: Gott verachtet das gebrochene Herz nicht, Er erwartet es. Das einzige Opfer, das Er nicht verschmäht, ist das einer Seele, die sich vom Schmerz, Ihn beleidigt zu haben, zermalmen läßt. In der Reue wachsen heißt, in diese Logik eintreten: Gott keine Ersatzleistungen anbieten, sondern ein endlich formbar gewordenes Herz.
Was der Vergebung die Tür öffnet
Die Reue ist nicht nur der erste Akt des Büßers: Sie ist die Bedingung, ohne die die Vergebung nicht empfangen werden kann. Gott vergibt umsonst, aber Er vergibt nicht wider uns: Es braucht ein Herz, das einwilligt, daß ihm vergeben werde — das heißt, das verabscheut, wofür es die Auslöschung erbittet. Das Konzil von Trient lehrt es: Diese Bewegung der Reue „war zu allen Zeiten notwendig, um die Vergebung der Sünden zu erlangen"[7]. Die heilige Katharina von Siena hört im Dialog den Ewigen Vater es ihr persönlich sagen:
„So siehst du, daß die Sühne der Schuld in der vollkommenen Reue des Herzens liegt und nicht in den zeitlichen Leiden." — Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena, Der Dialog[8]
Darin liegt der praktische Grund, die Reue zu pflegen: Sie ist der Schlüssel des Sakraments. Eine Lossprechung, die über einem nicht reuigen Herzen empfangen wird, bleibt fruchtlos wie ein Schlüssel, der in einem verrosteten Schloß gedreht wird. Eine Lossprechung, die über einem aus Liebe zermalmten Herzen empfangen wird, gibt augenblicklich das Leben der Gnade zurück. Man versteht, warum die Heiligen so sehr darum gefleht haben, diesen Schmerz zu erlangen: Sie wußten, daß er mehr wert ist als alle Bußübungen.
Verstehen, was man erwerben will
Vor den Mitteln eine entscheidende Klärung: Viele verwechseln die Reue mit einem Gefühl — der Emotion der Schuld, dem beklemmten Herzen, den Tränen. Die wahre Reue ist etwas anderes, und sie genau zu bestimmen ist schon die halbe Wegstrecke. Denn man kann eine wahre Reue haben, ohne etwas zu fühlen, und viel fühlen ohne jede Reue.
Ein Schmerz der Seele, keine Gefühlsregung
Die Definition des Konzils von Trient, vom Katechismus aufgenommen, spricht von einem „Schmerz der Seele" (animi dolor) — nicht von einem Schmerz der Nerven oder der Empfindsamkeit. Der heilige Thomas von Aquin präzisiert, daß die Reue vornehmlich im Willen wohnt, nicht in der Empfindsamkeit: Sie ist das willentliche Mißfallen an der begangenen Sünde, ob es von gefühlter Regung begleitet ist oder nicht[9]. Das ist entscheidend für das praktische Leben: Eine trockene Seele, die nicht weinen kann, kann eine vollkommene Reue besitzen, sofern sie nur will, nie gesündigt zu haben, und ihre Sünde über alles verabscheut. Umgekehrt ist eine lebhafte Erregung angesichts der eigenen Fehler, wenn sie den Willen nicht ändert, nur ein Gewissensbiß.
Der heilige Thomas nimmt eine Definition auf, die die Überlieferung dem heiligen Gregor zuschreibt und die mit wenigen Worten alles sagt:
„Die Reue ist eine Demut des Geistes, die die Sünde vernichtet zwischen Hoffnung und Furcht." — Dem heiligen Gregor zugeschriebene Definition, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin[10]
Drei Worte dieser Formel erhellen das ganze Wachstum. Demut des Geistes: Die Reue wird geboren, wenn die Seele aufhört, sich zu rechtfertigen, und sich als Sünderin erkennt. Vernichtet die Sünde: Sie beklagt sie nicht nur, sie zerstört sie im Willen. Zwischen Hoffnung und Furcht: Sie steht genau am Gleichgewichtspunkt zwischen der Furcht, die vor Vermessenheit bewahrt, und der Hoffnung, die vor Verzweiflung bewahrt — wie die Tugend der Hoffnung selbst (siehe Wie man in der Hoffnung wächst).
Die Etymologie: ein zermalmtes Herz
Das Genie des Wortes contritio verdient, daß man bei ihm verweilt, denn es beherrscht die ganze Spiritualität dieses Schmerzes. Der heilige Thomas erklärt, warum der Akt, der die Vergebung erlangt, diesen dem Zermalmen harter Stoffe entlehnten Namen erhalten hat:
„Man sagt, Dinge seien zerbrochen, wenn sie in große Teile geteilt werden, zermalmt aber, wenn das, was in sich fest war, in winzige Teile zerrieben wird. Zur Nachlassung der Sünde aber ist erforderlich, daß der Mensch das Anhaften an die Sünde gänzlich von sich werfe, das eine Art Kontinuität und Festigkeit in seinem Geist mit sich bringt. Darum wird der Akt, der die Vergebung erlangt, im übertragenen Sinn ‚Zerknirschung‘ (contritio) genannt." — Heiliger Thomas von Aquin, Sentenzenkommentar (= Supplement, q. 1, a. 1)[11]
Die Sünde härtet. Sie bildet in der Seele eine Kruste, ein kompaktes Anhaften an das Böse — das, was die Schrift das „Herz von Stein" nennt (Ez 36,26). Die Reue ist der Akt, durch den dieser Stein zermahlen wird. In der Reue wachsen heißt also nicht, Traurigkeit anhäufen, sondern einwilligen, daß Gott das Anhaften an das Böse immer tiefer in uns zerbricht, bis nichts Hartes mehr zu vergeben übrigbleibt. Der Psalm sagte es schon ganz: cor contritum — ein zu Staub zerriebenes Herz, das Gott eben darum „nicht verschmäht".
Die zwei Bestandteile: das Böse verabscheuen, es verlassen wollen
Die Trienter Definition gliedert die Reue in zwei untrennbare Bewegungen, die eine der Vergangenheit, die andere der Zukunft zugewandt:
- die Verabscheuung der begangenen Sünde — die Seele blickt auf das, was sie getan hat, und verwirft es als ein wirkliches Übel, weil es Gott beleidigt;
- den Vorsatz, nicht mehr zu sündigen — die Seele blickt in die Zukunft und will fest mit dem Bösen und seinen Gelegenheiten brechen.
Diese zwei Bestandteile bedingen einander. Die vergangene Sünde verabscheuen, ohne sie verlassen zu wollen, wäre unfruchtbares Bedauern; sich bessern wollen, ohne das Getane zu verabscheuen, wäre ein Vorsatz ohne Wurzel. Das Konzil betont: Die wahre Reue enthält „nicht nur das Aufhören mit der Sünde und den Vorsatz und Anfang eines neuen Lebens, sondern auch den Haß auf das alte Leben"[12]. Darum ist eine Reue, die keinerlei konkrete Entscheidung nach sich zieht — diese Gelegenheit fliehen, diese Gewohnheit brechen, dieses Unrecht wieder gutmachen — noch nicht reif. Der Vorsatz ist die Probe auf die Aufrichtigkeit des Schmerzes.
Vollkommene und unvollkommene Reue (Attrition)
Die wichtigste und zugleich tröstlichste Unterscheidung ist die der zwei Beweggründe, aus denen die Reue geboren werden kann. Der Katechismus stellt sie klar auf.
Die vollkommene Reue geht aus der Liebe hervor:
„Wenn die Reue aus der Liebe zu Gott, der über alles geliebt wird, hervorgeht, wird sie ‚vollkommene‘ Reue (Liebesreue) genannt. Eine solche Reue tilgt die läßlichen Sünden; sie erwirkt auch die Vergebung der Todsünden, wenn sie mit dem festen Vorsatz verbunden ist, sobald wie möglich das Bußsakrament zu empfangen." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1452[13]
Die unvollkommene Reue oder Attrition geht aus einem geringeren, aber schon guten Beweggrund hervor, der schon Gabe Gottes ist:
„Die ‚unvollkommene‘ Reue (Attrition genannt) ist ebenfalls eine Gabe Gottes und ein Anstoß des Heiligen Geistes. Sie entspringt der Betrachtung der Häßlichkeit der Sünde oder der Furcht vor der ewigen Verdammnis und den anderen Strafen, die dem Sünder drohen (Furchtreue). Eine solche Erschütterung des Gewissens kann einen inneren Werdegang einleiten, der unter dem Wirken der Gnade durch die sakramentale Lossprechung vollendet wird. Für sich allein erlangt die unvollkommene Reue nicht die Vergebung der schweren Sünden, bereitet aber darauf vor, sie im Sakrament der Buße zu erlangen." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 1453[14]
Zwei praktische Folgen, die eine beruhigend, die andere anspruchsvoll. Beruhigend: Man braucht keine vollkommene Reue, um losgesprochen zu werden; die Attrition genügt, um das Sakrament gültig zu empfangen. Niemand ist also von der Beichte ausgeschlossen unter dem Vorwand, er liebe Gott noch nicht „über alles": Die heilsame Furcht oder der Abscheu vor der Sünde öffnen die Tür schon. Anspruchsvoll: In der Reue wachsen heißt gerade, den Beweggrund steigen lassen — von der Furcht vor der Strafe zur Liebe zum beleidigten Gott übergehen. Die Attrition ist ein Anfang; die vollkommene Reue ist das Ziel. Die folgende Übersicht hält diese Unterscheidung fest.
| Attrition (unvollkommene Reue) | Vollkommene Reue (Liebesreue) | |
|---|---|---|
| Beweggrund | Häßlichkeit der Sünde, Furcht vor Hölle und Strafe | Liebe zu Gott, der über alles geliebt und durch die Sünde beleidigt wird |
| Ursprung | Gabe Gottes, Anstoß des Heiligen Geistes | Gabe Gottes, Bewegung der Liebe |
| Wirkung allein | Bereitet auf die Vergebung vor, erlangt sie nicht außerhalb des Sakraments | Tilgt die Sünde sogleich, selbst die Todsünde* |
| Verhältnis zum Sakrament | Genügt, um die Lossprechung gültig zu empfangen | Schließt den Vorsatz ein, sobald wie möglich zu beichten |
| Geistlicher Stand | Ein guter Anfang | Das Ziel, auf das man zuwächst |
*Die vollkommene Reue tilgt die Todsünde, sobald sie gesetzt ist, schließt aber immer den Willen ein, sobald wie möglich zu beichten (KKK § 1452; Konzil von Trient, DS 1677).
Die Reue vom bloßen Gewissensbiß unterscheiden
Noch eine letzte Falle bleibt: die Reue mit den Gewissensbissen verwechseln. Der heilige Paulus gibt das entscheidende Kriterium, indem er zwei Traurigkeiten einander gegenüberstellt:
„Denn die gottgewollte Traurigkeit bewirkt eine Umkehr zum Heil, die man nie bereut; die weltliche Traurigkeit aber bewirkt den Tod." — Zweiter Brief an die Korinther 7,10[15]
Das Evangelium stellt beide nebeneinander. Petrus und Judas haben beide schwer gesündigt; beide haben einen Schmerz empfunden. Aber Petrus, der dem Blick Christi begegnet, „ging hinaus und weinte bitterlich" (Lk 22,62) — seine Traurigkeit hat ihn zum Meister zurückgeführt[16]. Judas, „von Gewissensbissen gepackt", brachte das Geld zurück und erhängte sich dann (Mt 27,3-5) — seine Traurigkeit hat ihn in der Verzweiflung eingeschlossen[17]. Dieselbe Schuld, scheinbar derselbe Schmerz, umgekehrter Ausgang: Das eine ist Reue, das andere Gewissensbiß. Das Kriterium ist nicht die Heftigkeit des Schmerzes, sondern seine Richtung: Die Reue führt zu Gott zurück und hofft auf Vergebung; der Gewissensbiß kreist um sich selbst und verzweifelt daran, sie zu erlangen. In der Reue wachsen heißt lernen, wie Petrus zu weinen, niemals wie Judas.
Die zwei Abwege der Reue
Wie die Hoffnung, der sie nahesteht, steht die Reue zwischen zwei Abgründen. Aus Mangel stürzt sie in die Verzweiflung der falschen Gewissensbisse; aus Übermaß — oder vielmehr aus Lauheit — zerfließt sie in einen falschen Frieden, der sich nicht bekehrt. Die gregorianische Definition hatte es gesagt: Die Reue vernichtet die Sünde „zwischen Hoffnung und Furcht". Zu viel Furcht ohne Hoffnung zerbricht die Seele; zu viel Sicherheit ohne Furcht schläfert sie ein.
Der falsche Gewissensbiß, der verzweifelt
Der erste Abweg ist der des Judas: ein wirklicher Schmerz, aber ohne Hoffnung, der sich auf die Größe der Schuld zurückzieht, statt sich der Größe der Vergebung zu öffnen. Er hat den Anschein der Demut — „meine Sünde ist zu groß" —, verbirgt aber in Wirklichkeit einen geheimen Hochmut: die eigene Schuld für stärker halten als die Barmherzigkeit Gottes. Die heilige Katharina von Siena hört den Ewigen Vater diese Weigerung der Hoffnung als die Sünde anprangern, „die weder in dieser noch in der anderen Welt vergeben wird": In seiner letzten Stunde wird die Seele „ihre Erbärmlichkeit für größer gehalten haben als meine Barmherzigkeit"[18]. Das Heilmittel ist nicht, die Sünde kleinzureden, sondern zu glauben, daß Gott größer ist als sie. Zu dieser Versuchung und ihrer Heilung siehe Wie man im Vertrauen wächst und Demut, Vertrauen: den Blick auf die eigenen Sünden ändern.
Der falsche Friede, der sich nicht bekehrt
Der entgegengesetzte Abweg ist unauffälliger und verbreiteter: eine Reue an der Oberfläche, die vage bedauert, ohne etwas zu ändern. Man klagt sich seiner Sünden an, empfängt die Lossprechung und kehrt sogleich zu denselben Gelegenheiten, denselben Gewohnheiten zurück, ohne etwas zerbrochen zu haben. Das ist die „Lippenreue", die die geistlichen Meister anprangerten: Lippen, die das Bedauern aussprechen, ein Wille, der es nicht will. Ihr Kennzeichen ist das Fehlen des Vorsatzes: Wo die wahre Reue beschließt, die nächste Gelegenheit zu fliehen, begnügt sich die falsche mit Worten. In der Reue wachsen heißt, diesen billigen Frieden verweigern, der losspricht, ohne zu bekehren.
„Zwischen Hoffnung und Furcht" halten
Zwischen diesen zwei Abgründen geht die wahre Reue auf zwei Füßen. Die kindliche Furcht — Abscheu vor der Sünde, Bewußtsein ihrer Schwere — bewahrt sie vor der Lauheit; die Hoffnung — Gewißheit der Barmherzigkeit — bewahrt sie vor der Verzweiflung. Das ist genau das Gleichgewicht der gregorianischen Definition. Der Zöllner des Gleichnisses verwirklicht es in einem Satz, ohne es nach einer Seite zu verraten: „Gott, sei mir Sünder gnädig!" (Lk 18,13) — er erkennt seine Sünde an (Furcht) und fleht um Barmherzigkeit (Hoffnung), und Jesus erklärt: „Dieser ging gerechtfertigt nach Hause hinab"[19]. Beides zusammenhalten heißt gerade, die Reue besitzen.
Die konkreten Mittel, um in der Reue zu wachsen
Hier liegt das praktische Herz dieses Artikels. Da die Reue zuerst eine Gabe ist, stellt man sie nicht willentlich her; aber man kann sich anschicken, sie zu empfangen, sie herbeirufen, sie pflegen. Die geistlichen Meister haben genaue, wiederholbare Mittel angegeben, die jedem zugänglich sind.
Die Reue als Gnade erbitten
Erstes und entscheidendstes Mittel: Da die Reue, selbst die unvollkommene, „eine Gabe Gottes, ein Anstoß des Heiligen Geistes" ist (KKK § 1453), erbittet man sie, bevor man sie hervorbringt. Der Sünder zermahmt sich nicht selbst das Herz; er fleht Gott an, es zu brechen. Luisa Piccarreta (1865–1947), Dienerin Gottes, machte sie im ersten Band des Buches des Himmels, der Erzählung ihres inneren Lebens, zu einem beständigen Gebet:
„Mein geliebter Jesus, gib mir wahre Schmerzen über meine Sünden, damit sie verzehrt werden durch den Kummer und die Reue, Dich beleidigt zu haben, und ausgelöscht werden aus meiner Seele und aus Deinem Gedächtnis. […]" — Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 1[20]
Die Reue erbitten heißt schon beginnen, sie zu haben: Man fleht nur um einen Schmerz über die Sünde, weil man diese Sünde schon — wenigstens ein wenig — verabscheut. Diese täglich wiederholte Bitte, vor allem vor der Beichte und bei der abendlichen Gewissenserforschung, zieht nach und nach die Gnade eines Herzens an, das immer empfindsamer für das Böse und immer liebender wird.
Den Gekreuzigten betrachten: von der Furcht zur Liebe übergehen
Um den Beweggrund steigen zu lassen — von der Attrition zur vollkommenen Reue —, ist das souveräne Mittel, das Kreuz anzuschauen. Solange man die Sünde nur an der Furcht vor der Strafe mißt, bleibt die Reue unvollkommen; wenn man sie an der Liebe mißt, die sie gekreuzigt hat, wird sie Liebesreue. Luisa erzählt es selbst im Bericht ihrer Beichte: Jesus ließ sie empfinden, daß sie Ihn „durch eine einzige böse Handlung" „beleidigt und beinahe getötet" habe[21]. Und Jesus gibt ihr den Schlüssel dazu: „So wirst du die Häßlichkeit der Sünde und die Heftigkeit des Schmerzes verstehen können, der meinem Herzen zugefügt wurde." Die Sünde, vor dem Gekreuzigten betrachtet, hört auf, eine abstrakte Schuld zu sein: Sie wird zu dem, was eine Liebe leiden ließ. Aus dieser Betrachtung wird der reinste Schmerz geboren — nicht „ich werde bestraft werden", sondern „ich habe den verwundet, der mich liebt". Die Betrachtung der Passion ist so die vorzüglichste Schule der vollkommenen Reue.
Die Bosheit der Sünde und die beleidigte Güte betrachten
Die Reue nährt sich aus zwei gekreuzten Blicken: auf die Häßlichkeit der Sünde und auf die Güte Gottes, die sie beleidigt. Der Katechismus nennt die erste als Quelle der Attrition („die Betrachtung der Häßlichkeit der Sünde", § 1453); die Heiligen fügen die zweite hinzu, die zur Liebe führt. Luisa schreibt es mit Nachdruck im Bericht ihrer Beichte:
„Wenn die Menschen die Güte Gottes und die Häßlichkeit der Sünde verstünden, würden sie die Sünde vollständig von der Erde verbannen. Sie würden von großer Reue und Zerknirschung über ihre Sünden ergriffen — oder sie würden sterben." — Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 1[22]
Dieser doppelte Blick ist genau das, was die Gewissenserforschung einübt, die der Katechismus „im Licht des Wortes Gottes" empfiehlt[23]. Sein Leben prüfen heißt nicht, Versäumnisse auflisten, um sich zu ängstigen: Es heißt, seine Taten der Liebe Gottes gegenüberstellen, damit der Abstand zwischen beiden den Schmerz gebäre. Eine tägliche, kurze und friedliche Gewissenserforschung ist die ordentliche Pflege der Reue.
Oft Akte vollkommener Reue setzen
Da die vollkommene Reue „die Vergebung der Todsünden erlangt", schon vor der Beichte (KKK § 1452), haben die Meister des geistlichen Lebens lebhaft empfohlen, häufig solche Akte zu setzen — und nicht nur im Beichtstuhl. Der heilige Alfons von Liguori, Patron der Beichtväter, hat an den Schluss jeder Station seines Kreuzwegs einen Reue- und Liebesakt gestellt, der ganz auf den Beweggrund der Liebe hingeordnet ist[24]:
„Ich liebe Dich, o Jesus, meine Liebe; ich liebe Dich mehr als mich selbst, und es reut mich von ganzem Herzen, Dich beleidigt zu haben. Laß niemals zu, daß ich mich noch einmal von Dir trenne; mache, daß ich Dich immer liebe, und dann mache mit mir, was Du willst." — Heiliger Alfons von Liguori, Reue- und Liebesakt[25]
Der heilige Alfons nimmt in seiner Vorbereitung auf den Tod das Wort des heiligen Bernhardin von Siena auf: „in jedem Augenblick könne der Mensch durch einen Akt der Reue oder der Liebe die göttliche Gnade und die ewige Herrlichkeit erkaufen"[26]. Einen solchen Akt oft setzen — beim Erwachen, vor dem Einschlafen, nach einer Schuld, in Gefahr — belebt unablässig den liebenden Schmerz über die Sünde und hält das Herz zart. Das ist die einfachste und mächtigste Übung, um in der Reue zu wachsen.
Zum Sakrament Zuflucht nehmen, worin die Reue sich vollendet
Die Reue bleibt keine abgesonderte innere Bewegung: Sie verkörpert sich im Bußsakrament, worin die Attrition zur Reue heranreift und die Lossprechung die Vergebung besiegelt. Darum schließt die vollkommene Reue außerhalb der Beichte immer den Vorsatz ein, „sobald wie möglich" zu beichten (KKK § 1452): Sie strebt von sich aus zum Sakrament. Regelmäßig beichten heißt, der Reue ihren natürlichen Ort der Vollendung bieten und die Gnade empfangen, die sie von ihren Resten der Eigenliebe reinigt. Siehe Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man gut beichtet.
Sich nach der Gabe der Tränen sehnen — ohne sie mit der Reue zu verwechseln
Die geistliche Überlieferung kennt eine besondere Gnade, die Gabe der Tränen: jene friedlichen Tränen, die bisweilen die Reue und das Gebet begleiten. Der heilige Augustinus hat diese Tränen am Tag seiner Bekehrung gekannt, im Garten von Mailand, und sie in den Bekenntnissen erzählt[27]. Der heilige Petrus hat sein Leben lang darüber geweint; die Überlieferung berichtet, seine Wangen seien davon ausgehöhlt gewesen. Die heilige Katharina von Siena, der heilige Ignatius und so viele andere haben sie in Fülle empfangen. Aber es braucht das rechte Maß: Die Tränen sind weder die Reue noch für sie notwendig. Sie sind eine mögliche Frucht, den einen gegeben, den anderen zu ihrem Wohl verweigert. Man darf also diese Gabe ersehnen und erbitten — sie hält das Herz zart —, ohne je seine Reue am Maß der vergossenen Tränen zu messen. Die Reue, wir sahen es, wohnt im Willen, nicht in den Tränendrüsen. Eine trockene Seele, die ihre Sünde wahrhaft verabscheut, ist reuiger als eine gerührte Seele, die ihr nicht entsagt.
Die Früchte einer wachsenden Reue
Woran erkennt man, daß man wirklich in der Reue wächst? Nicht an der Heftigkeit der Tränen, sondern an beständigen Früchten, die die Heiligen übereinstimmend beschreiben.
Der Friede und die Freude der Vergebung
Die erste Frucht ist paradox: ein Schmerz, der froh macht. Die wahre Reue schließt nicht in die Traurigkeit ein, sie befreit daraus, weil sie in die Vergebung mündet. Die Sünderin des Evangeliums erfährt es: Sie weint zu den Füßen Jesu, geht aber „in Frieden" fort und hört dieses unerhörte Wort:
„Deshalb sage ich dir: Ihr sind ihre vielen Sünden vergeben, weil sie viel geliebt hat. […] Dein Glaube hat dich gerettet. Geh in Frieden!" — Evangelium nach dem heiligen Lukas 7,47-50[28]
Das ist die eigene Freude des Büßers: nicht die Euphorie dessen, der sich für unschuldig hält, sondern der tiefe Friede dessen, der sich als begnadigt weiß. Je wahrer die Reue, desto dichter der Friede, der folgt, denn er ruht nicht auf dem Vergessen der Schuld, sondern auf der Gewißheit der Barmherzigkeit.
Ein neues Herz
Zweite Frucht: Die Reue erlangt, was Gott durch Ezechiel verheißen hatte — die Ersetzung des steinernen Herzens durch ein Herz von Fleisch:
„Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch." — Buch Ezechiel 36,26[29]
Das durch die Reue zermalmte Herz ist kein zerstörtes Herz: Es ist ein neu geschaffenes Herz. Das Zermalmen des Steins ist die Bedingung der Gabe des Fleisches. Eine Seele, die in der Reue wächst, wird nach und nach empfindsamer, geschmeidiger, bereiter, sich berühren zu lassen — ein neues Herz, das nichts mehr dauerhaft verhärtet.
Die Demut und die Sanftmut gegenüber den anderen Sündern
Dritte Frucht: Wer das eigene Elend kennt, hört auf, das der anderen zu richten. Die Reue gebiert die Demut — die gregorianische Definition machte sie sogar zu ihrem Wesen: „Demut des Geistes". Und aus dieser Demut wird die Sanftmut geboren: Man ist nachsichtig mit den Fehlern der anderen genau in dem Maß, in dem man die eigenen beweint hat. Der Büßer besteigt niemals den Richterstuhl, weil er zu oft auf der Anklagebank gesessen hat. Siehe Wie man in der Demut wächst und Wie man in der Sanftmut wächst.
Die Liebe, die wächst
Vierte und höchste Frucht: Die Reue läßt mehr lieben. Das ist das große Gesetz, das Christus von der Sünderin ausgesprochen hat: „Wem wenig vergeben wird, der liebt wenig" (Lk 7,47). Die empfangene Vergebung verwandelt sich in erwiderte Liebe; und je tiefer die Reue das Bewußtsein dessen gegraben hat, was vergeben wurde, desto größer die Liebe, die daraus hervorquillt. Darum waren die größten Heiligen oft die größten Büßer: nicht weil sie mehr gesündigt hätten, sondern weil sie besser ermaßen, wovor oder woraus die Liebe Gottes sie bewahrt oder erhoben hatte. So mündet die Reue in die Liebe, ihr letztes Ziel: siehe Wie man in der Liebe wächst.
Die Reue nach der heiligen Katharina von Siena
Keine Kirchenlehrerin hat von der Reue mit mehr Feuer gesprochen als die heilige Katharina von Siena (1347–1380). Im Dialog offenbart ihr der Ewige Vater, daß das, was der Schuld Genüge tut, nicht zuerst die erduldeten Strafen sind, sondern die Inbrunst des Verlangens einer Seele, die bereut und die Sünde haßt:
„Die Genugtuung liegt in der Inbrunst einer Seele, die wahrhaft bereut und die Sünde haßt. Die vollkommene Reue leistet Genugtuung für Schuld und Strafe, nicht durch den Schmerz, den man empfindet, sondern durch das unendliche Verlangen, das man spürt." — Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena, Der Dialog[30]
Diese Seite ist von großer praktischer Tragweite. Sie verlagert den Schwerpunkt der Reue: von der Menge des Leidens zur Beschaffenheit des Verlangens. Ein selbst kleiner Schmerz, aber beseelt von einem unendlichen Verlangen, die Gott zugefügte Beleidigung wieder gutzumachen, gilt mehr als reichliche Tränen ohne Liebe. Katharina präzisiert, woraus beides geboren wird: die Liebe aus der Erkenntnis „meiner Güte", und die Reue aus der Erkenntnis „seiner selbst und seiner Fehler"[31]. Wir finden die zwei gekreuzten Blicke von weiter oben wieder: Indem man sich selbst vor der Güte Gottes sieht, wächst die Liebe, und das Herz wird von Reue zermalmt.
Maria, Zuflucht der Sünder
Man wächst in einer Gnade nicht, indem man sie wie ein abstraktes Ideal fixiert, sondern indem man sich in die Schule derer begibt, die sie für uns erlangen können. Die Reue aber hat eine mütterliche Mittlerin.
Die Kirche ruft Maria als „Zuflucht der Sünder" an[32]: nicht daß sie die Sünde entschuldigte, sondern daß sie für die Sünder die Gnade erwirkt, sich von ihr zu lösen. Der heilige Alfons lehrt in den Herrlichkeiten Mariens, daß sie ihren Verehrern den Schmerz über ihre Sünden und die Gnade der Bekehrung erwirkt[33]. Maria um ein reuiges Herz bitten heißt, sich an die wenden, deren Herz am Fuß des Kreuzes am innigsten mit dem Schmerz Christi über unsere Sünden vereint war. In der Reue wachsen heißt letztlich, sich von ihr bis zum Gekreuzigten führen lassen und bei ihr lernen, die Sünde zu beweinen, wie man eine der Liebe geschlagene Wunde beweint — mit einem Schmerz, der nicht erdrückt, sondern heilt.
Ein konkreter Weg, Tag für Tag
Die Reue wächst nicht durch große Schwünge, sondern durch eine kleine und wiederholte Treue. Man kann die untersuchten Mittel in einem einfachen Programm zusammenfassen, vom Zugänglichsten zum Anspruchsvollsten gestaffelt:
| Häufigkeit | Übung der Reue | Woran sie arbeitet |
|---|---|---|
| Jeden Tag | Um die Gnade einer wahren Reue über die Sünde bitten | Die Reue als empfangene Gabe |
| Jeden Abend | Kurze Gewissenserforschung im Licht des Evangeliums | Der doppelte Blick: Häßlichkeit der Sünde, Güte Gottes |
| Oft | Einen Akt vollkommener Reue setzen „aus Liebe" | Das Aufsteigen des Beweggrunds zur Liebe |
| Regelmäßig | Die Passion, den Gekreuzigten betrachten | Von der Furcht zur Liebe übergehen |
| Nach einer Schuld | Sich sogleich durch einen Reueakt wieder aufrichten | Das Herz zart halten, die Entmutigung verweigern |
| Regelmäßig | Beichten, der Reue ihr Sakrament bieten | Die sakramentale Vollendung der Vergebung |
| Nach Bedarf | Maria um ein reuiges Herz bitten | Die mütterliche Vermittlung der Bekehrung |
Lesehilfe zur Übersicht: Keine dieser Übungen ist spektakulär; ihre treue Wiederholung verwandelt ein Herz von Stein in ein Herz von Fleisch. Man beginnt mit einer oder zwei, hält sie fest und fügt später hinzu.
Das Wesentliche ist, nicht die Reue im allgemeinen anzustreben, sondern heute den konkreten Akt zu setzen, der sich stellt: diese Sünde wahrhaft verabscheuen, diese Gelegenheit fliehen, diesen Blick zum Gekreuzigten erheben. Denn die Reue ist keine Stimmung, sondern eine Gnade, die man herbeiruft und einübt. Wer sie von aufrichtigem Herzen erbittet, dem verweigert Gott sie niemals: Er hat verheißen, „ein gebrochenes und zerschlagenes Herz" nicht zu verschmähen, und Er hält immer Wort.
Weiterführend
- Wie man in der Buße wächst — die Gesamt-Tugend, deren erster Akt die Reue ist, mit Beichte und Genugtuung.
- Wie man in der regelmäßigen Beichte wächst und Wie man gut beichtet — das Sakrament, worin die Reue sich vollendet und die Lossprechung empfängt.
- Wie man in der Wiedergutmachung wächst — das begangene Unrecht wieder gutmachen, die tätige Verlängerung der Reue.
- Demut, Vertrauen: den Blick auf die eigenen Sünden ändern — wie man seine Fehler ansieht, ohne sich darin zu verlieren, zwischen Wahrheit und Vertrauen.
- Wie man im Vertrauen wächst und Wie man in der Hoffnung wächst — die zwei Tugenden, die verhindern, daß die Reue in Verzweiflung abgleitet.
- Wie man in der Demut wächst — die „Demut des Geistes", die die gregorianische Definition ins Herz selbst der Reue setzt.
Anmerkungen und Quellen
Das Wort Reue im theologischen Sinn (contritio) kommt vom lateinischen contritio, Substantiv zum Verb conterere (con- verstärkend + terere, „zerreiben, durch Reiben abnutzen"), „gänzlich zermalmen, zu Staub zerreiben". Die Catholic Encyclopedia (New Advent), Art. Contrition, definiert es: „(Latin contritio — a breaking of something hardened)" und präzisiert: „Etymologically it implies a breaking of something that has become hardened" („etymologisch schließt das Wort den Bruch von etwas ein, das hart geworden ist"). Das zugrundeliegende biblische Bild ist das des „cor contritum" von Psalm 50 (51),19 (Vulgata).
1Heiliger Thomas von Aquin (1225–1274), Scriptum super Sententias, IV, dist. 17 (aufgenommen in das Supplement zur Summa Theologiae, q. 1, a. 1): „Man sagt, Dinge seien zerbrochen (frangi), wenn sie in große Teile geteilt werden, zermalmt (conteri) aber, wenn das, was in sich fest war, in winzige Teile zerrieben wird." Der Akt, der die Vergebung erlangt, heißt Zerknirschung (contritio), weil er das Anhaften an die Sünde gänzlich bricht, das dem Geist eine „Kontinuität und Festigkeit" gibt. Lateinischer/englischer Text auf aquinas.cc.
2 11Psalm 50 (51),18-19, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Si j'offre un sacrifice, tu n'en veux pas, tu n'acceptes pas d'holocauste. Le sacrifice qui plaît à Dieu, c'est un esprit brisé ; tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé. » Die Vulgata trägt « cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies », direkte Quelle des Wortes contrition. Psalm, der herkömmlich mit der Reue Davids nach seiner Sünde verbunden wird (2 S 11–12), nach der Überschrift des Psalms (Ps 50,1-2).
3 5Katechismus der Katholischen Kirche, § 1451, unter Berufung auf das Konzil von Trient (1551), XIV. Sitzung, Kap. 4 (DS 1676). Offizielle französische Ausgabe, Mame/Plon, 1992: « Parmi les actes du pénitent, la contrition vient en premier lieu. Elle est "une douleur de l'âme et une détestation du péché commis avec la résolution de ne plus pécher à l'avenir". »
4Buch Joël 2,12-13, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Et maintenant – oracle du Seigneur – revenez à moi de tout votre cœur, dans le jeûne, les larmes et le deuil ! Déchirez vos cœurs et non pas vos vêtements, et revenez au Seigneur votre Dieu, car il est tendre et miséricordieux, lent à la colère et plein d'amour, renonçant au châtiment. » Gelesen am Aschermittwoch, zur Eröffnung der Fastenzeit.
6Konzil von Trient, XIV. Sitzung (25. November 1551), Lehre über das Bußsakrament, Kap. 4, Über die Reue (DS 1676): Diese Bewegung der Reue « fut de tout temps nécessaire pour obtenir le pardon des péchés » und bereitet bei dem, der nach der Taufe gefallen ist, die Nachlassung vor, wenn sie mit dem Vertrauen auf die göttliche Barmherzigkeit und dem Willen vereint ist, das Übrige zu vollbringen, was das Sakrament erfordert.
7Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena (1347–1380), Der Dialog (Dialogo della Divina Provvidenza, 1378), Kap. IV, § 15, Übers. E. Cartier (aus dem Französischen): « Ainsi tu vois que l'expiation de la faute est dans la parfaite contrition du cœur, et non dans les souffrances temporelles. » (Der Traktat über die Unterscheidung, dem man diese Stelle bisweilen zuordnet, beginnt erst mit Kap. IX.)
8Heiliger Thomas von Aquin: Die Reue ist wesentlich ein Schmerz des Willens — das Mißfallen an der begangenen Sünde —, keine Regung der Empfindsamkeit, die sie begleiten kann, ohne ihr Wesen auszumachen (Supplement zur Summa Theologiae, q. 1, a. 2, ad 1; q. 3, a. 1). Auf dieser Grundlage kann eine wirkliche Reue ohne gefühlte Regung bestehen.
9Dem heiligen Gregor dem Großen herkömmlich zugeschriebene und von der Scholastik aufgenommene Definition, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin, Supplement, q. 1, a. 1: « Contritio est humilitas spiritus, annihilans peccatum, inter spem et timorem » — „die Reue ist eine Demut des Geistes, die die Sünde vernichtet zwischen Hoffnung und Furcht".
10Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Kap. 4 (DS 1676): Die wahre Reue enthält « non seulement la cessation du péché, et le propos et le commencement d'une vie nouvelle, mais encore la haine de la vie ancienne » (« veteris odium »).
12Katechismus der Katholischen Kirche, § 1452, unter Berufung auf das Konzil von Trient (DS 1677): Die « parfaite » Reue (Liebesreue) tilgt die läßlichen Sünden und erlangt die Vergebung der Todsünden, wenn sie den festen Vorsatz einschließt, sobald wie möglich das Bußsakrament zu empfangen.
13Katechismus der Katholischen Kirche, § 1453 (vgl. Konzil von Trient, DS 1678 und 1705): « La contrition dite "imparfaite" (ou "attrition") est, elle aussi, un don de Dieu, une impulsion de l'Esprit Saint. Elle naît de la considération de la laideur du péché ou de la crainte de la damnation éternelle et des autres peines dont est menacé le pécheur (contrition par crainte). Un tel ébranlement de la conscience peut amorcer une évolution intérieure qui sera parachevée sous l'action de la grâce, par l'absolution sacramentelle. Par elle-même, cependant, la contrition imparfaite n'obtient pas le pardon des péchés graves, mais elle dispose à l'obtenir dans le sacrement de la Pénitence. »
14Zweiter Brief an die Korinther 7,10, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Car une tristesse vécue selon Dieu produit un repentir qui mène au salut, sans causer de regrets, tandis que la tristesse selon le monde produit la mort. » Klassische paulinische Unterscheidung zwischen Reue (gottgewollter Traurigkeit) und unfruchtbarem Gewissensbiß (weltlicher Traurigkeit).
15Evangelium nach dem heiligen Lukas 22,61-62, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Le Seigneur, se retournant, posa son regard sur Pierre. […] Il sortit et, dehors, pleura amèrement. » Urbild der Reue, die zu Gott zurückführt.
16Evangelium nach dem heiligen Matthäus 27,3-5: Judas, « pris de remords » (gr. metamelētheis), bringt die dreißig Silberstücke zurück und « alla se pendre ». Urbild des hoffnungslosen Gewissensbisses, im Gegensatz zur Reue des Petrus. Der griechische Ausdruck besagt das Bedauern, aber nicht die vertrauensvolle Rückkehr zu Gott.
17Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena, Der Dialog, Kap. XXXVII, § 2, Übers. E. Cartier (aus dem Französischen): In seiner letzten Stunde wird die Seele « […] aura jugé sa misère plus grande que ma miséricorde. C'est là le péché qui ne se pardonne ni en ce monde ni en l'autre. […] Le désespoir de Judas m'a plus offensé et a été plus pénible à mon Fils que sa trahison même. »
18Evangelium nach dem heiligen Lukas 18,13-14, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Le publicain, lui, se tenait à distance et n'osait même pas lever les yeux vers le ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : "Mon Dieu, montre-toi favorable au pécheur que je suis !" Je vous le déclare : quand ce dernier redescendit dans sa maison, c'est lui qui était devenu un homme juste, plutôt que l'autre. Qui s'élève sera abaissé ; qui s'abaisse sera élevé. » Vorbild einer Reue, die Furcht und Hoffnung zusammenhält.
19Luisa Piccarreta (1865–1947), Dienerin Gottes, Das Buch des Himmels, Band 1, Kap. 103, S. 139 (franz. Übers. Lumen Luminis, La Volonté Divine, Text für privaten Gebrauch, Übers. Guy Harvey; hier ins Deutsche übertragen): „Mein geliebter Jesus, gib mir wahre Schmerzen über meine Sünden, damit sie verzehrt werden durch den Kummer und die Reue, Dich beleidigt zu haben, und ausgelöscht werden aus meiner Seele und aus Deinem Gedächtnis. […]"
20Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 1, Kap. 103, S. 140 (franz. Übers. Lumen Luminis, La Volonté Divine, Text für privaten Gebrauch, Übers. Guy Harvey; hier ins Deutsche übertragen): In ihrer Erzählung — und nicht in einem Wort, das Jesus an sie richten würde — schreibt Luisa, Er habe sie empfinden lassen, daß sie Ihn „durch eine einzige böse Handlung" „beleidigt und beinahe getötet" habe. Jesus sagt ihr, gleiche Seite: „So wirst du die Häßlichkeit der Sünde und die Heftigkeit des Schmerzes verstehen können, der meinem Herzen zugefügt wurde."
21Luisa Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 1, Kap. 109 („Luisa confesse ses péchés à Jésus"), S. 155 (franz. Übers. Lumen Luminis, La Volonté Divine, Text für privaten Gebrauch, Übers. Guy Harvey; hier ins Deutsche übertragen): Von Luisa selbst geschriebene Betrachtung im Bericht ihrer Beichte — und kein vernommenes Wort: „Wenn die Menschen die Güte Gottes und die Häßlichkeit der Sünde verstünden, würden sie die Sünde vollständig von der Erde verbannen. Sie würden von großer Reue und Zerknirschung über ihre Sünden ergriffen — oder sie würden sterben." Die Paarung „Güte Gottes / Häßlichkeit der Sünde" deckt sich mit den zwei Beweggründen der Reue nach KKK §§ 1452–1453.
22Katechismus der Katholischen Kirche, § 1454: « Il convient de préparer la réception de ce sacrement par un examen de conscience fait à la lumière de la Parole de Dieu. » Der Katechismus verweist auf die Schrifttexte, die geeignet sind, diese Prüfung zu erhellen.
23Heiliger Alfons von Liguori (1696–1787), Kirchenlehrer, Patron der Beichtväter und Moraltheologen (Pius XII., 1950), Kreuzweg (auf Italienisch verfasste Via Crucis, Text von 1761, der zur Standardform der Andacht wurde). Die zitierte Formel ist der Reueakt, der jede der vierzehn Stationen beschließt — vgl. die I. Station: « I love Thee, my beloved Jesus; I repent with my whole heart for having offended Thee. Never permit me to separate myself from Thee again. Grant that I may love Thee always; and then do with me what Thou wilt. » (vollständiger Text verifiziert auf ecatholic2000.com/liguori/stations; dieselbe Formel, „my love above all things“, im Heft des Instituts Christkönig). Die französische Formulierung variiert je nach Übersetzung und Heft.
24 25Heiliger Alfons von Liguori, Vorbereitung auf den Tod, XI. Betrachtung („Der Preis der Zeit"), unter Berufung auf den heiligen Bernhardin von Siena (1380–1444), Quadragesimale de christiana religione, Predigt 13, Art. 3, Kap. 4 (von Alfons selbst angegebene Referenz: Opera, Bd. 1, Quaracchi, 1950, S. 153): « Chaque minute, dit saint Bernardin de Sienne, vaut autant que Dieu ; car à chaque instant bien employé c'est Dieu lui-même dont on assure la possession, attendu qu'à chaque instant l'homme peut, par un acte de contrition ou d'amour, acheter la divine grâce et la gloire éternelle. »
26Heiliger Augustinus (354–430), Bekenntnisse, Buch VIII, Kap. 12, 28–29: Im Garten von Mailand, im Augenblick seiner Bekehrung, zieht sich Augustinus « sous un figuier » zurück und läßt « couler les fleuves de [s]es yeux, sacrifice qui [t']est agréable » fließen — Tränen der Zerknirschung, die seiner Bekehrung unmittelbar vorausgehen. Die Gabe der Tränen ist ein Hauptthema der asketischen Überlieferung (Wüstenväter, heiliger Ignatius von Loyola).
27Evangelium nach dem heiligen Lukas 7,47-50, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Voilà pourquoi je te le dis : ses péchés, ses nombreux péchés, sont pardonnés, puisqu'elle a montré beaucoup d'amour. […] Ta foi t'a sauvée. Va en paix ! » Die Sünderin, die zu den Füßen Jesu weint, ist mit dem heiligen Petrus und Maria Magdalena eine Hauptgestalt der Reue in der Überlieferung.
28Buch Ezechiel 36,26, offizielle französische liturgische Übersetzung (AELF): « Je vous donnerai un cœur nouveau, je mettrai en vous un esprit nouveau. J'ôterai de votre chair le cœur de pierre, je vous donnerai un cœur de chair. » Messianische Verheißung des erneuerten Herzens, erfüllt in der Gnade der Vergebung.
29Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena, Der Dialog, Kap. III, § 2, Übers. E. Cartier (aus dem Französischen): « La satisfaction est dans l'ardeur d'une âme qui se repent véritablement, et qui hait le péché. La contrition parfaite satisfait à la faute et à la peine, non par la douleur qu'on éprouve, mais par le désir infini qu'on ressent. »
30Der Ewige Vater zur heiligen Katharina von Siena, Der Dialog, Kap. IV, § 2, Übers. E. Cartier (aus dem Französischen): « Les peines ne satisfont à la faute que par ce doux et intime amour qui naît de la connaissance de ma bonté, et par cette amère et profonde contrition du cœur qui vient de la connaissance de soi-même et de ses fautes. » Die Liebe wird aus der Erkenntnis der göttlichen Güte geboren, und die Reue aus der Erkenntnis seiner selbst.
31Litanei von Loreto (Marienlitanei, 1587 von Sixtus V. approbiert): Anrufung « Refugium peccatorum, ora pro nobis » — „Zuflucht der Sünder, bitte für uns". Klassischer Marientitel, der die Vermittlung Mariens für die Bekehrung der Sünder ausdrückt.
32Heiliger Alfons von Liguori, Die Herrlichkeiten Mariens (Le Glorie di Maria, 1750), 1. Teil, Kommentar zum Salve Regina: Maria, « avocate des pécheurs », erwirkt ihren Verehrern die Gnade der Bekehrung und den Schmerz über ihre Sünden. Marianisches Hauptwerk des Kirchenlehrers, Quelle der Verehrung Mariens als « refuge des pécheurs ».
33