Jesus wird im Tempel wiedergefunden

Mit zwölf Jahren bleibt Jesus in Jerusalem und versetzt die Schriftgelehrten im Tempel in Staunen, bevor er offenbart, dass er im Haus seines Vaters sein muss: die einzige Erzählung der verborgenen Jahre, Vers für Vers, von den Zeugen bei Lukas bis zur historisch-kritischen Debatte.

Ignispedia

Von den dreißig Jahren, die Jesus in Nazareth zwischen seiner Kindheit und seiner Taufe verbringt, erzählen die Evangelien nur eine einzige Episode : die Pascha-Wallfahrt nach Jerusalem, als er zwölf Jahre alt war, sein Verschwinden und sein Wiederfinden im Tempel inmitten der Gesetzeslehrer[1]. Alles liegt in zwölf Versen des heiligen Lukas (Lc 2, 41-52), und diese zwölf Verse tragen schon das ganze Geheimnis : die Frömmigkeit einer treuen jüdischen Familie, die erstaunliche Klugheit eines Kindes und sein erstes überliefertes Wort, das Gott seinen Vater nennt[2].

Diese Episode ist weder eine erbauliche Anekdote noch eine späte Legende. Sie ist die einzige erzählerische Brücke zwischen der Kindheit Jesu, erzählt durch seine Geburt und die [[fuite-en-egypte|Flucht nach Ägypten]], und seinem öffentlichen Leben. Sie gehört zum dritten Evangelium, geschrieben der Überlieferung nach von Lukas, dem Arzt und Begleiter des heiligen Paulus, zu Beginn der sechziger Jahre, und schon von den ältesten Zeugen in den Kanon aufgenommen. Die Kirche betrachtet sie jede Woche im Rosenkranz und jedes Jahr am Fest der Heiligen Familie.

Man lese hier die Erzählung Vers für Vers, dann das Buch, das sie trägt, die Gestalt Samuels, die sie ankündigt, die Theologie, die die Väter daraus gewonnen haben, das Gebet, das sie umgibt, und schließlich die Einwände der modernen Exegese mit ihren Grenzen.

Die Erzählung des heiligen Lukas, Vers für Vers

Allein der heilige Lukas berichtet die Episode. Weder Matthäus noch Markus noch Johannes sagen ein Wort darüber : dieses Schweigen der drei anderen Evangelisten schwächt die Erzählung nicht, sondern zeichnet ihre Herkunft. Lukas ist der Evangelist der Kindheitserzählungen, derjenige, der „von Anfang an“ bei den Zeugen nachgeforscht hat (Lk 1, 3). Oft hat man unter diesen Zeugen an Maria gedacht, sie, die „alles in ihrem Herzen bewahrte“ (vgl. Lk 2,19.51) : Lukas nennt sie jedoch nicht als seine direkte Informantin[3]. Man folgt also seinem Text Schritt für Schritt, in der liturgischen französischen Übersetzung[4].

Der alljährliche Aufstieg zum Paschafest

„Jedes Jahr zogen die Eltern Jesu nach Jerusalem zum Paschafest. Als er zwölf Jahre alt war, zogen sie nach dem Brauch des Festes hinauf“[5].

Das Gesetz schrieb den Männern Israels vor, dreimal im Jahr vor dem Herrn zu erscheinen, und das Pascha eröffnete diesen Reigen (vgl. Dt 16, 16)[6]. Josef und Maria vollziehen diesen Aufstieg „jedes Jahr“ : Lukas zeichnet eine beobachtende Familie, treu den Festen, eingefügt in das religiöse Leben ihres Volkes. Das Verb „hinaufziehen“ ist nicht schmückend : man zieht hinauf nach Jerusalem, der hoch gelegenen Stadt, und dieser physische Aufstieg bereitet alle Aufstiege des Lukasevangeliums bis zum letzten vor, dem der Passion.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In jenem Jahr war Jesus zwölf Jahre alt. Die Zahl zählt : Er ist noch nicht dreizehn Jahre alt, das Alter, in dem nach jüdischem Brauch der Junge in die volle Beobachtung der Gebote eintritt[7]. Er zieht „nach dem Brauch“ hinauf, von seinen Eltern vor dem geforderten Alter mitgenommen, wie man die Kinder mitnahm, um sie an die Feste heranzuführen. Diese genaue Altersangabe, präzise und ohne Nachdruck, klingt wie eine Familienerinnerung und nicht wie eine symbolische Konstruktion : ein Redaktor, der eine Szene erfindet, hätte eher das Alter der Mündigkeit gewählt.

Der junge Jesus bleibt in Jerusalem

„Als die Festtage zu Ende waren und sie heimkehrten, blieb der junge Jesus in Jerusalem zurück, ohne dass seine Eltern es wussten. Sie meinten, er sei im Pilgerzug, zogen eine Tagesreise weit und suchten ihn bei Verwandten und Bekannten. Da sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn weiter“[8].

Die Szene ist von einer Wirklichkeitsnähe, die misstrauische Lesarten entwaffnet. Die galiläischen Pilger reisten im Zug, Frauen und Kinder oft voraus, die Männer hinterher : dass Maria und Josef, jeder für sich, das Kind bei der jeweils anderen Gruppe glaubten, hat in einer Karawane von Verwandten und Bekannten nichts Unwahrscheinliches. Eine Tagesreise nach Norden, dann die Feststellung, dann die Rückkehr : zwei Tage Marsch und Angst, noch bevor die Suche in der Stadt überhaupt beginnt.

Lukas verbirgt weder den Irrtum noch die Angst. Maria wird selbst sagen : „Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht“[9]. Die Eltern des Erlösers haben die Angst gekannt, ihr Kind zu verlieren, und das Evangelium sagt es ungeschminkt. Diese Menschlichkeit der Erzählung ist ein Zeichen von Echtheit : eine Legende, erfunden zur Verherrlichung, hätte der Gottesmutter und dem heiligen Josef dieses Leid und dieses Missverständnis erspart.

  1. Tag 1
    Eine Tagesreise nach Norden
    Maria und Josef glauben Jesus im Zug der galiläischen Pilger. Am Abend suchen sie ihn bei Verwandten und Bekannten : er ist nicht dabei.
  2. Tag 2
    Die Rückkehr nach Jerusalem, weiter suchend
    Kehrtwende zur heiligen Stadt. Die Karawane zieht ohne sie weiter ; sie gehen in die andere Richtung, „während sie ihn weiter suchten“.
  3. Tag 3
    Im Tempel wiedergefunden
    „Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel“ : sitzend unter den Lehrern, zuhörend und fragend.

Nach drei Tagen bei den Gesetzeslehrern wiedergefunden

„Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, sitzend inmitten der Gesetzeslehrer : er hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen, und alle, die ihn hörten, staunten über seine Klugheit und über seine Antworten“[10].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Lösung spielt sich im Tempel ab, und Lukas wählt seine Worte : Jesus sitzt „inmitten der Lehrer“. In den Höfen des Heiligtums lehrten die Meister des Gesetzes umgeben von ihren Zuhörern, die ebenfalls saßen : das zwölfjährige Kind hat unter ihnen Platz genommen, nicht als Eindringling, sondern als Teilnehmer. Er „hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen“ : die Reihenfolge ist schön, zuerst das Zuhören, dann die Frage. Und die Bewunderung gilt beidem, „seiner Klugheit und seinen Antworten“.

Die Väter haben dieses tätige Schweigen bedacht. Origenes, vom heiligen Thomas zitiert, schreibt, der Herr habe „gefragt, nicht um zu lernen, sondern um fragend zu lehren : denn aus derselben Quelle der Weisheit kamen die Frage und die weise Antwort“[11]. Das Kind, das den Lehrern zuhört, ist schon der Meister, der sie erleuchtet : die Szene kündigt die Streitgespräche in Jerusalem an, wenn der erwachsene Jesus die Schriftgelehrten durch seine Fragen in Verlegenheit bringen wird (vgl. Lc 20, 1-8)[12].

Was die drei Tage betrifft, so hat die Kirche darin immer mehr als eine Dauer gehört : der heilige Beda liest darin das Bild der drei Tage, die Christus im Grab verbringen wird, bevor er sich auferstanden wiederfinden lässt[13]. Maria und Josef suchen ein verlorenes Kind und finden es am dritten Tag im Haus Gottes wieder : die Jünger werden einen toten Meister suchen und ihn am dritten Tag in Herrlichkeit wiederfinden. Das jährliche Pascha umrahmt ein kommendes Pascha.

Das erste Wort : Ich muss beim Vater sein

„Als sie ihn sahen, waren seine Eltern betroffen, und seine Mutter sagte zu ihm : „Kind, warum hast du uns das getan ? Siehe, dein Vater und ich, wir haben dich mit Schmerzen gesucht !“ Er sagte zu ihnen : „Warum habt ihr mich gesucht ? Wusstet ihr nicht, dass ich beim Vater sein muss ?“ Aber sie verstanden nicht, was er ihnen sagte“[14].

Es ist das erste Wort Jesu, das die Evangelien berichten, und es fällt wie ein Lichtstrahl. Auf die Klage Mariens, zart und herzzerreißend, antwortet das Kind weder mit einer Entschuldigung noch mit einem Trost : es offenbart. „Bei meinem Vater“ : das Griechische sagt wörtlich „in dem, was meines Vaters ist“, Bleibe und Werk zugleich, Haus und Sendung[15]. Jesus unterscheidet, ohne sie gegeneinanderzustellen, zwei Vaterschaften : Josef, den er nie anders als durch Gehorsam Vater nennt, und den Vater im Himmel, als dessen Sohn er sich bekennt.

Maria hatte gesagt „dein Vater und ich“ : Jesus antwortet „mein Vater“. Das ist keine Verleugnung Josefs, den das Evangelium weiterhin nach der Sitte seinen Vater nennen wird (vgl. Lk 2,33 ; Joh 1,45 ; Joh 6,42)[16]. Es ist die erste öffentliche Kundgebung des filialen Bewusstseins : mit zwölf Jahren weiß Jesus, wer er ist und woher er kommt. Und dieses Wissen bleibt selbst den Seinen dunkel : „sie verstanden nicht“. Das Evangelium gesteht das Unverständnis Marias und Josefs ohne Scheu ein, wie es später das der Apostel eingestehen wird : der Glaube schreitet in der Nacht voran, und die Mutter Gottes selbst ist als Erste darin gegangen.

„Die Episode von Jesus im Tempel, als er zwölf Jahre alt war, ist gleichermaßen freudenreich und dramatisch. Er offenbart sich dort in seiner göttlichen Weisheit, indem er zuhört und fragt ; und er zeigt sich wesentlich als der, der “lehrt”.“ — Der heilige Johannes Paul II., Rosarium Virginis Mariae, Nr. 20[17]

Die Rückkehr nach Nazareth und das Wachstum

„Er ging mit ihnen hinab, um nach Nazareth zu gehen, und er war ihnen untertan. Seine Mutter bewahrte alle diese Ereignisse in ihrem Herzen. Jesus aber wuchs heran an Weisheit, Alter und Gnade vor Gott und vor den Menschen“[18].

Nach der Offenbarung kommt die Unterwerfung. Der, der soeben die Schriftgelehrten in Staunen versetzt hat, „geht hinab“ mit seinen Eltern, das Verb sagt die Bewegung nach Galiläa und die freiwillige Erniedrigung, und „er war ihnen untertan“ : achtzehn Jahre täglichen Gehorsams folgen auf drei Tage der Herrlichkeit. Die Kirche liest in diesem Vers das Herz des verborgenen Lebens : die Erlösung geht durch den dunklen Gehorsam, der den Ungehorsam Adams wiedergutmacht[19].

Maria „bewahrte alle diese Ereignisse in ihrem Herzen“ : es ist das zweite Mal, dass Lukas dieses Bewahren vermerkt, nach dem Besuch der Hirten (vgl. Lk 2,19)[20]. Das griechische Verb bezeichnet ein tätiges Bewahren, bewahren durch Vergleichen, betrachten durch Verbinden. Man kann daraus einen möglichen Schluss ziehen : Diese von Maria bewahrte Erinnerung kann dazu beigetragen haben, das Gedächtnis dieser Ereignisse zu bewahren. Lukas nennt Maria jedoch nicht als seine direkte Informantin : In seinem Prolog sagt er, er habe sich von den Anfängen an bei den Zeugen genau über alles erkundigt (vgl. Lk 1, 3)[21]. Diese Lesart bleibt also ein aus Lk 2,19.51 gezogener Schluss, keine erwiesene Tatsache.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der letzte Vers beschließt die Kindheit mit einem wirklichen Wachstum : „Weisheit, Alter und Gnade, vor Gott und vor den Menschen“. Jesus wächst heran, wie Menschen heranwachsen, und dieses menschliche Wachstum des Gottessohnes, ohne Umschweife bezeugt, begründet die ganze Lehre von seiner wahren Menschheit. Der heilige Thomas wird darauf zurückkommen, um zu erklären, dass Christus einen wirklichen Fortschritt in seiner erworbenen Erkenntnis gekannt hat, jener, die durch Erfahrung gelernt wird[22].

Das Evangelium nach dem heiligen Lukas : das Buch, das die Erzählung trägt

Die Episode vom Tempel mit zwölf Jahren existiert nur, weil ein Buch sie bewahrt hat. Bevor wir die Erzählung untersuchen, müssen wir daher das Buch vorstellen, wie die Kirche es empfangen hat : seinen Platz im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine Zeugen, seinen Aufbau. Das ist die Regel jedes biblischen Ignispedia-Artikels : zuerst die Tradition, dargelegt und verteidigt, dann die modernen Hypothesen, erörtert nach ihrem rechten Maß am Ende des Artikels.

Der Platz des Lukas im Kanon

Das Neue Testament beginnt mit vier Evangelien, die schon in den ersten Jahrhunderten gemeinsam anerkannt wurden : Matthäus, Markus, Lukas, Johannes. Die drei ersten, die das Leben Christi in derselben Reihenfolge und oft mit denselben Worten erzählen, heißen synoptische Evangelien. Lukas nimmt den dritten Platz ein, und sein Werk ist doppelt : das Evangelium, dann die Apostelgeschichte, an denselben Theophilus gerichtet und zwei Bände ein und derselben Geschichte bildend, jener des Heils, das von Nazareth nach Rom geht (vgl. Lk 1,3 ; Apg 1,1)[23].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Von allen Evangelisten verdanken die Kindheitserzählungen Lukas am meisten : die Verkündigung, die Heimsuchung, die Geburt, die Darstellung im Tempel, das Wiederfinden mit zwölf Jahren. Ohne ihn kennte die Kirche weder das Magnificat noch das Benedictus noch das Nunc dimittis noch das Gleichnis vom verlorenen Sohn noch das vom barmherzigen Samariter. Das dritte Evangelium ist das Evangelium der Barmherzigkeit und das Evangelium Mariens : zwei Titel, die die Episode vom Tempel allein verdient, zeigt sie doch zugleich die Zärtlichkeit einer Mutter, die sucht, und die Weisheit eines Sohnes, der sich offenbart.

Lukas, der Arzt und Begleiter des Paulus

Die Überlieferung, einmütig im christlichen Altertum, nennt den Verfasser : Lukas, der geliebte Arzt, von dem der heilige Paulus spricht (vgl. Kol 4,14)[24], der in der Prüfung bis zum Ende beim Apostel geblieben ist (vgl. 2 Tim 4,11)[25]. Die in der ersten Person Plural verfassten Stellen der Apostelgeschichte („wir schifften uns ein“) verraten den Reisegefährten : Lukas ist mit Paulus gefahren, hat seine Gefängnisse geteilt, seine Lehre aufgenommen[26]. Daher das Wort des Irenäus : Lukas hat „das von Paulus gepredigte Evangelium“ niedergeschrieben.

Nichts im Werk widerspricht diesem Bild. Das medizinische Vokabular, das stellenweise durchscheint, das gepflegte Griechisch des Prologs, eines gebildeten Mannes würdig, das Interesse für die Samariter, die Frauen, die Armen und die Heiden : alles zeichnet einen gebildeten Griechen, der Christ geworden ist, Paulus nahestehend und den Fernen zugewandt. Antiochener von Geburt nach Eusebius, gehört er zu jener Kirche von Antiochia, von der die Mission zu den Völkern ausging[27].

Die alten Zeugen des Lukasevangeliums

ZeugeDatumWas er bezeugt
Briefe des heiligen PaulusJahre 50-60Lukas ist bei Paulus, geliebter Arzt, treu bis zum Ende[28][29]
MarcionUm 140Behält ein verstümmeltes Lukasevangelium : Beweis, dass Lukas schon als Autorität im Umlauf ist, so sehr, dass ein Häretiker es sich aneignet[30]
Muratorisches FragmentUm 170-200Römische Liste : das dritte Evangelium ist das des Lukas, des Arztes und Begleiters des Paulus[31]
Heiliger Irenäus von LyonUm 180Lukas, Begleiter des Paulus, hat in einem Buch das vom Apostel gepredigte Evangelium niedergelegt[32]
TertullianAnfang des 3. JahrhundertsGegen Marcion : verteidigt den Text des Lukas gegen die Kürzungen des Häretikers[33]
Papyrus P42. JahrhundertFragmente von Lk 1 bis 6 : das Kapitel 2 selbst ist schon im zweiten Jahrhundert bezeugt[34]
Papyrus P75Um 200Abschrift von Lukas und Johannes : frühe handschriftliche Verbreitung des dritten Evangeliums[35]
Eusebius von CäsareaAnfang des 4. JahrhundertsLukas, Antiochener, Arzt, Begleiter des Paulus, Verfasser des Evangeliums und der Apostelgeschichte[36]
Papyrus P75, um 200 : dieses Blatt trägt Lk 14,3-14. Vatikanische Apostolische Bibliothek. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Kein alter Text, orthodox oder häretisch, schreibt das dritte Evangelium einem anderen Verfasser zu. Die Handschriften, die einen Titel tragen, nennen es einmütig „nach Lukas“. Die Zuschreibung beruht also nicht auf einer Hypothese, sondern auf einer ununterbrochenen Kette von Zeugen, von Paulus selbst bis zu Eusebius, einschließlich der Gegner der Kirche selbst.

Die traditionelle Datierung : der Anfang der sechziger Jahre

Die klassische Datierung setzt das Lukasevangelium an den Anfang der sechziger Jahre. Das entscheidende Argument ist intern und von bestechender Einfachheit : die Apostelgeschichte, der zweite Band desselben Werkes, endet mit der römischen Gefangenschaft des Paulus, ohne weder sein Martyrium (um 64-67) noch die Verfolgung Neros noch vor allem die Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 zu erwähnen[37]. Ein Verfasser, der nach 70 schriebe, als der Fall des Tempels die jüdische Welt erschütterte und Jesus ihn im Einzelnen vorhergesagt hatte (vgl. Lk 21,5-24)[38], hätte dieses Ereignis nicht verschweigen können : er hätte es triumphierend als Beweis der Prophezeiungen Christi vorgezeigt. Sein Schweigen erklärt sich nur, wenn die Zerstörung noch nicht stattgefunden hat.

Alles Übrige läuft zusammen: Paulus lebt noch auf den letzten Seiten der Apostelgeschichte, Jakobus der Gerechte wird nicht als tot erwähnt, Petrus ist aktiv. Lukas schreibt also vor dem großen neronischen Sturm, in einer Zeit, in der die Kirche noch aufatmet. Für die Episode vom Tempel als Zwölfjähriger zählt diese Datierung: etwa ein halbes Jahrhundert trennt die Ereignisse von ihrer Niederschrift. Dass Maria selbst von Lukas befragt worden sein könnte, bleibt eine oft vorgebrachte Hypothese, um die Quelle der Kindheitserzählungen zu erklären, aber sie ist nicht erwiesen: Lukas sagt, er habe bei den Zeugen nachgeforscht (vgl. Lk 1, 3), ohne Maria als seine direkte Informantin zu nennen.

Der Aufbau des Evangeliums und der Aufstieg als roter Faden

TeilStelleInhalt
PrologLc 1, 1-4Methode: Untersuchung von den Anfängen an, an Theophilus gerichtet[39]
KindheitsevangeliumLc 1, 5 - 2, 52Verkündigung, Geburt, Darstellung, Tempel als Zwölfjähriger
VorbereitungLc 3, 1 - 4, 13Johannes der Täufer, Taufe, Genealogie, Versuchungen in der Wüste
Wirken in GaliläaLc 4, 14 - 9, 50Lehre, Wunder, Wahl der Zwölf
Der Aufstieg nach JerusalemLc 9, 51 - 19, 27Die lange Reise: Gleichnisse der Barmherzigkeit, Anforderungen des Reiches
Wirken in JerusalemLc 19, 28 - 21, 38Messianischer Einzug, Reinigung des Tempels, eschatologische Rede
Leiden und TodLc 22 - 23Abendmahl, Todesangst, Prozess, Kreuzigung, Grablegung
AuferstehungLc 24Leeres Grab, Emmaus, Erscheinungen, Himmelfahrt

Der Plan offenbart eine Architektur: Das Evangelium beginnt mit einem Aufstieg des Kindes nach Jerusalem zum Pascha und entfaltet sich hin zu einem anderen Aufstieg, dem des Mannes, der „den festen Entschluss fasste, nach Jerusalem zu gehen“ (Lc 9, 51)[40]. Dazwischen nimmt der mittlere Abschnitt zehn Kapitel Reise ein. Der zwölfjährige Jesus, der ohne Ankündigung im Tempel bleibt, kündigt den erwachsenen Jesus an, den nichts auf dem Weg zu seinem Pascha aufhalten wird: schon von Kindheit an ist das Haus des Vaters der magnetische Pol seines Lebens.

Samuel in Silo: die Gestalt, die die Episode ankündigt

Das Alte Testament erzählt nicht nur die Zukunft Israels: es skizziert, in Gestalten, die Zukunft Christi. Nun hat die Episode vom Tempel als Zwölfjähriger eine eindrückliche Gestalt, ein vor ihm geweihtes Kind, ebenfalls dargebracht im Haus Gottes: Samuel, der Sohn der Hanna, dienend am Heiligtum von Silo. Lukas, genährt von den Schriften, schreibt seine Erzählung mit diesen Anklängen: er unterstreicht sie nicht, er lässt sie klingen.

Hanna und Elkana zogen jedes Jahr hinauf

„Jedes Jahr“ zog Elkana von Rama zum Heiligtum von Silo hinauf, um dort das Opfer darzubringen, und Hanna mit ihm (vgl. 1 S 1, 3.7)[41]. Die unfruchtbare Hanna weint dort, betet dort, erhält dort einen Sohn, und sie hält ihr Versprechen: nach dem Entwöhnen führt sie das Kind nach Silo und „stellt es dem Herrn zur Verfügung“ für sein ganzes Leben (vgl. 1 S 1, 24-28)[42]. Jedes Jahr danach kommt sie wieder hinauf mit einem kleinen genähten Mantel für ihn (vgl. 1 S 2, 19)[43].

Die Parallele zu Lc 2, 41 springt ins Auge: „jedes Jahr“ gehen die Eltern Jesu nach Jerusalem hinauf. Dieselbe Frömmigkeit der jährlichen Wallfahrten, dasselbe Gott in seinem Haus geschenkte Kind, dieselbe Mutter, die wieder hinaufkommt, um es zu sehen. Die erste Lesung am Sonntag der Heiligen Familie im Lesejahr C täuscht sich darin nicht: sie lässt Hanna hören, die Samuel darbringt (1 S 1, 20-22.24-28), unmittelbar vor dem Evangelium vom Wiederfinden[44]. Und der Lobgesang der Hanna (1 S 2, 1-10), der über das Heil Gottes jubelt, ist die anerkannte Vorlage des Magnificat Mariens (vgl. Lc 1, 46-55)[45].

Der Zwillingsvers: Wachsen vor Gott und vor den Menschen

SamuelJesus
„Der junge Samuel aber wuchs weiter heran und war wohlgefällig sowohl dem Herrn als auch den Menschen“ (1 S 2, 26)[46]„Jesus aber wuchs heran an Weisheit und Gestalt und Gnade vor Gott und den Menschen“ (Lc 2, 52)[47]
Als Kind dargebracht am Heiligtum von Silo, dienend vor dem Priester EliAls Kind wiedergefunden im Tempel von Jerusalem, sitzend unter den Lehrern
Seine Mutter Hanna kommt jedes Jahr hinauf, ihn zu besuchenSeine Eltern gehen jedes Jahr nach Jerusalem hinauf
Der Lobgesang der Hanna kündigt das Heil an (1 S 2, 1-10)Das Magnificat Mariens besingt das Heil (Lc 1, 46-55)
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Ähnlichkeit der beiden Verse ist zu eng, um zufällig zu sein, und Lukas kannte Samuel auswendig. Aber die Kopie übertrifft das Original in einem entscheidenden Punkt: Jesus begnügt sich nicht damit, im Haus Gottes zu dienen, er nennt es das Haus seines Vaters. Samuel ist der Diener, Jesus ist der Sohn. Die Gestalt kündigt an und tritt dann vor der Wirklichkeit zurück.

Der ersehnte Tempel: den die Propheten erwarteten

Seit Maleachi erwartete Israel, dass der Herr selbst in sein Haus komme: „Und plötzlich wird in seinen Tempel der Herr kommen, den ihr sucht“ (Ml 3, 1)[48]. Und Haggai hatte verheißen, dass „die künftige Herrlichkeit dieses Hauses die frühere übertreffen wird“ (Ag 2, 9)[49]. Wenn das zwölfjährige Kind sich unter die Lehrer setzt, beginnt diese Erwartung sich vor den Augen der Pilger zu erfüllen, ohne dass sie es wissen.

Die Erfüllung bleibt dabei nicht stehen. Derselbe Jesus wird als Erwachsener den Tempel reinigen und dabei die Schrift zitieren: „Mein Haus wird ein Haus des Gebets sein“ (Lc 19, 46)[50]. Und der heilige Johannes überliefert das andere, tiefere Wort: „Reißt diesen Tempel nieder, und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten“, wozu der Evangelist präzisiert, dass „er vom Tempel seines Leibes sprach“ (Jn 2, 19-21)[51]. Vom wiedergefundenen Kind im steinernen Tempel bis zum auferstandenen Christus, dem wahren Tempel: Die Episode von Lc 2 eröffnet eine Bahn, die das ganze Evangelium durchzieht und an Ostern endet.

Theologie: was die Kirche in diesen zwölf Versen liest

Zwölf Verse, und fünf Geheimnisse, die zwanzig Jahrhunderte der Betrachtung nicht erschöpft haben. Sie werden hier einfach dargelegt, bevor man die Väter und die Päpste sprechen lässt.

Das kindliche Bewusstsein, zum ersten Mal ausgesprochen

Die ganze Episode liegt im Übergang von „dein Vater“ zu „mein Vater“. Maria sagt: „dein Vater und ich“; Jesus antwortet: „bei meinem Vater“. Das Kind verleugnet Josef nicht, dem es achtzehn Jahre lang untertan bleiben wird, aber es offenbart die Ordnung der Vaterschaften: Josef ist Vater nach dem Gesetz und nach dem Herzen, Gott allein ist Vater dem Ursprung nach. Diese Unterscheidung, mit zwölf Jahren ohne Erklärung und ohne Ausführung ausgesprochen, setzt ein kindliches Bewusstsein voraus, das jeder Belehrung vorausgeht: Jesus entdeckt nicht, wer er ist, indem er den Gesetzeslehrern zuhört, er weiß es, und weil er es weiß, befragt er sie.

Die Kirche hat in diesem ersten Wort immer den Keim aller johanneischen Aussagen gelesen: „Ich und der Vater sind eins“ (Joh 10, 30), „Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“ (Joh 14, 9). Der Jesus des Tempels mit zwölf Jahren und der Jesus der Rede nach dem Abendmahl sprechen dieselbe Sohnschaft aus, der eine als Keim, der andere in Fülle.

Hören und Fragen: die Weisheit, die lehrt

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Vers 46 malt einen paradoxen Meister: „er hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen“. Das Hören zuerst: der Sohn Gottes nimmt sich Zeit, die Menschen zu hören, Vorbild intellektueller Demut für jeden Jünger. Dann die Frage: nicht die des Schülers, der nicht weiß, sondern die des Meisters, der entdecken lässt. „Alle, die ihn hörten, staunten über sein Verständnis und über seine Antworten“: Lukas verbindet Hören und Antwort, Empfänglichkeit und Autorität.

Der heilige Thomas von Aquin hat sich gefragt, ob Christus „etwas von den Menschen habe lernen können“, ausgehend genau von dieser Episode (Lk 2, 46-47). Seine Antwort unterscheidet: Christus besaß seit seiner Empfängnis die beseligende Erkenntnis und die eingegossene Erkenntnis, und er erwarb außerdem durch die menschliche Erfahrung eine Erkenntnis, die mit dem Alter wirklich wuchs, jene, von der Lk 2, 52 spricht[52]. Aber von den Menschen lernen im Sinne von durch sie erleuchtet werden, nein: „er fragte nicht, um zu lernen, sondern um fragend zu lehren“. Das Kind des Tempels ist schon das Wort, das jeden Menschen erleuchtet.

Zwölf Jahre: das Alter der Gewohnheit

Warum zwölf Jahre, und nicht dreizehn, das Alter, in dem nach jüdischer Sitte der Junge in die Befolgung der Gebote eintritt[53]? Weil Lukas eine Erinnerung erzählt, kein Symbol. Jesus zieht hinauf „der Gewohnheit gemäß“, von seinen Eltern vor dem geforderten Alter mitgenommen, wie fromme Familien ihre Söhne mitnahmen, um sie an die Feste heranzuführen. Eine nachträglich erfundene Erzählung hätte das Alter der religiösen Mündigkeit gewählt, das bedeutungsvoller ist: die Angabe der zwölf Jahre, ohne Nachdruck und ohne Erklärung, ist das Zeichen des Zeugen, der berichtet, was man ihm erzählt hat.

Der heilige Gregor der Große sah darin eine Angemessenheit: mit zwölf Jahren, dem Alter, in dem das Wort der Lehre zu empfangen begonnen werden kann, habe Christus gewürdigt, „die Menschen auf Erden zu befragen“, er, der das Wort selbst ist[54]. Weder zu früh, um unziemlich zu sein, noch zu spät, um gewöhnlich zu sein: genau das Alter, in dem das Kind als Mensch sprechen kann, ohne aufzuhören, Kind zu sein.

Hier muss ein häufiger Anachronismus ausgeschlossen werden: die Feier der religiösen Mündigkeit, wie man sie heute kennt, ist mittelalterlich. Zur Zeit Jesu gab es die Gewohnheit, zu den Festen hinaufzuziehen, und das allmähliche Hineinwachsen in die Befolgung, aber keinen formalisierten Übergangsritus. Lukas sagt nichts anderes, und seine Nüchternheit ist es, die glaubwürdig ist.

Maria, die alles bewahrt: das erste Gedächtnis der Kirche

Zweimal vermerkt Lukas das Bewahren Marias: nach den Hirten (Lk 2, 19) und nach dem Tempel (Lk 2, 51)[55]. Der Katechismus betont, dass Maria und Josef das Wort des Kindes „nicht verstanden“, es aber „im Glauben aufnahmen“, und dass Maria alles bewahrte „während all der Jahre, in denen Jesus im Schweigen eines gewöhnlichen Lebens verborgen blieb“[56].

„Die Wiederauffindung Jesu im Tempel ist das einzige Ereignis, das das Schweigen der Evangelien über die verborgenen Jahre Jesu durchbricht.“ — Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 534[57]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Glauben, ohne alles zu verstehen, bewahren, ohne alles zu erklären: das ist Marias Anteil während dreißig Jahren. Aus diesem Bewahren hat man oft geschlossen, dass Maria, direkt oder durch Überlieferung, eine Quelle der Kindheitserzählungen des Lukas gewesen sein könnte. Die Hypothese stimmt mit der Erzählung überein, genau in den Gefühlen, nüchtern im Wunderbaren, aufmerksam für die auswendig behaltenen Worte: Wer anders als die, die alles bewahrte, hätte die Angst der zweitägigen Suche, die Klage der Mutter, das Staunen der Eltern bewahren können? Aber Lukas nennt Maria nicht als seine direkte Informantin (vgl. Lk 1, 3). Ihr Anteil an der Überlieferung der Erzählung bleibt also ein aus ihrem Bewahren (vgl. Lk 2,19.51) gezogener Schluss, keine erwiesene Tatsache und kein Glied der Beweiskette. Nur in diesem Sinne, als vernünftige Hypothese und nicht als Gewissheit, kann man sagen, dass, weil Maria bewahrt hat, die Erinnerung an diese Tage bis zu Lukas gelangen konnte.

Der Gehorsam, der auf die Offenbarung folgt

Edward Dujardin, Die Heilige Familie in der Werkstatt Josefs, vor 1879. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Vers 51 ist der theologischste der zwölf: „er war ihnen untertan“. Der, den die Gesetzeslehrer bewundern, steigt nach Nazareth hinab und ordnet sich für achtzehn Jahre einem Zimmermann und seiner Gattin unter. Die Kirche liest darin das Geheimnis des verborgenen Lebens in seiner Ganzheit: die Erlösung vollzieht sich ebenso im dunklen Gehorsam wie im öffentlichen Glanz, und die Unterordnung des Sohnes Gottes unter seine Geschöpfe macht Adams Auflehnung wieder gut[58]. Der Tempel war nur eine Klammer von drei Tagen; Nazareth wird die Wohnung von dreißig Jahren sein. Die offenbar gewordene Herrlichkeit kehrt freiwillig ins Verborgene zurück, und das freiwillig.

Die Lesart der Väter, der Kirchenlehrer und der Päpste

Die Episode hat die Betrachtung der Kirche ohne Unterbrechung genährt, von den griechischen Homilien über Lukas bis zum Rosenkranz Johannes Pauls II. Hier werden die entscheidendsten Stimmen in ihren eigenen Worten wiedergegeben.

Origenes: Fragen, um zu lehren

Origenes, der erste große Kommentator des Lukas (seine Homilien über Lukas, ins Lateinische übersetzt vom heiligen Hieronymus, zählen zu den ältesten erhaltenen Kommentaren zum dritten Evangelium)[59], betrachtet den Vers 46 und weigert sich, darin einen Schüler zu sehen, der lernt:

„Unser Herr fragte nicht, um etwas zu lernen, sondern um durch Fragen zu lehren: denn aus derselben Quelle der Weisheit kamen die Frage und die weise Antwort.“ — Origenes, Homilie XIX über Lukas, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin (Übersetzung Ignispedia)[60]

Die Formel trifft ins Schwarze: Bei Christus haben Frage und Antwort dieselbe Quelle. Die Gesetzeslehrer zu befragen ist kein Eingeständnis von Unwissenheit, sondern eine Weise zu lehren, jene, die Sokrates bei seinen Schülern übte und die Jesus bei seinen Gegnern üben wird. Das Kind im Tempel lehrt schon so, wie der Meister lehrt: indem es fragt.

Der heilige Gregor über die zwölf Jahre

Der heilige Gregor der Große verweilt bei seiner Auslegung des Propheten Ezechiel beim Alter des Kindes, und sein Satz ist klassisch geworden:

„Im zwölften Jahr seines Alters würdigte er sich, die Menschen auf Erden zu befragen, da nach der Ordnung der Vernunft das Wort der Lehre nicht vor dem Alter der Vollkommenheit gewährt wird.“ — Der heilige Gregor der Große, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin (Übersetzung Ignispedia)[61]

Zwölf Jahre: das Alter, in dem das Kind das Wort empfangen und tragen kann, ohne unziemliche Frühreife und ohne verdächtige Verspätung. Die Angemessenheit der Lebensalter Christi, die den Vätern teuer ist, sagt die Weisheit des Wortes bis in den Kalender seines Wachstums hinein.

Der heilige Thomas: Konnte er von den Menschen lernen?

Die Frage, die die Episode stellt, behandelt der heilige Thomas um ihrer selbst willen in der Summa theologiae (III, q. 12, a. 3): Hat Christus etwas von den Menschen gelernt, da das Evangelium ihn zeigt, wie er den Gesetzeslehrern zuhört und sie befragt? Die Antwort hält drei Punkte fest: Christus ist in einer wirklichen Erfahrungswissenschaft gewachsen (daher Lc 2, 52); er hat von den Menschen nichts wie von einer höheren Quelle empfangen, denn die menschlichen Worte tragen nur Zeichen von Weisheit, während die Geschöpfe die Zeichen der Weisheit Gottes tragen; und er hat die Belehrungen der Gesetzeslehrer nur in dem Alter gehört, in dem die menschliche Erfahrung es erlaubte, „denn der Herr tat nichts, was seinem Alter unangemessen war“[62]. Die ganze Episode wird so, bis in ihre Zeitfolge hinein, zu einer Lektion göttlicher Angemessenheit.

Der heilige Johannes Paul II.: zugleich freudig und dramatisch

Neunzehn Jahrhunderte nach Origenes ist es ein Papst, der in seinem Schreiben über den Rosenkranz die meistzitierte Lesart unserer Zeit von der Episode gibt:

„Die Episode von Jesus im Tempel, als er zwölf Jahre alt war, ist ebenfalls ganz zugleich freudig und dramatisch. Dort offenbart er sich in seiner göttlichen Weisheit, während er zuhört und fragt; und er zeigt sich wesentlich als der, der „lehrt“. Die Offenbarung seines Geheimnisses als Sohn, der ganz den Dingen des Vaters geweiht ist, ist eine Ankündigung der Radikalität des Evangeliums, die selbst die dem Menschen teuersten Bindungen angesichts der absoluten Forderungen des Reiches in Frage stellt.“ — Der heilige Johannes Paul II., Rosarium Virginis Mariae, n. 20[63]

Freude der Wiederauffindung, Drama der angekündigten Trennung: Der Papst hält beide Enden zusammen. Und er bemerkt, was Lukas schon bemerkt hatte: „Josef und Maria selbst, bewegt und voll Angst, „verstanden“ seine Worte nicht“. Das Unverständnis der Heiligsten vor dem Geheimnis des Sohnes wird zum Trost für alle orientierungslosen Gläubigen.

Die Kirche betet diese Episode

Eine nur gelesene Erzählung bleibt eine Geschichte; die Kirche hat daraus ein Gebet gemacht. Drei Orte tragen die Episode im katholischen Leben: der Rosenkranz, der Kalender und die Katechese.

Das fünfte freudenreiche Geheimnis des Rosenkranzes

Seit den Ursprüngen des Rosenkranzes ist das fünfte der freudenreichen Geheimnisse die Wiederauffindung Jesu im Tempel: Verkündigung, Heimsuchung, Geburt, Darstellung, Wiederauffindung. Die Reihe erzählt die ganze Kindheit in fünf Bildern, und das letzte bildet den Übergang: Das von den Hirten angebetete Kind wird zum verlorenen und wiedergefundenen Kind, die Freude wird zur Suche, die Krippe kündigt schon das Kreuz an. Der heilige Johannes Paul II., der 2002 die lichtreichen Geheimnisse hinzugefügt hat, ohne die drei traditionellen Reihen anzutasten, bestätigt diese Ordnung und betrachtet ausführlich die beiden letzten freudenreichen Geheimnisse, die Darstellung und die Wiederauffindung, als jene, in denen „die Freude die Zeichen des Dramas vorwegnimmt“[64].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Konkret betrachten also jede Woche Millionen von Christen, während sie ihren Rosenkranz beten, die zwölf Verse des Lukas: den Hinaufzug, den Verlust, die Suche, das Wort über den Vater, die gehorsame Rückkehr. Keine andere Episode der verborgenen Jahre empfängt diese Ehre, aus dem einfachen Grund, dass es keine andere gibt.

Die Heilige Familie, Lesejahr C: das Sonntagsevangelium

In jedem dritten liturgischen Jahr lässt der Sonntag der Heiligen Familie als Evangelium die vollständige Erzählung der Wiederauffindung hören (Lc 2, 41-52), eingeleitet von der ersten Lesung, in der Hanna den kleinen Samuel dem Heiligtum darbringt (1 S 1, 20-22.24-28)[65]. Die Liturgie selbst rückt also Samuel und Jesus, Hanna und Maria, Schilo und Jerusalem zusammen: Vorbild und Erfüllung folgen einander in derselben Feier, im Abstand von drei Jahren im Lektionar. Die christlichen Familien hören an diesem Tag, dass ihre eigenen Ängste als Eltern, ihre eigenen verlorenen und wiedergefundenen Kinder zuerst von der Heiligen Familie erlebt wurden.

Jesus unter den Schriftgelehrten, Glasfenster der Saint-Patrick-Kirche, Lowell. Foto: Emw, 2012. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Bild unverändert.

Das Fest selbst ist jungen Datums: 1921 von Benedikt XV. auf die Weltkirche ausgedehnt, seit 1969 auf den Sonntag in der Weihnachtsoktav festgelegt[66]. Aber der Gebrauch, den es von Lc 2 macht, ist seinem Prinzip nach alt: Die Kirche hat die Kindheitserzählungen immer zur Weihnachtszeit gelesen, wenn sie das Kind-Wort betrachtet.

Die Katechese der Kinder und der Familien

Die Episode ist der Lieblingstext der Katechese über die christliche Familie, und man versteht warum: Sie zeigt Eltern, die ihren Glauben praktizieren (jährlicher Hinaufzug), ein Kind, das das Haus Gottes besucht, eine Mutter, die leidet und bewahrt, einen Vater, Josef, der bis zuletzt anwesend und schweigend bleibt. Der Katechismus verwendet sie genau dazu, das Familienleben von Nazareth und den Gehorsam Christi zu veranschaulichen[67]. Die Eltern finden darin drei Lehren: den Glauben in Taten weitergeben (man zieht hinauf, man sagt nicht nur, man solle hinaufziehen), akzeptieren, nicht alles an seinen Kindern zu verstehen (Maria selbst hat nicht verstanden), und bewahren statt zu entscheiden (sie bewahrte in ihrem Herzen).

Die Kindheitsapokryphen: ein Kontrast, der für sich spricht

Das Schweigen der Evangelien über die verborgenen Jahre hat schon ab dem zweiten Jahrhundert apokryphe Erzählungen genährt, die vorgeben, es zu füllen. Ihr Vergleich mit Lk 2, 41-52 ist lehrreich: Er lässt im Kontrast die Nüchternheit der kanonischen Erzählung hervortreten.

ErzählungDatierungInhalt über die KindheitStatus
Protevangelium des JakobusMitte des 2. JahrhundertsGeburt Mariens, ihre Kindheit im Tempel, die Geburt JesuNicht aufgenommen, aber alt und einflussreich[68]
Evangelium des Pseudo-ThomasMitte des 2. JahrhundertsWundertaten des Jesuskindes ab fünf Jahren: Sperlinge aus Ton, Wunder und Flüche, dann, in Kapitel 19, der Zwölfjährige im Tempel, von Lukas übernommenNicht aufgenommen: Wunderbares ohne Liebe, ein dem Evangelium fremder Ton[69]
Koptische und arabische KindheitserzählungenSpäterReisen, Wunder in Ägypten, malerische EinzelheitenNicht aufgenommen, späte Volksfrömmigkeit[70]

Das Pseudo-Thomas-Evangelium endet seinerseits doch mit dem Zwölfjährigen im Tempel: Sein letztes Kapitel, Kapitel 19, übernimmt die Erzählung des Lukas (Lk 2,41-52), von der es hier direkt abhängt[71]. Der Gegensatz beruht also nicht auf einem Fehlen, sondern auf dem Vorangehenden: In den früheren Kapiteln häuft eben diese Erzählung die Wundertaten (ein Kind, das seine Gefährten verflucht, das in der Werkstatt Josefs auf wundersame Weise ein Brett verlängert), während Lukas in eben der Episode, die das Pseudo-Thomas-Evangelium von ihm entlehnt, kein Wunder zeigt: ein Kind, das sitzt, zuhört und fragt. Das apokryphe Wunderbare erkennt man an seinem Übermaß; die kanonische Erzählung erkennt man an ihrer Zurückhaltung. Für die Einzelheiten dieser Schriften siehe den Artikel über das verborgene Leben Jesu.

Die Kunst: Jesus unter den Schriftgelehrten

Die Szene des Kindes, das inmitten der Lehrer sitzt, gehört zu den Lieblingsmotiven der christlichen Kunst unter dem Titel Christus unter den Schriftgelehrten. Zwei Werke beherrschen das visuelle Gedächtnis der Episode.

Das erste ist das von Albrecht Dürer, 1506 in Venedig der Überlieferung nach in wenigen Tagen gemalt: das Christuskind mit ernstem Gesicht, umgeben von Lehrern mit karikierten Zügen, deren Hände gestikulieren, es allein unbeweglich in der Mitte (Öl auf Holz, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid)[72]. Dürer stellt die Gelassenheit des Wortes der Unruhe der Gelehrten gegenüber: die ganze Theologie von Lk 2, 46 in einem Bild.

Das zweite ist das des Präraffaeliten William Holman Hunt, der zwischen 1854 und 1860, nach einer Reise ins Heilige Land, Die Auffindung des Heilands im Tempel malte (Birmingham Museum and Art Gallery)[73]. Hunt wollte archäologische Genauigkeit: den nach den Quellen rekonstruierten Tempel, die Lehrer im rabbinischen Gespräch, Maria und Josef, die im Hintergrund auftauchen. Das Bild erregte in London erst Skandal, dann Triumph: zum ersten Mal sah das viktorianische Publikum die Episode in einem dokumentierten Orient statt in einer Atelierkulisse.

Albrecht Dürer, Christus unter den Schriftgelehrten, 1506, Museo Thyssen-Bornemisza. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Zwischen diesen beiden Polen haben die Glasfenster der Kathedralen, die Fresken der Klöster und die Katechismusbilder die Szene unermüdlich wiederholt: das Kind stehend oder sitzend, der Kreis der Greise und oft im Hintergrund zwei kleine Gestalten, die herbeieilen, Maria und Josef am Ende ihrer drei Tage.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Wie es die Redlichkeit verlangt, werden hier die Einwände dargelegt, die die historisch-kritische Exegese gegen die Erzählung erhebt, sodann die Antworten, die die traditionelle Lesart ihnen entgegenstellt. Dieser Abschnitt kommt zuletzt, an seinem rechten Platz: weder Deutungsrahmen noch Urteil, sondern eine abgewogene Debatte.

Eine Spätdatierung: woher kommt die Hypothese der 80er Jahre?

Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Kindheitserzählungen des Lukas in die 80er Jahre zu datieren, also ein halbes Jahrhundert nach den Ereignissen[74]. Die Überlegung geht von einer Spätdatierung des Gesamtwerks Lukas-Apostelgeschichte aus (nach 70, ja nach 80), selbst gestützt auf drei Voraussetzungen: Markus habe als Erster um 70 geschrieben und Lukas habe ihn benutzt; die ausführliche Vorhersage der Zerstörung Jerusalems (Lk 21) sei eine Weissagung nach dem Ereignis; der Prolog (Lk 1, 1-4) verrate einen Autor der zweiten Generation, fern von den Zeugen.

Jeder dieser Punkte ist eine Hypothese, keine Tatsache. Die Markuspriorität und ihre Datierung um 70 sind selbst rekonstruiert, von keinem alten Zeugen bezeugt, die einmütig Matthäus an die erste Stelle setzen. Die Vorhersage der Zerstörung beweist eine spätere Abfassung nur, wenn man voraussetzt, dass jede genaue Prophetie unmöglich ist: das ist die antiprophetische Voraussetzung, keine Schlussfolgerung. Und der Prolog des Lukas sagt genau das Gegenteil von Ferne: ein Forscher, der „allem von Anfang an genau nachgegangen ist“ und die Augenzeugen befragt hat[75]. Das entscheidende Argument bleibt das der traditionellen Datierung: eine Apostelgeschichte, die vor Nero und vor 70 endet, ein Autor, der über die Zerstörung des Tempels schweigt, die er docht so gern zur Schau gestellt hätte[76].

Das Schweigen des Matthäus, Markus und Johannes

Warum verschweigen die drei anderen Evangelisten die einzige Episode der verborgenen Jahre? Der Einwand setzt voraus, dass jede wichtige Tatsache in allen vier Berichten stehen musste: doch jeder Evangelist gestaltet nach seiner Absicht. Markus, der kürzeste, beginnt mit der Taufe und sagt nichts über die ganze Kindheit, nicht nur über den Tempel. Johannes, der das ewige Wort betrachtet, bewahrt von der Kindheit nur das fleischgewordene Wort seines Prologs. Matthäus, der für Judenchristen schreibt, stellt seine Kindheitserzählung auf Josef, die Weisen und Ägypten ab: er erzählt die Kindheit des Königs, Lukas die des Sohnes und seiner Mutter. Die synoptischen Evangelien ergänzen einander absichtlich, sie schreiben nicht pflichtgemäß voneinander ab.

Vor allem ist das Schweigen kein Beweis: es ist das Argument aus dem Schweigen, der schwächste aller historischen Schlüsse. Dass allein Lukas die Episode berichtet, würde sich auch erklären, wenn, wie man es oft aus dem Bewahren Marias geschlossen hat (vgl. Lk 2,19.51), ihre Erinnerung die Nachforschung des Lukas direkt oder durch Überlieferung genährt hätte: Das ist nur eine Hypothese, denn Lukas nennt Maria nicht als seine Informantin (vgl. Lk 1, 3). Die Einzigkeit des Zeugen, wenn der Zeuge der sorgfältigste Forscher der vier ist, schwächt die Erzählung nicht: sie verortet sie.

Ein zwölfjähriges Kind bei den Lehrern: unglaubwürdig?

Bleibt der Einwand in der Sache: ein zwölfjähriges Kind, das die Lehrer von Jerusalem in Staunen versetzt, ist das nicht zu schön, um wahr zu sein? Zwei Antworten, eine geschichtliche, eine theologische.

Geschichtlich betrachtet ist die beschriebene Szene von alltäglicher Sitte: die Meister lehrten in den Höfen des Tempels inmitten von Zuhörern jeden Alters, und fromme Knaben wohnten dem bei. Lukas zeigt kein auf den Lehrstuhl erhobenes Kind und keine massenhaft bekehrten Lehrer: er zeigt einen Knaben, der sitzt, zuhört, fragt und antwortet, und Zuhörer, die „staunten“. Das Außerordentliche liegt in der Klugheit, nicht in der Kulisse. Die apokryphen Erzählungen dagegen häufen das Außerordentliche der Kulisse: daran erkennt man die Fabelei.

Theologisch betrachtet ist das Staunen der Lehrer genau das, was der Glaube vom fleischgewordenen Wort erwartet: dass seine Weisheit blitzartig durchbricht, vor der Zeit. Wenn Jesus ist, wer die Kirche sagt, dass er ist, ist eine solche Episode nicht unglaubwürdig, sondern angemessen. Und wenn er nur ein gewöhnliches Kind ist, bricht das ganze Evangelium schon weit vor dieser Stelle zusammen. Der Einwand setzt also seine Schlussfolgerung voraus: er gilt nur für den, der schon entschieden hat, dass das Wunderbare unmöglich ist.

Warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt

Am Ende der Debatte stützt sich die traditionelle Position, ein von Lukas bei den Zeugen gesammelter und Anfang der sechziger Jahre niedergeschriebener Kindheitsbericht, auf Tatsachen, wo ihre Rivalen sich auf Rekonstruktionen stützen: einstimmige alte Zeugen für den Verfasser, Handschriften des zweiten Jahrhunderts, die Kapitel 2 schon enthalten, ein Prolog, der eine Forschungsmethode darlegt, das Bewahren Marias (vgl. Lk 2,19.51), aus dem man, ohne dass Lukas sie nennt, schließt, sie habe die Erinnerung an die intimen Einzelheiten überliefern können, Sittenangaben (jährliche Hinaufzüge, Karawanen, zwölf Jahre vor dreizehn), die wie Erinnerungen klingen, und eine erzählerische Nüchternheit, die dem apokryphen Wunderbaren entgegengesetzt ist. Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt etwas anderes vor; sie hat das Recht dazu, und die Kirche hört ihr zu. Aber zwischen einer Kette von Zeugen und einer Kette von Hypothesen wird der Leser urteilen, wohin die Vernunft neigt.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 534 : „Die Wiederauffindung Jesu im Tempel (vgl. Lk 2, 41-52) ist das einzige Ereignis, das das Schweigen der Evangelien über die verborgenen Jahre Jesu durchbricht.“

    1 57
  2. Evangelium nach Lukas, 2, 41-52, AELF : die Erzählung von der Paschawallfahrt des Zwölfjährigen, vollständig abgerufen am 9. Oktober 2026.

    2 4
  3. Evangelium nach Lukas, 1, 3-4 : Lukas legt Theophilus seine Methode dar, sich von Anfang an über alles genau zu erkundigen und einen geordneten Bericht zu verfassen, „damit du erkennst, wie zuverlässig die Lehre ist, in der du unterwiesen wurdest“.

    3 21 23 39 75
  4. Evangelium nach Lukas, 2, 41-42, AELF : „Jedes Jahr gingen die Eltern Jesu zum Paschafest nach Jerusalem. Als er zwölf Jahre alt war, zogen sie der Sitte gemäß als Pilger hinauf.“

    5
  5. Buch Deuteronomium, 16, 16 : die drei jährlichen Zusammenkünfte, bei denen „jeder Mann vor dem Herrn, deinem Gott, an dem Ort erscheinen soll, den er erwählen wird“, darunter das Fest der ungesäuerten Brote, das Pascha.

    6
  6. Mischna, Avot 5, 21: die Lebensalter im Judentum, darunter „mit dreizehn Jahren, die Gebote“; Jesus zieht mit zwölf Jahren nach Jerusalem hinauf, vor der religiösen Mündigkeit.

    7 53
  7. Evangelium nach Lukas, 2, 43-45, AELF : „Nach Beendigung der Festtage, als sie heimkehrten, blieb der Knabe Jesus in Jerusalem zurück, ohne dass seine Eltern es bemerkten. In der Meinung, er sei in der Pilgergruppe, zogen sie eine Tagesreise weit, bevor sie ihn unter Verwandten und Bekannten suchten. Da sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn weiter.“

    8
  8. Evangelium nach Lukas, 2, 48-50, AELF : „Als sie ihn sahen, waren seine Eltern betroffen, und seine Mutter sagte zu ihm : ‚Mein Kind, warum hast du uns das angetan ? Sieh, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht !‘ Er sagte zu ihnen : ‚Warum habt ihr mich gesucht ? Wusstet ihr nicht, dass ich bei meinem Vater sein muss ?‘ Aber sie verstanden das Wort nicht, das er zu ihnen sagte.“

    9 14
  9. Evangelium nach Lukas, 2, 46-47, AELF : „Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er inmitten der Gesetzeslehrer saß : er hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen, und alle, die ihn hörten, staunten über sein Verständnis und über seine Antworten.“

    10
  10. Origenes, Homilie XIX über Lukas, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin, Summa theologiae, III, q. 12, a. 3, Antwort auf Einwand 1 (newadvent.org/summa/4012.htm, abgerufen am 9. Oktober 2026). Englisches Original: « Our Lord asked questions not in order to learn anything, but in order to teach by questioning. For from the same well of knowledge came the question and the wise reply. »

    11 60
  11. Evangelium nach Lukas, 20, 1-8 : die Hohepriester, die Schriftgelehrten und die Ältesten befragen Jesus zu seiner Vollmacht, und er bringt sie durch eine Frage über die Taufe des Johannes in Verlegenheit.

    12
  12. Der heilige Beda Venerabilis, Kommentar zum Lukasevangelium, zu Lk 2, 46 (Patrologia Latina 92) : die drei Tage der Suche bilden die drei Tage des Grabes ab, nach denen Christus sich auferstanden finden lässt.

    13
  13. Das Griechische von Lk 2, 49 sagt wörtlich „in dem, was meines Vaters ist“ (en tois tou patros mou) : Bleibe und Werk zugleich. Daher die beiden überlieferten Übersetzungen, „bei meinem Vater“ (AELF) und „in den Angelegenheiten meines Vaters“ (alte Übersetzung, zitiert vom Katechismus).

    15
  14. Der jüdische Sprachgebrauch nennt Jesus „Sohn Josefs“ (Lk 2, 33 ; Joh 1, 45 ; Joh 6, 42) : rechtliche und gewohnheitsmäßige Vaterschaft, die das Wort von Lk 2, 49 ordnet, ohne sie aufzuheben.

    16
  15. Der heilige Johannes Paul II., Apostolisches Schreiben Rosarium Virginis Mariae, Nr. 20 (16. Oktober 2002, vatican.va, abgerufen am 9. Oktober 2026): „Die Episode von Jesus im Tempel, als er zwölf Jahre alt war, ist ebenfalls zugleich freudenreich und dramatisch. Er offenbart sich dort in seiner göttlichen Weisheit, indem er zuhört und fragt; und er zeigt sich wesentlich als derjenige, der ‚lehrt‘. [...] Josef und Maria selbst, bewegt und voller Angst, ‚verstanden‘ seine Worte ‚nicht‘ (Lk 2, 50).“

    17 63
  16. Evangelium nach Lukas, 2, 51-52, AELF : „Er ging mit ihnen hinab nach Nazareth, und er war ihnen gehorsam. Seine Mutter bewahrte alle diese Ereignisse in ihrem Herzen. Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade, vor Gott und vor den Menschen.“

    18 47
  17. Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 532 : der tägliche Gehorsam Jesu gegenüber Maria und Josef kündigt den Gehorsam des Gründonnerstags an und nimmt ihn vorweg, und er sühnt den Ungehorsam Adams.

    19 58
  18. Evangelium nach Lukas, 2, 19, AELF : nach dem Besuch der Hirten „bewahrte Maria jedoch alle diese Ereignisse und erwog sie in ihrem Herzen“.

    20 55
  19. Der heilige Thomas von Aquin, Summa theologiae, III, q. 12, a. 2-3 (englischer Text auf newadvent.org/summa/4012.htm, abgerufen am 9. Oktober 2026) : Christus ist in seiner erworbenen Erfahrungserkenntnis wirklich gewachsen, daher Lk 2, 52 ; aber er hat nichts von den Menschen wie von einer höheren Quelle gelernt.

    22 52 62
  20. Der heilige Paulus, Kolosser 4, 14 : „Lukas, der geliebte Arzt“, unter den Gefährten, die die Kolosser grüßen.

    24 28
  21. Der heilige Paulus, 2 Timotheus 4, 11 : „Lukas ist allein bei mir“, aus der römischen Gefangenschaft geschrieben.

    25 29
  22. Die in der ersten Person Plural verfassten Abschnitte der Apostelgeschichte (Apg 16, 10-17 ; 20, 5 - 21, 18 ; 27, 1 - 28, 16) weisen auf einen Reisegefährten des Paulus hin, den die Überlieferung mit Lukas identifiziert.

    26
  23. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 4 (Anfang des 4. Jahrhunderts, Sources Chrétiennes 31) : Lukas, von Geburt Antiochener, Arzt von Beruf, Gefährte des Paulus, Verfasser des Evangeliums und der Apostelgeschichte.

    27 36
  24. Tertullian, Gegen Marcion, Buch IV (Anfang des 3. Jahrhunderts, Sources Chrétiennes 456) : Marcion behält nur ein um seine beiden ersten Kapitel verstümmeltes Lukasevangelium, Beweis dafür, dass das dritte Evangelium um 140 bereits als Autorität umlief.

    30 33
  25. Muratorisches Fragment, römische Liste der Schriften (um 170-200, Ausgaben Tregelles dann Lietzmann) : das dritte Evangelium ist das des Lukas, des Arztes, der Paulus nach der Himmelfahrt begleitete und in dessen Namen schrieb.

    31
  26. Der heilige Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1, 1 (um 180, Sources Chrétiennes 211) : Lukas, Gefährte des Paulus, hat das vom Apostel verkündete Evangelium in einem Buch niedergelegt.

    32
  27. Papyrus P4 (Paris, BnF, supplément grec 1120, 2. Jahrhundert) : Fragmente des Lukasevangeliums Kapitel 1 bis 6, also des Kapitels 2 selbst, die seine Verbreitung bereits im zweiten Jahrhundert bezeugen.

    34
  28. Papyrus P75 (Bodmer XIV-XV, um 200) : alte Kopie von Lukas und Johannes, Zeuge der frühen handschriftlichen Verbreitung des dritten Evangeliums.

    35
  29. Traditionelle Datierung des Lukas auf den Beginn der 60er Jahre : die Apostelgeschichte, zweiter Band desselben Werkes, endet mit der römischen Gefangenschaft des Paulus, ohne sein Martyrium (um 64-67) noch die Zerstörung Jerusalems (70) zu erwähnen.

    37 76
  30. Evangelium nach Lukas, 21, 5-24 : ausführliche Vorhersage der Zerstörung des Tempels und Jerusalems, die ein Fälscher, der nach 70 schrieb, gewiss als erfüllt vorgezeigt hätte.

    38
  31. Evangelium nach Lukas, 9, 51 : Jesus „fasste den festen Entschluss, nach Jerusalem zu gehen“, womit er den großen Abschnitt des Weges zum Leiden eröffnet.

    40
  32. Erstes Buch Samuel, 1, 3.7 : Elkana zog „jedes Jahr“ von Rama nach Silo hinauf, um anzubeten und zu opfern, und Hanna mit ihm.

    41
  33. Erstes Buch Samuel, 1, 24-28 : Hanna führt das entwöhnte Kind nach Silo und „übergibt es dem Herrn“ für alle Tage seines Lebens.

    42
  34. Erstes Buch Samuel, 2, 19 : jedes Jahr bringt Hanna Samuel „ein kleines Obergewand“, wenn sie mit ihrem Mann zum jährlichen Opfer hinaufzieht.

    43
  35. Sonntagslektionar, Sonntag der Heiligen Familie, Lesejahr C : erste Lesung 1 Sam 1, 20-22.24-28 (Hanna opfert Samuel), Evangelium Lk 2, 41-52 (die Wiederauffindung im Tempel).

    44 65
  36. Erstes Buch Samuel, 2, 1-10 : der Lobgesang der Hanna, anerkannte Vorlage des Magnificat Mariens (Lk 1, 46-55).

    45
  37. Erstes Buch Samuel, 2, 26, AELF : „Der junge Samuel aber wuchs weiter heran, wohlgefällig dem Herrn wie den Menschen“, abgerufen am 9. Oktober 2026.

    46
  38. Buch Maleachi, 3, 1 : „Und plötzlich wird in seinen Tempel kommen der Herr, den ihr sucht“, Erwartung des persönlichen Kommens des Herrn in sein Haus.

    48
  39. Buch Haggai, 2, 9 : „Die künftige Herrlichkeit dieses Hauses wird größer sein als die frühere“, Verheißung an den zweiten Tempel, den das zwölfjährige Kind besucht.

    49
  40. Evangelium nach Lukas, 19, 46 : bei der Reinigung des Tempels erklärt Jesus „Mein Haus soll ein Haus des Gebetes sein“, unter Zitierung von Jesaja 56, 7.

    50
  41. Evangelium nach Johannes, 2, 19-21 : „Reißt diesen Tempel nieder, und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten“ ; der Evangelist präzisiert, dass „er vom Tempel seines Leibes sprach“.

    51
  42. Der heilige Gregor der Große, Homilie über Ezechiel, zitiert vom heiligen Thomas von Aquin, Summa theologiae, III, q. 12, a. 3, Antwort auf Einwand 3 (newadvent.org/summa/4012.htm, abgerufen am 9. Oktober 2026). Englisches Original: « In the twelfth year of His age He deigned to question men on earth, since in the course of reason, the word of doctrine is not vouchsafed before the age of perfection. »

    54 61
  43. Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 534: Maria und Josef „verstanden“ das Wort des Kindes „nicht“, „aber sie nahmen es im Glauben an“, und Maria bewahrte alles „während all der Jahre, in denen Jesus im Schweigen eines gewöhnlichen Lebens verborgen blieb“.

    56 67
  44. Origenes, Homilien über Lukas (3. Jahrhundert, ins Lateinische übersetzt vom heiligen Hieronymus, Sources Chrétiennes 87): unter den ältesten erhaltenen Kommentaren zum dritten Evangelium.

    59
  45. Der heilige Johannes Paul II., Rosarium Virginis Mariae, Nr. 20: die beiden letzten freudenreichen Geheimnisse, Darstellung und Wiederauffindung, „bewahren dennoch diese freudige Note“, und „kündigen zugleich die Zeichen des Dramas an“.

    64
  46. Fest der Heiligen Familie: auf die Universalkirche ausgedehnt durch Benedikt XV. (Dekret der Ritenkongregation, 26. Oktober 1921), seit der Reform von 1969 festgelegt auf den Sonntag in der Weihnachtsoktav.

    66
  47. Protoevangelium des Jakobus, Mitte des 2. Jahrhunderts: Geburt Mariens, ihre Kindheit im Tempel, die Geburt Christi; alt und einflussreich, niemals in den Kanon aufgenommen.

    68
  48. Kindheitsevangelium des Pseudo-Thomas, Mitte des 2. Jahrhunderts: Wundertaten des Jesuskindes ab fünf Jahren; ein der evangelischen Liebe fremder Ton, niemals aufgenommen. Sein Kapitel 19, das letzte, übernimmt die Episode vom Zwölfjährigen im Tempel aus Lk 2,41-52, von der es abhängt (griechischer Text, erste Form, Übersetzung Roberts-Donaldson, abgerufen auf earlychristianwritings.com am 21. Oktober 2026).

    69 71
  49. Koptische, syrische und arabische Kindheitserzählungen (später als die vorherigen): spätere Volksfrömmigkeit, niemals aufgenommen.

    70
  50. Albrecht Dürer, Christus unter den Schriftgelehrten (1506, Öl auf Holz, Museum Thyssen-Bornemisza, Madrid): das unbewegte Kind in der Mitte, die gestikulierenden Schriftgelehrten um es herum.

    72
  51. William Holman Hunt, Die Wiederauffindung des Heilands im Tempel (gemalt zwischen 1854 und 1860 nach einer Reise ins Heilige Land, Birmingham Museum and Art Gallery): archäologische Rekonstruktion des Tempels und rabbinische Diskussion.

    73
  52. Raymond Brown, Die Geburt des Messias (The Birth of the Messiah, Doubleday, 1977): einflussreiche Synthese, die eine Datierung der Kindheitserzählungen in die achtziger Jahre vorschlägt, im Rahmen der historisch-kritischen Hypothesen zu Lukas-Apostelgeschichte.

    74

Sie finden Ihr Thema nicht?