Das verborgene Leben Jesu bezeichnet die etwa dreißig Jahre, die der Sohn Gottes in Nazareth verbringt, zwischen seiner Kindheit und seiner Taufe im Jordan: ein alltägliches Leben ohne äußere Größe, ein Leben handwerklicher Arbeit bei Josef, ein treues jüdisches religiöses Leben nach dem Gesetz, ein Familienleben mit Maria. Der Katechismus fasst es in einem Satz zusammen: während des größten Teils seines Lebens hat Jesus das Los der allermeisten Menschen geteilt[1].
Aus dieser ganzen Zeit berichten die Evangelien nur eine einzige Episode: Jesus wird im Tempel wiedergefunden, im Alter von zwölf Jahren[2]. Alles Übrige steht in zwei Versen des heiligen Lukas: „er war ihnen untertan“ und „er nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade vor Gott und den Menschen“[3][4]. Dieses Schweigen ist keine Leere: die Kirche liest darin ein erlösendes Geheimnis, das des täglichen Gehorsams, der den Ungehorsam Adams wiedergutmacht[5].
Dieser Artikel stellt zuerst die Texte vor, so wie die Kirche sie empfangen hat, dann die alten Zeugen, die die Kindheitserzählungen verbürgen, dann die Theologie dieser stillen Jahre und ihren Platz in der Liturgie. Die Hypothesen der modernen Exegese zur Datierung der Evangelien werden am Ende des Artikels dargelegt, mit ihren Grenzen.
Das ganze Dossier auf einer Seite: was die Evangelien über die verborgenen Jahre sagen
Vor jedem Kommentar hier das vollständige Dossier: jede Stelle, die von der Jugend Jesu spricht, mit dem, was sie lehrt. Die Tabelle zeigt, wie kurz und zugleich wie präzise der Stoff ist.
| Stelle | Was sie erzählt | Was sie über das verborgene Leben lehrt |
|---|---|---|
| Mt 2, 13-15 | Die Flucht nach Ägypten | Die Kindheit beginnt in Exil und Verfolgung[6] |
| Mt 2, 19-23 | Die Rückkehr aus Ägypten und die Niederlassung in Nazareth | Die Wahl von Nazareth erfüllt die Propheten[7] |
| Lc 2, 39-40 | Die Rückkehr nach Nazareth nach der Darstellung | Das Kind wächst heran, wird stark und erfüllt mit Weisheit[8] |
| Lc 2, 41-52 | Jesus wird im Tempel wiedergefunden, mit zwölf Jahren | Der einzige Bericht aus den verborgenen Jahren; danach der Gehorsam[9] |
| Mc 6, 1-4 | Jesus in der Synagoge von Nazareth, als Erwachsener | Seine Landsleute kennen ihn als „den Zimmermann“[10] |
| Mt 13, 55-56 | Das Staunen der Nazarener | „Der Sohn des Zimmermanns“, seine Familie allen bekannt[11] |
| Jn 1, 45-46 | Philippus führt Nathanaël zu Jesus | „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“[12] |
| Lc 3, 23 | Der Beginn des öffentlichen Lebens | „Jesus war etwa dreißig Jahre alt“; als Sohn Josefs geltend[13] |
| Lc 4, 16 | Jesus kehrt nach Nazareth zurück | „Wo er aufgewachsen war“; die Synagoge „nach seiner Gewohnheit“[14] |
Zwei Bemerkungen drängen sich auf. Zuerst: Matthäus und Lukas ergänzen sich, ohne sich zu widersprechen: Lukas fasst die Rückkehr nach Nazareth in einem Vers zusammen[15], Matthäus schildert ausführlich die Station in Ägypten und die Gründe für die Wahl Galiläas[16]. Der heilige Augustinus hat das Buch II seiner Übereinstimmung der Evangelisten dem Nachweis dieser Harmonie der Kindheitserzählungen gewidmet[17]. Sodann: Markus und Johannes, die die Kindheit nicht erzählen, bestätigen sie: sie zeigen einen erwachsenen Jesus, verwurzelt in Nazareth, seinen Nachbarn bekannt als der Handwerker des Dorfes[18]. Das Schweigen zweier Evangelisten über die Einzelheiten löscht nicht aus, was die beiden anderen berichten: es beweist nur, dass ihr Anliegen anderswo lag, beim öffentlichen Leben.
Die Rückkehr aus Ägypten und die Verwurzelung in Nazareth
Der Tod des Herodes und der Traum des Josef
Nach dem Tod Herodes des Großen, im Jahr 4 vor Christus nach der überlieferten Chronologie[19], erscheint der Engel des Herrn Josef in Ägypten erneut im Traum: „Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und zieh in das Land Israel; denn gestorben sind die, die dem Kind nach dem Leben trachteten“[20]. Josef gehorcht sofort, wie auf jeder Etappe: er steht auf, nimmt das Kind und seine Mutter und zieht in das Land Israel[21]. Es ist der dritte Traum, dem er ohne ein Wort gehorcht, nach jenem von der Vermählung mit Maria und jenem von der Flucht: die Evangelien überliefern kein einziges Wort Josefs, nur seine Taten. Johannes Paul II. sieht darin das Zeichen des Gerechten: „er ‚tat‘ einfach, ‚was ihm der Engel des Herrn befohlen hatte‘. Und dieses erste ‚er tat‘ wurde zum Anfang des ‚Weges Josefs‘“[22].
Die Flucht nach Ägypten selbst gehört zur Erzählung von der Geburt und der Verfolgung durch Herodes: sie wird in der Flucht nach Ägypten behandelt, und die Geburt in Bethlehem in der Geburt Jesu. Halten wir hier das Wesentliche fest: die Kindheit Jesu beginnt mit dem Exil, und der Katechismus liest im Heraufzug aus Ägypten eine Erinnerung an den Exodus, die Jesus als den endgültigen Befreier darstellt[23].
Warum Galiläa und nicht Judäa
Zurück im Land Israel erfährt Josef, dass Archelaos anstelle seines Vaters Herodes über Judäa herrscht. Archelaos, Ethnarch von Judäa, Samarien und Idumäa von 4 vor bis 6 nach Christus, flößt Misstrauen ein: im Traum gewarnt, zieht sich Josef in die Gegend von Galiläa zurück und lässt sich in einer Stadt namens Nazareth nieder[24]. Die Wahl ist also weder Zufall noch bloße menschliche Vorsicht: es ist ein Gehorsam, der durch die Umstände hindurchgeht, und der Evangelist liest darin sogleich eine Erfüllung: „damit sich erfülle, was durch die Propheten gesagt worden ist: Er wird Nazoräer genannt werden“[25].
„Er wird Nazoräer genannt werden“
Dieser Satz wirft eine berühmte Frage auf: kein genauer Vers des Alten Testaments sagt dies Wort für Wort. Matthäus spricht von den „Propheten“ im Plural, ohne zu zitieren. Die traditionelle Lesart, formuliert namentlich vom heiligen Hieronymus in seinem Kommentar zu Matthäus, verbindet den Namen mit dem netser des Jesaja, dem „Reis“, das aus dem Stumpf Isais hervorgeht[26][27]. Zu diesem messianischen Sinn kommt der historische Sinn hinzu: Nazareth war ein Dorf ohne Ansehen, und „Nazoräer“ klang wie ein verächtlicher Spitzname. Als Philippus dem Nathanael verkündet, er habe den Messias gefunden in „Jesus, dem Sohn Josefs, aus Nazareth“, kommt die Antwort wie aus der Pistole geschossen: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“[28]. Die Verachtung der Menschen wird zum Titel des Heilands: der, den man nach seinem unbedeutenden Dorf benennt, wird am Ende, bis hinauf ans Kreuz, anerkannt als „Jesus der Nazoräer, der König der Juden“.
Lukas fasst zusammen, Matthäus entfaltet: kein Widerspruch
Der heilige Lukas schreibt, nach der Darstellung im Tempel: „Als sie alles vollbracht hatten, was das Gesetz des Herrn vorschreibt, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück“[29]. Der heilige Matthäus schiebt zwischen die Darstellung und diese Rückkehr die Episode in Ägypten ein. Darin liegt keinerlei Widerspruch: Lukas fasst den Weg zusammen, Matthäus erzählt eine Etappe. Es ist genau das Vorgehen eines Zeugen, der zum Wesentlichen geht, während ein anderer bei einer entscheidenden Episode verweilt. Das Kind, so schließt Lukas, „wuchs heran und wurde stark, erfüllt mit Weisheit, und die Gnade Gottes ruhte auf ihm“[30]. Das ganze Programm der verborgenen Jahre liegt bereits in diesem Vers: wahrhaft menschliches Wachstum, Weisheit, Gnade.
Nazareth, das Dorf der Kindheit
Ein bescheidener Flecken in Galiläa
Nazareth wird nirgends im Alten Testament erwähnt. Zur Zeit Jesu ist es ein Dorf mit einigen hundert Einwohnern, an den Hügeln Untergaliläas gelegen, abseits der großen Straßen. Die Galiläer selbst galten in den Augen der Judäer als Provinzler, und die Judäer gaben es ihnen zurück: man wird später einwenden, dass kein Prophet aus Galiläa hervorgehe (cf. Jn 7, 52). Nichts prädestinierte diesen Ort dazu, in der Geschichte zum Beinamen des Heilands zu werden. Und doch ist es dort, wo Jesus „aufwächst“[31], dort, wo man ihn bei seinem Vornamen, seinem Beruf und seiner Verwandtschaft kennt[32], dort, wo er als Erwachsener „seiner Gewohnheit gemäß“ in die Synagoge zum Beten zurückkehrt[33]. Die Verwurzelung ist vollständig: dreißig Jahre Nachbarschaft, bekannte Gesichter, geteiltes Leben.
Das Haus des ersten Jahrhunderts: was die Archäologie sagt
Was weiß man über das Nazareth zur Zeit Jesu? Lange wusste man materiell fast nichts darüber: das antike Dorf schläft unter der heutigen Stadt, und Grabungen sind dort schwierig. Ein Befund hat die Frage neu aufgeworfen: unter dem Kloster der Schwestern von Nazareth, im Zentrum der Stadt, hat der Archäologe Ken Dark (Universität Reading) vierzehn Jahre lang Überreste untersucht, die bereits 1881 von den Ordensschwestern freigelegt worden waren. Er hat darin ein Hofhaus aus dem ersten Jahrhundert erkannt, teils in den Fels gehauen und teils erbaut, das später zu einer Grabstätte und dann in byzantinischer und kreuzfahrerzeitlicher Zeit zu einer verehrten Stätte wurde[34]. Dark stellt die Hypothese auf, dass dieses Haus das Haus selbst sein könnte, in dem Jesus aufwuchs: ernsthafte Hypothese, kein Beweis. Sie besagt mindestens eine gesicherte Sache: das Nazareth des ersten Jahrhunderts war wirklich ein jüdisches Dorf, bewohnt mit Steinhäusern wie diesem, und die christliche Frömmigkeit hat dort sehr früh Orte verehrt, die mit der Kindheit Christi verbunden sind. Die Archäologie „beweist“ das Evangelium nicht im Sinne eines Beweises, aber sie bestätigt seinen Lebensrahmen, ohne ihn jemals widerlegt zu haben.
Die Synagoge und der Sabbat
Der heilige Lukas bemerkt, dass Jesus in Nazareth „seiner Gewohnheit gemäß“ am Sabbattag in die Synagoge geht und sich dort erhebt, um vorzulesen[35]. Dieses Detail erhellt das ganze verborgene Leben: das Kind und dann der junge Mann haben eifrig die Synagoge des Dorfes besucht, das Gesetz und die Propheten gehört, mit Israel beten gelernt. Der Katechismus zählt diese Treue zu den Zügen der Epoche: „jüdisches religiöses Leben, dem Gesetz Gottes unterworfen“[36]. Jesus ist kein mit dreißig Jahren vom Himmel gefallener Weiser: er ist die Frucht einer gewöhnlichen jüdischen Erziehung, empfangen in einer Familie, die jedes Jahr zum Paschafest nach Jerusalem pilgert[37].
Sepphoris, die Hypothese der benachbarten Baustelle
Wenige Kilometer nördlich von Nazareth lag Sepphoris, eine große Stadt Galiläas, die damals unter Herodes Antipas vollständig wiederaufgebaut wurde. Mehrere Archäologen haben die Hypothese aufgestellt, dass Josef und Jesus, Bauhandwerker, dort Arbeit auf den Baustellen gefunden haben könnten. Es ist nur eine Hypothese: kein Text sagt dies, und die ikonografische Tradition zeigt eher die Familienwerkstatt. Wir erwähnen sie um der Ehrlichkeit der Aktenlage willen, in dem Rang, der ihr zukommt: eine archäologische Möglichkeit, kein Evangelienfaktum. Das Evangelienfaktum hingegen steht fest: Jesus hat mit seinen Händen gearbeitet, und seine Nachbarn wussten es.
Der einzige Bericht: Jesus wird als Zwölfjähriger im Tempel wiedergefunden
Von dreißig Jahren Schweigen tritt eine einzige Episode hervor, erzählt vom heiligen Lukas: die Pascha-Wallfahrt nach Jerusalem, als Jesus zwölf Jahre alt war[38]. Die vollständige Erzählung gehört zu Jesus wird im Tempel wiedergefunden: hier wird nur festgehalten, was das verborgene Leben erhellt.
Was die Episode offenbart
Ohne Wissen seiner Eltern in Jerusalem zurückgeblieben, nach drei Tagen im Tempel wiedergefunden „sitzend mitten unter den Lehrern“, sie hörend und befragend, erstaunt Jesus durch seine Einsicht und seine Antworten[39]. Zu Maria, die ihm ihr Leid sagt, antwortet er: „Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muss, was meines Vaters ist?“[40]. Es ist das erste von den Evangelien überlieferte Wort Jesu, und es sagt alles: das kindliche Bewusstsein als Sohn, die vom Vater empfangene Sendung, den bereits erfassten Abstand zwischen seiner Verwandtschaft nach dem Fleisch und seinem göttlichen Ursprung. Maria und Josef „verstanden das Wort nicht, das er zu ihnen sagte“[41]: das Evangelium bekennt die Dunkelheit ohne Umschweife, selbst bei ihnen. Aber Maria „bewahrte alle diese Ereignisse in ihrem Herzen“[42]: aus dieser bewahrten Erinnerung stammt, aller Wahrscheinlichkeit nach, die Kenntnis, die die Kirche von diesen Kindheitserzählungen hat.
„Er war ihnen untertan“
Und dann, gleich nach dieser strahlenden Offenbarung, die Rückkehr in das Schweigen: „Er ging mit ihnen hinab, um nach Nazareth zu kommen, und er war ihnen untertan“[43]. Der, der soeben als Sohn des himmlischen Vaters gesprochen hat, nimmt wieder seinen Platz als gehorsames Kind unter der Autorität Marias und Josefs ein. Der Katechismus sieht in dieser Unterordnung das zeitliche Bild des kindlichen Gehorsams gegenüber dem himmlischen Vater und die Vorwegnahme des Gehorsams des Gründonnerstags[44]. Achtzehn Jahre folgen, von denen man nichts anderes weiß, außer dass „er zunahm an Weisheit, Alter und Gnade vor Gott und den Menschen“[45].
Die Werkstatt des Zimmermanns
Das griechische Wort nennt den Beruf: tekton
Zwei Verse, und alles über den Beruf Jesu ist gesagt. Der heilige Markus in der Synagoge von Nazareth: „Ist er nicht der Zimmermann, der Sohn Marias?“[46]. Der heilige Matthäus für dieselbe Szene: „Ist er nicht der Sohn des Zimmermanns?“[47]. Der eine zeigt Jesus, der selbst den Beruf ausübt, der andere bindet ihn an Josef zurück: der Sohn hat die Arbeit des Vaters gelernt. Das griechische Wort tekton bezeichnet den Handwerker, der Holz und Stein bearbeitet, Gebälk, Möbel, Werkzeuge[48]. In einem Dorf aus Stein wie Nazareth repariert, baut, fertigt der tekton: es ist der Beruf der Hände, ohne Ansehen, unentbehrlich.
Das Zeugnis des heiligen Justin
Um die Mitte des zweiten Jahrhunderts schreibt der heilige Justin, Philosoph, Christ und Märtyrer geworden, an einen jüdischen Gesprächspartner, Tryphon. Im Kapitel 88 seines Dialogs überliefert er, was die Christen über die Jugend Jesu wussten: man hielt ihn für „den Sohn Josefs des Zimmermanns“, man nannte ihn selbst Zimmermann, denn „er pflegte als Zimmermann unter den Menschen zu arbeiten, indem er Pflüge und Joche herstellte“[49].
„Man hielt ihn für den Sohn Josefs des Zimmermanns; und er galt als Zimmermann, denn, unter den Menschen lebend, pflegte er als Zimmermann zu arbeiten, indem er Pflüge und Joche herstellte.“ (Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 88, Ignispedia-Übersetzung)[50]
Dieses Zeugnis zählt: Justin schreibt um 155–160, in Ephesus und dann in Rom, und er gibt eine noch nahe Erinnerung wieder. Die Pflüge und die Joche, Werkzeuge des galiläischen Bauern, nennen die Kundschaft der Werkstatt: Arme, Nachbarn. Der Sohn Gottes hat sein Brot verdient, indem er Arbeitsgeräte für Bauern herstellte.
Josef als Erzieher: ernähren, kleiden, weitergeben
Das Heranwachsen Jesu „an Weisheit, Alter und Gnade“ hat sich, so schreibt Johannes Paul II., vollzogen „im Rahmen der heiligen Familie, unter den Augen Josefs, der die hohe Aufgabe hatte, aufzuziehen, das heißt Jesus zu ernähren, ihn zu kleiden und ihn das Gesetz und ein Handwerk zu lehren, gemäß den Pflichten, die dem Vater zukommen“[51]. Drei Pflichten, drei Worte: ernähren, kleiden, weitergeben. Der jüdische Vater gibt seinem Sohn das Gesetz, das Gebet, den Beruf weiter: Jesus hat die Psalmen auf den Knien Marias gelernt und den Umgang mit den Werkzeugen in der Werkstatt Josefs. „So wollte er die Pflichten der Familie und der Arbeit heiligen, die er an der Seite Josefs verrichtete“[52].
Die „Brüder“ Jesu
Die Nachbarn nennen auch „seine Brüder: Jakobus, Josef, Simon und Judas“ und „seine Schwestern“[53]. Die Kirche hat diese Stellen immer so verstanden, dass sie keine anderen Kinder der Jungfrau Maria bezeichnen: Jakobus und Josef, „Brüder Jesu“, sind die Söhne einer anderen Maria, einer Jüngerin Christi, und es handelt sich um nahe Verwandte nach einem aus dem Alten Testament bekannten Ausdruck[54]. Die immerwährende Jungfräulichkeit Marias gehört zum überlieferten Glauben; die erweiterte Verwandtschaft gehört zum Dorfleben, wo Vettern und Angehörige Seite an Seite leben und arbeiten.
Die Theologie des verborgenen Lebens: warum dreißig Jahre Schweigen
Der fruchtbare Anstoß: dreißig Jahre für drei Jahre
Das öffentliche Wirken Jesu dauert etwa drei Jahre. Sein verborgenes Leben dauert zehnmal so lange. Dieses Verhältnis verstört unsere Effizienzlogik: Hätte Gott dreißig Jahre „verloren“? Der Glaube antwortet das Gegenteil: nichts geht verloren von dem, was Gott annimmt. „Was der Herr gesagt und getan hat“, alles ist zum Heil übergeben, einschließlich des Schweigens[55]. Der Katechismus sagt es unmissverständlich: „Alles, was Jesus getan und gelehrt hat [...] ist im Licht der Geheimnisse von Weihnachten und Ostern zu sehen“, und die Glaubensartikel über die Menschwerdung und das Ostergeheimnis „erhellen das ganze irdische Leben Christi“[56].
Der alltägliche Gehorsam, der wiedergutmacht
Das theologische Herz liegt in einem Vers: „er war ihnen untertan“[57]. Der Katechismus entfaltet seinen Sinn:
„Die Unterwerfung Jesu unter seine Mutter und seinen gesetzlichen Vater erfüllt vollkommen das vierte Gebot. Sie ist das zeitliche Bild seines kindlichen Gehorsams gegenüber seinem himmlischen Vater. Die alltägliche Unterwerfung Jesu unter Josef und Maria kündigte die Unterwerfung des Gründonnerstags an und nahm sie vorweg: “Nicht mein Wille...” Der Gehorsam Christi im Alltag des verborgenen Lebens eröffnete bereits das Werk der Wiederherstellung dessen, was der Ungehorsam Adams zerstört hatte.“ (Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 532)[58]
Jeder Gehorsamsakt des Kindes, des Heranwachsenden, des jungen Mannes in Nazareth hat daher bereits Anteil an der Erlösung: Wo Adam ungehorsam war, gehorcht der neue Adam, in der Verborgenheit eines Dorfhauses. Der heilige Paulus gibt den Schlüssel: „durch den Gehorsam des Einen werden die Vielen gerecht gemacht“ (Rm 5, 19)[59].
Jedes Alter geheiligt
Um 180 formuliert der heilige Irenäus von Lyon, Schüler des Polykarp, der selbst den Apostel Johannes gekannt hatte, die Lehre von der Rekapitulation: Christus fasst in sich alle Lebensalter des Menschen zusammen, um sie alle zu heiligen. Vom Herrn, der jedes Alter durchschritten hat, schreibt er, er sei gekommen, um durch sich selbst alle zu retten, die durch ihn in Gott wiedergeboren werden, „kleine Kinder, Kinder, Jugendliche, junge Männer und Greise“, indem er Kind wurde für die Kinder, jung für die Jungen, „jedes Alter heiligend“[60].
„Er ist gekommen, um durch sich selbst alle Menschen zu retten: alle, sage ich, die durch ihn in Gott wiedergeboren werden, kleine Kinder, Kinder, Jugendliche, junge Männer und Greise. [...] jedes Alter heiligend durch den entsprechenden Lebensabschnitt, den er selbst durchlebt hat.“ (Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, II, 22, 4, Übersetzung Ignispedia)[61]
Das verborgene Leben ist also keine Klammer vor den „ernsten Dingen“: Es ist die Zeit, in der Christus Kindheit, Jugend und arbeitende junge Jahre heiligt, also die Lebenslage der allermeisten.
Die Schule von Nazareth nach dem heiligen Paul VI.
Am 5. Januar 1964, auf Pilgerreise im Heiligen Land, begibt sich Papst Paul VI. nach Nazareth und hält dort eine berühmt gebliebene Ansprache, die der Katechismus in Nummer 533 vollständig zitiert. Nazareth wird dort „die Schule, in der man beginnt, das Leben Jesu zu verstehen: die Schule des Evangeliums“ genannt, mit drei Lektionen: Schweigen, Familienleben, Arbeit[62].
„Nazareth ist die Schule, in der man beginnt, das Leben Jesu zu verstehen: die Schule des Evangeliums. [...] Zuerst eine Lektion des Schweigens. [...] Eine Lektion des Familienlebens. [...] Eine Lektion der Arbeit. Nazareth, o Haus des “Sohnes des Zimmermanns”, hier möchten wir das strenge und erlösende Gesetz der menschlichen Arbeit verstehen und feiern; wie wir hier endlich alle Arbeiter der ganzen Welt grüßen und ihnen ihr großes Vorbild, ihren göttlichen Bruder, zeigen möchten.“ (Heiliger Paul VI., Ansprache in Nazareth, 5. Januar 1964, zitiert im Katechismus, Nr. 533)[63]
Drei Lektionen für drei moderne Versuchungen: gegen den Lärm das Schweigen; gegen den Individualismus die Familie; gegen die Verachtung der Handarbeit die Werkstatt. Der Papst grüßt in Jesus „ihren göttlichen Bruder“: Der Arbeiter von Nazareth bleibt der Bruder aller, die arbeiten.
Das Schweigen Josefs, Schule der Kontemplation
Die Evangelien überliefern kein Wort Josefs, nur was er „tat“. Johannes Paul II. sieht in diesem Schweigen etwas anderes als eine Abwesenheit: ein Klima tiefer Kontemplation, das eines Mannes, der „täglich in Berührung mit dem seit Jahrhunderten verborgenen Geheimnis stand, das unter seinem Dach Wohnung nahm“[64]. Teresa von Ávila, die große Reformerin des Karmel, wurde im Übrigen zur Förderin der Verehrung des heiligen Josef im Abendland, gerade weil sie in ihm einen Meister des inneren Lebens erkannt hatte[65]. Das Schweigen des verborgenen Lebens hat also zwei Gesichter: das Jesu, der erlöst, und das Josefs, der betrachtet.
Maria und Josef in den verborgenen Jahren
Maria bewahrte alles in ihrem Herzen
Zweimal hält der heilige Lukas die Haltung Mariens vor den Geheimnissen ihres Sohnes fest: nach dem Besuch der Hirten und nach dem Wiederfinden im Tempel, „seine Mutter bewahrte all diese Ereignisse in ihrem Herzen“[66]. Das griechische Verb, dieterei, bezeichnet ein aktives Behüten: bewahren, betrachten, vergleichen. Maria ist so die erste Zeugin und das erste Gedächtnis des verborgenen Lebens: Ohne ihr treues Bewahren wären die Kindheitserzählungen nicht über die Jahrzehnte bis zu den Evangelisten gelangt. Der Katechismus unterstreicht es zum Tempel: Maria und Josef „verstanden“ das Wort „nicht“, „aber sie nahmen es im Glauben auf“, und Maria bewahrte alles „während all der Jahre, in denen Jesus im Schweigen eines gewöhnlichen Lebens verborgen blieb“[67]. Glauben, ohne alles zu verstehen, bewahren, ohne alles zu erklären: Das ist Marias Anteil während dreißig Jahren.
Josef, wahrer Vater
Welche Vaterschaft hat Josef ausgeübt? Weder Erzeuger noch Statist: Johannes Paul II. spricht von einer Vaterschaft, die „voll die Echtheit der menschlichen Vaterschaft besitzt, der Rolle des Vaters in der Familie“[68]. Aus seiner Ehe mit Maria kommen Josef „seine einzigartige Würde und seine Rechte an Jesus“ zu, und kraft der ihm zukommenden gesetzlichen Autorität hat er der Heiligen Familie „die völlige Hingabe seiner selbst, seines Lebens, seiner Arbeit“ geschenkt[69]. Wenn Maria zum wiedergefundenen jungen Jesus sagt: „Dein Vater und ich haben dich gesucht“, ist das keine Höflichkeitsfloskel, schreibt der Papst: sie „zeigt die ganze Wirklichkeit der Menschwerdung, die zum Geheimnis der Familie von Nazareth gehört“[70]. Der heilige Johannes Chrysostomus sah in Josef schon den neuen Josef von Ägypten: Wie der Sohn Jakobs das Korn des Pharao gehütet hatte, hütet Josef von Nazareth die kostbarsten Schätze Gottes, das fleischgewordene Wort und seine Mutter[71].
Der Tod Josefs vor dem öffentlichen Wirken
Die Evangelien erzählen den Tod Josefs nicht, doch alles deutet darauf hin, dass er vor dem öffentlichen Wirken eintritt: Josef ist im Tempel zugegen, als Jesus zwölf Jahre alt ist, dann verschwindet er aus der Erzählung. In Kana ist Maria ohne ihn da; zu Füßen des Kreuzes vertraut Jesus seine Mutter Johannes an: „Siehe, deine Mutter“[72]. Wäre Josef noch am Leben gewesen, wäre diese Anweisung nach jüdischem Gesetz unverständlich gewesen, das die Witwe ihren Angehörigen anvertraute. Die Tradition schließt daraus nüchtern, dass Josef in Nazareth zwischen dem zwölften Lebensjahr Jesu und seiner Taufe gestorben ist, im Beistand Jesu und Mariens: Deshalb ruft ihn die christliche Frömmigkeit als Patron des guten Todes an. Mehr wird nicht behauptet: Die Erzählungen, die seine letzten Augenblicke im Einzelnen schildern, gehören zu den Apokryphen, die weiter unten nach ihrem rechten Maß gewogen werden.
Die falschen Kindheitsevangelien: die Apokryphen
Eine frühe Fülle
Das Schweigen der Evangelien über die Kindheit hat schon sehr früh die Neugier genährt: Schon ab der Mitte des zweiten Jahrhunderts füllen erfundene Erzählungen die Leere. Die wichtigsten:
| Schrift | Zeit | Inhalt | Status |
|---|---|---|---|
| Protevangelium des Jakobus | Mitte des 2. Jahrhunderts | Geburt Mariens, ihre Kindheit im Tempel, die Geburt Christi | Nicht anerkannt, aber alt und einflussreich[73] |
| Evangelium des Pseudo-Thomas | Mitte des 2. Jahrhunderts | Wunder des Jesuskindes zwischen fünf und zwölf Jahren | Nicht anerkannt: Wunder ohne Liebe[74] |
| Sogenanntes „arabisches“ Kindheitsevangelium | Späte Zusammenstellung | Wunder in Ägypten und in Nazareth | Nicht anerkannt, spät[75] |
| Geschichte Josefs des Zimmermanns | 4.–5. Jahrhundert | Die letzten Jahre und der Tod Josefs | Fromme Legende, nicht anerkannt[76] |
Warum die Kirche sie nicht anerkannt
Die Kirche hat diese Texte aus dem Kanon ausgeschlossen, und das sogenannte Gelasianische Dekret zählt im sechsten Jahrhundert die „Evangelien“ der Kindheit ausdrücklich zu den nicht anzunehmenden Büchern[77]. Drei Gründe, die jeder Leser einsehen kann. Erstens die Herkunft: Keiner ist apostolisch, alle sind spät und oft pseudepigraphisch, mit einem großen Namen unterzeichnet, um sich Geltung zu verschaffen. Zweitens der Ton: Das Kind des Pseudo-Thomas vollbringt launenhafte Wunderdinge, schlägt seine Kameraden und erweckt sie wieder zum Leben, je nach seiner Laune; vergeblich sucht man darin die Liebe, den Gehorsam und die Demut des Jesus der Evangelien. Drittens die Rezeption: Kein Vater, kein Konzil, keine Liturgie hat sie je als Schrift behandelt, während die vier Evangelien schon seit dem zweiten Jahrhundert als Autorität zitiert werden.
Was sie dennoch bestätigen
Ausgeschlossen als Schrift bleiben diese Texte unfreiwillige Geschichtszeugen. Sie beweisen, dass die Christen schon im zweiten Jahrhundert den Rahmen für selbstverständlich hielten, den unsere Evangelien vorgeben: ein Jesus, der in Nazareth von Maria und Josef aufgezogen wurde, in einer Handwerkerfamilie, vor einem öffentlichen Wirken. Niemand, nicht einmal die Fabulierer, hat sich eine andere Kindheit ausgedacht: weder Prinz noch Schriftgelehrter von Jerusalem noch Essener aus der Wüste. Die Legende stickt auf der Leinwand weiter, sie ersetzt sie nicht. Auf diese Texte, und nicht auf die Evangelien, gehen auch manche populär gewordenen Einzelheiten zurück, wie die Namen Anna und Joachim für die Eltern Mariens oder Ochs und Esel an der Krippe: Die Frömmigkeit darf sie als Bilder bewahren, ohne sie je mit dem überlieferten Wort zu verwechseln.
Die vier Erzählungen: Verfasser und Datierung nach der Überlieferung
Warum dieser Abschnitt
Ein Artikel, der in eine biblische Familie eingeordnet ist, muss sagen, wer geschrieben hat, wann, und woher man das weiß. Die traditionelle Position kommt zuerst, getragen von ihren Zeugen; die späten Hypothesen werden danach, am Ende des Artikels, geprüft.
Das Zeugnis des heiligen Irenäus
Um 180 beschreibt Irenäus, Bischof von Lyon, geprägt von Polykarp, der den Apostel Johannes gekannt hatte, so den Ursprung der vier Evangelien: Matthäus hat seines „bei den Hebräern in ihrer eigenen Sprache veröffentlicht, während Petrus und Paulus Rom evangelisierten und dort die Kirche gründeten“; nach ihrem Weggang hat Markus, „Schüler und Dolmetscher des Petrus“, die Predigt des Petrus schriftlich festgehalten; Lukas, „Begleiter des Paulus“, hat das von Paulus gepredigte Evangelium aufgezeichnet; schließlich hat Johannes, „der Jünger des Herrn, der an seiner Brust geruht hatte“, sein Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus veröffentlicht[78].
„Matthäus hat sein Evangelium bei den Hebräern in ihrer eigenen Sprache veröffentlicht, während Petrus und Paulus Rom evangelisierten und dort die Kirche gründeten. Nach ihrem Weggang hat Markus, der Schüler und Dolmetscher des Petrus, uns schriftlich überliefert, was Petrus gepredigt hatte. Lukas, der Begleiter des Paulus, hat in einem Buch das von diesem gepredigte Evangelium festgehalten. Danach hat auch Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust geruht hatte, ein Evangelium veröffentlicht während seines Aufenthalts in Ephesus, in Asien.“ (Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1, Übersetzung Ignispedia)[79]
Dieser Text ist die älteste Gesamtdarstellung: ein Mann, der durch einen einzigen Mittler mit den Aposteln verbunden ist, nennt die vier Verfasser und ihre Umstände. Er argumentiert nicht, er überliefert.
Papias und die Alten: die Übersicht der Zeugen
| Zeuge | Epoche | Was er bezeugt |
|---|---|---|
| Papias von Hierapolis | Erstes Drittel des 2. Jahrhunderts | Markus, Dolmetscher des Petrus, schreibt genau auf, was er von der Predigt behält, „ohne Irrtum“; Matthäus hat die Worte des Herrn in hebräischer Sprache verfasst[80][81] |
| Heiliger Justin | Mitte des 2. Jahrhunderts | Die „Erinnerungen der Apostel“, gelesen jeden Sonntag zusammen mit den Propheten; kennt die Werkstatt von Nazareth[82] |
| Heiliger Irenäus | Um 180 | Die vier Verfasser und ihre Umstände[83] |
| Clemens von Alexandrien | Ende des 2. Jahrhunderts | Die „genealogischen“ Evangelien (Matthäus, Lukas) zuerst geschrieben; Markus schreibt in Rom auf Bitten der Hörer des Petrus[84] |
| Muratorisches Fragment | Ende des 2. Jahrhunderts, Rom | Römische Liste, die die vier Evangelien aufnimmt, Lukas als drittes, Johannes als viertes[85] |
| Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397) | Ende des 4. Jahrhunderts | Der Kanon der Evangelien festgelegt für die lateinische Kirche[86] |
| Konzil von Trient, IV. Sitzung (1546) | 16. Jahrhundert | Die heiligen Bücher aufgenommen „vollständig mit allen ihren Teilen“[87] |
Lukas der Forscher, Bürge der Kindheitserzählungen
Von allen Evangelisten verdanken die Kindheitserzählungen Lukas am meisten: er berichtet die Verkündigung, die Heimsuchung, die Geburt, die Darstellung, den Zwölfjährigen im Tempel und die zwei Verse über das verborgene Leben. Sein Prolog kündigt die Methode an: sich von den Anfängen an über alles genau zu erkundigen und dann eine geordnete Darstellung zu schreiben, damit der Leser die Zuverlässigkeit der empfangenen Lehren erkennt (vgl. Lk 1, 3-4)[88]. Als gebildeter Arzt und Begleiter des Paulus hat Lukas bei den Zeugen Nachforschungen angestellt, und die erste der Zeugen hieß Maria, die „alles in ihrem Herzen bewahrte“. Die traditionelle Datierung setzt sein Evangelium an den Anfang der sechziger Jahre, vor das Ende der Apostelgeschichte, die mit der römischen Gefangenschaft des Paulus endet, ohne seinen Tod zu erwähnen[89]. Die synoptischen Evangelien stellen Matthäus, Markus und Lukas gemeinsam vor, ihre Beziehungen und ihre Unterschiede.
Traditionelle Datierungen
| Evangelium | Überlieferter Verfasser | Ort und Milieu | Traditionelle Datierung |
|---|---|---|---|
| Matthäus | Der Apostel, ehemaliger Zöllner | Antiochia oder Palästina, judenchristliches Milieu | Jahre 50-60, vor der Zerstörung Jerusalems[90] |
| Markus | Johannes Markus, Dolmetscher des Petrus | Rom, nach der Predigt des Petrus | 60er Jahre, vor dem Martyrium des Petrus (um 64-67)[91] |
| Lukas | Der Arzt, Begleiter des Paulus | Für Theophilus, nach Befragung der Zeugen | Anfang der 60er Jahre[92] |
| Johannes | Der Apostel, der geliebte Jünger | Ephesus, in Asien | Ende des ersten Jahrhunderts[93] |
Diese Datierungen rücken die Kindheitserzählungen in ein bis zwei Generationen Abstand zu den Ereignissen, als noch Zeugen und Gegner lebten: Maria selbst konnte nach der überlieferten Chronologie die ersten Gemeinden gekannt haben. Eine von Grund auf erfundene Kindheitserzählung, verbreitet zu Lebzeiten der Nazarener, die die Werkstatt gekannt hatten, hätte ihre ersten Leser nicht überlebt.
Die Kirche feiert das verborgene Leben
Die Heilige Familie, Vorbild für alle Familien
Jahrhundertelang wurde die Heilige Familie ohne eigenes universelles Fest verehrt. Papst Benedikt XV. war es, der es 1921 auf die ganze Kirche ausdehnte: Durch Dekret der Ritenkongregation vom 26. Oktober 1921 wurde das Fest der Heiligen Familie in den allgemeinen Kalender aufgenommen, festgelegt auf den Sonntag in der Oktav von Epiphanie[94]. Seit der Reform von 1969 wird es am Sonntag in der Weihnachtsoktav gefeiert: mitten in den Festen der Kindheit stellt die Kirche Jesus, Maria und Josef allen Familien als Vorbild vor[95]. Die Lesungen des Tages sind die der Kindheit: das Wiederfinden im Tempel im Lesejahr C lässt erneut das Wort des Sohnes über seinen Vater vernehmen, und den Gehorsam, der darauf folgte.
Heiliger Josef der Arbeiter, am ersten Mai
„Eine der alltäglichen Ausdrucksformen dieser Liebe im Leben der Familie von Nazareth ist die Arbeit“, schreibt Johannes Paul II.[96]. Die Kirche hat diese Bedeutung hervorgehoben „unter anderem durch das liturgische Gedächtnis des heiligen Josef als Arbeiter, das auf den ersten Mai festgelegt ist“[97]. Es ist Pius XII., der am 1. Mai 1955 dieses Fest einführt, gegenüber dem bürgerlichen Fest der Arbeit: Der Zimmermann von Nazareth wird zum Patron der Arbeiter, und die stille Werkstatt zum Ort, wo „Josef die menschliche Arbeit dem Geheimnis der Erlösung nahebrachte“[98]. Jeden ersten Mai gedenkt die Liturgie also dreißig Jahren an Werkbank, Spänen und Lohn: das am Altar gefeierte verborgene Leben.
Loreto und das Heilige Haus
Der Überlieferung zufolge soll das Haus von Nazareth, wo der Engel Maria grüßte und wo Jesus aufwuchs, gegen Ende des dreizehnten Jahrhunderts nach Loreto in Italien gebracht worden sein, nach dem Fall der lateinischen Staaten des Ostens. Die Kirche hat die Art dieser Übertragung nie definiert, und es steht dem Historiker frei, darin das Werk von Menschen zu sehen (die Familie Angeli, deren Name die Erzählung von den Engeln nährt) statt ein Wunder. Aber sie verehrt den Ort seit dem Mittelalter unablässig: Pilger, Päpste und Heilige folgen dort aufeinander, und 2019 hat der Heilige Stuhl das Gedächtnis Unserer Lieben Frau von Loreto am 10. Dezember in den römischen Generalkalender eingetragen[99]. Der Verbindlichkeitsgrad verpflichtet: Das in Loreto verehrte Haus ist ein legitimer und alter Ort der Frömmigkeit, kein Dogma. Es sagt zumindest den Hunger des christlichen Volkes nach dem verborgenen Leben aus: die Steine zu sehen, zwischen denen der Erlöser aufgewachsen ist.
Die Weihnachtszeit und die privaten Schriften
Jedes Jahr führt die Liturgie die Gläubigen erneut durch die Kindheit: Weihnachtsoktav, Epiphanie, Taufe des Herrn, Darstellung am 2. Februar. Die Erzählungen vom verborgenen Leben werden verkündet, gesungen, in Krippen dargestellt: Sie bilden das sinnlich erfahrbare Gedächtnis der Kirche. Neben diesem öffentlichen Gedächtnis haben private Schriften Nazareth ausführlich betrachtet, insbesondere die Seiten, die Maria Valtorta der Kindheit in L'Évangile tel qu'il m'a été révélé widmet[100]. Diese Seiten, die zur Privatoffenbarung gehören und mit der gebotenen Unterscheidung zu lesen sind, beweisen historisch nichts und fügen dem öffentlichen Glauben nichts hinzu: Sie bezeugen nur, dass die Nüchternheit der Evangelien die Betrachtung der Heiligen über diese dreißig Jahre nicht erschöpft.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Redlichkeit gebietet, die heute in der akademischen Exegese verbreitetsten Hypothesen über die Kindheitserzählungen und die Datierung der Evangelien darzulegen und dann zu sagen, warum die traditionelle Position vertretbar bleibt. Das ist die Ordnung: zuerst die Tradition als Rahmen, danach die Hypothesen als Gegenstand der Prüfung.
Die verbreitetsten Spätdatierungen
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, Markus um 70, Matthäus und Lukas um 80-90 und Johannes um 90-100 zu datieren. In diesem Schema wären die Kindheitserzählungen des Matthäus und des Lukas späte Kompositionen, geschrieben nach der Zerstörung Jerusalems, die Midrasch und auf die Anfänge projizierte Pascha-Theologie vermischen. Manche fügen hinzu, das Schweigen von Markus und Johannes über die Kindheit beweise, dass die ersten christlichen Generationen nichts von Bethlehem oder Nazareth gewusst hätten.
Die Zweiquellentheorie und die Quelle Q
Dieselbe Richtung erklärt die Ähnlichkeiten zwischen den ersten drei Evangelien durch eine literarische Abhängigkeit: Markus habe zuerst geschrieben, Matthäus und Lukas hätten ihn abgeschrieben und dabei eine gemeinsame Spruchquelle hinzugefügt, „Q“ genannt (vom deutschen Quelle), verloren ohne ein einziges Manuskript zu hinterlassen. Die Kindheitserzählungen, Matthäus und Lukas eigen und untereinander abweichend, wären dann späte Zutaten ohne gemeinsame Wurzel.
Vier methodische Grenzen
Diese Hypothesen, loyal dargelegt, erfordern vier Antworten.
Erste Grenze: die anti-übernatürliche Voraussetzung. Ein Teil der Neudatierungen beruht nicht auf einer Entdeckung, sondern auf einer philosophischen Prämisse: Da eine genaue Prophetie für unmöglich gehalten wird, muss jeder Text, der ankündigt, nach dem Ereignis liegen. Das ist keine Schlussfolgerung der Forschung, sondern deren Ausgangspunkt. Schließt man das Übernatürliche prinzipiell aus, brechen die frühen Datierungen von selbst zusammen; lässt man es als möglich zu, werden sie wieder diskutabel.
Zweite Grenze: die kreisförmigen Datierungen. Oft datiert man einen Text durch eine Gesamttheorie, die man durch die Datierung anderer Texte aufgebaut hat: Markus ist spät, weil Matthäus und Lukas, die ihn benutzen würden, spät sind, die selbst durch ihre angenommene Abhängigkeit von Markus datiert werden. Der Kreis schließt sich ohne äußeren Stützpunkt, während die äußeren Zeugen (Papias, Irenäus, Clemens, Muratori) einmütig das Alter und den apostolischen Ursprung bezeugen.
Dritte Grenze: das Argument aus dem Schweigen. Dass Markus und Johannes die Kindheit nicht erzählen, beweist nicht, dass sie sie nicht kannten: Markus schreibt die Verkündigung des Petrus nieder, zentriert auf das Wirken und die Passion, und Johannes schreibt ergänzend, indem er auf der Gottheit des Wortes insistiert. Ein durch die Absicht gelenktes Schweigen ist keine Unkenntnis. Im Übrigen bestätigen Markus und Johannes die nazarenische Verwurzelung des Erwachsenen[101][102], was die Kindheit an eben dem Ort voraussetzt, den Matthäus und Lukas beschreiben.
Vierte Grenze: die Quelle Q hat als Handschrift nie existiert. Kein Fragment, kein patristisches Zitat, kein antiker Katalog erwähnt eine verlorene Spruchsammlung, die Matthäus und Lukas abgeschrieben hätten: Q ist eine moderne Rekonstruktion, nützlich als Arbeitshypothese, brüchig als Beweis. Literarische Möglichkeit mit historischem Beweis zu verwechseln heißt, einem Schreibtischkonstrukt die Autorität eines Dokuments zu geben.
Warum die traditionelle Position vertretbar bleibt
Angesichts dieser Schwächen hält die traditionelle Kette durch ihre Kontinuität: Papias im ersten Drittel des zweiten Jahrhunderts, Justin in der Mitte, Irenäus um 180, Clemens am Ende des Jahrhunderts, die römische Liste des Muratori, dann die Konzilien. Keine alte Stimme, auch keine häretische, schlägt andere Autoren für die Evangelien vor: Die Gnostiker selbst zitieren dieselben vier Texte, um sie zu verdrehen. Die Papyrologie bestätigt eine sehr frühe Verbreitung: Das Fragment P52 des Evangeliums nach dem heiligen Johannes, um 125 kopiert, setzt ein weit früheres Original voraus, und P75 bietet Lukas und Johannes um 200[103]. Schließlich tragen die Kindheitserzählungen die Merkmale des Alters: genaues palästinensisch-jüdisches Milieu, im Detail befolgtes Gesetz, obskure Stadt, von niemandem erfunden. Eine späte Fabel, fern von Galiläa nach 70 verfasst, hätte die Wunder nach Art der Apokryphen vervielfacht; Matthäus und Lukas dagegen erzählen eine nüchterne, verwurzelte Kindheit, überprüfbar durch die Lebenden ihrer Zeit.
Weiterführend
- Die Geburt Jesu : Bethlehem, die Hirten, die Weisen, alles, was Nazareth vorausgeht.
- Die Flucht nach Ägypten : das Exil, Herodes, die Rückkehr, die Erinnerung an den Exodus.
- Der wiedergefundene Jesus im Tempel : die einzige Erzählung aus den verborgenen Jahren, Vers für Vers.
- Die Taufe Jesu : das Ende des verborgenen Lebens, „etwa dreißig Jahre“, der herabkommende Geist.
- Die Hochzeit zu Kana : Maria ohne Josef, das erste Zeichen, das beginnende öffentliche Leben.
- Die synoptischen Evangelien : Matthäus, Markus und Lukas zusammen, ihre Beziehungen, ihre Unterschiede.
- Die Versuchungen Jesu in der Wüste : der neue Adam dort, wo der erste gefallen war, nach dem Jordan.
- Um 7-5 v. Chr.Geburt in Bethlehem
Jesus wird unter Herodes dem Großen geboren; die Weisen, die ganz nahe Flucht nach Ägypten.
- 4 v. Chr.Tod des Herodes und Rückkehr
Josef bringt das Kind und seine Mutter in das Land Israel zurück und zieht sich dann nach Galiläa zurück.
- KindheitNazareth, die Werkstatt, die Synagoge
Das Kind wächst heran, erstarkt und wird erfüllt mit Weisheit; das jüdische religiöse Leben, die Arbeit an der Seite Josefs.
- Um 6-8 n. Chr.Der Tempel mit zwölf Jahren
Die einzige Erzählung aus den verborgenen Jahren: die Gesetzeslehrer, denen er zuhört und die er befragt, das Wort über den Vater.
- Etwa 12 bis 30 JahreDas große Schweigen
Achtzehn Jahre ohne Erzählung: „er war ihnen gehorsam“, „er nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade“.
- Um 28-29 n. Chr.Die Taufe am Jordan
„Jesus war etwa dreißig Jahre alt“: das verborgene Leben endet, das öffentliche Leben beginnt.
Anmerkungen
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 531 : „Während des größten Teils seines Lebens hat Jesus das Los der allermeisten Menschen geteilt: ein alltägliches Leben ohne scheinbare Größe, ein Leben manueller Arbeit, ein jüdisches religiöses Leben, unterworfen dem Gesetz Gottes (vgl. Gal 4,4), ein Leben in der Gemeinschaft. Aus dieser ganzen Zeit ist uns offenbart, dass Jesus seinen Eltern „gehorsam“ war und dass er „zunahm an Weisheit, Alter und Gnade vor Gott und den Menschen“ (Lk 2,51-52).“ Französischer Text auf vatican.va.
1 36Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 534 : „Die Wiederauffindung Jesu im Tempel (vgl. Lk 2,41-52) ist das einzige Ereignis, das das Schweigen der Evangelien über die verborgenen Jahre Jesu durchbricht.“ Die Nummer zitiert Lk 2,49 in der alten Übersetzung („ich muss in dem sein, was meinem Vater gehört“); der Haupttext des Artikels zitiert die gebräuchliche aktuelle AELF-Übersetzung („ich muss bei meinem Vater sein“).
2 67Evangelium nach Lukas, 2,51, liturgische Übersetzung AELF (aelf.org) : „Er zog mit ihnen hinab nach Nazareth, und er war ihnen gehorsam. Seine Mutter bewahrte alle diese Ereignisse in ihrem Herzen.“
3 42 43 57 66Evangelium nach Lukas, 2,52, AELF : „Jesus aber nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade vor Gott und den Menschen.“
4 45Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 532, französischer Text auf vatican.va. Das Zitat vom Gründonnerstag („Nicht mein Wille ...“, Lk 22,42) und der Verweis auf Röm 5,19 stehen in dieser Nummer.
5 44 58Evangelium nach Matthäus, 2,13-15, AELF (aelf.org). V. 15 : „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“ (vgl. Hos 11,1).
6Evangelium nach Matthäus, 2,19-23, AELF. V. 19 : „Nach dem Tod des Herodes siehe, erscheint der Engel des Herrn dem Josef in Ägypten im Traum“; V. 23 : „Er wird Nazoräer genannt werden.“
7 16Evangelium nach Lukas, 2,39, AELF : „Als sie alles vollbracht hatten, was das Gesetz des Herrn vorschreibt, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück.“
8 15 29Evangelium nach Lukas, 2,41-52, AELF : die Erzählung von der Pascha-Wallfahrt mit zwölf Jahren, vollständig erhoben am 9. Oktober 2026.
9 38Evangelium nach Markus, 6,3, AELF : „Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn Marias und der Bruder von Jakobus, Joses, Judas und Simon? Leben nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.“
10 18 32 46 101Evangelium nach Matthäus, 13,55, AELF : „Ist das nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria und seine Brüder Jakobus, Josef, Simon und Judas?“
11 47 53Evangelium nach Johannes, 1,45-46, AELF : „Es ist Jesus, der Sohn Josefs, aus Nazareth.“ / „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“
12 28 102Evangelium nach Lukas, 3,23, AELF : „Als er begann, war Jesus etwa dreißig Jahre alt; er war, wie man meinte, der Sohn Josefs, des Sohnes Elis [...]“
13Evangelium nach Lukas, 4,16, AELF : „Er kam nach Nazareth, wo er aufgewachsen war. Nach seiner Gewohnheit ging er am Sabbat in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.“
14 31 33 35Heiliger Augustinus, Über die Übereinstimmung der Evangelisten (De consensu evangelistarum, um 400), Buch II : Harmonie der Kindheitserzählungen bei Matthäus und Lukas.
17Tod Herodes’ des Großen im Jahr 4 v. Chr. nach der überlieferten Chronologie (Mondfinsternis vor dem Pascha, berichtet von Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XVII); Archelaos Ethnarch von Judäa, Samaria und Idumäa von 4 v. bis 6 n. Chr.
19Evangelium nach Matthäus, 2,19-20, AELF : „Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und geh in das Land Israel, denn gestorben sind die, die dem Kind nach dem Leben trachteten.“
20Evangelium nach Matthäus, 2,21, AELF : „Josef stand auf, nahm das Kind und seine Mutter und zog in das Land Israel.“
21Heiliger Johannes Paul II., Apostolisches Schreiben Redemptoris Custos, 15. August 1989, Nr. 17, französischer Text auf vatican.va.
22Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 530 : „Sein Heraufzug aus Ägypten (vgl. Mt 2,15) erinnert an den Exodus (vgl. Hos 11,1) und stellt Jesus als den endgültigen Befreier dar.“
23Evangelium nach Matthäus, 2,22-23, AELF : „Im Traum gewarnt, zog er sich in die Gegend von Galiläa zurück und ließ sich in einer Stadt namens Nazareth nieder, damit erfüllt werde, was durch die Propheten gesagt ist: Er wird Nazoräer genannt werden.“
24Evangelium nach Matthäus, 2,23, AELF.
25Heiliger Hieronymus, Kommentar zum Evangelium nach Matthäus, Buch I, zu Mt 2,23 : Lesart des Nazoräers als netser, der messianische Spross (Sources Chrétiennes 242). Überlieferte traditionelle Deutung, in diesem Grad dargestellt.
26Buch Jesaja, 11,1 : „Ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpf Isais, ein Spross wird aufbrechen aus seinen Wurzeln“ (netser auf Hebräisch).
27Evangelium nach Lukas, 2,40, AELF : „Das Kind aber wuchs heran und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und die Gnade Gottes war auf ihm.“
30K. Dark, The Sisters of Nazareth Convent. A Roman-Period, Byzantine and Crusader Site in Central Nazareth, 2020 : Hofhaus aus dem ersten Jahrhundert unter dem Kloster, Hypothese der Identifizierung mit dem Haus der Kindheit, vom Autor selbst als Hypothese dargestellt.
34Evangelium nach Lukas, 2,41, AELF : „Jedes Jahr zogen die Eltern Jesu nach Jerusalem zum Paschafest.“
37Evangelium nach Lukas, 2,46-47, AELF : „Erst nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, sitzend inmitten der Gesetzeslehrer: er hörte ihnen zu und stellte ihnen Fragen, und alle, die ihn hörten, staunten über sein Verständnis und über seine Antworten.“
39Evangelium nach Lukas, 2,49, AELF : „Wieso habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich bei meinem Vater sein muss?“
40Evangelium nach Lukas, 2,50, AELF : „Doch sie verstanden nicht, was er ihnen sagte.“
41A. Bailly, Dictionnaire grec-français, Hachette, Eintrag tekton : Handwerker, Arbeiter, der Holz bearbeitet (Zimmermann) und im weiteren Sinn Bauhandwerker.
48Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 88, Ausg. Ante-Nicene Fathers I (Übers. Dods und Reith), englischer Text auf newadvent.org : „He was considered to be the son of Joseph the carpenter ; and He appeared without comeliness, as the Scriptures declared ; and He was deemed a carpenter (for He was in the habit of working as a carpenter when among men, making ploughs and yokes [...])“. Justin schreibt um 155-160; er berichtet auch, dass Jesus „etwa dreißig Jahre wartete“ vor dem Auftreten des Johannes.
49 50 82Heiliger Johannes Paul II., Redemptoris Custos, n. 16 : „Das Wachstum Jesu ‚an Weisheit, Alter und Gnade‘ (Lk 2, 52) vollzog sich im Rahmen der Heiligen Familie, unter den Augen Josefs, der die hohe Aufgabe hatte, ihn aufzuziehen, das heißt Jesus zu ernähren, ihn zu kleiden und ihn das Gesetz und ein Handwerk zu lehren“ ; „So wollte er die Pflichten der Familie und der Arbeit heiligen, die er an der Seite Josefs verrichtete.“
51 52Katechismus der Katholischen Kirche, n. 500 : „Die Kirche hat diese Stellen immer so verstanden, dass sie keine anderen Kinder der Jungfrau Maria bezeichnen: Jakobus und Josef, die ‚Brüder Jesu‘ (Mt 13, 55), sind nämlich die Söhne einer Maria, einer Jüngerin Christi (vgl. Mt 27, 56) [...] Es handelt sich um nahe Verwandte Jesu, nach einem aus dem Alten Testament bekannten Sprachgebrauch (vgl. Gen 13, 8 ; 14, 16 ; 29, 15 ; usw.).“
54Zweites Vatikanum, Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, n. 19 : „Die heilige Mutter Kirche hat fest und mit größter Beständigkeit daran festgehalten und hält daran fest, dass diese vier Evangelien, deren Geschichtlichkeit sie ohne Zögern bekräftigt, treu überliefern, was Jesus, der Sohn Gottes, während seines Lebens unter den Menschen zu ihrem ewigen Heil wirklich getan und gelehrt hat“ ; die heiligen Verfasser haben verfasst, „um uns die ‚Wahrheit‘ der Lehren erfahren zu lassen, die wir empfangen haben (vgl. Lk 1, 2-4)“. Französischer Text auf vatican.va.
55Katechismus der Katholischen Kirche, n. 512 : „Alles, was Jesus getan und gelehrt hat, von Anfang an bis zu dem Tag, an dem [...] er in den Himmel aufgenommen wurde (Apg 1, 1-2), ist im Licht der Geheimnisse von Weihnachten und Ostern zu sehen.“
56Brief des heiligen Paulus an die Römer, 5, 19, AELF : „Wie nämlich durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht wurden, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.“
59Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, II, 22, 4, Ausg. Ante-Nicene Fathers I, englischer Text auf newadvent.org : „er heiligt jedes Alter durch die ihm entsprechende Lebenszeit, die ihm selbst zu eigen ist. Denn er ist gekommen, um durch sich selbst alle zu retten, alle, sage ich, die durch ihn für Gott wiedergeboren werden, Säuglinge und Kinder und Knaben und Jünglinge und Greise.“
60 61Katechismus der Katholischen Kirche, n. 533, zitiert heiligen Paul VI., Ansprache in Nazareth, 5. Januar 1964 : „Nazareth ist die Schule, in der man beginnt, das Leben Jesu zu verstehen: die Schule des Evangeliums [...] Eine Lektion des Schweigens zuerst [...] Eine Lektion des Familienlebens [...] Eine Lektion der Arbeit [...] wie wir hier endlich alle Arbeiter der ganzen Welt grüßen und ihnen ihr großes Vorbild, ihren göttlichen Bruder, zeigen möchten.“
62 63Heiliger Johannes Paul II., Redemptoris Custos, n. 25 : „Die Evangelien sprechen ausschließlich von dem, was Josef ‚tat‘ ; aber sie lassen in seinen ‚Taten‘, die in Schweigen gehüllt sind, ein Klima tiefer Betrachtung erkennen. Josef war täglich in Berührung mit dem Geheimnis, das ‚seit ewigen Zeiten verborgen‘ war und das unter seinem Dach ‚seine Wohnung nahm‘“ ; die heilige Theresia von Jesus „machte sich zur Förderin der Erneuerung der Verehrung des heiligen Josef in der westlichen Christenheit“.
64 65Heiliger Johannes Paul II., Redemptoris Custos, n. 21 : die Vaterschaft Josefs „besitzt voll die Echtheit der menschlichen Vaterschaft, der Rolle des Vaters in der Familie“ ; „Dein Vater und ich haben dich gesucht“ : „Dies ist keine Höflichkeitsfloskel: Was die Mutter Jesu sagt, zeigt die ganze Wirklichkeit der Menschwerdung, die zum Geheimnis der Familie von Nazareth gehört.“
68 70Heiliger Johannes Paul II., Redemptoris Custos, n. 8 : die Vaterschaft Josefs „hat sich konkret darin ausgedrückt, dass er aus seinem Leben einen Dienst gemacht hat [...] dass er die ihm zukommende rechtmäßige Autorität über die Heilige Familie dazu gebraucht hat, ihr die Ganzhingabe seiner selbst, seines Lebens, seiner Arbeit zu schenken“.
69Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilie über den heiligen Matthäus, V, 3 (PG 57, 57-58), zitiert in Redemptoris Custos, Anm. 4 : Josef von Ägypten, Hüter der Kornspeicher des Pharao, Vorbild Josefs von Nazareth, des Hüters der Schätze Gottes.
71Evangelium nach dem heiligen Johannes, 19, 26-27, AELF : „Als Jesus seine Mutter sah und bei ihr den Jünger, den er liebte, sagte er zu seiner Mutter: ‚Frau, siehe, dein Sohn.‘ Dann sagte er zu dem Jünger: ‚Siehe, deine Mutter.‘“
72Protoevangelium des Jakobus, Mitte des 2. Jahrhunderts : Kindheit Mariens, Geburt Christi ; alter und einflussreicher Text, niemals als Schrift anerkannt.
73Kindheitsevangelium des Pseudo-Thomas, Mitte des 2. Jahrhunderts : Wundertaten des Jesuskindes zwischen fünf und zwölf Jahren ; ein der evangelischen Nächstenliebe fremder Ton, niemals anerkannt.
74Sogenanntes arabisches Kindheitsevangelium, späte Zusammenstellung (mehrere Jahrhunderte später) : Wunder in Ägypten und in Nazareth ; niemals anerkannt.
75Geschichte Josefs des Zimmermanns, 4.-5. Jahrhundert : fromme Erzählung vom Tod Josefs ; Legende, niemals als Schrift anerkannt.
76Sogenanntes Gelasianisches Dekret (Decretum Gelasianum, 6. Jahrhundert) : Liste der anzunehmenden und der nicht anzunehmenden Bücher ; die Kindheits-„Evangelien“ stehen unter den apokryphen Büchern, die auszuscheiden sind.
77Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1, Ausg. Ante-Nicene Fathers I, englischer Text auf newadvent.org : „Auch Matthäus gab bei den Hebräern in ihrer eigenen Mundart ein geschriebenes Evangelium heraus, während Petrus und Paulus in Rom predigten und die Grundfesten der Kirche legten. Nach ihrem Hingang übergab auch Markus, der Schüler und Dolmetscher des Petrus, uns schriftlich, was von Petrus gepredigt worden war. Auch Lukas, der Begleiter des Paulus, zeichnete in einem Buch das von ihm gepredigte Evangelium auf. Danach gab Johannes, der Jünger des Herrn, der auch an seiner Brust geruht hatte, selbst ein Evangelium heraus, während seines Aufenthalts in Ephesus in Asien.“
78 79 83Papias von Hierapolis, zitiert bei Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 39, 15 : „Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, schrieb genau, aber nicht der Reihe nach, alles nieder, woran er sich von den Worten und Taten Christi erinnerte [...]. Für eines trug er Sorge: nichts von dem, was er gehört hatte, auszulassen, nichts falsch wiederzugeben.“ Ignispedia-Übersetzung aus dem englischen NPNF-Text (newadvent.org).
80Papias, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 39, 16 : „Matthäus verfasste die Worte des Herrn in hebräischer Sprache, und jeder deutete sie, so gut er konnte.“ Ignispedia-Übersetzung aus dem englischen NPNF-Text (newadvent.org).
81Clemens von Alexandrien, Hypotyposen, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14, 6 : „Die Evangelien mit den Geschlechtsregistern wurden zuerst geschrieben“ ; Markus schrieb in Rom, auf Bitten der Hörer des Petrus. Ignispedia-Übersetzung aus dem englischen NPNF-Text (newadvent.org).
84Muratorisches Fragment, Ende des 2. Jahrhunderts (Rom) : älteste lateinische Liste der Schriften des Neuen Testaments ; sie nimmt die vier Evangelien an (Lukas als drittes genannt, Johannes als viertes).
85Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397) : Festlegung des Kanons der Schriften für die lateinische Kirche, die vier Evangelien eingeschlossen.
86Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546 : die heiligen Bücher werden vollständig mit allen ihren Teilen angenommen (DS 1501).
87Evangelium nach dem heiligen Lukas, 1, 3-4 : Prolog der lukanischen Untersuchung (sich von Anfang an genau erkundigen, geordnete Darstellung, Zuverlässigkeit der empfangenen Lehren).
88Traditionelle Datierung des Lukas in die frühen 60er Jahre : die Apostelgeschichte, der zweite Band desselben Werkes, endet mit der römischen Gefangenschaft des Paulus, ohne sein Martyrium (um 64-67) noch die Zerstörung Jerusalems (70) zu erwähnen.
89 92Traditionelle Datierung des Matthäus in die 50er-60er Jahre : erstes Evangelium nach Irenäus (III, 1, 1), verfasst vor der Zerstörung Jerusalems, die es als zukünftig ankündigt (vgl. Mt 24).
90Traditionelle Datierung des Markus in die 60er Jahre, in Rom, nach der Predigt des Petrus, vor dem Martyrium des Petrus und des Paulus unter Nero (um 64-67).
91Traditionelle Datierung des Johannes an das Ende des ersten Jahrhunderts, in Ephesus : Zeugnis des Irenäus, überliefert durch Eusebius, über den Aufenthalt des Lieblingsjüngers in Kleinasien bis in die Zeit Trajans.
93Heilige Ritenkongregation, Dekret vom 26. Oktober 1921, unter Benedikt XV. : das Fest der Heiligen Familie wird auf die Gesamtkirche ausgedehnt, am Sonntag in der Oktav von Epiphanie.
94Seit der Reform des römischen Kalenders (1969) wird das Fest der Heiligen Familie am Sonntag in der Weihnachtsoktav gefeiert.
95Heiliger Johannes Paul II., Redemptoris Custos, Nr. 22: „Einer der alltäglichen Ausdrucksformen dieser Liebe im Leben der Familie von Nazareth ist die Arbeit“; „Durch seine Werkstatt, in der er sein Handwerk zugleich mit Jesus ausübte, hat Josef die menschliche Arbeit dem Geheimnis der Erlösung nahegebracht“; das liturgische Gedenken des heiligen Josef des Arbeiters ist „auf den ersten Mai festgelegt“ (eingeführt von Pius XII., Ansprache vom 1. Mai 1955, AAS 47 (1955), S. 406).
96 97 98Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, Dekret vom 31. Oktober 2019 (Kardinal Sarah): Eintragung des Gedenktags Unserer Lieben Frau von Loreto in den Allgemeinen Römischen Kalender, am 10. Dezember.
99Maria Valtorta, L'Évangile tel qu'il m'a été révélé (Centro Editoriale Valtortiano): lange Seiten über die Kindheit in Nazareth. Private Schriften, zu lesen mit der für jede Privatoffenbarung erforderlichen Unterscheidung: sie gehören nicht zum öffentlichen Glauben und beweisen historisch nichts.
100P52 (Rylands-Papyrus, Fragment des Evangeliums nach dem heiligen Johannes, kopiert um 125) und P75 (Bodmer-Papyrus, Lukas und Johannes, um 200): die handschriftliche Verbreitung der Evangelien ist bereits ab der ersten Hälfte des zweiten Jahrhunderts bezeugt.
103