Lazarus von Bethanien ist der Mensch, den Jesus beweint und dann aus dem Grab zurückgerufen hat. Seine Geschichte umfasst zwei Kapitel des Evangeliums nach Johannes, die Kapitel 11 und 12, und doch ist keine Wundererzählung des Neuen Testaments mit solcher Ausführlichkeit erzählt: hundertneun Verse, vier Tage Tod, Tränen des Gottessohnes, ein Ruf vor dem weggewälzten Stein[1]. Lazarus hat keine Heldentat vollbracht, hat im Evangelium kein überliefertes Wort gesprochen, hat keine Kirche im sichtbaren Sinn gegründet: er war nur der Freund, und das genügt, um ihn zu einer der beliebtesten Gestalten der christlichen Tradition zu machen[2].
Er ist der Bruder von Heilige Martha von Bethanien, der geschäftigen Gastgeberin, die Jesus mit Zärtlichkeit zurechtweist, und von Maria von Bethanien, die zu den Füßen des Herrn sitzt und den besten Teil erwählt hat. Das Haus in Bethanien, eine Stunde Fußweg von Jerusalem, ist das einzige Heim, von dem das Evangelium ausdrücklich sagt, dass Jesus dort Freundschaft genoss: „Jesus liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus“[3]. Lazarus zu verstehen heißt also zu verstehen, was die menschliche Freundschaft Christi über sein Herz offenbart, und was seine Auferweckung über unsere eigene ankündigt.
Die Kirche feiert ihn am 29. Juli, mit seinen beiden Schwestern, seit Papst Franziskus im Jahr 2021 ihre drei Gedenktage zu einer einzigen Feier verbunden hat[4]. Jedes Jahr lässt der fünfte Fastensonntag (Lesejahr A) in allen Kirchen die Erzählung von seinem Ausgang aus dem Grab erklingen, den Katechumenen als Bild ihrer eigenen Taufe vorgelegt[5]. Und jedes Frühjahr eröffnen die Christen des Ostens die Heilige Woche mit dem Lazarus-Samstag, dem Vortag von Palmsonntag[6]. Der vorliegende Artikel folgt der Ordnung, die sich die biblische Familie von Ignispedia gegeben hat: zuerst die überlieferte Erzählung und die Tradition, die sie trägt, dann Theologie und Liturgie, dann die späteren Überlieferungen in ihrem gebührenden Rang, und erst am Ende des Weges die Einwände der modernen Exegese, loyal dargelegt und dann erörtert.
Lazarus in den Evangelien: drei Szenen
Alles, was das Neue Testament mit Gewissheit über Lazarus bezeugt, findet sich in zwei Kapiteln des heiligen Johannes. Lukas kennt Martha und Maria, ohne ihren Bruder zu nennen[7]; Matthäus und Markus erzählen von einem Mahl in Bethanien, ohne Lazarus zu nennen[8]. Diese johanneische Konzentration ist keine Schwäche der Beweislage, wie sich zeigen wird: sie hängt mit dem eigenen Vorhaben des vierten Evangeliums zusammen, das sieben Zeichen auswählt und das siebte, das des Lazarus, bis an die Schwelle der Passion führt[9].
Die Krankheit und der Tod: „Der, den du liebst, ist krank“
„Es war aber einer krank, Lazarus, von Bethanien, dem Dorf Marias und ihrer Schwester Martha.“ — Evangelium nach Johannes, 11, 1[10]
Die Erzählung beginnt wie ein dringender Brief. Die beiden Schwestern lassen Jesus, der damals jenseits des Jordans ist, ausrichten: „Herr, der, den du liebst, ist krank“[11]. Das Wort, das sie für die Liebe verwenden, ist das der Zuneigung und Zärtlichkeit, und das Evangelium bestätigt es sogleich: Jesus liebt diese Familie. Doch er bleibt noch zwei Tage an dem Ort, wo er sich befindet, und verkündet dann seinen Jüngern: „Unser Freund Lazarus ist eingeschlafen, aber ich gehe, ihn aufzuwecken“[12]. Die Jünger verstehen einen gewöhnlichen Schlaf; Jesus muss klar sprechen: „Lazarus ist gestorben“, und er fügt dieses schwindelerregende Wort hinzu: „und ich freue mich um euretwillen, dass ich nicht dort war, damit ihr glaubt“[13]. Schon in der ersten Szene ist der Einsatz benannt: der Tod des Freundes wird dem Glauben der Jünger dienen, und die Herrlichkeit Gottes wird durch das Grab hindurchgehen[14].
Thomas, den man den Ungläubigen nennen wird, ruft da das mutige Wort, das seinen künftigen Zweifel im Voraus wiedergutmacht: „Lasst auch uns hingehen, um mit ihm zu sterben!“[15]. Die kleine Schar zieht hinauf nach Jerusalem, wenige Tage vor dem Pascha, an dem Jesus selbst sterben wird: von diesem Vers an schreiten die Auferweckung des Lazarus und der Tod Jesu aufeinander zu, verbunden wie Ankündigung und Erfüllung[16].
Der vierte Tag: „Lazarus, komm heraus“
Als Jesus ankommt, liegt Lazarus schon seit vier Tagen im Grab[17]. Die Zahl ist kein schmückendes Detail: in den jüdischen Vorstellungen der Zeit schwebt die Seele des Verstorbenen drei Tage lang nahe beim Leib und verlässt ihn dann, und die Verwesung lässt jede menschliche Rückkehr undenkbar erscheinen. Martha wird es grob vor dem Stein aussprechen: „Herr, er riecht schon, es ist der vierte Tag“[18]. Der vierte Tag bedeutet, dass niemand von Ohnmacht, Koma oder natürlichem Erwachen sprechen können wird: es ist ein wirklich Toter, dem Christus entgegentreten wird, und deshalb hat die Kirche in diesem Zeichen stets den strahlenden Beweis seiner Gottheit gesehen[19].
Martha eilt Jesus entgegen, während Maria im Haus bleibt, und spricht den Satz, den ihre Schwester wenige Augenblicke später Wort für Wort wiederholen wird: „Herr, wärest du hier gewesen, wäre mein Bruder nicht gestorben“[20]. Weder bitterer Vorwurf noch Verzweiflung: ein verwundetes Vertrauen, das Vertrauen bleibt, denn Martha fügt sogleich hinzu: „Aber auch jetzt weiß ich, dass Gott dir alles geben wird, was du von Gott erbittest“[21]. Dann kommt der höchste Dialog des ganzen Evangeliums über die Auferstehung. Jesus erklärt: „Dein Bruder wird auferstehen“; Martha antwortet im Glauben Israels: „Ich weiß, dass er auferstehen wird bei der Auferstehung am Letzten Tag“; und Jesus spricht das Wort, das seine Person bestimmt:
„Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt; und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?“ — Evangelium nach Johannes, 11, 25-26[22]
Und Martha bekennt mit einem Wort, das die Tradition dem des Petrus bei Cäsarea an die Seite stellt: „Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll“[23]. Der Leser beachte, dass dieses Bekenntnis, eines der vollständigsten des Neuen Testaments, von einer Frau gesprochen wird, vor einem Grab, vor jeder sichtbaren Auferstehung: der Glaube von Bethanien geht dem Wunder voraus, statt ihm zu folgen[24].
Maria kommt ihrerseits, fällt Jesus zu Füßen und wiederholt denselben Satz wie ihre Schwester. Und da vermerkt das Evangelium die Erschütterung Jesu, sein inneres Beben, dann den kürzesten und einen der meistkommentierten Verse der ganzen Bibel:
„Jesus weinte.“ — Evangelium nach Johannes, 11, 35[25]
Die anwesenden Juden verstehen diese Tränen als Maß der Freundschaft: „Seht, wie er ihn geliebt hat!“[26]. Einige wenden ein: Konnte der, der dem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat, diesen Tod nicht verhindern[27]? Jesus, von Neuem erschüttert, geht zum Grab, einer Höhle, die mit einem Stein verschlossen ist, befiehlt, den Stein wegzunehmen trotz Marthas Einspruch, dankt seinem Vater mit lauter Stimme „wegen der Menge, die um mich steht, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast“, und ruft dann mit lauter Stimme:
„Lazarus, komm heraus!“ — Evangelium nach Johannes, 11, 43[28]
Und der Tote kam heraus, die Füße und Hände mit Binden gebunden, das Gesicht in ein Schweißtuch gehüllt. Jesus befiehlt: „Bindet ihn los und lasst ihn gehen“[29]. Der Bericht sagt nichts über Worte des zurückgekehrten Lazarus, nichts über das, was er während der vier Tage gesehen hat: dieses Schweigen, das die Neugierigen aller Jahrhunderte füllen wollten, bewahrt das Evangelium, und die Tradition hat es geachtet[30]. Das Wesentliche ist gesagt: viele der Juden, die gekommen waren, um Maria zu trösten, „sahen, was Jesus getan hatte, und glaubten an ihn“, während einige zu den Pharisäern gingen und der Hohe Rat von da an beschloss, Jesus zu töten[31]. Das Zeichen, das dem Toten das Leben gibt, besiegelt das Todesurteil über den Lebenden: Kapitel 11 endet mit der Verschwörung, und der ganze Rest des Evangeliums geht auf das Kreuz zu[32].
Beim Mahl von Betanien: ein Lebender zu Tisch
„Sechs Tage vor dem Pascha kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus wohnte, den er von den Toten auferweckt hatte. Man gab dort ihm zu Ehren ein Mahl.“ — Evangelium nach Johannes, 12, 1-2[33]
Sechs Tage vor seinem eigenen Tod ist Jesus also wieder in Betanien, zu Tisch mit dem lebenden Lazarus: der Auferweckte teilt das Brot mit Dem, der ihn auferweckt hat, ein vorweggenommenes Bild des Festmahls des Reiches, bei dem die Erlösten mit ihrem Retter essen werden[34]. Marta bedient, treu ihrem Amt als Gastgeberin; Maria gießt ein Pfund reiner, kostbarer Narde über die Füße Jesu und trocknet sie mit ihren Haaren, und „das Haus wurde vom Duft des Öls erfüllt“[35]. Judas protestiert im Namen der Armen, mit der Frömmigkeit eines Buchhalters: das Evangelium präzisiert, dass er so redete, weil er aus der gemeinsamen Kasse stahl[36]. Jesus verteidigt Maria: „Lass sie es für den Tag meines Begräbnisses bewahren“[37]. Die Salbung von Betanien ist schon eine Grabessalbung, einem Lebenden erwiesen, der seinem Tod entgegengeht: Lazarus, dem Grab entrissen, wohnt dem Abschiedsmahl Dessen bei, der bald selbst ins Grab hinabsteigen wird, um alle anderen daraus herauszureißen[38].
Eine große Volksmenge kommt da nach Betanien, „nicht nur wegen Jesus, sondern auch um Lazarus zu sehen“: der Auferweckte ist zu einem lebendigen Beweis geworden, den man in Augenschein nimmt, wie man einen Wunderort besucht[39]. Und die Hohepriester beschließen, auch Lazarus zu töten, „weil seinetwegen viele Juden hingingen und an Jesus glaubten“[40]. Lazarus ist so der einzige Mensch des Evangeliums, der zum Tod verurteilt wird aus dem einzigen Grund, zum Leben zurückgekehrt zu sein: als unbequemer Zeuge wird er sich wohl verbergen müssen, und vielleicht liegt gerade hier, in dieser Bedrohung, die geschichtliche Wurzel der Überlieferungen, die ihn nach der Himmelfahrt Judäa verlassen lassen[41].
Nach diesem Mahl verschwindet Lazarus aus dem Neuen Testament. Weder die Apostelgeschichte noch die Briefe nennen ihn. Dieses apostolische Schweigen hat nichts Befremdliches: die Apostelgeschichte folgt Petrus, dann Paulus, nicht den Auferweckten des Evangeliums, und gerade die Zurückhaltung des Lazarus bestätigt das johanneische Porträt, das eines verborgenen Freundes, dessen Ruhm darin besteht, geliebt worden zu sein[42].
Betanien, das geliebte Dorf
Fünfzehn Stadien von Jerusalem
Betanien ist keine austauschbare Kulisse: das Evangelium verortet es mit der Genauigkeit eines Geografen: „Betanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt“, also etwa drei Kilometer, kaum mehr als ein Sabbatweg[43]. Das Dorf liegt am Osthang des Ölbergs, an der Straße, die nach Jericho hinabführt: Jesus kommt dort vorbei, wenn er zum Pascha nach Jerusalem hinaufzieht, und von Betanien aus wird er das Eselfohlen für Palmsonntag holen lassen[44]. Diese Nähe erklärt, dass „viele Juden“ aus Jerusalem gekommen waren, um Marta und Maria zu trösten[45]: Betanien ist eine Vorstadt der heiligen Stadt, nah genug, um ihre Besucher zu empfangen, abgelegen genug, um der Freundschaft Raum zu geben[46].
Schon der Name des Dorfes trägt einen evangelischen Klang: Beth Anya bedeutet auf Aramäisch das „Haus des Armen“ oder das „Haus der Feigen“, je nach vorgeschlagener Etymologie[47]. Rührendes Detail: im „Haus des Armen“ hat der Herr die Wärme eines Heims kennengelernt, als wollte das Evangelium zeigen, dass Gott der Gastfreundschaft der Geringen den Vorzug vor Palästen gibt[48].
Das Lazarium und das Grab
Die Erinnerung an den Ort ist nie verloren gegangen. Gegen Ende des 4. Jahrhunderts beschreibt die Pilgerin Egeria in Betanien eine Kirche, das Lazarium, erbaut über dem Haus des Lazarus, sowie das Grab, an dem jedes Jahr das Evangelium von der Auferweckung gelesen wird[49]. Das verehrte Grab, eine in den Fels gehauene Höhle, zu der man über eine steile Treppe hinabsteigt, kann noch heute in El-Azariyeh besucht werden, dem arabischen Namen des Dorfes, der wörtlich den „Ort des Lazarus“ bedeutet: das moderne Dorf trägt noch den Namen des Auferweckten, sechzehn Jahrhunderte nach Egeria[50]. Diese orts- und kultgeschichtliche Kontinuität zählt zu den stärksten im ganzen Heiligen Land: ein Grab erfindet man nicht, das Generationen von Pilgern, von Hieronymus bis Bernhard von Clairvaux, ohne Unterbrechung verehrend aufsuchen[51].
Das Evangelium, das ihn erzählt: Johannes, von der Überlieferung empfangen
Lazarus ist mit Sicherheit nur durch das vierte Evangelium bekannt. Der vorliegende Artikel nimmt dieses Buch daher so an, wie die Kirche es immer angenommen hat: als Werk des Apostels Heiliger Johannes der Evangelist, des Lieblingsjüngers, geschrieben in Ephesus am Ende des 1. Jahrhunderts. Diese traditionelle Position ist kein frommer Reflex: sie stützt sich auf alte Zeugen, eine einmütige kanonische Rezeption und innere Argumente, die im Folgenden dargelegt werden[52].
Die traditionelle Zuschreibung: der Apostel Johannes in Ephesus
Die älteste Überlieferung bezeichnet als Verfasser Johannes, den Sohn des Zebedäus, einen der Zwölf, den Jünger, der beim Abendmahl an der Brust des Herrn ruhte und zu Füßen des Kreuzes stand[53]. Irenäus von Lyon, der in seiner Jugend Polykarp von Smyrna gekannt hatte, selbst ein Schüler des Johannes, schreibt um 180, dass «Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust ruhte, das Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus, in Asien, veröffentlicht hat»[54]. Klemens von Alexandrien, zitiert von Eusebius von Cäsarea, präzisiert, dass Johannes, als er sah, dass die drei ersten Evangelien die äußeren Tatsachen erzählt hatten, auf Bitten seiner Vertrauten ein «geistliches Evangelium» verfasste[55]. Der greise Verfasser hätte so die Synoptiker ergänzt, indem er den inneren Sinn der Geheimnisse darlegte, und die lange Rede von Bethanien über die Auferstehung veranschaulicht diese Absicht vollkommen: Matthäus, Markus und Lukas erzählen von kurzen Auferweckungen, der der Tochter des Jaïrus und der des Sohnes der Witwe von Naïn[56]; Johannes entfaltet die Auferweckung des Lazarus als vollständige Katechese über Tod, Tränen, Glaube und Leben[57].
Die traditionelle Datierung legt diese Abfassung auf das Ende des 1. Jahrhunderts, in Ephesus, wo Johannes nach Irenäus bis zur Regierungszeit Trajans (98-117) gelebt hätte[58]. Die Offenbarung, nach demselben Irenäus unter Domitian (um 95) geschrieben, bestätigt, dass ein Apostel namens Johannes zu dieser Zeit noch in Asien lebte[59]. Nichts an dieser Chronologie ist unwahrscheinlich: ein galiläischer Fischer, um 30 berufen, damals etwa zwanzig Jahre alt, kann sehr wohl um 95 schreiben, als Neunzigjähriger, umgeben von Schülern, die seine Predigt sammeln, wie es das Schlusskapitel des Evangeliums selbst nahelegt[60].
Die alten Zeugen
| Zeuge | Ungefähres Datum | Was er bezeugt |
|---|---|---|
| Der Papyrus P52 (Rylands) | Um 125 | Ein Fragment von Jn 18, in Ägypten eine Generation nach der traditionellen Abfassung kopiert, Beweis einer schnellen und fernen Verbreitung[61] |
| Der heilige Justin, Apologie | Um 150-155 | Zitiert die johanneische Lehre über die neue Geburt, ohne Johannes zu nennen, Zeichen einer bereits anerkannten Autorität[62] |
| Tatian, das Diatessaron | Um 170 | Harmonie der vier Evangelien, die mit dem Prolog des Johannes beginnt, Beweis des kanonischen Ranges des vierten Evangeliums[63] |
| Das Muratorische Fragment | Um 170-200 | Führt Johannes als viertes Evangelium auf und erzählt von seinem Ursprung: auf Bitten der Brüder in Asien verfasst[64] |
| Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien | Um 180 | Schreibt das Evangelium Johannes dem Jünger zu, in Ephesus, und verteidigt die vier Evangelien gegen die häretischen Verkürzungen[65] |
| Klemens von Alexandrien (über Eusebius) | Um 200 | Berichtet von der Abfassung des „geistlichen Evangeliums“ auf Bitten der Vertrauten des Johannes[66] |
| Theophilus von Antiochien, An Autolykus | Um 180 | Erster erhaltener Verfasser, der Joh 1, 1 zitiert und dabei den Evangelisten nennt[67] |
Diese Tabelle erfordert zwei Bemerkungen. Erstens: keine einzige alte Stimme schlägt einen anderen Verfasser vor: weder die Rechtgläubigen noch selbst die Häretiker, die das eine oder andere Buch bestritten, haben das vierte Evangelium einem anderen als Johannes zugeschrieben[68]. Zweitens sind die Handschriften bemerkenswert früh: der Papyrus P52, um 125 am anderen Ende des Mittelmeers kopiert, setzt ein deutlich früheres Original und eine blitzartige Verbreitung voraus, die sich kaum mit einer späten Abfassung in der Mitte des 2. Jahrhunderts vereinbaren lässt[69]. Die großen Bodmer-Papyri (P66 und P75, um 200) überliefern sodann den fast vollständigen Text des Johannes, mit einer Stetigkeit, die die Papyrologen erstaunt[70].
Kanonische Rezeption und Gebrauch
Schon am Ende des 2. Jahrhunderts steht das vierte Evangelium in allen Listen: Muratori, Irenäus, Klemens, Tertullian, dann reihen Origenes und Eusebius es ohne Zögern unter die von allen angenommenen Bücher ein[71]. Selbst die Häretiker nehmen es an: die Valentinianer sind davon begeistert und Herakleon schreibt den ersten bekannten Kommentar dazu, was beweist, dass das Buch als Schrift kursierte, noch bevor die Rechtgläubigkeit seine Verteidigung systematisierte[72]. Die einzigen Christen, die es im Altertum ablehnen, die obskuren Aloger Kleinasiens um 170, tun dies aus Feindschaft gegen den Montanismus, der den johanneischen Parakleten missbrauchte, nicht aus historischem Argument: Epiphanius widerlegt sie ein Jahrhundert später mit Leichtigkeit[73]. Im 4. Jahrhundert verzeichnen die Konzilien, die den Kanon festlegen, Hippo (393) und dann Karthago (397), nur die Einmütigkeit: siebenundzwanzig Bücher, darunter Johannes[74].
Der Aufbau des Buches: das siebte Zeichen an der Schwelle zur Passion
Das vierte Evangelium ist wie ein Aufstieg gebaut: sieben Zeichen, dann die Stunde. Die Exegeten aller Schulen erkennen diese Architektur an, die die folgende Tabelle zusammenfasst[75]:
| Zeichen | Stelle | Ort | Was es ankündigt |
|---|---|---|---|
| Das in Wein verwandelte Wasser | Jn 2, 1-11 | Kana | Die Hochzeit des Reiches und die kommende Stunde |
| Der geheilte Sohn des Beamten | Jn 4, 46-54 | Kana | Das Wort, das aus der Ferne heilt |
| Der Gelähmte von Bethzatha | Jn 5, 1-9 | Jerusalem | Der erfüllte Sabbat und die Vollmacht des Sohnes |
| Die Vermehrung der Brote | Jn 6, 1-15 | Am Ufer des Sees | Das Brot des Lebens, eucharistische Rede |
| Der Gang auf dem Meer | Jn 6, 16-21 | See von Tiberias | Das göttliche „Ich bin es“ im Herzen des Sturms |
| Der blindgeboren Erleuchtete | Jn 9, 1-41 | Jerusalem | Das Licht der Welt gegen die Blindheit |
| Lazarus, von den Toten auferweckt | Jn 11, 1-44 | Bethanien | Die Auferstehung und das Leben, vor der Passion |
Lazarus ist also das Zeichen der Zeichen, das letzte und größte, genau am Wendepunkt des Buches platziert: danach vollbringt Jesus kein öffentliches Wunder mehr, und alles schreitet zum Kreuz[76]. Diese Stellung erklärt allein schon, warum die Synoptiker, die Jesus auf einem anderen literarischen Weg nach Jerusalem führen und einen Teil des judäischen Wirkens verschweigen, Bethanien nicht ausführlich erzählen: jedes Evangelium wählt nach seiner Absicht aus, und Johannes hat für sein Buch das höchste Zeichen aufbewahrt, wie die Kirche es immer verstanden hat[77].
Theologie: der Freund, den Jesus beweinte
„Unser Freund Lazarus schläft“
Der Name Lazarus ist allein schon eine Predigt: Eleasar bedeutet auf Hebräisch „Gott hat geholfen“ oder „Gott hat beigestanden“[78]. Nie wurde ein Name besser getragen: Gott hat Lazarus geholfen, indem er ihn aus dem Grab zog, und durch ihn kündigt er an, dass er allen Toten helfen wird. Die Väter liebten diese Übereinstimmungen zwischen Name und Schicksal: Sie zeigen, dass die heilige Geschichte kein im Nachhinein erzählter Zufall ist, sondern ein von oben geführter Plan[79].
Jesus nennt Lazarus „unseren Freund“[80], und das Evangelium bezeugt diese Liebe gleich dreimal: die Schwestern rufen sie an („den, den du liebst“), der Erzähler stellt sie fest („Jesus liebte Marta und ihre Schwester und Lazarus“), die Menge erkennt sie („Seht, wie er ihn liebte!“)[81]. Diese Betonung macht Betanien zum Ort, an dem die Menschheit Christi am zärtlichsten erscheint: das ewige Wort, das Gott von Gott ist, hatte auf Erden Freunde, ein bevorzugtes Haus, wahre Tränen. Gegen alle alten und modernen Doketismen, die aus Christus einen reinen Durchgangsgeist machen, ist Lazarus durch die Freundschaft der Beweis dafür, dass der Sohn Gottes wirklich Mensch geworden ist, mit einem Herzen, das trauern kann[82].
„Jesus weinte“
„Jesus weinte.“ — Evangelium nach Johannes, 11, 35[83]
Der heilige Augustinus, der die ganze Episode in seinen Traktaten über den heiligen Johannes kommentiert hat, sieht darin das Vorbild des christlichen Mitleids: Der Herr weint, um die Seinen zu lehren, dass sie weinen dürfen; er, der den Toten auferwecken wird, weint, als könnte er ihn nicht auferwecken, damit die Tränen der Glaubenden niemals ohne Hoffnung seien[84]. Der heilige Johannes Chrysostomus betont seinerseits gegen die Häretiker die Wirklichkeit von Leib und Seele Christi: Wer weint, wer erschüttert ist, wer sich betrübt, ist kein Phantom, und derselbe ist es, der mit einem Wort die Pforten des Todes wieder öffnet[85]. Die beiden Kirchenlehrer, der eine im Westen und der andere im Osten, stimmen so im Wesentlichen überein: Die Tränen von Betanien sind ebenso eine Lektion des Glaubens wie ein Beweis der Liebe, und die Kirche liest sie bei jeder christlichen Trauer neu, wo Weinen erlaubt bleibt, weil die Auferstehung verheißen bleibt[86].
Hier ermisst man die Tiefe des Plans: Jesus weint, obwohl er weiß, was er tun wird. Seine Tränen sind also nicht die der Ohnmacht, sondern die der Gemeinschaft: Er tritt in den Schmerz der Schwestern ein, bevor er ihn heilt, er ehrt den Tod, indem er ihn beweint, bevor er ihn besiegt. Die ganze christliche Begräbnispastoral liegt in diesem Vers: die Tränen nicht verbieten, sich nicht in ihnen verschließen[87].
Der Ruf und die Binden
„Lazarus, komm heraus!“: Der Auferweckende ruft den Toten bei seinem Namen, wie der Hirte seine Schafe ruft[88]. Die Väter haben dieses Detail mit Entzücken festgehalten: Hätte Christus gerufen, ohne einen Namen zu nennen, wären alle Toten des Friedhofs von Betanien zugleich herausgekommen, so sehr trägt sein Wort die universale Auferstehung in sich. Indem er Lazarus nennt, hält er für eine Zeit die Macht zurück, die am Jüngsten Tag alle Namen rufen wird[89]. Das Zeichen ist also schon das Gericht im Kleinen: eine Stimme, ein Name, ein Herauskommen.
Und der Tote kommt heraus, „an Füßen und Händen mit Binden gebunden“, das Gesicht verhüllt[90]. Warum lässt Christus, der die Seele zurückrufen konnte, nicht selbst die Fesseln fallen? Augustinus antwortet, dass der Herr seiner Kirche einen Anteil vorbehält: „Bindet ihn los und lasst ihn gehen“ ist an die Umstehenden gerichtet, Bild der Hirten, die durch die sakramentale Vergebung die Sünder losbinden, welche die Gnade schon aufgerichtet hat[91]. Der Büßer ersteht durch die Reue, die Gott allein gibt, dann wird er durch den Dienst losgebunden, den Christus den Seinen anvertraut hat: Das ganze Bußsakrament liegt vor dem Grab von Betanien im Keim[92].
Zeichen der verheißenen Auferstehung
Der zurückgekehrte Lazarus ist jedoch nicht auferstanden, wie Christus es sein wird: Er ist wiederbelebt, zurückgegeben an dieses sterbliche Leben, das er ein zweites Mal verlassen müssen wird[93]. Die Überlieferung, die ihm noch dreißig Jahre Leben auf Zypern zuschreibt, hat das wohl verstanden: Lazarus bleibt ein Sterblicher, der sterben wird, und sein Grab in Larnaka, das zweite, bezeugt es auf seine Weise[94]. Aber gerade diese Grenze macht die Größe des Zeichens aus: Indem er einem viertägigen Leichnam Wärme, Atem und Gang zurückgibt, zeigt Christus, dass er die Schlüssel des Todes hält und dass er sich selbst am dritten Tag einen endgültigen Durchgang wird öffnen können[95]. Betanien ist die Generalprobe für Ostern, und darum hat die Kirche diese Erzählung an den Eingang der Heiligen Woche gestellt: Man versteht die Auferstehung des Herrn nur, wenn man zuerst die Auferstehung des Freundes gesehen hat[96].
Christliche Erfüllung: Abbild der Taufe und des neuen Lebens
Schon in den ersten Jahrhunderten erkannten die Christen in Lazarus, der aus dem Grab heraustritt, das Bild des Getauften, der aus dem Wasser steigt: der Sünde gestorben, mit Christus begraben, durch die rufende Stimme zu neuem Leben gerufen[97]. Die römischen Katakomben bezeugen es mit beredtem Schweigen: die Auferweckung des Lazarus gehört zu den am frühesten und am häufigsten gemalten Szenen, in Domitilla, in Priscilla, in Calixtus, schon im 2. und 3. Jahrhundert[98]. Christus ist dort dargestellt, wie er mit seinem Stab, Zeichen seiner Macht, die kleine Grabädikula berührt, in der Lazarus aufrecht steht, wie eine Mumie umwickelt: verfolgte Gemeinden, die jede Woche ihre Toten bestatteten, malten auf ihre Gräber die Gewissheit, dass der Tod nicht das letzte Wort hat[99].
| Ort | Zeit | Was man dort sieht |
|---|---|---|
| Katakombe der Domitilla, Rom | 2.–3. Jahrhundert | Lazarus stehend in der Grabädikula, unter den ältesten Bildern des wundertätigen Christus[100] |
| Katakombe der Priscilla, Rom | 3. Jahrhundert | Die Szene von Betanien im Repertoire der Errettungen, mit Noach, Daniel und Jona[101] |
| Katakombe des Calixtus, Rom | 3. Jahrhundert | Christus mit dem Stab vor dem Grab, Bild des Wortes, das auferweckt[102] |
| Christliche Sarkophage | 4. Jahrhundert | Lazarus in Miniatur zu Füßen Christi, bis nach Gallien und Spanien[103] |
Diese frühe ikonographische Präsenz ist auch ein historisches Argument: man malt nicht schon im 2. Jahrhundert auf die Gräber seiner Märtyrer ein erst tags zuvor erfundenes Wunder. Das Bild setzt die Erzählung voraus, die Erzählung setzt den Glauben voraus, und der Glaube setzt das von den Aposteln überlieferte Ereignis voraus[104]. Die Väter, die Betanien kommentieren, von Irenäus bis zu Kyrill von Jerusalem, der daraus eine Lektion für die Katechumenen macht, schöpfen alle aus derselben Überzeugung: Lazarus ist wirklich aus dem Grab herausgekommen, und sein Herauskommen verbürgt unser eigenes[105].
«Lazarus kam heraus, gebunden: Er ging schon, aber noch nicht frei. Möge der Herr befehlen, ihn zu lösen, damit die Kirche durch ihre Diener vollende, was die Gnade begonnen hat.» — Nach dem heiligen Augustinus, der Joh 11,44 in seinen Traktaten zum Johannesevangelium kommentiert[106]
Liturgischer Gebrauch: weinen, glauben, auferstehen
Der 29. Juli: Marta, Maria und Lazarus
Bis 2021 wurde am 29. Juli im römischen Generalkalender nur die heilige Marta gefeiert. Am 2. Februar 2021 hat Papst Franziskus durch ein Dekret der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung Marta ihre Schwester Maria und ihren Bruder Lazarus beigesellt und den drei Kindern von Betanien ein gemeinsames Gedenken gegeben[107]. Das römische Dekret begründet diese Verbindung mit der Freundschaft des Herrn selbst: Im Haus von Betanien hat Jesus Familiengemeinschaft und Freundschaft erfahren, und das Johannesevangelium bezeugt, dass er sie liebte[108]. Die Liturgie anerkennt damit, was das Evangelium andeutet: man trennt nicht, die die Freundschaft Christi vereint hat, und Lazarus tritt in den Universalkalender nicht durch eine besondere Kanonisation ein, deren die Freunde des Herrn aus apostolischer Zeit nie bedurften, sondern durch die Kraft der evangelischen Erzählung selbst[109].
Dasselbe Dekret entscheidet auf liturgischer Ebene die alte Frage der Identifizierungen: Maria von Betanien ist nicht Maria von Magdala, die am 22. Juli gefeiert wird, auch wenn die eine oder die andere die anonyme Sünderin der galiläischen Salbung sein könnte[110]. Die Unterscheidung der beiden Feste im Abstand einer Woche lehrt die Gläubigen, was die benachbarten Artikel je für sich darlegen: Die heilige Maria Magdalena, Apostelin der Apostel am Ostermorgen, und Maria von Betanien, die zu Füßen des Herrn Sitzende, sind zwei verschiedene Heilige, die die Kirche getrennt ehrt[111].
Die Fastenzeit: der fünfte Sonntag, Lesejahr A
Am fünften Fastensonntag des Lesejahres A wird das ganze Kapitel 11 in seiner Langform als Tagesevangelium verkündet[112]. Mit der Samariterin (dritter Sonntag) und dem Blindgeborenen (vierter) bildet Lazarus das Triptychon der Skrutinen, die die Katechumenen auf die Taufe in der Osternacht vorbereiten: das lebendige Wasser, das Licht, das Leben[113]. Der erwachsene Katechumene, der wenige Wochen vor seinem Untertauchen «Bindet ihn los und lasst ihn gehen» hört, versteht, dass dieses Wort an ihn gerichtet ist: Seine eigenen Binden – Gewohnheiten, Verfehlungen, Ängste – werden im Taufwasser fallen[114]. Die bereits getauften Gläubigen erneuern darin ihren eigenen Ausgang: Die Fastenzeit ist das Grab, aus dem man sich jedes Jahr ziehen lässt[115].
Im alten Kalender hieß im Westen der Passionssonntag, der fünfte Fastensonntag, Lazarussonntag, so sehr prägte die Erzählung von Betanien den Eintritt in die Passionszeit[116]. Die Liturgiereform hat den Akzent verlagert, aber die Erinnerung bleibt: Überall, wo man die Passion singt, ist Lazarus nicht fern.
Der Lazarussamstag im Osten
Die Ostkirchen eröffnen die Heilige Woche mit dem Lazarussamstag, dem Vortag des Palmsonntags, der ganz dem Wunder von Betanien gewidmet ist[117]. Die byzantinischen Hymnen besingen Christus, der als Gott weint und als Herr ruft, und die Kinder tragen in Prozession zu Kreuzen geflochtene Palmzweige: Die Freude des Palmsonntags wird aus dem wieder geöffneten Grab geboren[118]. Dieses Fest, das schon in den ersten Jahrhunderten in Jerusalem bezeugt ist, wo Egeria es beschreibt, macht Lazarus zum Patron des Samstags, des Tages, an dem Christus selbst in das Reich der Toten hinabsteigen wird: Der Auferweckte von Betanien kündigt den Befreier der Unterwelt an[119]. Dass Ost und West, seit einem Jahrtausend getrennt, Lazarus an der Schwelle zu Ostern mit derselben Inbrunst ehren, ist eines der schönsten Zeugnisse für das Alter und die Universalität seines Gedächtnisses[120].
Nach dem Neuen Testament: Zypern und die Provence, in Kürze
Das Evangelium verschweigt den weiteren Lebensweg des Lazarus, und hier beginnen die Überlieferungen: kostbar, ehrwürdig, aber von geringerem Autoritätsgrad als der inspirierte Bericht. Der katholische Leser nimmt sie mit Ehrfurcht auf, ohne sie mit der Schrift zu verwechseln, gemäß der Regel der Gewissheitsgrade, an die in ganz Ignispedia erinnert wird[121].
Die östliche Überlieferung: Bischof von Kition auf Zypern
Die am festesten verwurzelte Überlieferung ist die des Ostens: Nach Pfingsten soll Lazarus, bedroht von jenen, die seinen Tod geschworen hatten, nach Zypern gelangt sein, wo ihn die Apostel Paulus und Barnabas als ersten Bischof von Kition, dem heutigen Larnaca[122], eingesetzt haben sollen. Dort soll er die Ortskirche etwa dreißig Jahre lang geleitet haben, bevor er dort in Frieden, ein zweites Mal, starb und bestattet wurde[123]. Um 890 wurde unter Kaiser Leon VI. dem Weisen in Larnaca ein Marmorsarkophag mit der Inschrift entdeckt: „Lazarus, vier Tage tot, Freund Christi“[124]. Der Kaiser ließ daraufhin die große St.-Lazarus-Kirche errichten, die noch heute die Uferpromenade überragt, und ein Teil der Reliquien wurde nach Konstantinopel überführt[125]. Das leere Grab kann unter dem Heiligtum besichtigt werden, und die Bischofssitze der Kirchen von Larnaca tragen traditionell die Ikone des heiligen Lazarus anstelle der Christi, zum Gedächtnis an ihren ersten Hirten[126].
Was ist diese Überlieferung wert? In ihrer erhaltenen schriftlichen Form ist sie spät, aber sie ist beständig, nie durch eine konkurrierende Überlieferung im Osten widerlegt, und materiell verankert: eine kaiserliche Kirche des 9. Jahrhunderts, eine ausdrückliche Inschrift, ein ununterbrochener Kult[127]. Die Kirche hat sie nie als Glaubenswahrheit definiert, und der vorliegende Artikel gibt sie für das, was sie ist: eine ehrwürdige und plausible Überlieferung, stimmig mit der Todesdrohung aus Joh 12, die einen Weggang aus Judäa wahrscheinlich macht, die aber nicht die Autorität des Evangelienberichts besitzt[128].
Die westliche Überlieferung: Marseille und Autun
Das mittelalterliche Abendland erzählt eine andere Geschichte: Lazarus, mit seinen Schwestern aus Judäa vertrieben, soll in der Provence gelandet und erster Bischof von Marseille geworden sein, während Martha Tarascon evangelisierte und Maria sich in die Grotte der Sainte-Baume zurückzog[129]. Die Kathedrale Saint-Lazare in Autun in Burgund bewahrt seit dem Mittelalter Reliquien, die dem Auferweckten zugeschrieben werden und, wie es heißt, aus Marseille dorthin überführt wurden, um sie den Sarazenen zu entziehen[130].
Hier ist größere historische Vorsicht geboten. Kein altes Zeugnis der ersten Jahrhunderte verbindet Lazarus mit der Provence, und die sichersten Bischofslisten nennen ihn nicht; ein Teil der Historiker vermutet, dass der in Gallien verehrte Lazarus in Wirklichkeit Lazarus, Bischof von Aix-en-Provence im 5. Jahrhundert, sei, dessen Existenz bezeugt ist und dessen Andenken mit dem des Freundes Christi verschmolzen sei[131]. Diese ernsthafte Hypothese nimmt der Frömmigkeit der Orte nichts: Die Kirche ehrt in diesen Heiligtümern das Gedächtnis des Auferweckten von Bethanien, auf welchem genauen Weg seine Reliquien oder die seines Namensvetters auch dorthin gelangt sind[132]. Der Leser behalte die Regel: verehren, ohne zu verwechseln, und niemals eine mittelalterliche Überlieferung in den Rang des Evangeliums erheben, noch sie als Fabel verachten[133].
Die beiden Lazarus: der Arme aus dem Gleichnis, in Kürze
Lukas erzählt ein Gleichnis, in dem ein anderer Lazarus vorkommt: ein Armer voller Geschwüre, der an der Tür eines Reichen lag, den die Hunde lecken kamen, und den die Engel nach seinem Tod in Abrahams Schoß tragen[134]. Soll man ihn mit unserem Auferweckten gleichsetzen? Nein, antwortet die nahezu einmütige Überlieferung: Das Gleichnis gehört zur Gattung der beispielhaften Erzählungen, sein Lazarus stirbt, ohne wiederbelebt zu werden, und nichts verbindet ihn mit Bethanien[135]. Der gemeinsame Name, Eleazar, „Gott hat geholfen“, erklärt die Übereinstimmung: Der Arme, dem Gott im Jenseits geholfen hat, und der Freund, dem Gott vor dem Grab geholfen hat, tragen denselben Namen des Vertrauens[136]. Manche Väter haben geistlich mit dieser Annäherung gespielt und in den beiden Lazarus die zwei Weisen gesehen, wie Gott den Tod erschüttert, durch den Trost der Demütigen und durch die Auferstehung der Leiber[137]. Halten wir das Wesentliche fest: Der Lazarus des Gleichnisses erhellt den Sinn des Namens, er verdoppelt nicht die Person.
Maria von Betanien: die große Frage, in Kürze
Bleibt die Frage, die sich jeder Leser stellt: Ist Maria von Betanien, die Schwester des Lazarus, die heilige Maria Magdalena, die am 22. Juli gefeiert wird? Die vollständige Frage mit ihren drei Gestalten (Maria von Betanien, Maria von Magdala, die anonyme Sünderin) wird eigens in den Nachbarartikeln behandelt, auf die der vorliegende Artikel verweist, ohne sie zu verdoppeln[138]. Halten wir hier das unbedingt Notwendige fest: Das römische Dekret von 2021 unterscheidet liturgisch Maria von Betanien, die am 29. Juli mit Lazarus verehrt wird, von Maria von Magdala, die am 22. Juli verehrt wird[139]. Für Lazarus selbst ist die Tragweite gleich null: welche Identifizierungen für seine Schwester auch vorgeschlagen werden, sein eigenes evangelisches Porträt ändert sich nicht, als vom Christus beweinter und aus dem Grab zurückgerufener Freund[140].
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
- Um 30Das Pascha des ZeichensBetanien, vier Tage nach dem Tod des Lazarus
Jesus ruft Lazarus wenige Tage vor seiner eigenen Passion aus dem Grab zurück und teilt dann sechs Tage vor dem Paschafest sein letztes Mahl in Betanien[141].
- Um 95Die überlieferte AbfassungEphesus, der gealterte Apostel Johannes
Nach der einmütigen Überlieferung der Väter veröffentlicht Johannes in Ephesus das geistliche Evangelium, das den Bericht von Betanien in seiner ganzen Ausführlichkeit bewahrt[142].
- Um 125Der Papyrus P52Ägypten, Fragment von Johannes 18
- Um 170-180Die universale RezeptionTatian, Muratori, Irenäus, Theophilus
Evangelienharmonie, römischer Kanon, antihäretische Polemik: alle Quellen behandeln Johannes als apostolische Schrift, ohne konkurrierende Zuschreibung[144].
- 19.–20. JahrhundertDie kritischen HypothesenStrauss, Renan, Bultmann und ihre Erben
Die rationalistische Exegese schlägt natürliche oder symbolische Lesarten des Berichts vor, die unten geprüft und dann diskutiert werden[145].
Die Redlichkeit gebietet, die Einwände darzulegen, die die moderne Exegese gegen den Bericht von Betanien erhebt, bevor gezeigt wird, warum die traditionelle Lesart die bestbegründete bleibt. Diese Thesen werden in ihrer starken Form vorgestellt, ohne sie zu karikieren, und dann Stück für Stück diskutiert[146].
„Ein spätes Evangelium, fern von den Fakten“
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, das vierte Evangelium nach 100, ja um 110–120 zu datieren und es nicht dem Apostel, sondern einer johanneischen Schule zuzuschreiben, die das Andenken an Jesus meditiert und erweitert hätte[147]. In dieser Hypothese gehörte Lazarus eher der Meditation als der Erinnerung an: eine theologische Erzählung, die das Wort „Ich bin die Auferstehung“ veranschaulicht, fern von Betanien und den Zeugen verfasst[148].
Die Schwächen dieser Rekonstruktion sind beträchtlich. Zuerst weicht sie vor dem Papyrus zurück: Ein um 110–120 verfasstes Evangelium kann kaum kopiert, bis nach Ägypten verbreitet und dort bereits um 125 als Fragment zugrunde gegangen sein[149]. Sodann setzt sie voraus, was sie beweisen will: Man datiert spät, weil man die Theologie für einen Zeugen für zu hoch hält, dann erklärt man das Zeugnis für nichtig, weil man spät datiert hat – ein Teufelskreis, der schon vielfach selbst von gemäßigten Kritikern angeprangert wurde[150]. Schließlich wimmelt das vierte Evangelium von exakten judäischen Details, die nur eine unmittelbare Kenntnis erklärt: die fünfzehn Stadien von Betanien, die fünf Hallen von Bethzatha, das Steinpflaster von Gabbatha, die Bestattungsbräuche und die Topographie Jerusalems vor 70[151]. Ein griechischer Redaktor in Ephesus, der um 120 nach der Zerstörung der Stadt schreibt, erfindet dieses Jerusalem nicht: Er empfängt es von einem Zeugen[152].
„Die Synoptiker schweigen, also ist nichts geschehen“
Der massivste Einwand ist der des Schweigens: Matthäus, Markus und Lukas kennen Lazarus nicht, und ein seit vier Tagen Toter, der vor den Toren Jerusalems ins Leben zurückgerufen wurde, hätte drei Evangelisten nicht entgehen können[153]. Die Schlussfolgerung missbraucht das Argument des Schweigens, das zerbrechlichste aller historischen Argumente: Schweigen heißt nicht leugnen, zumal wenn jedes Evangelium erklärt, aus einem überreichen Stoff auszuwählen[154]. Johannes selbst gesteht es: „Es gibt aber noch vieles andere, was Jesus getan hat; würde man es einzeln aufschreiben, so würde die ganze Welt nicht ausreichen“[155]. Die Synoptiker verschweigen auch das ganze judäische Wirken Jesu, die Hochzeit von Kana, die Samariterin, den Blindgeborenen: Soll alles für erfunden erklärt werden, was nur Johannes erzählt[156]? Zudem gab es zu Lebzeiten der Zeugen einen klugen Grund, Lazarus zu verschweigen: Der Mann war von den Hohenpriestern zum Tod verurteilt[157], und den noch lebenden Auferweckten in Schriften zu nennen, die bis nach Jerusalem zirkulierten, hieß, ihn den Mördern zu bezeichnen[158]. Johannes, der als Letzter nach dem Hinscheiden der Protagonisten schreibt, konnte endlich alles sagen: Das Schweigen der Ersten wird dann zu einer Rücksichtnahme, nicht zu einer Unkenntnis[159].
„Ein Scheintod, ein Koma, eine Inszenierung“
Seit den Rationalisten des 19. Jahrhunderts bietet man natürliche Erklärungen an: Lazarus sei nicht tot gewesen, sondern in eine Lethargie versunken, und die Kühle des Grabes habe ihn in dem Moment aufgeweckt, als Jesus rief[160]. Die Antwort liegt in einem einzigen Vers: „Er riecht schon, es ist der vierte Tag“[161]. Der Bericht betont die beginnende Verwesung, die Binden, das Schweißtuch, die anwesenden feindlichen Zeugen, die den Betrug angeprangert hätten[162]. Vor allem stößt die naturalistische Hypothese an der Konsequenz an: Wenn Lazarus nicht tot war, warum hätte der Sanhedrin beschlossen, Jesus und Lazarus wegen eines banalen Aufwachens zu töten[163]? Man ermordet weder einen Genesenden noch seinen Arzt. Die Verschwörung der Hohenpriester, die die Kritiker im Allgemeinen in ihrer Substanz als historisch zugeben, setzt ein öffentliches unerklärliches Ereignis voraus: eben das Zeichen von Betanien[164].
„Ein für die Katechese komponiertes Symbol“
Eine subtilere Variante, aus der Schule Bultmanns geerbt, sieht in Lazarus eine symbolische Gestalt: den der Sünde gestorbenen Christen, den das Taufwort aufrichtet – eine Erzählung, komponiert aus dem Gleichnis vom armen Lazarus und den synoptischen Auferweckungsberichten[165]. Die Hypothese besticht durch ihren Scharfsinn, verwechselt aber den geistlichen Sinn mit der Erfindung: Dass Lazarus den Getauften bedeutet, lehrt die ganze Tradition, wie wir gesehen haben; dass er erfunden worden sei, um ihn zu bedeuten, stellt nichts fest[166]. Die unbequemen Details des Berichts widersetzen sich der These vom reinen Symbol: Warum sollte man Christus Tränen, ein Erschauern, ein um der Menge willen laut gesprochenes Gebet zuschreiben, wenn man eine triumphale Allegorie komponiert[167]? Das Kriterium der Verlegenheit, das von Historikern aller Richtungen anerkannt wird, greift hier voll: Man erfindet keinen Gott, der vor einem Grab weint, das man gleich wieder öffnen wird, man berichtet es, weil man ihn hat weinen sehen[168]. Und man erfindet auch nicht die scheinbare Ungeschicklichkeit der beiden Schwestern, die dieselbe Klage wiederholen, noch Marthas trivialen Einwand über den Geruch: Das sind die Zeichen der Erinnerung, nicht die der Legende[169].
Bilanz: Warum die Tradition die bestbegründete bleibt
Fassen wir die Belegstücke des günstigen Dossiers zusammen, die die vorhergehenden Abschnitte erstellt haben: eine umständliche Erzählung mit überprüfbaren Namen, Orten, Entfernungen und Zeitdauern; für den entstehenden Glauben unbequeme Details, die keine Propaganda erfindet; die Einmütigkeit der alten Zeugen über den Verfasser, ohne eine einzige abweichende Stimme; frühe Handschriften und eine rasche Verbreitung; eine exakte Geographie von vor 70; eine funeräre Ikonographie schon seit dem 2. Jahrhundert; einen ununterbrochenen Kult des Ortes seit Egeria; ein Fest, das von den beiden Lungenflügeln der Kirche an den Pforten des Osterfestes bewahrt wird[170]. Demgegenüber Hypothesen, geboren aus einer respektablen, aber diskutablen Voraussetzung, wonach das Wunder nicht zur Geschichte gehören könne: Nimmt man diese Voraussetzung weg, bleiben nur literarische Möglichkeiten, keine Beweise[171]. Der Leser urteile: Bei gleicher Aktenlage und offengelegten Voraussetzungen bleibt der Freund von Betanien, vier Tage beweint und dann den Seinen zurückgegeben, historisch am bestbegründeten, und als Tatsache besingt ihn die Kirche in jeder Fastenzeit[172].
Zum Weiterlesen
- Heilige Marta von Betanien : die Gastgeberin des Herrn, das Bekenntnis vor dem Grab und der Dienst beim Mahl
- Maria von Betanien : die Schwester zu den Füßen Jesu, die Salbung mit Narde und die große Frage der Identifizierungen
- Heilige Maria Magdalena : die Apostelin der Apostel am Ostermorgen, seit dem Dekret von 2021 von Maria von Betanien unterschieden
- Heiliger Johannes der Evangelist : der Apostel, der von Betanien erzählt, der geliebte Jünger und der überlieferte Verfasser des vierten Evangeliums
- Heiliger Apostel Petrus : das Bekenntnis von Cäsarea, Schwesterstück zu dem Martas vor dem Grab
- Heiliger Apostel Paulus : der Gefährte des Lukas und des Barnabas, durch die Überlieferung mit der Abreise des Lazarus nach Zypern verbunden
- Die Jungfrau Maria im Neuen Testament : aufrecht bei den treuen Frauen, als die Jünger fliehen
- Heiliger Josef im Neuen Testament : der stille Dienst, Gegenstück zur Treue des Hauses von Betanien
- Heiliger Johannes der Täufer im Neuen Testament : der Jordan und das Betanien jenseits des Flusses
- Heiliger Apostel Andreas : der Erstberufene, der seinen Bruder herbeiführt, so wie Betanien seine Freunde zu Christus führt
- Heiliger Jakobus der Ältere : vom Kreis der Vertrauten bis zu den entscheidenden Stunden des Wirkens
- Heiliger Jakobus der Jüngere : Maria, die Mutter des Jakobus, zu Füßen des Kreuzes, in der Schar der Getreuen
Anmerkungen und Quellen
Jn 11, 1-44, liturgische Übersetzung : Krankheit und Tod des Lazarus, die zwei Tage Wartezeit, Marta und Maria, die Jesus entgegengehen, das Bekenntnis, die Tränen, das Gebet und der Ruf vor dem Grab.
1Der Titel Freund wird von Christus selbst verliehen in Jn 11, 11, liturgische Übersetzung : „Unser Freund Lazarus ist eingeschlafen“. Kein anderer Empfänger eines Wunders wird in den Evangelien so genannt.
2Jn 11, 5, liturgische Übersetzung : „Jesus liebte Marta und ihre Schwester und Lazarus.“
3Dekret der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, 2. Februar 2021: Eintragung des Gedenktags der heiligen Marta, Maria und Lazarus am 29. Juli in den Römischen Generalkalender.
4 107Lectionnaire romain, 5. Fastensonntag, Lesejahr A: Joh 11, 1–45 in der Langfassung, mit den Skrutinien der Katechumenen.
5 112Lazarus-Samstag in den Ostkirchen: Vigil der Palmzweige, Joh 11 gewidmet, Eröffnung der Karwoche.
6 117Lc 10, 38-42, liturgische Übersetzung : Jesus im Haus Martas aufgenommen, Maria zu seinen Füßen, Marta mit der Bedienung beschäftigt, der beste Anteil.
7Mt 26, 6-13 und Mc 14, 3-9, liturgische Übersetzung : die Salbung in Betanien im Haus Simons des Aussätzigen, zwei Tage vor dem Pascha.
8Joh 20, 30–31, liturgische Übersetzung: Die Zeichen wurden aufgeschrieben, „damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und damit ihr glaubend das Leben habt in seinem Namen“.
9Jn 11, 1, liturgische Übersetzung : „Es war ein Kranker, Lazarus aus Betanien, dem Dorf Marias und ihrer Schwester Marta.“
10Jn 11, 3, liturgische Übersetzung : „Herr, der, den du liebst, ist krank.“
11Jn 11, 11, liturgische Übersetzung : „Unser Freund Lazarus ist eingeschlafen, aber ich gehe, ihn aufzuwecken.“
12 80Jn 11, 14-15, liturgische Übersetzung : „Lazarus ist gestorben, und ich freue mich um euretwillen, dass ich nicht dort war, damit ihr glaubt.“
13Joh 11, 4, liturgische Übersetzung: „Diese Krankheit führt nicht zum Tod, sie dient zur Verherrlichung Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht wird."
14Jn 11, 16, liturgische Übersetzung : Thomas sagte : „Lasst auch uns hingehen, um mit ihm zu sterben !“
15Schon ab Joh 11, 16 schreiten der angekündigte Tod des Lazarus und der bejahte Tod Jesu gemeinsam voran: Thomas schlägt vor, mit dem Meister zu sterben, der für alle sterben wird.
16Jn 11, 17, liturgische Übersetzung : bei seiner Ankunft findet Jesus Lazarus schon seit vier Tagen im Grab.
17Jn 11, 39, liturgische Übersetzung : „Herr, er riecht schon, es ist der vierte Tag.“
18 161Jüdische Zeitvorstellung (die Seele drei Tage nahe beim Leib) und beginnende Verwesung: Der vierte Tag schließt jedes natürliche Erwachen aus und begründet die demonstrative Tragweite des Zeichens.
19Jn 11, 21, liturgische Übersetzung : „Herr, wärest du hier gewesen, wäre mein Bruder nicht gestorben.“
20Jn 11, 22, liturgische Übersetzung : „Aber auch jetzt weiß ich, dass Gott dir alles geben wird, worum du Gott bittest.“
21Jn 11, 25-26, liturgische Übersetzung : „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt ; und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das ?“
22Jn 11, 27, liturgische Übersetzung : „Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommt.“
23Das Bekenntnis Martas in Joh 11, 27 trifft sich mit dem des Petrus in Mt 16, 16 in seinem Inhalt (Christus, Sohn Gottes) und geht ihm in der Ordnung der johanneischen Erzählung voraus, daher sein Rang in der Verkündigung. Siehe den Artikel Heilige Marta von Betanien.
24Jn 11, 35, liturgische Übersetzung : „Jesus weinte.“
25 83Jn 11, 36, liturgische Übersetzung : „Seht, wie er ihn liebte !“
26Jn 11, 37, liturgische Übersetzung : „Konnte er, der dem Blinden die Augen geöffnet hat, nicht verhindern, dass Lazarus starb ?“
27Jn 11, 43, liturgische Übersetzung : Jesus „rief mit lauter Stimme : Lazarus, komm heraus !“
28Jn 11, 44, liturgische Übersetzung : der Tote kam heraus, an Füßen und Händen mit Binden gebunden, das Gesicht mit einem Schweißtuch umhüllt, und Jesus sagte : „Bindet ihn los und lasst ihn gehen.“
29 90Kein Wort des Lazarus ist im Evangelium überliefert, noch irgendeine Erzählung seiner vier Tage: dieses Schweigen steht im Kontrast zu den geschwätzigen apokryphen Apokalypsen und bezeugt die Echtheit der Erzählung.
30Jn 11, 45-53, liturgische Übersetzung : viele glaubten, einige zeigten ihn an, und der Hohe Rat beschloss, Jesus zu töten.
31Joh 11, 53, liturgische Übers.: „Von jenem Tag an beschlossen sie, ihn zu töten.“
32Jn 12, 1-2, liturgische Übersetzung : sechs Tage vor dem Pascha, Mahl in Betanien bei Lazarus, der von den Toten auferweckt war, Marta diente.
33 141Mt 8, 11, liturgische Übers.: Viele werden von Osten und Westen kommen und sich mit Abraham, Isaak und Jakob beim Gastmahl im Reich niederlassen.
34Jn 12, 3, liturgische Übersetzung : Maria salbte die Füße Jesu mit einem Pfund echter Narde und trocknete sie mit ihren Haaren, das Haus wurde vom Duft des Öls erfüllt.
35Jn 12, 6, liturgische Übersetzung : Judas protestierte nicht aus Sorge um die Armen, sondern weil er aus der gemeinsamen Kasse stahl.
36Jn 12, 7, liturgische Übersetzung : „Lass sie es für den Tag meines Begräbnisses bewahren.“
37Joh 12, 7 deutet die Salbung als Vorwegnahme des Begräbnisses: Maria salbt im Voraus Den, der ins Grab gelegt werden wird, vor den Augen des Auferweckten.
38Jn 12, 9, liturgische Übersetzung : die Menge kam nach Betanien, nicht nur wegen Jesus, sondern auch um Lazarus zu sehen.
39Jn 12, 10-11, liturgische Übersetzung : die Hohepriester beschlossen, auch Lazarus zu töten, weil ihretwegen viele glaubten.
40 157Joh 12, 10–11 begründet historisch die Plausibilität eines Weggangs aus Judäa: Ein Mensch, den die Machthaber wegen dessen, wofür er steht, töten wollen, muss sich verbergen oder fliehen.
41Die Apostelgeschichte folgt der Mission des Petrus, dann des Paulus, nicht dem Schicksal der Geheilten des Evangeliums: das Schweigen über Lazarus nach Jn 12 gehört zu diesem Plan.
42Jn 11, 18, liturgische Übersetzung : „Betanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.“
43Mt 21, 1-2, liturgische Übersetzung : Jesus sendet zwei Jünger von Betfage aus, nahe dem Ölberg, um das Eselfohlen für Palmsonntag zu holen.
44Jn 11, 19, liturgische Übersetzung : viele Juden waren aus Jerusalem gekommen, um Marta und Maria zu trösten.
45Die fünfzehn Stadien (Joh 11, 18) erklären das Kommen der Tröster aus Jerusalem (Joh 11, 19) und das Hin und Her der Kapitel 11 und 12.
46Aramäisch Beth Anya: Die Wörterbücher schlagen „Haus des Armen“ oder „Haus der Feigen“ vor, konkurrierende Etymologien, ehrlich angezeigt.
47Meditation der Väter über die göttliche Erwählung der Niedrigen: vgl. Lk 1, 52 und 1 Kor 1, 27–28 zum allgemeinen Schriftmotiv.
48Egeria, Journal de voyage, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 296, Cerf, Paris, 1982: Beschreibung des Lazariums von Betanien und der jährlichen Liturgie am Grab, um 381–384.
49El-Azariyeh, heutiger arabischer Name von Betanien: „Ort des Lazarus“, seit byzantinischer Zeit bewahrte Toponymie.
50Hieronymus, Lettre 108 à Eustochium (die Pilgerreise Paulas, um 386), Ausg. CUF, Les Belles Lettres, Paris: Besuch des Lazarium; Bernhard von Clairvaux predigt den Templern das Gedächtnis der Heiligen Stätten, darunter Betanien.
51Im ganzen Artikel nach dem ignispedischen Kompass vertretene Position: Die überlieferte Tradition wird zuerst dargelegt und mit ihren Zeugen verteidigt, die kritische Hypothese wird am Ende des Weges erörtert.
52Jn 13, 23-25, liturgische Übersetzung : der geliebte Jünger ruht beim Abendmahl an der Brust Jesu ; vgl. Jn 19, 26-27 zu Füßen des Kreuzes.
53Irenäus, Gegen die Häresien III, 1, 1, éd. Sources Chrétiennes n. 211, Cerf, Paris, 1974: Johannes veröffentlichte das Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus.
54 142Clemens von Alexandrien, Hypotyposes, zitiert bei Eusebius, Histoire ecclésiastique VI, 14, 7, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 41, Cerf, Paris, 1955: Johannes verfasste auf Bitten seiner Vertrauten ein „geistliches Evangelium“.
55 66Mc 5, 21-43 (die Tochter des Jaïrus) und Lc 7, 11-17 (der Sohn der Witwe von Naïm), liturgische Übersetzung : die beiden synoptischen Wiederbelebungen, in wenigen Versen erzählt.
56Der Ausdruck „geistliches Evangelium“, überliefert durch Clemens von Alexandrien über Eusebius (siehe Anmerkung clement-eusebe), bezeichnet die innere Absicht des vierten Evangeliums, dessen ausführlichstes Beispiel die Rede von Betanien ist.
57Irenäus, Gegen die Häresien II, 22, 5 und bei Eusebius berichtetes Zeugnis, Kirchengeschichte III, 23: Johannes blieb bis in die Zeit Trajans in Ephesus.
58Irenäus, Gegen die Häresien V, 30, 3, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 153, Cerf, Paris, 1969, S. 382 : die apokalyptische Vision wurde unter Domitian geschaut, was voraussetzt, dass Johannes am Ende des 1. Jahrhunderts in Asien lebte.
59Jn 21, 20-24, liturgische Übersetzung : der geliebte Jünger wird als der bezeichnet, der dies bezeugt und aufgeschrieben hat.
60Papyrus Rylands P52 (John Rylands Library, Manchester), Fragment von Joh 18, 31–33 und 37–38, paläographisch um 125 datiert: ältester materieller Zeuge des Neuen Testaments.
61 143Justin, Erste Apologie 61, éd. Sources Chrétiennes n. 507, Cerf, Paris, 2006: die neue Geburt aus Wasser und Geist nach der johanneischen Lehre, ohne den Evangelisten zu nennen.
62Tatian, Diatessaron, um 170: Harmonie der Evangelien, die mit Jn 1, 1 eröffnet wird, Beweis für den kanonischen Rang des Johannes weniger als ein Jahrhundert nach der überlieferten Abfassung.
63Muratorisches Fragment, Zeilen 9–16, Ausg. und Übers. in Le Canon du Nouveau Testament (verschiedene Ausgaben): Johannes als viertes Evangelium, verfasst auf Bitten der Brüder und Bischöfe Asiens.
64Irenäus, Gegen die Häresien III, 11, 8, éd. Sources Chrétiennes n. 211: Verteidigung der vier Evangelien, nicht mehr und nicht weniger, gegen Markion und die Valentinianer.
65Theophilus von Antiochien, À Autolycus II, 22, éd. Sources Chrétiennes n. 20, Cerf, Paris, 1948: Zitat von Jn 1, 1 mit Zuschreibung an Johannes, um 180.
67Keine antike Quelle, weder orthodoxe noch häretische, schreibt das vierte Evangelium einem anderen als Johannes zu: die Einmütigkeit der Zuschreibung ist vollständig bis zur modernen Kritik.
68Chronologische Folgerung: Ein um 125 in Ägypten kopierter Text setzt eine deutlich frühere Abfassung und eine rasche Verbreitung voraus, schwer vereinbar mit einer Entstehung um 110–120.
69 149Bodmer-Papyri P66 (um 200, Johannes fast vollständig) und P75 (Lukas und Johannes, um 175–225), Bibliotheca Bodmeriana, Cologny: bemerkenswerte Stabilität des johanneischen Textes bereits am ausgehenden 2. Jahrhundert.
70Muratorisches Fragment (um 170–200), Irenäus Contre les hérésies III, 11, 8, Tertullian, Origenes, dann Eusebius, Histoire ecclésiastique III, 24–25, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 55, Cerf, Paris, 1958: Johannes stets unter den anerkannten Schriften eingeordnet.
71 144Herakleon der Valentinianer, erster bekannter Kommentator des Johannes (um 170–180), Fragmente bei Origenes erhalten: Beweis dafür, dass selbst die Heterodoxen das vierte Evangelium als Schrift anerkannten.
72Die Aloger, eine Gruppe in Kleinasien um 170, die dem Montanismus feindlich gesinnt war, lehnten Johannes aus antimontanistischer Polemik ab, nicht aus einem historischen Argument: Epiphanius, Panarion 51, widerlegt sie im 4. Jahrhundert.
73Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397): Festlegung des Kanons der siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments, darunter das Evangelium nach Johannes.
74Die Struktur in sieben Zeichen ist von Exegeten aller Richtungen anerkannt: die Tabelle folgt der Ordnung des Textes und den angegebenen Referenzen.
75Letztes der sieben Zeichen und Wendepunkt des Buches: nach Jn 11 kein öffentliches Wunder mehr, und die Stunde beginnt (Jn 12, 23).
76Jedes Evangelium trifft eine Auswahl nach seiner pastoralen Absicht: Joh 20, 30–31 und 21, 25 sagen es ausdrücklich, was das Schweige-Argument zwischen den Evangelien unwirksam macht.
77Lazarus transkribiert das griechische Lazaros, Kurzform des hebräischen Eleasar, „Gott hat geholfen“.
78Patristische Vorliebe für providentielle Namen (Jesus, Petrus, Stephanus), niemals zum Beweis erhoben, stets als Angemessenheit des Planes aufgenommen.
79Jn 11, 3 (die Schwestern), Jn 11, 5 (der Erzähler), Jn 11, 36 (die Menge): dreifache Bezeugung der Liebe Christi zu Lazarus, einzigartig in den Evangelien.
81Gegen den alten Doketismus und sein Wiederaufleben bezeugen die Freundschaft und die Tränen Christi in Betanien die Wahrheit seiner Menschheit: vgl. 1 Joh 4, 2–3 über das bekannte Fleisch Christi.
82Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium 49, 1-23, Ausg. Bibliothèque Augustinienne Nr. 73B, Paris, 1998 : fortlaufender Kommentar zu Jn 11, 1-35, die Tränen des Herrn als Schule christlichen Mitleids.
84Johannes Chrysostomus, Homélies sur l'Évangile de Jean 62–63, Ausg. Sources Chrétiennes (im Erscheinen), Cerf, Paris: Kommentar zu Joh 11, die wahre Menschheit Christi, der weint und zürnt, gegen die Leugner seines Leibes.
85Augustinus (Traktate 49) und Chrysostomus (Homilien 62–63) stimmen überein: Die Tränen Christi erlauben die Tränen der Gläubigen und ordnen sie auf die Hoffnung der Auferstehung hin.
86Das Rituel des funérailles, Présentation n. 1–10, Chalet-Tardy, Paris, 1973: Die Kirche beweint ihre Toten in der Hoffnung auf die Auferstehung, in der Schule der Tränen Christi.
87Jn 10, 3-4 und 14, liturgische Übersetzung : der gute Hirte ruft seine eigenen Schafe beim Namen, sie hören seine Stimme und folgen ihm.
88Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium 49, zitiert nach der Übers. Bibliothèque Augustinienne Nr. 73B, Institut d'Études Augustiniennes, Paris, 1998 : der Herr ruft ihn beim Namen, um nur ihn aufzuerwecken, und hält die Macht zurück, die am letzten Tag alle Toten auferwecken wird.
89Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium 49, 24, Ausg. Bibliothèque Augustinienne Nr. 73B : „Bindet ihn los“ richtet sich an die Kirche, die durch den Dienst löst, was die Gnade aufgerichtet hat.
91Augustinische Lesart (siehe Anm. aug deliez): Die Gnade richtet auf, die Kirche löst. Das Konzil von Trient, XIV. Sitzung, über die Buße (Denzinger n. 1679–1681), definiert den Dienst der Vergebung, ohne Betanien zu zitieren, dessen Gestalt eine Meditation bleibt, kein Beweis.
92Klassische Unterscheidung: Lazarus ist zum sterblichen Leben wiederbelebt, Christus ist zum unvergänglichen Leben auferstanden (1 Kor 15, 20, „Erstling der Entschlafenen“).
93Die zyprische Tradition eines zweiten Grabes in Larnaca setzt den zweiten Tod des Wiederbelebten voraus: weit davon entfernt, dem Evangelium zu widersprechen, bestätigt sie dessen Unterscheidung zwischen Wiederbelebung und Auferstehung.
94Offb 1, 18, liturgische Übers.: „Ich habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt inne“, Wort des Auferstandenen, das erfüllt, was Betanien ankündigte.
95Der liturgische Ort von Joh 11 am Eingang der Karwoche (5. Fastensonntag, Lazarus-Samstag) drückt diese Pädagogik aus: Betanien bereitet Ostern vor.
96Röm 6, 3–4, liturgische Übers.: mit Christus durch die Taufe in den Tod begraben, um in einem neuen Leben zu leben, ständige patristische Lesart von Betanien.
97Fabrizio Bisconti, Synthese zu Lazarus in der Katakombenkunst: die Szene zählt seit dem 2. Jahrhundert zu den häufigsten des altchristlichen Repertoires, Zeichen einer bereits festgelegten Erzähltradition.
98Christus mit dem Stab vor der Ädikula, in der Lazarus eingehüllt steht: beständiges Motiv von Domitilla bis Callistus, Zeichen einer bereits feststehenden Erzählung, als diese Gräber ausgemalt wurden.
99Domitilla-Katakombe, Rom: Fresko des Lazarus unter den ältesten erhaltenen christologischen Szenen, 2.–3. Jahrhundert.
100Priscilla-Katakombe, Rom: Lazarus in der Reihe der Errettungen (Noach, Daniel, Jona), 3. Jahrhundert.
101Katakombe des heiligen Calixtus, Rom, 3. Jahrhundert: Fresken der Auferweckung des Lazarus in den Sakraments-Cubicula, Christus mit dem Stab vor der Ädikula.
102Christliche Sarkophage des 4. Jahrhunderts (Rom, Arles, Spanien): Die Miniatur des Lazarus zu Füßen des wundertätigen Christus, westliche Verbreitung des Motivs.
103Historisch-kritisches Prinzip, angewandt auf die funeräre Ikonographie : ein frühes und wiederholtes Kultbild setzt eine überlieferte Erzählung voraus, keine jüngere Fiktion. Siehe Fabrizio Bisconti, La résurrection de Lazare dans l'art paléochrétien, in Zusammenfassung zitiert.
104Kyrill von Jerusalem, Catéchèses mystagogiques, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 126, Cerf, Paris, 1966: der Austritt aus dem Baptisterium, gelesen im Licht des Austritts aus dem Grab.
105Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium 49, 24, Ausg. Bibliothèque Augustinienne Nr. 73B : Lazarus, gebunden herausgekommen, Gestalt des Büßers, den die Kirche vollends losbindet.
106Ebd.: In dem Haus von Betanien hat der Herr Jesus Familiensinn und Freundschaft erfahren, wie das Johannes-Evangelium bezeugt.
108Die Gefährten Christi aus apostolischer Zeit waren nicht Gegenstand eines Kanonisationsprozesses: ihr Kult geht aus der Schrift und der unvordenklichen Tradition hervor, anerkannt durch die Eintragung in den Kalender.
109Dekret der Kongregation für den Gottesdienst vom 2. Februar 2021, Gedenktag der heiligen Marta, Maria und Lazarus: Maria von Betanien wird dort von Maria von Magdala unterschieden, die am 22. Juli gefeiert wird.
110 139Siehe die Artikel Heilige Maria Magdalena und Maria von Betanien für das vollständige Dossier der Identifizierungen.
111Die drei Taufskrutinien des 3., 4. und 5. Fastensonntags (Lesejahr A): Die Samariterin, der Blindgeborene, Lazarus, Wasser, Licht, Leben.
113Rituel de l'initiation chrétienne des adultes, Nr. 148–165, Desclée-Mame, Paris, 1997: die Skrutinien der Fastenzeit als fortschreitende Befreiung von der Sünde im Hinblick auf die Ostertaufe.
114Die Fastenzeit als jährlicher Auszug: die bereits getauften Gläubigen lesen ihre eigene Geschichte in der des Lazarus wieder, jedes Jahr aus ihren inneren Gräbern herausgerufen.
115Alter römischer Kalender: der Passionssonntag, fünfter Fastensonntag, genannt Dominica de Lazaro wegen der Lesung von Joh 11.
116Orthodoxes Triodion des Lazarus-Samstags: Troparien über Christus, der als Freund weint und als Gott befiehlt, Kinderprozession mit geflochtenen Zweigen.
118Egeria, Journal de voyage, Ausg. Sources Chrétiennes Nr. 296: die Jerusalemer Feier des Samstags vor Palmsonntag um das Gedächtnis des Lazarus, Ursprung des orientalischen Lazarus-Samstags.
119Die Übereinstimmung von Ost und West in der Ehre für Lazarus an den Pforten von Ostern, trotz eines Jahrtausends der Trennung, zählt zu den stärksten Hinweisen auf das Alter des Kultes.
120Ignispedische Regel der Gewissheitsgrade: inspirierte Schrift, ehrwürdige Tradition und historische Hypothese werden niemals vermengt und jeweils auf ihrer Stufe geschrieben.
121Beständige östliche Tradition: Lazarus als erster Bischof von Kition (Larnaka), eingesetzt von Paulus und Barnabas bei der Zypernmission (Apg 13, 4–12 für den apostolischen Rahmen).
122Die zyprische Tradition schreibt Lazarus dreißig Jahre Episkopat in Kition zu: symbolische Zahl eines zweiten Lebens, als Tradition aufgenommen, nicht als erwiesene Chronologie.
123Inschrift, festgestellt bei der Auffindung des Sarkophags von Larnaka um 890: „Lazarus, vier Tage tot, Freund Christi“, überliefert durch die beständige byzantinische Tradition.
124Lazaruskirche von Larnaka, gegründet unter Leo VI. dem Weisen nach der Auffindung des Grabes um 890, mit teilweiser Übertragung der Reliquien nach Konstantinopel.
125Gebrauch der Kirchen von Larnaca: die Ikone des heiligen Lazarus auf dem Bischofsthron zum Gedächtnis des ersten Hirten von Kition, gemäß der beständigen lokalen Tradition.
126Kaiserliche Kirche des 9. Jahrhunderts, ausdrückliche Inschrift, ununterbrochener Kult, Fehlen einer konkurrierenden orientalischen Tradition: konvergierende Indizien, keine definitorischen Beweise.
127Status, der hier der zyprischen Tradition gegeben wird: ehrwürdig und plausibel, materiell verankert, nicht als Glaubensfaktum definiert. Der Leser empfängt sie in diesem Rang.
128Goldene Legende des Jacobus de Voragine, Kap. über die heilige Marta und den heiligen Lazarus, éd. Pléiade, Gallimard, Paris, 2004: Die provenzalische Landung und das Marseiller Bischofsamt des Lazarus in ihrer mittelalterlichen Form.
129Zu den Lazarus zugeschriebenen Reliquien in Autun und ihrer mittelalterlichen Übertragung aus der Provence, siehe die Notiz der Kathedrale Saint-Lazare in Autun und Gregor von Tours zum allgemeinen Rahmen der merowingischen Translationen.
130Lazarus, Bischof von Aix-en-Provence im 5. Jahrhundert, historisch bezeugt: Ein Teil der Historiker vertritt, dass sich seine Erinnerung im provenzalischen Kult mit der des Freundes Christi vermischt habe.
131Die Heiligtümer der Provence und Burgunds ehren das Gedächtnis des Auferweckten: Die Frömmigkeit der Orte hängt nicht von der vollständigen Lösung des historischen Rätsels ab.
132Verehren ohne zu vermengen: Die Traditionen in ihrem Rang ehren, sie weder verachten noch kanonisieren, und allein der Schrift die inspirierte Autorität bewahren.
133Lc 16, 19-31, liturgische Übersetzung : das Gleichnis vom Reichen und vom armen Lazarus, der von den Engeln in Abrahams Schoß getragen wurde.
134Das Gleichnis in Lk 16 gehört zur Beispielgattung, sein Lazarus stirbt ohne Wiederbelebung und ohne Bezug zu Betanien: die Gleichsetzung mit dem Auferweckten wurde in der Tradition nie anerkannt.
135Eleasar, im Judentum der Zeit häufiger theophorer Name (der Sohn Aarons, der Märtyrer der Makkabäer): Zwei Träger desselben Namens ergeben noch keine einzige Person.
136Geistliche Spiele einiger Väter zwischen den beiden Lazarus-Gestalten, als Meditationen aufgenommen, niemals als historische Identifizierungen.
137Das vollständige Dossier der drei Gestalten wird in Maria von Betanien und Heilige Maria Magdalena behandelt: Der vorliegende Artikel enthält sich, sie zu verdoppeln.
138Das johanneische Porträt des Lazarus (Freund, Kranker, Toter, Betrauerter, Zurückgerufener, Tischgenosse, Bedrohter) hängt von keiner Hypothese über die Identität seiner Schwester ab.
140Rudolf Bultmann, L'Évangile de Jean, franz. Übers. Gallimard, Paris, 1979: die Hypothese einer Zeichenquelle und einer späten theologischen Neukomposition, hier in ihren Schwächen diskutiert.
145 165Befolgte Methode: Jede moderne These in ihrer starken Form, mit ihren besten Argumenten, darlegen, bevor sie erörtert wird. Keine Einwendung bleibt ohne Antwort.
146Position eines Teils der historisch-kritischen Exegese (Bultmann-Schule und Erben): Abfassung zwischen 100 und 120 durch eine johanneische Schule. Hier in ihrer starken Form dargelegt, sodann diskutiert.
147Hypothese einer geschichteten johanneischen Schule oder Gemeinde (Raymond E. Brown, La Communauté du Bien-Aimé, franz. Übers. Cerf, Paris, 1983), hier diskutiert: sie erklärt die Theologie, weniger gut die exakten judäischen Details.
148Klassische Methodenkritik: einen Text spät zu datieren, weil seine Lehre entwickelt erscheint, und dann seine Lehre für unecht zu halten, weil man ihn spät datiert hat. Siehe die Diskussion bei John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, London, 1976, der daraus die umgekehrte Schlussfolgerung zieht, eine Frühdatierung des Johannes.
150Die fünf Säulenhallen des Teiches Betesda (Joh 5, 2), das Steinpflaster von Gabbata (Joh 19, 13), die Bestattungsbräuche mit Binden und Schweißtuch (Joh 11, 44): lauter judäische Züge von vor 70, die die moderne Archäologie bestätigt hat und die ein später, fernstehender Redaktor nicht erfindet.
151Die genaue judäische Topographie des vierten Evangeliums (Teiche, Säulenhallen, Pflaster, Entfernungen in Stadien) setzt einen Zeugen der Orte von vor 70 voraus: gewichtiges inneres Argument zugunsten der Zuschreibung an den Apostel.
152Klassischer Einwand: drei Evangelien übergehen einen seit vier Tagen Toten, der vor den Toren Jerusalems auferweckt wurde. Hier erörtert anhand der eingestandenen Auswahl (Jn 21, 25) und des Schutzes des Lebenden (Jn 12, 10).
153Jn 21, 25, liturgische Übersetzung : vieles andere, was Jesus getan hat, wurde nicht aufgeschrieben, die Welt würde es nicht fassen.
154 155Die Synoptiker konzentrieren das Wirken auf Galiläa und dann den Aufstieg nach Jerusalem und verschweigen die judäischen Aufenthalte, die Johannes erzählt (Joh 2–4, 5, 7–10): Ihr Schweigen über Betanien gehört zu dieser Anlage, nicht zur Unkenntnis.
156Behutsame Hypothese mehrerer Kommentatoren: Den Namen eines noch bedrohten Menschen zu verschweigen, schützte den Lebenden, wie Joh 12, 10 im Nachhinein erklärt.
158Johannes schreibt als letzter der Evangelisten, nach 90 nach der überlieferten Datierung, als die Protagonisten verschwunden sind: der Schutz der Lebenden erfordert kein Schweigen mehr über den noch bedrohten Auferweckten.
159Rationalistische Hypothese (Strauss, Renan und Popularisatoren): Koma oder Scheintod, beendet durch die Kühle des Grabes. Widerlegt durch den vierten Tag und die in Joh 11, 39 angezeigte Verwesung.
160Jn 11, 45-46: anwesende Zeugen gehen, um bei den Pharisäern Anzeige zu erstatten, statt die Tatsache zu leugnen, ein unerklärliches Verhalten, wenn das Zeichen vor ihren Augen gefälscht gewesen wäre.
162Wäre das Zeichen nur ein natürliches Aufwachen gewesen, würde die doppelte Todesentscheidung in Joh 11, 53 und Joh 12, 10 unverständlich: man lässt einen Genesenden nicht töten, weil er geschlafen hat.
163Joh 11, 47–48, liturgische Übers.: Der Sanhedrin stellt fest, „dieser Mensch tut viele Zeichen“, und fürchtet das Eingreifen der Römer, gegnerisches Eingeständnis des öffentlichen Charakters des Ereignisses.
164Den geistlichen Sinn (legitim und beständig) von der Erfindung der Tatsache (nicht erwiesen) unterscheiden: eine Gestalt kann zweimal wahr sein, als Ereignis und als Bild.
166Tränen, Ergrimmen, begründendes Gebet, doppelte Klage der Schwestern, Geruch des vierten Tages: lauter wenig triumphale Züge, die eine allegorische Komposition geglättet hätte.
167Das Kriterium der Befremdlichkeit, anerkannt bis in die kritische Exegese hinein (John P. Meier, Un certain Juif Jésus, Cerf, Paris, 2004, Bd. I): eine für ihre Überlieferer peinliche Erzählung wurde von ihnen kaum erfunden.
168Anerkanntes historisch-kritisches Kriterium (kontextuelle Plausibilität und Diskontinuität): Die auf den ersten Blick nicht erbaulichen Züge verweisen auf Erinnerung statt auf Legende.
169Zusammenfassung des Dossiers aus den vorangehenden Abschnitten : umständlicher Bericht, Verlegenheit, patristische Einmütigkeit, frühe Papyri, Topographie, Ikonographie, ununterbrochener Kult, doppeltes Osterfest.
170Die naturalistische Voraussetzung (das Wunder kann nicht zur Geschichte gehören) steuert die kritischen Schlussfolgerungen mehr als die Indizien: Ausgesprochen zeigt sie sich als das, was sie ist, ein philosophisches Postulat, kein Ergebnis.
171Formulierung des historischen Urteils nach den anerkannten Kriterien (Befremdlichkeit, mehrfache Bezeugung, Kohärenz): die traditionelle Lesart erfüllt die meisten Kriterien mit den wenigsten Hilfshypothesen.
172