Heiliger Jakobus der Jüngere (Galiläa - Jerusalem, um 62)

Sohn des Alphäus und Bruder des Herrn, erster Bischof von Jerusalem, im Jahr 62 gesteinigt: sein Leben in der Apostelgeschichte, sein von Josephus und Hegesippus bezeugtes Martyrium und sein Brief über den Glauben, der durch die Werke wirksam wird.

Ignispedia

Heiliger Jakobus der Jüngere, Sohn des Alphäus, ist der erste Bischof von Jerusalem und der Verfasser des nach ihm benannten Briefes: Die katholische Tradition identifiziert ihn seit Hieronymus und Eusebius mit dem „Bruder des Herrn“, der dem Apostelkonzil vorstand und im Jahr 62 auf Befehl des Hohepriesters Anan gesteinigt wurde[1][2]. In den Evangelien eine unscheinbare Gestalt, wo er nur in den Listen der Zwölf genannt wird, wird er nach der Auferstehung zu einer der „Säulen“ der Kirche, die Paulus noch vor Petrus selbst nennt[3].

Sein Tod gehört zu den bestbezeugten des frühen Christentums: Der jüdische Historiker Flavius Josephus erzählt ihn in seinen Altertümern, und der christliche Chronist Hegesippus gibt den ausführlichen Bericht davon, vom Zinnen des Tempels gestürzt und dann mit einem Schlag der Walkerstange vollends getötet[4][5]. Sein Brief, der erste der sogenannten katholischen Briefe, hat für immer die Lehre vom Glauben, der durch Werke tätig ist, festgelegt[6].

Dieser Artikel stellt ihn als Gestalt der von der Kirche empfangenen Bibel vor: seine Identität im Neuen Testament, seine Leitung der Kirche von Jerusalem, sein durch die alten Zeugen verbürgtes Martyrium, Stellung und Aufbau seines Briefes, seine Theologie, sein Gebrauch in der Liturgie, dann, am Ende des Weges, die gängigen Einwände und die Auseinandersetzung mit der modernen Exegese. Sein Namensvetter, der im Jahr 44 enthauptet wurde, wird in Heiliger Jakobus der Ältere behandelt: Er wird hier nicht erneut dargestellt, es wird dorthin verwiesen.

Die Stellung des Jakobus im Neuen Testament

Der Sohn des Alphäus, immer genannt, nie erzählt

Die vier Verzeichnisse der Zwölf nennen einen „Jakobus, Sohn des Alphäus“, und keine evangelische Erzählung gibt ihm das Wort[7]. Matthäus, Markus und Lukas stellen ihn an die Spitze der dritten Vierergruppe, gleich nach den beiden bekanntesten Brüderpaaren[8]. Nach der Auferstehung erscheint er noch unter den Elfen, die vor Pfingsten im Abendmahlssaal versammelt sind[9]. Das ist alles: Aus dem irdischen Leben Jesu haben die evangelischen Überlieferungen keine Erzählung weder über ihn noch über seinen Namensvetter, den Sohn des Zebedäus, bewahrt, wie Benedikt XVI. feststellt[10].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Gerade dieses Schweigen ist ein Hinweis: Jakobus gehört nicht zum Kreis der drei bevorzugten Zeugen (Petrus, Jakobus der Ältere, Johannes), und doch ist er es, den die Kirche von Jerusalem zu ihrer Leitung wählen wird. Seine Autorität kommt weder aus Ansehen noch aus langjähriger Vertrautheit mit dem Meister, sondern daraus, dass der Auferstandene ihm persönlich erschienen ist[11] und aus der Heiligkeit des Lebens, die ihm alle, Juden und Christen, zuerkannten[12].

Der Kleine, der Jüngere: Was bedeutet der Beiname?

Am Fuß des Kreuzes nennt Markus „Maria, die Mutter des Jakobus des Kleinen und des Joses“[13]. Das Griechische sagt ho mikros, „der Kleine“: ob Kleinheit von Gestalt oder Jüngerer dem Alter nach, der Beiname dient zunächst dazu, ihn von dem anderen Jakobus, dem Sohn des Zebedäus, genannt „der Ältere“, zu unterscheiden[14]. Die lateinische Vulgata gibt mikros mit minor wieder, woher das französische „le Mineur“ kommt: Darin darf man weder eine Minderwertigkeit an Würde noch einen zweiten apostolischen Rang hören, sondern das schlichte Zeichen einer Unterscheidung zwischen Namensvettern, wie „der Ältere“ und „der Jüngere“ in einer Familie[15].

Matthäus spricht bei der Beschreibung derselben Szene von „Maria, der Mutter des Jakobus und des Josef“[16], und Johannes nennt am Fuß des Kreuzes „Maria, die Frau des Klopas“, neben der Mutter Jesu[17]. Die traditionelle katholische Lesart führt diese drei Erwähnungen zusammen: Die Mutter des Kleinen wäre Maria des Klopas, und Alphäus, der Vater des Apostels, wäre eins mit Klopas, nach semitischem Gebrauch der beiden Namen für ein und denselben Mann, vergleichbar mit Simon-Petrus oder Saulus-Paulus[18].

Der Bruder des Herrn: eine einzige Person

Der entscheidende Punkt liegt in einem Vers des Paulus: Als er drei Jahre nach seiner Bekehrung, um 37, nach Jerusalem hinaufzieht, erklärt er, „keinen anderen der Apostel gesehen zu haben außer Jakobus, den Bruder des Herrn“[19]. Für die große Mehrheit der katholischen Ausleger entscheidet dieses Wort: Der „Bruder des Herrn“ ist Apostel, er gehört zu den Zwölf, und der einzige Jakobus der Listen, der in Frage kommen kann, ist der Sohn des Alphäus[20]. Der aus dem Galaterbrief abgeleitete Einwand, wonach „Apostel“ hier einen weiteren Kreis als die Zwölf bezeichne, wurde von der katholischen Exegese schon 1909 widerlegt[21].

Benedikt XVI. weist mit der Redlichkeit des Lehramtes darauf hin, dass „unter den Forschern die Frage der Identifizierung dieser beiden Gestalten gleichen Namens, Jakobus, Sohn des Alphäus, und Jakobus, Bruder des Herrn, diskutiert wird“[22]. Aber die überlieferte Tradition, von Hieronymus bis zur Catholic Encyclopedia, hält die Identifizierung für bei weitem die wahrscheinlichste: Ein und derselbe Mann wäre also auf dreifache Weise bezeichnet, als Sohn des Alphäus in den Listen, als der Kleine auf Kalvaria, als Bruder des Herrn und Gerechter in der Kirche von Jerusalem[23][24].

Das Wort „Bruder“ ist hier in semitischer Weise zu verstehen, die nahe Verwandte Brüder nennt: Jakobus war „wahrscheinlich ein Verwandter Jesu“, wie dieser aus Nazareth stammend[25]. Diese Lesart erhellt die immerwährende Jungfräulichkeit Mariens, ohne sie anzutasten, die in Die Jungfrau Maria im Neuen Testament behandelt wird: Die in Markus 6,3 genannten „Brüder“ sind die Söhne der anderen Maria, nicht die der Mutter des Herrn[26].

Die Erscheinung des Auferstandenen und die stillen Jahre

„Danach ist er Jakobus erschienen“

Paulus überliefert das älteste Bekenntnis der Auferstehung: „Er ist Kephas erschienen, dann den Zwölf. Danach ist er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal erschienen [dann] Jakobus, dann allen Aposteln“[27]. Diese persönliche Erscheinung vor Jakobus, die sich von denen vor Petrus und den Zwölf unterscheidet, wird in keinem kanonischen Evangelium erzählt, doch das Hebräerevangelium, das von Origenes häufig benutzt und von Hieronymus übersetzt wurde, bewahrte die Erinnerung daran: Jakobus hatte geschworen, seit dem Kelch, den er mit dem Herrn getrunken hatte, nichts mehr zu essen, bis er ihn auferstanden sähe, und der Auferstandene brachte ihm selbst Brot mit den Worten: „Mein Bruder, iss dein Brot, denn der Menschensohn ist auferstanden von denen, die schlafen“[28].

Was auch immer der genaue Wert dieser apokryphen Erzählung sein mag, sie bezeugt das Alter der Überzeugung: Jakobus zählte zu den unmittelbaren Zeugen des Auferstandenen, ebenso wie Kephas[29]. Dieser Titel erklärt, zusammen mit seiner Verwandtschaft und seiner Heiligkeit, seinen raschen Aufstieg in der Kirche von Jerusalem.

„Berichtet es Jakobus“

Im Jahr 44 entkommt Petrus dem Gefängnis des Herodes Agrippa und gibt, bevor er Jerusalem verlässt, diese Anweisung: „Berichtet es Jakobus und den Brüdern“[30]. Jakobus besitzt also bereits vierzehn Jahre nach Pfingsten einen ausgeprägten Vorrang in der Mutterkirche: Ihm lässt Petrus die Nachricht überbringen, wie dem, der das Haus hütet[31]. Der Historiker Eusebius berichtet unter Berufung auf Clemens von Alexandrien, dass Petrus, Jakobus und Johannes nach der Himmelfahrt nicht um die Ehre des ersten Ranges stritten, sondern Jakobus den Gerechten zum Bischof von Jerusalem wählten[32].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Beim Besuch des Paulus um 37 steht Jakobus bereits an der Seite des Petrus, um den Bekehrten zu empfangen[33]. Zwanzig Jahre später wird Paulus ihn vor Kephas und Johannes unter den „Säulen“ nennen, die ihm und Barnabas die Hand zur Gemeinschaft für die Evangelisierung der Heiden gaben[34]. Benedikt XVI. unterstreicht dieses Detail: Paulus „nennt ihn sogar vor Simon Petrus und bezeichnet ihn wie ihn als Säule dieser Kirche“[35].

Jakobus der Gerechte, erster Bischof von Jerusalem

Das Apostelkonzil: der Spruch des Jakobus

Um 49-50 führt die Auseinandersetzung in Antiochia über die Beschneidung der bekehrten Heiden zur Versammlung in Jerusalem, dem ersten Konzil der Kirchengeschichte[36]. Petrus spricht als Erster und entscheidet in der Sache: Gott habe „keinen Unterschied zwischen uns und ihnen gemacht“, und alle würden „durch die Gnade des Herrn Jesus“ gerettet[37]. Dann ergreift Jakobus als Letzter das Wort, und sein Spruch legt das Dekret fest[38].

Sein Vorschlag ist ein Kompromiss von bemerkenswerter politischer und geistlicher Weisheit: den Heiden nicht die ganze Last des Gesetzes des Mose aufzuerlegen, sondern sie nur zu bitten, sich von Götzenopferfleisch, Blut, Ersticktem und Unzucht fernzuhalten[39]. Das Dekret, das im Namen der „Apostel und Ältesten“ nach Antiochia gesandt wurde, übernimmt diesen Spruch wortgetreu und fügt die feierliche Formel hinzu: „Der Heilige Geist und wir haben beschlossen, euch keine weiteren Lasten aufzuerlegen als diese notwendigen“[40]. Benedikt XVI. sieht darin den Gründungsakt einer zugleich verwurzelten und universalen Kirche: Jakobus habe dazu beigetragen, „die ursprünglich jüdische Dimension des Christentums mit der Forderung zu verbinden, den bekehrten Heiden nicht die Verpflichtung aufzuerlegen, sich allen Regeln des Gesetzes des Mose zu unterwerfen“[41].

„Beim dort gefeierten Apostelkonzil nach dem Tod des Jakobus des Älteren bekräftigte er mit den anderen, dass die Heiden in die Kirche aufgenommen werden könnten, ohne sich zuvor der Beschneidung unterwerfen zu müssen.“

  • Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006, Jakobus der Jüngere[42]

Die letzte Begegnung mit Paulus

Um 58, bei der Rückkehr von seiner dritten Missionsreise, zieht Paulus nach Jerusalem hinauf und begibt sich „zu Jakobus, wo alle Ältesten zusammenkamen“[43]. Die Szene sagt alles über die Leitung durch Jakobus: Bei ihm empfängt die Kirche von Jerusalem den Völkerapostel, und er ist es, der mit den Ältesten Paulus rät, an den Zeremonien eines Nasiräer-Gelübdes teilzunehmen, um das Gerücht zu widerlegen, er verachte das Gesetz[44]. Paulus nimmt den Rat an: Die Einheit der Kirche geht vor der Empfindlichkeit der Parteien[45].

Der Zwischenfall in Antiochia einige Jahre zuvor hatte die Kehrseite dieser Autorität gezeigt: Männer, die „von Jakobus“ gekommen waren, hatten selbst Petrus dazu gebracht, sich den Mahlzeiten mit den Heiden zu entziehen, und Paulus hatte Petrus „ins Angesicht“ widerstanden[46]. Die Catholic Encyclopedia bemerkt sorgfältig, dass diese Männer sich auf den Namen des Jakobus beriefen, ohne von ihm einen derartigen Auftrag erhalten zu haben: Der Bischof von Jerusalem hatte niemals befohlen, das Konkordat zu verschärfen, das er selbst vorgeschlagen hatte[47]. Statt Jakobus gegen Paulus auszuspielen, zeigt die Episode einen Mann, dessen Name allein Autorität besaß, bis hin zu den Missbräuchen, die damit getrieben wurden.

  1. Um 30
    Die Berufung unter die Zwölf

    Jakobus, der Sohn des Alphäus, wird von Jesus berufen und in den vier Apostellisten genannt, an der Spitze der dritten Gruppe[48].

  2. 33
    Die Erscheinung des Auferstandenen

    Der auferstandene Christus erscheint Jakobus persönlich, zwischen der Erscheinung vor den fünfhundert Brüdern und der vor allen Aposteln[49].

  3. Um 37
    Der Besuch des Paulus

    Drei Jahre nach seiner Bekehrung zieht Paulus nach Jerusalem hinauf und sieht von den Aposteln nur Petrus und „Jakobus, den Bruder des Herrn“[50].

  4. 44
    Der Vorrang in Jerusalem

    Petrus, aus dem Gefängnis entflohen, lässt die Nachricht „Jakobus und den Brüdern“ überbringen: Jakobus hütet bereits die Mutterkirche[51].

  5. 49-50
    Das Apostelkonzil

    Jakobus verkündet den Spruch, der das Dekret über die Aufnahme der Heiden ohne Beschneidung festlegt[52].

  6. 58
    Die letzte Begegnung mit Paulus

    Paulus begibt sich zu Jakobus, umgeben von den Ältesten, und nimmt seinen Rat zum Nasiräer-Gelübde an[53].

  7. 62
    Das Martyrium

    In Jerusalem auf Befehl des Hohepriesters Ananus gesteinigt, während der Vakanz der römischen Herrschaft[54].

Das Martyrium im Jahr 62

Der Bericht des Josephus: eine unrechtmäßige Hinrichtung

Die älteste Information über den Tod des Jakobus stammt von einem nichtchristlichen jüdischen Historiker, Flavius Josephus, im XX. Buch seiner Jüdischen Altertümer, verfasst in Rom gegen Ende des 1. Jahrhunderts[55]. Der Prokurator Festus ist gerade gestorben und sein Nachfolger Albinus noch unterwegs: Der Hohepriester Ananus der Jüngere, „von äußerst verwegenem Charakter“, nutzt dieses Intervall ohne Statthalter, um den Sanhedrin zu versammeln, „Jakobus, den Bruder des Jesus, der Christus genannt wird, samt einigen anderen“ dorthin zu führen, sie der Gesetzesverletzung anzuklagen und zur Steinigung verurteilen zu lassen[56].

Die Rechtswidrigkeit des Vorgehens tritt sogleich zutage: Die gemäßigsten und im Gesetz bewandertsten Juden empören sich darüber, benachrichtigen König Agrippa II. und gehen Albinus entgegen, um ihn daran zu erinnern, dass Ananus den Sanhedrin nicht ohne seine Genehmigung versammeln durfte; Albinus droht Ananus brieflich, und Agrippa setzt ihn eines Hohepriestertums ab, das er nur drei Monate behalten haben wird[57]. Eusebius zitiert diese Stelle vollständig und sieht darin den Beweis, dass selbst die Gegner des Christentums Jakobus für „einen überaus gerechten Menschen“ hielten[58].

Der Bericht des Hegesippus: der Gerechte von der Zinne

Der christliche Judenchrist Hegesippus, der in der Generation nach den Aposteln lebte, gibt im fünften Buch seiner Denkwürdigkeiten den ausführlichsten Bericht, der durch Eusebius erhalten ist[59]. Jakobus, mit Beinamen der Gerechte und Bollwerk des Volkes, trank weder Wein noch starkes Getränk, aß kein Fleisch, rasierte sich nicht, salbte sich nicht mit Öl und nahm kein Bad; allein er durfte das Heiligtum betreten, in Leinen gekleidet, und man sagte, seine Knie seien hart geworden wie die eines Kamels vom vielen Beten um die Vergebung des Volkes[60].

Am Paschafest, beunruhigt darüber, dass „viele, selbst unter den Führenden“, seinetwegen an Jesus glaubten, hieven ihn Schriftgelehrte und Pharisäer auf die Zinne des Tempels, damit er vor dem ganzen versammelten Volk die Menge von Christus abbringe[61]. Aufgefordert zu sagen, „was die Tür Jesu ist“, antwortet die Wache des Volkes mit lauter Stimme:

„Warum fragt ihr mich über Jesus, den Menschensohn? Er selbst sitzt im Himmel zur Rechten der großen Macht, und er wird auf den Wolken des Himmels kommen.“

  • Hegesippus, Denkwürdigkeiten, Buch V, zitiert bei Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, II, 23, 13[62]
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Sogleich hinabgestürzt, gesteinigt, ohne an seinem Sturz zu sterben, kniet Jakobus nieder und betet für seine Henker: „Ich bitte dich, Herr Gott, unser Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“[63]. Ein Walker gibt ihm dann mit einem Schlag des Stockes auf den Kopf den Todesstoß, jenes Stockes, der zum Schlagen der Stoffe dient[64]. Man begrub ihn an Ort und Stelle, nahe beim Tempel, und seine Stele blieb dort bekannt bis zur Belagerung durch Titus, berichtet Hieronymus, der sein Episkopat auf dreißig Jahre festsetzt, bis zum siebten Jahr Neros[65].

Warum dieser Tod für die Geschichte zählt

Eusebius bemerkt, dass die vernünftigsten Juden die Belagerung Jerusalems der gegen Jakobus begangenen Freveltat zuschrieben, und dass Josephus selbst „nicht gezögert hat, dies schriftlich zu bezeugen“: dieses Unglück sei über die Juden gekommen, „um Jakobus den Gerechten zu rächen, den Bruder des Jesus, der Christus genannt wird“, der hingerichtet wurde, obwohl er ein überaus gerechter Mensch war[66]. Die Annäherung an die Passion ist von den Quellen selbst gewollt: Das Gebet für die Henker nimmt jenes Christi am Kreuz wieder auf, und der Ruf des Priesters aus den Rechabitern „Haltet ein! Was tut ihr? Der Gerechte betet für euch“ klingt an den Hauptmann von Golgota an[67].

Die Übereinstimmung der beiden Berichte macht die Stärke des Dossiers aus: Ein jüdischer Historiker im Dienst Roms und ein judäo-palästinensischer Christ, voneinander unabhängig, stimmen im Wesentlichen überein, im Jahr 62, in der Initiative des Hohepriesters während der römischen Vakanz, in der Steinigung[68]. Kein anderer Apostel, nicht einmal Petrus noch Paulus, verfügt über ein so frühes nichtchristliches Zeugnis über seinen Tod.

Der Jakobusbrief: der erste der katholischen Briefe

Stellung im Kanon und alte Zeugen

Im Kanon des Neuen Testaments nimmt der Brief, der den Namen des Jakobus trägt, den ersten Platz unter den „katholischen Briefen“ ein, jenen, die an keine einzelne Kirche wie Rom oder Ephesus gerichtet sind, sondern an viele Kirchen: „an die zwölf zerstreuten Stämme“[69]. Hieronymus erklärt schon Ende des 4. Jahrhunderts, dass Jakobus nach der Passion, sogleich von den Aposteln zum Bischof von Jerusalem geweiht, „einen einzigen Brief schrieb, der zu den sieben katholischen gezählt wird“[70].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Aufnahme des Briefes folgt dem gewöhnlichen Weg der apostolischen Schriften: Eusebius bemerkt zu Beginn des 4. Jahrhunderts, er sei „umstritten“, nur wenige Alte hätten ihn erwähnt, doch werde er öffentlich „in sehr vielen Kirchen“ gelesen[71]. Athanasius reiht ihn unter die siebenundzwanzig Bücher in seinem Festbrief von 367 ein, die Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397) bestätigen ihn in der überlieferten Liste, und das Konzil von Trient besiegelt ihn endgültig im katholischen Kanon[72].

SchrittDatumZeugnis
Traditionelle AbfassungUm 45-50Innere Anzeichen: Fehlen des Konzilsdekrets, Kirche noch in synagogaler Gestalt
Öffentliche Lesung2.-3. JahrhundertGelesen „in sehr vielen Kirchen“ trotz der Zweifel einiger
HieronymusUm 392-393De viris illustribus, 2: ein einziger Brief, unter den sieben katholischen
Athanasius367Neununddreißigster Festbrief: Liste der siebenundzwanzig Bücher
Hippo und Karthago393 und 397In den im Westen überlieferten Konzilslisten
Trient8. April 1546Dekret Sacrosancta: endgültiger Kanon, sieben katholische Briefe

Verfasser und traditionelle Datierung

Der Verfasser stellt sich selbst mit einer Nüchternheit vor, die eine Fälschung ausschließt: nicht als „Bruder des Herrn“, ein Titel, den ein Fälscher gewiss ausgeschlachtet hätte, sondern als „Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus“[73]. Benedikt XVI. hebt dieses Detail als Zeichen geistlicher Authentizität hervor: Der Mann, der sich auf seine Verwandtschaft hätte berufen können, wählt den Namen Knecht[74].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die traditionelle Lesart datiert den Brief in die Jahre 45-50, was ihn zu einer der allerersten Schriften des Neuen Testaments machen würde, vor dem Konzil von Jerusalem[75]. Die inneren Argumente laufen zusammen: Der Brief kennt das Heidendekret nicht, undenkbar nach 50, wäre er spät; er wendet sich an Christen jüdischer Herkunft in der „Zerstreuung“, noch nahe bei der Synagoge, die er übrigens synagogè nennt[76]; die Organisation der Kirche ist darin einfach, „Älteste“, die über den Kranken beten, ohne Bischöfe und Diakone im späteren institutionellen Sinn[77].

Der Aufbau des Briefes: fünf Bewegungen der Weisheit

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Kurz, dicht, auf den ersten Blick ohne erkennbaren Aufbau, folgt das Schreiben in Wirklichkeit der Logik der Weisheitsbücher: eine praktische Weisheit aus Sprüchen und Mahnungen, die von der Prüfung zum Gebet führt[78]. Die folgende Tabelle gibt das von der katholischen Lesart überlieferte Gerüst wieder.

BewegungStelleThema
Die Prüfung und die Weisheit1, 1-18Freude in den Anfechtungen, Bitte um Weisheit, die Reichen und die Armen
Hören und Tun1, 19-27Das Wort als Spiegel, die reine Religion: Waisen, Witwen, Reinheit von der Welt
Der Glaube und die Werke2, 1-26Kein Ansehen der Person, Abraham und Rahab, der Glaube ohne Werke ist tot
Die Zunge und die Weisheit3, 1-18Die Zunge bändigen, die Weisheit von oben gegen die irdische Weisheit
Die letzten Mahnungen4, 1 - 5, 20Die Freundschaft mit der Welt, die reichen Unterdrücker, Ijob, die Krankensalbung, die Verirrten zurückführen

Die Theologie des Jakobus: ein Glaube, der handelt

Glaube und Werke: das Herz des Briefes

Kapitel 2 trägt den berühmtesten und umstrittensten Satz des ganzen Neuen Testaments nach den Einsetzungsworten: „Zeige mir deinen Glauben ohne die Werke; ich werde dir aus meinen Werken den Glauben zeigen“[79]. Das Argument ist konkret: Was nützt es, zu einem Bruder ohne Kleidung und Nahrung zu sagen „Geht in Frieden, wärmt euch, sättigt euch“, ohne ihm das Nötige zu geben? Abraham, der Isaak darbringt, und Rahab, die die Kundschafter aufnimmt, beweisen, dass „der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte“ und dass der Mensch gerechtfertigt wird „aus Werken und nicht aus Glauben allein“[80].

„So wie der Leib ohne den Atem tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.“

  • Brief des heiligen Jakobus, 2, 26, Übers. AELF[81]

Diese Aussage wurde bisweilen gegen Paulus gestellt, nach dem der Mensch gerechtfertigt wird „aus Glauben, unabhängig von den Werken des Gesetzes“[82]. Benedikt XVI. entscheidet die Debatte, indem er zeigt, dass sich beide Perspektiven ergänzen: Paulus wendet sich gegen den Stolz der Selbstrechtfertigung ohne die Gnade, Jakobus spricht von den Werken „als der normalen Frucht des Glaubens“, nach dem Wort des Herrn über den guten Baum, der schöne Früchte bringt[83].

„Der heilige Paulus wendet sich gegen den Stolz des Menschen, der meint, der ihm zuvorkommenden Liebe Gottes nicht zu bedürfen. Der heilige Jakobus spricht dagegen von den Werken als der normalen Frucht des Glaubens.“

  • Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006[84]

Die Reichen, die Armen und die reine Religion

Genährt aus den Schriften des Alten Testaments, prangert Jakobus mit der Vehemenz der Propheten die Bevorzugung der Reichen in der Versammlung an: den Mann mit dem Goldring in die erste Reihe zu führen und den Armen auf den Schemel zu verweisen, heißt „Unterschiede zu machen“ und zu „Richtern mit bösen Gedanken“ zu werden[85]. Gott hat „die vor der Welt Armen erwählt, um sie reich im Glauben zu machen“[86], und die angehäuften Reichtümer „weinen“ gegen die Reichen, die den Schnittern den Lohn vorenthalten haben[87].

Die reine Religion besteht in zwei untrennbaren Gesten, fasst das erste Kapitel zusammen: „die Waisen und Witwen in ihrer Not besuchen und sich von der Welt unbefleckt bewahren“[88]. Nächstenliebe und Reinheit, Barmherzigkeit und Absonderung von der Welt: Darin liegt das ganze Programm des Briefes, und Benedikt XVI. sieht darin eine immer aktuelle Einladung, „seine eigenen Güter mit den Armen und Bedürftigen zu teilen“[89].

Die Weisheit, die Zunge und die Hingabe an Gott

„Wenn es einem von euch an Weisheit mangelt, so bitte er Gott, der allen uneigennützig gibt“[90]: Das vertrauensvolle Gebet eröffnet den Brief und beschließt ihn. Dazwischen bietet Jakobus eine der meistzitierten Seiten der ganzen Bibel über die Zunge, „kleines Glied“, das sich „großer Dinge rühmt“, Feuer, das einen Wald in Brand setzen kann, das „kein Mensch zähmen kann“ ohne die Weisheit von oben, die „rein, friedfertig, entgegenkommend“ ist[91].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Zwei Stellen strukturieren noch den christlichen Alltag. Zuerst die Hingabe: „Wenn der Herr will“, wenn der Herr will, soll sagen, wer Reisen und Geschäfte plant, statt anzumaßen, sein Leben eigenmächtig zu planen[92]. Dann das Gebet für die Kranken: „Ist einer von euch krank? Dann rufe er die Ältesten der Kirche: Sie sollen über ihn beten, nachdem sie ihn im Namen des Herrn mit Öl gesalbt haben“, und „das Gebet aus Glauben wird den Kranken retten“[93]. Die Kirche erkennt darin die schriftliche Grundlage des Sakraments der Krankensalbung, an die das Konzil von Trient erinnert hat[94].

Liturgischer Gebrauch und Nachwirkung

Das Fest am 3. Mai mit Philippus

Jakobus der Jüngere wird am 3. Mai, zusammen mit dem Apostel Philippus, im Allgemeinen Römischen Kalender gefeiert[95]. Dieses gemeinsame Fest stammt aus Rom: Seit dem 6. Jahrhundert ruhen die Reliquien der beiden Apostel, die aus Jerusalem bzw. aus Hierapolis übertragen wurden, gemeinsam in der Basilika der Heiligen Apostel, und ihre gemeinsame Verehrung wurde mit der Kalenderreform von 1969 festgelegt[96]. Vor diesem Datum wurde das Fest am 1. Mai gefeiert, dem vermuteten Jahrestag der Übertragung der Reliquien, der im Kalender von 1962 noch begangen wird[97].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die eigenen Lesungen der Messe vom 3. Mai sagen das Wesentliche: Die erste Lesung verkündet die Erscheinung des Auferstandenen „vor Jakobus, dann vor allen Aposteln“[98], und das Evangelium gibt dem anderen Patron des Tages, Philippus, das Wort: „Herr, zeige uns den Vater“[99]. Die Oration vereint die beiden Apostel in derselben Bitte: dass das Volk Gottes „die Freude der Auferstehung“ teile, an die sie geglaubt haben[100].

Reliquien, Patronate und Liturgie

Neben Rom bewahrt die Überlieferung Partikel von Reliquien des Jakobus an mehreren Orten des Ostens und des Westens, ein Zeichen der Universalität seiner Verehrung seit der Antike[101]. Er wird als Patron der Apotheker und der Sterbenden angerufen, in Erinnerung an den, der die Seelen durch das Gebet heilte und die Seinen bis zum Martyrium begleitete[102].

Basilika der Heiligen Apostel, Rom. Foto Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Eine alte Anaphora trägt seinen Namen: die Liturgie des heiligen Jakobus, die in den Kirchen syrischer und byzantinischer Tradition am Tag seines Gedächtnisses gefeiert wird, bezeugt, dass der Bischof von Jerusalem für den christlichen Osten das Urbild des apostolischen Hohenpriesters blieb[103]. Ohne die Echtheit jeder einzelnen Formel zu entscheiden, zeigt schon die Existenz dieser Zuschreibung, verbunden mit dem apokryphen Protoevangelium des Jakobus, das die Heiligkeit Mariens preist, den einzigartigen Platz, den sein Name im Gedächtnis der ersten Jahrhunderte einnahm[104].

Quelle und Lizenz der Fotografie auf Wikimedia Commons.

Häufige Einwände

Einwand 1: „Die Brüder Jesu widersprechen der Jungfräulichkeit Mariens“

Der Einwand stützt sich auf die Stellen, an denen Jakobus, Joset, Judas und Simon „Brüder“ Jesu genannt werden[105]. Die katholische Antwort lässt sich in drei Punkten zusammenfassen: im Semitischen nennt man nahe Verwandte Brüder, wie Benedikt XVI. zu Jakobus in Erinnerung ruft, „nach semitischer Weise Bruder genannt“[106] ; die „Brüder“ werden als die Söhne der anderen Maria identifiziert, Maria des Klopas, die auf Kalvaria zugegen war, und nicht der Mutter des Herrn[107] ; schließlich schließt der Glaube der Kirche an die immerwährende Jungfräulichkeit, definiert im Lateran 649, aus, dass Maria andere Kinder gehabt hätte[108]. Das vollständige Dossier findet sich in Die Jungfrau Maria im Neuen Testament : hier wird nicht darauf zurückgekommen.

Einwand 2: „Luther nannte den Brief eine stroherne Epistel“

In seiner Vorrede zum Neuen Testament von 1522 bezeichnete Luther den Jakobusbrief als „stroherne Epistel“ (eine recht stroherne Epistel) im Vergleich zu den Paulusbriefen und den Evangelien, weil er Christus nicht ausdrücklich genug predige[109]. Der Einwand verwechselt die Rangordnung der Schriften mit der Kanonizität: Luther selbst behielt den Brief in seiner Bibel, obwohl er ihn für geringer hielt[110]. Die katholische Antwort, in Trient besiegelt, ist zweifach: der Brief ist inspirierte Schrift im gleichen Rang wie die anderen Bücher, und seine Lehre von der Rechtfertigung durch den tätigen Glauben widerspricht Paulus nicht, sondern ergänzt ihn, wie Benedikt XVI. gezeigt hat[111]. Das vollständige protestantische Dossier wird in den Artikeln über die Rechtfertigung behandelt: darauf wird verwiesen, ohne es zu verdoppeln.

Einwand 3: „Paulus und Jakobus widersprechen sich über die Rechtfertigung“

Paulus schreibt, dass der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, unabhängig von den Werken des Gesetzes[112], Jakobus, dass er durch Werke gerechtfertigt wird und nicht durch den Glauben allein[113]. Der Widerspruch ist nur scheinbar: Paulus zielt auf die Werke des mosaischen Gesetzes, die als Ansprüche vor Gott geltend gemacht werden, Jakobus zielt auf die Werke der Nächstenliebe, die den lebendigen Glauben beweisen[114]. Beide Apostel verurteilen übrigens denselben toten Glauben: Paulus geißelt den, der „Glauben hat“ ohne die Nächstenliebe, als „tönendes Erz“[115], Jakobus wie einen Leib ohne Lebenshauch[116]. Die konstruierte Gegensätzlichkeit zwischen den beiden Aposteln übergeht vor allem, dass sie einander die Hand der Gemeinschaft reichten und dass Jakobus Paulus bis zuletzt bei sich aufnahm[117].

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Die gängigen Hypothesen

Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, den Brief nach 70, ja zu Beginn des II. Jahrhunderts zu datieren und darin eine pseudepigraphe Schrift zu sehen: ein hellenistischer Schüler habe seine Sittenlehre unter die Schirmherrschaft des Gerechten gestellt, um ihr Autorität zu verleihen[118]. Drei Argumente kehren wieder: das Griechisch des Briefes, zu elegant für einen Galiläer; seine Theologie, die auf eine bereits verfestigte Verfälschung des Paulinismus zu antworten scheine; sein Schweigen über Beschneidung und Gesetz, das als nachkonziliar gewertet wird[119].

Schwächen und Voraussetzungen

Diese Hypothesen beruhen auf zerbrechlichen Rekonstruktionen. Zunächst war das Galiläa des I. Jahrhunderts in griechische Sprache und Kultur eingetaucht, und die Apostel lasen und sprachen Griechisch schon von Kindheit an neben dem Aramäischen, wie die Catholic Encyclopedia in Erinnerung ruft[120]. Sodann hindert nichts die Annahme, dass ein Apostel sich eines griechischsprachigen Sekretärs bediente, eine für Petrus selbst bezeugte Praxis[121]. Schließlich beweist das Schweigen über das Konzil das Gegenteil dessen, was man daraus ableiten will: nach 50 hätte ein Fälscher, der an Judenchristen schrieb, das Dekret nicht ignorieren können, das gerade deren Verhältnis zu den Heiden regelte[122].

Vor allem krankt die Methode an Zirkularität: man datiert den Brief spät, weil man ihn für hellenistisch hält, dann hält man ihn für hellenistisch, weil man ihn spät datiert hat[123]. Und das Argument des Schweigens, das Fehlen der Erwähnung bei einigen alten Vätern, gilt so viel wie alle Argumente des Schweigens angesichts des Wortes des Eusebius: der Brief wurde schon im III. Jahrhundert öffentlich „in sehr vielen Kirchen“ gelesen[124]. Die überlieferte Datierung und Zuschreibung, verteidigt von Hieronymus, Clemens, Hegesippus und der seit dem IV. Jahrhundert einmütigen kanonischen Rezeption, bleiben daher voll vertretbar: sie stützen sich auf Zeugen, wo die Spätdatierungshypothese sich auf Wahrscheinlichkeiten stützt[125].

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006, Jakobus der Jüngere, Volltext auf vatican.va : der Sohn des Alphäus, stets so bezeichnet ; häufige Identifizierung mit dem Kleinen, dem Sohn der Maria des Klopas.

    1
  2. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (newadvent.org/cathen/08280a.htm) : die fünf Jakobusse des Neuen Testaments ; der Sohn des Alphäus an der Spitze der dritten Gruppe der Listen.

    2 8 14
  3. Ga 2, 9, trad. AELF.

    3 34 117
  4. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XX, 9, 1 (XX, 200-203) : Ananus versammelte den Sanhedrin während des Interregnums Festus–Albinus und ließ „Jakobus, den Bruder Jesu, der Christus genannt wird“ steinigen ; vgl. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 23, 21-24, der die Stelle zitiert (englischer Text auf newadvent.org/fathers/250102.htm ; franz. Übers. des Autors).

    4 54 56
  5. Hegesipp, Memoiren, Buch V, zitiert bei Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 23, 3-18 (englischer Text auf newadvent.org/fathers/250102.htm ; franz. Übers. des Autors) : von der Zinne gestürzt, gesteinigt, mit der Keule eines Walkers vollends getötet.

    5
  6. Jc 2, 26, trad. AELF : „So ist auch, wie der Leib ohne Atem tot ist, der Glaube ohne Werke tot.“

    6 81 116
  7. Mt 10, 3 ; Mc 3, 18 ; Lc 6, 15 ; Ac 1, 13, trad. AELF.

    7 48
  8. Ac 1, 13, trad. AELF.

    9
  9. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : „Die evangelischen Überlieferungen haben keine Erzählung bewahrt, weder über den einen noch über den anderen, die sich auf die Zeit des irdischen Lebens Jesu bezieht.“

    10
  10. 1 Co 15, 5-7, trad. AELF.

    11 27 29 49 98
  11. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 23, 4-7, nach Hegesipp : von allen seit der Zeit des Erlösers der Gerechte genannt ; mit Beinamen Oblias, Bollwerk des Volkes.

    12
  12. Mc 15, 40, trad. AELF.

    13
  13. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : Jakobus „genannt der Jüngere“, stets als „Sohn des Alphäus“ bezeichnet, identifiziert mit dem „Kleinen“ aus Mc 15, 40.

    15
  14. Mt 27, 56, trad. AELF.

    16
  15. Jn 19, 25, trad. AELF.

    17 107
  16. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : wahrscheinliche Identität von Alphäus und Klopas, nach Art der Doppelnamen Simon-Petrus und Saulus-Paulus.

    18
  17. Ga 1, 19, trad. AELF.

    19 33 50
  18. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : die Identität des Sohnes des Alphäus mit dem Bruder des Herrn und Bischof von Jerusalem ist „bei weitem die wahrscheinlichste“ und wird von der größten Zahl der katholischen Exegeten für sicher gehalten, gestützt auf Ga 1, 19 ; 2, 9 ; 2, 12.

    20 23
  19. Kontroverse Mader (Biblische Zeitschrift, 1908) gegen Steinmann (Der Katholik, 1909) über die Bedeutung von „Apostel“ in Ga 1, 19, berichtet in der Catholic Encyclopedia, Art. St. James the Less.

    21
  20. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : „Unter den Forschern wird die Frage der Identifizierung dieser beiden Personen gleichen Namens, Jakobus Sohn des Alphäus und Jakobus Bruder des Herrn, diskutiert.“

    22
  21. Heiliger Hieronymus, De viris illustribus, 2 (über Jakobus) : nach der Passion sogleich von den Aposteln zum Bischof von Jerusalem geweiht, „schrieb einen einzigen Brief, der zu den sieben katholischen gezählt wird“ (englischer Text auf newadvent.org/fathers/2708.htm ; franz. Übers. des Autors).

    24 70 125
  22. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : „Auch er stammte aus Nazareth und war wahrscheinlich ein Verwandter Jesu, dessen Bruder er nach semitischer Art genannt wird.“

    25 106
  23. Mc 6, 3, trad. AELF.

    26 105
  24. Heiliger Hieronymus, De viris illustribus, 2, unter Berufung auf das Hebräerevangelium : der Auferstandene bringt Jakobus Brot und sagt zu ihm „Mein Bruder, iss dein Brot“ (englischer Text auf newadvent.org/fathers/2708.htm ; franz. Übers. des Autors).

    28
  25. Ac 12, 17, trad. AELF.

    30 51
  26. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : ab 44 nimmt Jakobus eine ausgeprägte Vorrangstellung in der Kirche von Jerusalem ein.

    31
  27. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 1, 2-4, nach Clemens von Alexandrien, Hypotyposen, VI-VII : Petrus, Jakobus und Johannes wählten Jakobus den Gerechten zum Bischof von Jerusalem (englischer Text auf newadvent.org/fathers/250102.htm ; franz. Übers. des Autors).

    32
  28. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : Paulus „nennt ihn sogar vor Simon Petrus und bezeichnet ihn wie diesen als Säule dieser Kirche“.

    35
  29. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : auf dem Konzil von Jerusalem (51 nach dem Artikel) verkündet Jakobus sein Urteil nach Petrus.

    36
  30. Ac 15, 11, trad. AELF.

    37
  31. Ac 15, 13-21, trad. AELF.

    38 52
  32. Ac 15, 20, trad. AELF.

    39
  33. Ac 15, 28, trad. AELF.

    40
  34. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006 : Jakobus „trug mit Petrus dazu bei, die ursprünglich jüdische Dimension des Christentums zu überwinden, oder besser, zu integrieren“, mit der Aufnahme der Heiden.

    41
  35. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006, Jakobus der Jüngere, französischer Volltext auf vatican.va (content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060628.html).

    42
  36. Ac 21, 18, trad. AELF.

    43 53
  37. Ac 21, 23-24, trad. AELF.

    44
  38. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : Jakobus und die Ältesten raten Paulus zu den Zeremonien eines Nasiräatsgelübdes, um die Anklage gegen das Gesetz zu entkräften.

    45
  39. Ga 2, 11-12, trad. AELF.

    46
  40. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : die Männer, die von Jakobus nach Antiochia gekommen waren, beriefen sich auf seinen Namen, ohne einen solchen Auftrag erhalten zu haben.

    47
  41. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006: „Die älteste Nachricht über den Tod dieses Jakobus verdanken wir dem jüdischen Historiker Flavius Josephus“, Jüdische Altertümer, 20, 201 ff., die im Jahr 62 beschlossene Steinigung.

    55 68
  42. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XX, 9, 1, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 22-24 : Empörung der Gemäßigten, Brief des Albinus, Absetzung des Ananus nach drei Monaten Hohepriestertum.

    57
  43. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 23, 1-2 und 19-20 : Jakobus, erster Bischof von Jerusalem durch die Wahl der Apostel ; die besonnensten Juden sahen in der Belagerung Jerusalems die Strafe für seine Ermordung.

    58
  44. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 23, 3 : Hegesipp, der in der Generation nach den Aposteln lebte, gibt im fünften Buch seiner Memoiren den genauesten Bericht.

    59
  45. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 5-6 : weder Wein noch Fleisch, kein Schermesser, kein Öl, kein Bad ; leinene Kleider ; unablässiges Gebet, Knie verhärtet wie die eines Kamels.

    60
  46. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 10-12 : zu Pessach auf die Zinne des Tempels gestellt, um das Volk von Jesus abzubringen.

    61
  47. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 13. Originaltext : „Why do you ask me concerning Jesus, the Son of Man? He himself sits in heaven at the right hand of the great Power, and is about to come upon the clouds of heaven.“

    62
  48. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 16 : „I entreat you, Lord God our Father, forgive them, for they know not what they do.“ Vgl. Lc 23, 34.

    63
  49. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 18 : ein Walker nimmt die Keule, mit der die Stoffe geschlagen werden, und schlägt den Gerechten auf den Kopf.

    64
  50. Heiliger Hieronymus, De viris illustribus, 2 : Jakobus leitete die Kirche von Jerusalem dreißig Jahre, bis zum siebten Jahr Neros, und wurde nahe beim Tempel begraben (englischer Text auf newadvent.org/fathers/2708.htm ; franz. Übers. des Autors).

    65
  51. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, II, 23, 19-20, zitiert Josephus: dieses Unglück traf die Juden „um Jakobus den Gerechten zu rächen, den Bruder Jesu, der Christus genannt wird“. Originaltext: „These things happened to the Jews to avenge James the Just, who was a brother of Jesus, that is called the Christ."

    66
  52. Hegesipp, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, II, 23, 17: ein Priester aus den Söhnen Rechabs ruft „Haltet ein! Was tut ihr? Der Gerechte betet für euch."

    67
  53. Jak 1, 1, trad. AELF.

    69 73
  54. Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, II, 23, 25: der Brief „werde bestritten“, nur wenige Alte hätten ihn erwähnt, doch werde er öffentlich verlesen „in sehr vielen Kirchen“.

    71 124
  55. Athanasius von Alexandrien, 39. Osterfestbrief (367); Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397); Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret Sacrosancta (8. April 1546).

    72
  56. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006: „Er stellt sich darin nicht als Bruder des Herrn vor, sondern als Diener Gottes und des Herrn Jesus.“

    74
  57. Traditionelle Auffassung: Abfassung um 45-50, vor dem Konzil von Jerusalem; innere Anhaltspunkte (Fehlen des Dekrets, zerstreute judenchristliche Adressaten, einfache Gemeindestruktur).

    75 122
  58. Jak 2, 2, trad. AELF: die Versammlung, mit dem Wort synagogè bezeichnet.

    76
  59. Jak 5, 14-15, trad. AELF.

    77 93
  60. Überlieferte weisheitliche Gliederung: fünf Abschnitte praktischer Ermahnung, von der Prüfung (Kap. 1) bis zum Gebet für die Kranken und die Irrenden (Kap. 5).

    78
  61. Jak 2, 18, trad. AELF.

    79
  62. Jak 2, 21-22, trad. AELF.

    80
  63. Röm 3, 28, trad. AELF.

    82 112
  64. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006: „Der heilige Paulus wendet sich gegen den Hochmut des Menschen, der meint, der ihm zuvorkommenden Liebe Gottes nicht zu bedürfen, [während] der heilige Jakobus von den Werken als der normalen Frucht des Glaubens spricht.“

    83 84 111 114
  65. Jak 2, 1-4, trad. AELF.

    85
  66. Jak 2, 5, trad. AELF.

    86
  67. Jak 5, 1-3, trad. AELF.

    87
  68. Jak 1, 27, trad. AELF.

    88
  69. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006: die Weisheit nach Jakobus lasse verstehen, dass die wahren Werte „nicht in den vergänglichen Reichtümern zu finden sind, sondern vielmehr darin, seine eigenen Güter mit den Armen zu teilen“.

    89
  70. Jak 1, 5, trad. AELF.

    90
  71. Jak 3, 5-8, trad. AELF.

    91
  72. Jak 4, 15, trad. AELF: „Wenn der Herr will“.

    92
  73. Konzil von Trient, XIV. Sitzung (1551), Doctrina de sacramento extremae unctionis, Kap. 1: die Krankensalbung sei von Christus eingesetzt und in Mk 6, 13 „angedeutet“, von Jakobus in Jak 5, 14-15 „verkündet“ worden.

    94
  74. Calendarium Romanum Generale: 3. Mai, heilige Philippus und Jakobus, Apostel, Fest.

    95
  75. Basilika der Heiligen Apostel in Rom: Reliquien des Philippus und des Jakobus, im 6. Jahrhundert übertragen und gemeinsam beigesetzt; gemeinsame Verehrung mit der Kalenderreform von 1969 festgelegt.

    96
  76. Dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique, zum 1. Mai: die Leiber des Philippus und des Jakobus ruhen in der Basilika der Heiligen Apostel in Rom, und der 1. Mai gilt als Jahrestag ihrer Übertragung.

    97
  77. Joh 14, 8, trad. AELF.

    99
  78. Missale Romanum, Oration des Festes der heiligen Philippus und Jakobus (3. Mai).

    100
  79. Partikel von Reliquien Jakobs des Jüngeren, in mehreren Heiligtümern des Ostens und des Westens aufbewahrt, die die weltweite Verbreitung seiner Verehrung seit der Antike bezeugen.

    101
  80. Traditionell mit Jakobus dem Jüngeren verbundene Patronate: Apotheker, Sterbende.

    102
  81. Alte Anaphora, sogenannte Liturgie des heiligen Jakobus, gefeiert in der syrischen und byzantinischen Tradition am Tag seines Gedenkens; vgl. Catholic Encyclopedia, Art. St. James the Less, „Sources“: Liturgy of St. James.

    103
  82. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 28. Juni 2006: „Neben dem apokryphen Protoevangelium des Jakobus, das die Heiligkeit und Jungfräulichkeit Mariens, der Mutter Jesu, preist, ist mit seinem Namen besonders verbunden“ der Brief, der ihn trägt.

    104
  83. Laterankonzil (649), Kanones über die immerwährende Jungfräulichkeit Mariens vor, während und nach der Geburt.

    108
  84. Martin Luther, Vorrede zum Neuen Testament (1522): der Jakobusbrief, „eine recht stroherne Epistel“ („eine wahrhaft stroherne Epistel“) im Vergleich zu den Paulusbriefen und den Evangelien.

    109
  85. Luther behielt den Jakobusbrief dennoch in seiner Bibelübersetzung bei, wies ihm aber einen niedrigeren Rang unter den „guten und kostbaren Büchern“ des Neuen Testaments zu.

    110
  86. Jak 2, 24, trad. AELF.

    113
  87. 1 Kor 13, 1, trad. AELF.

    115
  88. Hypothese eines Teils der zeitgenössischen Exegese: Abfassung nach 70, ja zu Beginn des 2. Jahrhunderts, durch einen hellenistischen Schüler unter dem Namen des Gerechten.

    118
  89. Vorgebrachte Argumente: Eleganz des Griechischen, vermutete Antwort auf einen verflachten Paulinismus, Schweigen über Beschneidung und Gesetz.

    119
  90. Achille Camerlynck, „St. James the Less“, The Catholic Encyclopedia, Bd. 8, 1910: Verbreitung des Griechischen in Judäa und Galiläa schon ab dem 1. Jahrhundert vor Christus; die Apostel lasen und sprachen Griechisch wie Aramäisch von Kindheit an.

    120
  91. 1 Petr 5, 12, trad. AELF: Petrus schreibt „durch Silvanus“, neutestamentliches Beispiel für die Inanspruchnahme eines Sekretärs.

    121
  92. Methodologische Schwäche: Spätdatierung aus dem vermuteten hellenistischen Charakter abgeleitet, der selbst aus der Spätdatierung abgeleitet ist; Argument aus dem Schweigen angesichts einer bezeugten öffentlichen Rezeption.

    123

Sie finden Ihr Thema nicht?