“But the Bible contradicts itself!” The sentence falls almost always at the same moment: as soon as a Christian relies on Scripture, an interlocutor pulls out a list — the two creation accounts, the genealogies of Jesus, the death of Judas, the number of angels at the tomb — to conclude that this book riddled with errors cannot come from God. It is one of the most widespread “anti-Bible” objections, related to the objection of science against faith and to the one of evolution. It has the rhetorical advantage of being short, concrete, and of seeming unanswerable: “see for yourself, it is written in black and white.”
This article is not an exhaustive commentary on every disputed passage — for the substance, see the The Bible dossier. Here the goal is complementary: to provide a method of response, usable in a real conversation, whether facing a sincerely troubled friend or a disputant who wants to close the case. How to answer without lying, without collapsing, and without falling into the opposite caricature?
The right Catholic posture holds in one formula: neither denial nor capitulation. Neither the denial that would claim Scripture presents no real difficulty — there are some, and certain ones are tough; nor the capitulation that would concede that the slightest tension ruins inspiration. The truth, when looked at closely, is that the vast majority of alleged “contradictions” are complementary divergences or effects of anachronistic reading — and that the genuinely arduous difficulties, the Church does not hide them: she has been working on them for eighteen centuries. It is this balance that this article teaches you to hold.
Understanding the objection before answering it
The first mistake, in apologetics, is to answer too quickly — verse against verse. Before refuting, one must identify exactly what the other person is asserting, for “the Bible contradicts itself” is never a single objection, but a bundle of very different grievances that it pays to separate.
Three very different forms
The objection comes in three guises that must be distinguished, because they do not call for the same response.
- The popular form: “Everyone knows the Bible is full of contradictions.” That is a slogan, not an argument. The interlocutor has rarely read the texts; he repeats a cultural rumor. The right answer is calm and concrete: “Give me one precise example, let us look at it together.”
- The learned form: “The two genealogies of Jesus are incompatible, and the Resurrection accounts do not agree on the number of women.” Here there are real cases, some genuine, others misread. A serious examination is needed, case by case, with no evasion.
- The militant form: “A single error is enough to prove it is not the word of God — so your whole edifice collapses.” The goal is no longer to understand but to disqualify. Here, one does not seek to “win”: one calmly lays down the truth for the third parties listening.
Spotting which form one is dealing with is already half the work. One does not serve the same arguments to someone questioning in good faith and to someone who wants a summary trial.
What the objection presupposes — and gets wrong
Beneath the slogan almost always lie four implicit presuppositions. Naming them defuses the objection before even treating it point by point.
- That a flat, literalist, fundamentalist reading would be the only possible Christian reading. (False: the Church has never read the Bible as a mechanical word-by-word dictation; she interprets according to literary genres and the authors' intention.)
- That every divergence between two accounts is a contradiction. (False: two witnesses reporting an event from different angles do not thereby contradict each other; omission is not negation.)
- That inspiration would imply scientific and chronological exactness in the modern sense. (False: Scripture teaches the truth of salvation, not physics or chronometry; it speaks the language of the men of its time.)
- That trying to reconcile two passages would be dishonest. (False: harmonization is a normal intellectual operation, practiced in all serious historiography when faced with divergent sources.)
The golden rule: do not answer a caricature with another
The symmetrical trap for the hasty believer is to turn the Bible into a text without the slightest roughness: “there is no difficulty, everything is crystal clear, you are inventing problems.” That is false, and it backfires at once: the objector need only cite one genuinely arduous case — the order of the paschal events, the divergent figures in the books of Kings and Chronicles — to make the defender look like a naive person acting in bad faith. Apologetic strength comes on the contrary from honesty: acknowledging that real difficulties exist makes all the more credible the demonstration that they are not contradictions ruining inspiration. A Catholic encyclopedia is not a tract; it wins by telling the truth, including when it is uncomfortable.
First step: distinguish contradiction from divergence
Most objections collapse as soon as one poses an elementary question of logic: what are we talking about when we say “contradiction”? The objector uses the word for any difference; yet logic gives it a precise and far more demanding meaning.
What, logically, a contradiction is
Since Aristotle, the principle of non-contradiction states that the same thing cannot both be and not be in the same respect and at the same time[1]. There is a strict contradiction when one text affirms A and another affirms not-A, about the same object, in the same respect, at the same moment. “Peter was in the courtyard” and “Peter was not in the courtyard, at the same instant” contradict each other. But “there was one angel” and “there were two angels” do not necessarily contradict each other: whoever sees two angels has seen one; mentioning one does not exclude the other. Almost all alleged biblical “contradictions” fail this test: they are differences of viewpoint, detail, or selection, not frontal negations.
Most “contradictions” are complements
Two accounts of the same fact almost always differ, because two observers do not retain the same details. One names one woman at the tomb, another names three; one points out the angel who speaks, another the two who are present. These are not assertions that cancel each other out, but partial illuminations which, cross-checked, restore the scene. The golden rule of honest reading: an omission is not a negation. Not mentioning a detail is not denying it.
| Alleged “contradiction” | Real nature | Why it is not A and not-A |
|---|---|---|
| One angel (Mt 28:2) / two angels (Lk 24:4; Jn 20:12) | Divergence of detail | To see two is to see one; no text says “there was only one angel” |
| One woman (Jn 20:1) / several (Mt 28:1; Lk 24:10) | Narrative selection | John focuses on Mary Magdalene; the “we” in Jn 20:2 implies others present |
| Creation of animals before man (Gn 1) / after (Gn 2) | Different genres | Two accounts with distinct intentions, not a single chronology (see below) |
| “No one has seen God” (Jn 1:18) / “I have seen God” (Gn 32:31) | Different senses of the verb | Seeing the divine essence vs. seeing a theophany, a manifestation |
The Saint Augustine reflex
Faced with a difficulty, Christian tradition has never concluded straight away that Scripture was in error. Saint Augustine, as early as the 5th century, formulated the right reflex in a letter to Saint Jerome:
“If, in these writings, I am held up by something that seems contrary to the truth, I do not hesitate to suppose that either the manuscript is faulty, or the translator has not faithfully rendered the text, or it is I who have not understood.” — Saint Augustine, Letter 82 to Jerome[2]
This is not bad faith: it is the principle of interpretive charity, which all serious reading applies to great texts. Faced with Aristotle, Spinoza, or a treatise of law, one first presumes coherence and seeks to understand, before declaring the author incoherent. Augustine lists the three most frequent sources of illusion: a copying defect (a textual variant), a translation defect, a reading defect. Very often, the “contradiction” lies in one of the three — and not in the inspired text itself.
Second step: read according to literary genres
The second cause of false contradictions is anachronistic reading: treating a text from the 2nd millennium before Christ like a 21st-century police report. Scripture is not read flat.
The Bible is a library, not a book
The word biblia is a plural: “the books.” The Catholic Bible brings together 73 books[3], composed over more than a thousand years, by dozens of authors, in (Hebrew, Aramaic, Greek) languages and very diverse genres: historical narratives, codes of law, genealogies, poetic psalms, prophetic oracles, wisdom proverbs, parables, letters, apocalyptic literature. Expecting the precision of a directory from a psalm, or the exactness of a news report from a parable, is confusing registers. One does not reproach a poem for saying that the sun “rises,” nor a La Fontaine fable for animals not talking.
What the Church teaches about genres
Far from being a recent concession, attention to literary genres has become an official rule of interpretation. The Second Vatican Council formulates it in Dei Verbum:
“Truth is proposed and expressed in various ways in texts which are variously historical, prophetic, poetic, or in other modes of expression. The interpreter must therefore seek the meaning which the sacred writer, in given circumstances, according to the condition of his time and culture, intended to express and actually expressed by means of the literary genres then in use.” — Second Vatican Council, Dei Verbum, no. 12[4]
This doctrine extends Pope Pius XII's encyclical Divino Afflante Spiritu (1943), which invited the exegete to “go back in spirit to those distant centuries of the East” in order to discern the ways of writing of the time:
“The ancient peoples of the East, to express their ideas, did not always use the forms or genres which we use today, but rather those which were current among the men of their time and country.” — Pius XII, Divino Afflante Spiritu, no. 36[5]
The Catechism takes up this criterion without detour: to grasp the intention of the sacred authors, “attention must be paid to the conditions of their time and culture, to the literary genres in use at that time, to the ways of feeling, speaking, and narrating then current”[6].
The case of the two creation accounts
The most cited example opposes Genesis 1 (the plants, then the animals, then man and woman together, on the sixth “day”) and Genesis 2 (man first, then the garden, then the animals, then the woman). Read flat, one sees in it a contradiction of order. In reality, these are two accounts of different genre and intention[7], placed side by side by the sacred author who obviously perceived their juxtaposition. Genesis 1 is a great liturgical and structured fresco — a seven-day poem teaching that God creates everything, in order and goodness. Genesis 2 is an account centered on man, his vocation, and his covenant, where the sequence is not chronometric but theological (man is the heart of the design). The Hebrew verb of Gn 2:19 can moreover be translated as a pluperfect — “God had formed” the animals — which dissolves the difficulty grammatically. Wanting to read in them two rival scientific sequences is imposing on the text a question (the exact order of appearance of species) which it does not ask itself. A decisive precision: reading according to genres does not make these accounts into symbols — Genesis 1 and Genesis 2 concern real events: the creation of the world by God and the origin of the human race in Adam and Eve, two real persons and first parents of all men (see Did Adam and Eve really exist?, which establishes this point against any purely symbolic reading).
The language of appearances and proverbial speech
Many “contradictions” are born of a reading deaf to ordinary language. When Jesus says that the mustard seed is “the smallest of all seeds” (Mt 13:31-32), the objector triumphs: science knows smaller seeds. But Jesus is not giving a botany lesson: he is using a popular proverb about the smallest of the seeds that the Galilean farmer was accustomed to sow, to give an image of the Kingdom[8]. Likewise, saying that the sun “rises” or “sets” is not an astronomical error: it is the phenomenal language we all still speak every day. Leo XIII had noted it: the sacred authors “describe and treat sensible things […] according to appearances, as we ourselves do in ordinary language”[9].
Third step: biblical inerrancy, rightly understood
The heart of the objection is almost always a false idea of inerrancy. The objector believes the Christian holds the Bible to be an infallible manual of science, history, and chronology — so that a single imprecision would bring it crashing down. One must then state precisely what the Church affirms.
What the Church really affirms
The Church firmly teaches inerrancy, but she specifies its object. The decisive text is Dei Verbum 11:
“Since everything asserted by the inspired authors or sacred writers must be held to be asserted by the Holy Spirit, it must be professed that the books of Scripture teach firmly, faithfully, and without error the truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided in the sacred Letters.” — Second Vatican Council, Dei Verbum, no. 11[10]
The capital formula is “for the sake of our salvation”: it says why God wished this truth to be confided — for our salvation —, it does not restrict what inerrancy covers. Scripture is without error on everything it affirms; it simply does not affirm everything a modern reader would wish to find in it (a physics treatise, a chronometric survey). The Catechism takes up this definition word for word[11]. Far from being a modern discount, this is the constant doctrine: Leo XIII had already settled the matter against those who wanted to limit inspiration or admit error in it:
“It is absolutely unlawful either to restrict inspiration to certain parts only of Sacred Scripture, or to concede that the sacred author himself could have erred.” — Leo XIII, Providentissimus Deus, no. 20[12]
There is therefore no contradiction between these two affirmations, though the objector often believes them incompatible: Scripture contains no error in what it affirms as true; but it does not affirm everything a modern reader would wish to find in it. Distinguishing what the text teaches from what it mentions in passing is the key operation.
What inerrancy does not affirm
| Inerrancy affirms… | Inerrancy does not affirm… |
|---|---|
| The truth of salvation (who God is, who Christ is, the meaning of sacred history) | A treatise of physics or cosmology in the modern sense |
| The reliability of the essential testimony of the sacred authors | The figured precision of an ancient census in the sense of a modern civil registry |
| The absence of error in what the text teaches | That every reported detail is a doctrinal affirmation |
| The profound unity of God's design across the 73 books | That each author writes in our historiographical style |
Inspiration is not mechanical dictation
The objection often supposes a naive model: God would have dictated the Bible letter by letter, as to a secretary, so that the slightest variation would betray a divine fault. That is not Catholic doctrine. God acts through true human authors, whom he moves as free and genuine secondary causes: they write “with their own faculties and means,” their style, their culture, their limitations of epoch — while confiding to writing only what God willed[13]. That is why four evangelists recount differently: not through failure, but because they are four real human gazes upon one same mystery.
Augustine and science: Scripture is not a physics treatise
Saint Augustine had already defused the essentials fifteen centuries before our debates, in a formula Leo XIII was keen to quote:
“The Holy Spirit, who spoke through the sacred authors, did not wish to teach men these things — that is, the intimate nature of visible objects — things of no use for salvation.” — Saint Augustine, quoted by Leo XIII, Providentissimus Deus, no. 18[14]
In other words: seeking in the Bible the chemical composition of the stars or the exact dating of the Flood is asking of it what it never claimed to give. A large share of “science vs. Bible contradictions” vanishes as soon as one restores to Scripture its proper object — salvation — and to science its own (see the objection of science against faith).
Fourth step: treat concrete cases without dodging
Honest apologetics does not take refuge in principles: it agrees to look at precise cases. Here are the most frequent ones, with their resolution. The goal is not to “have an answer to everything” mechanically, but to show that these cases, examined, cease to be contradictions.
The two genealogies of Jesus (Matthew / Luke)
Matthew (1:1-17) traces Jesus down from David through Solomon; Luke (3:23-38) traces him down from David through Nathan — and the names between David and Joseph differ. Three explanations, not mutually exclusive, remove the difficulty[15]:
- The explanation by levirate marriage. As early as the 3rd century, Julius Africanus, in a letter to Aristides preserved by Eusebius of Caesarea, explains that Matthan (Solomonic line) and Melchi (Nathan line) successively married the same woman, Estha, through the play of levirate marriage (Dt 25:5-6): Joseph thus descends from both lines at once, legally and by blood[16].
- The explanation by the two lines. Matthew, writing for Jewish Christians, follows the royal legal line (the dynastic succession of David); Luke follows a distinct biological line.
- The Marian explanation. An ancient tradition holds that Luke actually gives the genealogy of Mary, Heli being Mary's father and Joseph's father-in-law — hence different names.
None of these hypotheses can be imposed as certain, but their mere existence suffices: a difficulty admitting several plausible resolutions is not a logical contradiction.
The death of Judas (Matthew / Acts)
Matthew says Judas “went and hanged himself” (Mt 27:5); Acts says he “fell headlong and burst open in the middle” (Acts 1:18). The objector sees two incompatible deaths. But the two accounts complement each other with ease: Judas hanged himself, then the rope or the branch broke — or the body, left hanging, decomposed and fell —, which produced the bursting described in Acts. The first text gives the mode of death, the second its macabre outcome. Neither denies the other.
The Resurrection accounts
How many women at the tomb? One angel or two? The exact order of the appearances? These divergences are precisely what one expects of four independent testimonies. Each evangelist selects, abbreviates, highlights one protagonist (John focuses on Mary Magdalene; in Jn 20:2 her “we” betrays others present). None writes “there was only one woman” or “there was no other angel.” Cross-checked, the four accounts restore a coherent scene: women go to the tomb at dawn, find it open, see one or more heavenly messengers, and the Risen One manifests himself. Agreement on the essentials — the empty tomb and the living Christ — carries the divergence on details (see The Bible).
The day of the Passover (John / Synoptics)
The Synoptics present the Last Supper as a paschal meal; John (19:14) places Christ's death on the “day of Preparation of the Passover,” seemingly shifting by one day. Exegetes propose several serious resolutions: the use of different calendars (a Galilean or Essene calendar alongside the official Jerusalem calendar), or a reading of the Johannine expression as “the Preparation [= Friday] of Passover week.” Here again, the existence of historically defensible solutions forbids speaking of a demonstrated contradiction. The difficulty is real; the verdict of “error” is not.
The figures in Kings and Chronicles
There remain the most arduous cases, named above: the divergent figures in the books of Kings and Chronicles — for example David's census (800,000 men in Israel according to 2 Sam 24:9, against 1,100,000 according to 1 Chr 21:5) or the Temple's bronze sea (2,000 baths according to 1 Kgs 7:26, against 3,000 according to 2 Chr 4:5). Two resolutions, often combinable, illuminate a good share of these cases. First, the counting perimeters differ: Chronicles itself specifies that Joab did not count Levi or Benjamin (1 Chr 21:6) and that the numbering remained unfinished (1 Chr 27:24) — two surveys with distinct perimeters give two totals without contradicting each other; likewise, the bronze sea held 2,000 baths in ordinary measure and could hold 3,000 to the brim. Second, figures are the most fragile matter of manuscript copying: in Hebrew, numbers were written with letters, easily confused by a copyist — exactly Saint Augustine's first reflex (the faulty manuscript)[17], without touching the inerrancy of the inspired text itself. These cases demand work case by case, and honesty commands saying so: but a difficulty of perimeter or transmission is not an error of the Word of God.
| Frequent case | Appearance of contradiction | Resolution |
|---|---|---|
| Genealogies (Mt 1 / Lk 3) | Different ancestors of Jesus | Levirate (Africanus); legal vs. biological line; Mary's genealogy |
| Death of Judas (Mt 27:5 / Acts 1:18) | Hanging vs. fall | Hanging then fall of the body: complementary accounts |
| Resurrection (4 Gospels) | Number of women / angels | Independent testimonies; omission ≠ negation |
| Passover (Jn 19 / Synoptics) | One-day shift | Distinct calendars; “Preparation” = Friday |
| Figures (Kings / Chronicles) | Censuses, capacities | Distinct counting perimeters; fragility of copying figures |
| Creation (Gn 1 / Gn 2) | Inverted order | Two genres, two intentions; pluperfect possible |
Fifth step: divergence, signature of true witnesses
It remains to turn the objection around. Far from being a weakness, the divergence of the accounts is often an index of authenticity — and Christian tradition has long made it an argument.
The judicial criterion: witnesses that agree too well are suspect
Every examining magistrate knows it: when several witnesses to the same accident deliver depositions that are rigorously identical, word for word, one suspects collusion, copying, a fabricated account. Real life produces on the contrary testimonies that converge on the essentials and diverge on details — exactly the physiognomy of the four Gospels. If the evangelists had concerted to erase every difference, the objector would precisely cry collusion. Small divergences thus plead for the independence of the sources and against fabrication.
“Difficulties” is not “doubts”
Cardinal John Henry Newman, a convert to Catholicism and a fine connoisseur of objections, fixed the decisive distinction between a difficulty (a point one does not yet know how to explain) and a doubt (a real motive for rejecting the thing):
“Ten thousand difficulties do not make one doubt, as far as I understand the question; difficulty and doubt are incommensurate.” — Saint John Henry Newman, Apologia pro vita sua[18]
Accumulating unresolved difficulties does not demonstrate error: it measures the present state of our knowledge, not the falsity of the text. Many “contradictions” once brandished (the existence of this or that king, city, or people denied in the 19th century) have been removed by archaeology. Honesty commands classifying an unresolved difficulty as such — “I do not yet know how to explain it” — without making of it a decisive argument which it is not.
Augustine and the harmony of the Gospels
The objection of “Gospel contradictions” is nothing new: the pagan adversaries of Christianity were already formulating it in the 4th century. Saint Augustine answered it with a whole treatise, De consensu evangelistarum (“The Harmony of the Evangelists,” c. 400), where he shows, case by case, that apparent divergences are explained by selection, abbreviation, thematic rather than chronological order, and complementarity of viewpoints[19]. The Church therefore did not discover the problem yesterday: she has been working on it rigorously for eighteen centuries, and it is this heritage that the apologist can mobilize without improvising anything.
Rhetorical traps to defuse
Three traps come back almost always. Knowing them avoids being locked into them.
“You are just interpreting to save the text!”
This is the accusation of dishonest harmonization. Answer: harmonizing divergent sources is a normal and universal operation. The historian with two accounts of the same battle, the judge cross-checking two depositions, the journalist crossing two sources do exactly that. Presuming coherence and seeking reconciliation is not cheating: it is the rule of all serious reading — the very one spontaneously applied to Tacitus or Thucydides. This right is refused only to the Bible, by prejudice, not by method.
The “verse bombardment”
The militant tactic consists in reeling off a list of twenty “contradictions” in a row, too fast to treat them. It is a known sophism (the Gish gallop: drowning the adversary under number). The counter is simple and unstoppable: “Let us take just one, the best in your view, and examine it thoroughly.” Almost always, seriously treating one case deflates the list, for the objector discovers he has never really looked at the texts he cites — he copied a list.
The false dilemma: literalism or total rejection
The objector often locks one into a rigged alternative: “either you take everything literally, or you admit it is false.” This is a false dilemma: Catholic reading is neither literalist fundamentalism (which disregards genres) nor the rationalism that reduces Scripture to a fable. It reads each text according to its genre, its intention, and the meaning God put into it — what the Church calls the unity of the four senses of Scripture and the three criteria of a reading “in the Spirit”: attention to the content and unity of all Scripture, to the living Tradition, to the analogy of faith[20].
A textual variant is not a contradiction
Certain “contradictions” are in fact only copying variants, spotted and resolved by textual criticism — exactly Augustine's first hypothesis (the faulty manuscript). The Comma Johanneum (1 Jn 5:7) or the long ending of Mark (16:9-20) are cases where the critical editions clearly signal the state of the manuscripts. That thousands of manuscript copies present minor divergences is normal for any ancient text — and the very mass of these witnesses (over 5,000 Greek manuscripts of the New Testament) is precisely what makes it possible to reconstruct the original text with a sureness unequalled in antiquity. The variant does not attack inspiration: it belongs to the perfectly assumed work of establishing the text.
Memo card: answering in thirty seconds
In a real situation, one does not have time for a lecture. Here are the lightning answers, to keep in mind. Each refers, for detail, to the The Bible dossier.
| If you are told… | Short answer |
|---|---|
| “The Bible is full of contradictions” | “Give me one precise example, let us look at it together” — the slogan lives on vagueness |
| “One angel or two at the tomb?” | To see two is to see one: omission is not negation |
| “The two creation accounts contradict each other” | Two different genres (liturgical fresco / man-centered account), not a rival chronology |
| “The genealogy of Jesus is wrong” | Levirate (Africanus, 3rd c.), legal vs. biological line, or Mary's genealogy |
| “The death of Judas is told twice differently” | Hanging then fall of the body: complementary accounts |
| “Inspiration demands zero scientific error” | Scripture teaches “the truth for the sake of our salvation” (DV 11), not physics |
| “You interpret to save the text” | Harmonizing sources is the rule of every historian — it is refused only to the Bible |
| “A thousand difficulties, so it is false” | “Ten thousand difficulties do not make one doubt” (Newman); many were removed by archaeology |
The structure to remember holds in five words: logic, genres, inerrancy, case, testimony. Distinguish divergence from contradiction, read according to literary genres, understand inerrancy as truth “for the sake of our salvation,” treat concrete cases honestly, and present divergence as the signature of authentic witnesses. With this backbone, one is never trapped — neither in denial nor in capitulation.
To go further
- The Bible — the background dossier: canon, inspiration, transmission of the text, senses of Scripture.
- How to answer the objection of science against faith? — for “contradictions” between Scripture and the sciences.
- How to answer the objection of evolution? — the particular case of origins.
- Did Adam and Eve really exist? — for the two Genesis accounts.
- How to answer the objection of the Crusades? — another frequent objection, treated by the same method.
- Why do Catholics not follow sola Scriptura? — on the interplay of Scripture, Tradition, and Magisterium in Catholic reading.
Notes and References
Aristotle, Metaphysics, book Γ (IV), ch. 3-4, 1005b: “It is impossible for the same attribute to belong and not to belong at the same time to the same subject and in the same respect.” This is the principle of non-contradiction, taken up by Saint Thomas Aquinas (In Metaphysicam, IV, lect. 6) as the first indemonstrable principle of all knowledge. A strict contradiction requires identity of subject, respect, and time — a condition which almost all biblical “contradictions” fail to meet.
1Saint Augustine, Letter 82 to Saint Jerome, 1, 3, c. 405, in Patrologia Latina, vol. 33, col. 277. Text: “Si aliquid in eis offendero litteris quod videatur contrarium veritati, nihil aliud quam vel mendosum esse codicem, vel interpretem non assecutum esse quod dictum est, vel me minime intellexisse non ambigam.” Augustine reserves this absolute confidence for the canonical books alone: “I have learned to grant this honor and respect only to the canonical books of Scripture: of them alone I firmly believe that their authors were wholly free from error.”
2 17The Catholic Bible counts 73 books (46 for the Old Testament, including the seven deuterocanonicals, and 27 for the New). The canon was solemnly fixed by the Council of Trent, session IV, Decretum de libris sacris et de traditionibus recipiendis, 8 April 1546 (cf. Denzinger-Hünermann, nos. 1502-1504).
3Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum on divine Revelation, 18 November 1965, no. 12. Official text on Vatican.va: “veritas diverse modo proponitur et exprimitur in textibus vario modo historicis, vel propheticis, vel poeticis, vel in aliis dicendi generibus.” The paragraph also states the three criteria of a reading “in the Spirit” who inspired Scripture.
4Pius XII, encyclical Divino Afflante Spiritu, 30 September 1943, nos. 35-37. Text on Vatican.va. Pius XII asks the exegete to discern, through history and archaeology, “what modes of writing […] the authors of that distant age could employ, and did in fact employ”; the encyclical recognizes in the sacred books idioms, hyperboles, and sometimes paradoxical modes of expression proper to Semitic languages (no. 37).
5Catechism of the Catholic Church, no. 110: “In order to discover the sacred authors' intention, the reader must take into account the conditions of their time and culture, the literary genres in use at that time, and the modes of feeling, speaking, and narrating then current.” See also no. 116 on the literal sense and nos. 115-119 on the four senses of Scripture.
6Genesis 1:1–2:4a (great structured fresco in seven days) and 2:4b-25 (man-centered account of man and the garden). The juxtaposition of the two accounts by the sacred author attests that he saw in them not a single chronology but two complementary approaches to the mystery of creation, concerning real events and not a symbolic myth. The verb wayyitser of Gn 2:19 admits a pluperfect translation (“had formed”), recognized by several versions, which removes the difficulty of order.
7Gospel according to Saint Matthew 13:31-32 (cf. Mk 4:30-32; Lk 13:18-19). The expression “the smallest of all seeds” belongs to the popular Palestinian proverb designating the smallest of the seeds which the Galilean farmer ordinarily sowed, not an assertion of universal botany. It is an example of phenomenal and proverbial language, not a scientific affirmation in the modern sense.
8Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus, 18 November 1893, no. 18. Leo XIII recalls there, following Saint Augustine and Saint Thomas, that the sacred authors “describe and treat sensible things […] according to appearances,” as ordinary language does, without claiming the exactness of the natural sciences.
9Second Vatican Council, Dei Verbum, no. 11, 18 November 1965. Official text on Vatican.va: “libri Scripturae veritatem, quam Deus nostrae salutis causa Litteris Sacris consignari voluit, firmiter, fideliter et sine errore docere profitendi sunt.” The clause “nostrae salutis causa” (“for the sake of our salvation”) says why God wished this truth to be confided — for our salvation; read in continuity with Providentissimus Deus, it does not restrict inerrancy, which covers everything Scripture affirms.
10Catechism of the Catholic Church, no. 107, which quotes Dei Verbum 11 literally: “The inspired books teach the truth. […] The books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided in the Sacred Scriptures.”
11Leo XIII, Providentissimus Deus, no. 20, 1893. Text: “It is of no use to say that the Holy Spirit took men as instruments […]: for […] it is absolutely unlawful either to restrict inspiration to certain parts only of Sacred Scripture, or to concede that the sacred author himself could have erred.” The principle was reaffirmed by Benedict XV (Spiritus Paraclitus, 1920) against theories limiting inerrancy to truths of faith and morals alone.
12Dei Verbum, no. 11: God chose men who, “using their own faculties and powers, […] acting as true authors, committed to writing everything he willed, and that only.” The Catholic doctrine of inspiration holds together divine causality and the true authorial activity of the hagiographer — the opposite of mechanical dictation.
13Saint Augustine, De Genesi ad litteram, book II, ch. 9, no. 20, quoted by Leo XIII, Providentissimus Deus, no. 18. Augustine's Latin text: “Spiritus Dei qui per eos loquebatur noluit ista docere homines, nulli saluti profutura.” — the Spirit of God did not wish to teach men the intimate nature of the visible world, of no use for salvation.
14Gospel according to Saint Matthew 1:1-17 (descent through Solomon, royal line) and Gospel according to Saint Luke 3:23-38 (descent through Nathan, son of David). The three classic resolutions — levirate (Julius Africanus), legal line / biological line distinction, Mary's genealogy in Luke — are set out notably by R. Laurentin, Les Évangiles de l'enfance du Christ, Desclée, 1982, and in patristic commentaries.
15Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, book I, ch. 7, which reproduces the Letter to Aristides of Julius Africanus (Sextus Julius Africanus, c. 160-240). Africanus explains the divergence of the two genealogies by levirate marriage: Matthan (Solomonic line) and Melchi (Nathan line) successively married Estha, whence a double ancestry — legal and natural — of Joseph. Text in Eusebius, The Ecclesiastical History, trans. K. Lake, Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1926, vol. 1, pp. 55-63.
16Saint John Henry Newman, Apologia pro vita sua, 1864, ch. 5 (“Position of my Mind since 1845”). Original text: “Ten thousand difficulties do not make one doubt, as I understand the subject; difficulty and doubt are incommensurate.” Newman (1801-1890), a convert from Anglicanism, cardinal and canonized in 2019, distinguishes difficulty (a point not yet elucidated) from doubt (a motive for rejection): accumulating the former never produces the latter.
18Saint Augustine, De consensu evangelistarum libri quattuor (“The Harmony of the Evangelists”), c. 400, in Patrologia Latina, vol. 34, col. 1041-1230. Augustine there answers methodically the pagans' objections on divergences between the four Gospels, distinguishing chronological order from thematic order, and showing the complementarity of the accounts. It is the first great Christian treatise of “Gospel harmony.”
19Catechism of the Catholic Church, nos. 112-114, which state the three criteria of an interpretation “in the Spirit who inspired” Scripture: (1) being attentive “to the content and unity of the whole Scripture”; (2) reading Scripture “within the living Tradition of the whole Church”; (3) being attentive to “the analogy of faith,” that is, the cohesion of the truths of faith among themselves. See also nos. 115-119 on the four senses (literal, allegorical, moral, anagogical).
20