The New Testament

The 27 books of the New Testament received by the Church: Gospels, Acts, Pauline epistles, Catholic epistles and Revelation. Authors, datings, ancient witnesses, theology, liturgy and responses to modern exegesis.

Ignispedia

The New Testament is the second part of the Christian Bible: the 27 books that the Church receives as Sacred Scripture inspired by God, from the account of the life of Jesus to the letters of the apostles and the Book of Revelation. Where the Old Testament recounted the waiting, the New recounts the fulfilment: God became man, he died and rose again, and his Church carries this Good News to the nations[1][2].

The word testament translates the Latin testamentum, which itself renders the Greek diathékè, the covenant: the New Testament is the book of the New Covenant sealed in the blood of Christ[3]. It does not abolish the Old; it brings it to completion: "the New is hidden in the Old, and the Old is unveiled in the New", in the words of Saint Augustine, which have become the key to all Catholic reading[4].

This article first presents the 27 books and their place in the Bible, then each group of books with its traditional author, dating and outline, the ancient witnesses that transmitted them, the language and manuscripts, the theology that unites them, their place in the prayer of the Church, the objection of Marcion, and finally, only at the end of the article, what modern exegesis proposes and the limits of its reconstructions[5].

The 27 books received by the Catholic Church

The Catechism gives the official list: 27 books for the New Testament, added to the 46 of the Old, making 73 books in total[6]. They fall into five groups: the four Gospels, Acts, the letters of Paul, the catholic letters, and Revelation.

GroupBooksNumber
GospelsMatthew, Mark, Luke, John4
Apostolic historyActs of the Apostles1
Letters of Saint PaulRomans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 and 2 Thessalonians, 1 and 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews14
Catholic lettersJames, 1 and 2 Peter, 1, 2 and 3 John, Jude7
ProphecyRevelation1
Total27

A few figures give the scale. The New Testament has 260 chapters and, in the standard critical Greek edition, 7,947 verses[7]: roughly a quarter of the Bible by volume, but its centre of gravity, since the Gospels are its heart[8]. Thirteen letters bear the name of Saint Paul, who dominates the corpus in sheer number; seven letters are called catholic, meaning addressed to the universal Church rather than to one particular community[9].

Original Ignispedia infographic created with AI

The order of the books is not chronological but theological and liturgical: first the four accounts of Christ, then the account of the nascent Church, then the letters that teach it, and finally the vision of its completion. This order, fixed by usage and received in the Vulgate of Saint Jerome, is that of all Catholic Bibles[10]. The detailed history of the formation of this list, book by book and council by council, is treated in the article The Canon of the New Testament: only the essentials are retained here, in order to then read the contents.

The place of the New Testament in the Bible

The New Testament is not a second book laid beside the first: it is its announced completion. The Second Vatican Council teaches that the books of the Old Testament, "divinely inspired, retain a permanent value" and that "the whole economy of salvation" which they prepare finds its definitive meaning in Christ[11]. The Catechism adds that Christians venerate the Old Testament as the true Word of God, that part of Scripture which may not be despised, but that it is the New that reveals its full scope[12][13].

"The economy of the Old Testament was principally intended to prepare for the coming of Christ, the redeemer of all men." — Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 15[14]

Jesus himself gives this key of reading. To the disciples of Emmaus, the Risen Lord "interpreted, in all the Scriptures, the things concerning himself", beginning "with Moses and all the Prophets"[15]. On the cross, his last words quote the psalms[16]; at the Last Supper, he seals the New Covenant in his blood, fulfilling Jeremiah 31[17][18]. The New Testament thus never ceases to point back to the Old: it contains some 300 explicit quotations and hundreds of allusions, most of them following the Septuagint, the Greek Bible of the apostles[19][20].

Original Ignispedia infographic created with AI

Conversely, the Old is fully understood only in the light of the New. This is typology: Adam a figure of Christ, the paschal lamb a figure of the Lamb of God, the crossing of the sea a figure of baptism, the manna a figure of the bread of life[21]. See The Figures of Christ in the Old Testament and The Spiritual Sense of Scripture.

The four Gospels, heart of the Scriptures

"Among all the Scriptures, even those of the New Testament, the Gospels hold first place: they are the principal witness to the life and teaching of the Word incarnate, our Saviour": it is the Catechism that grants them this rank, in the wake of Vatican II[22][23]. The Church affirms their apostolic origin and their historical truth: they faithfully transmit what Jesus did and taught, through the preaching of the apostles and then its committing to writing[24][25].

The word gospel translates the Greek euangelion, the good news: not first of all a book, but the announcement that the Kingdom of God has come in Jesus Christ[26]. Four accounts, one single Gospel: as early as the end of the 2nd century, Saint Irenaeus defended this number of four against Gospels that were cut out or added, with an image that became famous[27].

"It is not possible that the Gospels should be more in number than those we have, nor that they should be fewer. For there are four regions of the world and four principal winds: the Church is spread over the whole earth, and its pillar and support is the Gospel." — Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 11, 8[28]

Each evangelist writes for specific recipients, with a portrait of Christ all his own, and the tradition of the Church names each of them. These attributions, received as early as the 2nd century, are detailed book by book in the articles The Gospel according to Saint Matthew, The Gospel according to Saint Mark, The Gospel according to Saint Luke and The Gospel according to Saint John; the essentials are given here.

The Gospel according to Saint Matthew: the Kingdom announced to Israel

The tradition attributes the first Gospel to Saint Matthew, the publican apostle called by Jesus at the tax office[29]. The earliest witness, Papias of Hierapolis (early 2nd century), reports that "Matthew composed the logia in the Hebrew language", that is, in Aramaic, and that each translated them as best he could[30]. Saint Irenaeus confirms that Matthew published his Gospel "among the Hebrews, in their own language, while Peter and Paul were evangelising Rome"[31]. Traditional dating therefore places it very early, in the 50s, before the ruin of Jerusalem: nothing in the text assumes the Temple destroyed, and his controversies with the Pharisees breathe the pre-70 era[32].

Matthew writes for Christians come from Judaism: he quotes the Old Testament more than any other evangelist, with his formula of fulfilment, "so that what had been said by the prophet might be fulfilled"[33]. His plan follows the Galilean ministry, the ascent to Jerusalem, the Passion and the Resurrection, punctuated by five great discourses that make Jesus the new Moses: the sermon on the mountain, the sending on mission, the parables of the Kingdom, the life of the community, the eschatological discourse[34]. Alone he reports the confession of Peter and the promise, "You are Peter, and on this rock I will build my Church"[35], and his Gospel ends on the universal sending: "Go, make disciples of all nations"[36].

The Gospel according to Saint Mark: the voice of Peter in Rome

The second Gospel is attributed to Saint Mark, the interpreter of Saint Peter: Papias reports that he "wrote down exactly, but without order, everything he remembered of the words and deeds of the Lord", heard from Peter who taught according to needs[37]. Clement of Alexandria explains that Peter's hearers in Rome asked Mark to commit this preaching to writing, and that Peter, on learning of it, authorised it for the reading of the Churches[38]. Tradition dates it to the 60s, in Rome, during Peter's lifetime: the epistle to the Romans already greets Christians of the capital, and the first epistle of Peter, written from "Babylon", names "Mark, my son" at his side[39][40].

Saint Peter and Saint Mark with the Virgin and Child, Giovanni Bellini and workshop, c. 1510. Walters Art Museum, public domain, via Wikimedia Commons.

Mark is the shortest of the four, sixteen chapters of a taut narrative paced by the word immediately. He omits the infancy accounts and rushes towards the paschal mystery, with his central question asked by Jesus himself: "But you, who do you say I am?"[41]. His messianic secret, Jesus commanding silence until the cross, culminates in the confession of the centurion: "Truly, this man was the Son of God"[42]. It is the Gospel of the hurried catechumen: no long discourses, deeds, miracles, and a call to follow to the end.

The Gospel according to Saint Luke: the historian of mercy

The third Gospel and the Acts form a single work in two volumes, dedicated to the same Theophilus[43][44]. The tradition attributes it to Saint Luke, the physician companion of Saint Paul: Paul names him at his side in the epistle to the Colossians and, from his prison, writes that "Luke alone is with me"[45][46]. His prologue announces a historian's method: "after having investigated everything carefully from the origins", he writes "an orderly account" so that Theophilus may ascertain "the solidity of the teachings received"[47]. The "we" passages in Acts confirm a travelling companion of Paul, present at the great stages of the mission[48]. Traditional dating places the whole in the early 60s: Acts ends on Paul's Roman captivity without mentioning his death (c. 67) or the fall of Jerusalem (70), a silence inexplicable had the author been writing afterwards[49].

Luke writes for Christians come from the nations: a genealogy going back to Adam, parables of mercy found only in him, the lost son, the stray sheep, the good Samaritan[50]. Alone he recounts the Annunciation, the Nativity, the canticle of Mary, and alone he follows the Risen One on the road to Emmaus, where "he was made known to them in the breaking of the bread"[51]. His Gospel is that of prayer and the Spirit: Jesus prays at every turning point, and the Spirit who leads him foreshadows the one who will fall upon the Church in Acts.

The Gospel according to Saint John: the theologian of the eagle

The fourth Gospel is attributed to Saint John, the son of Zebedee, the disciple whom Jesus loved: the text itself points to this witness who "has seen and bears witness"[52]. The chain of witnesses is here the shortest of all antiquity: Saint Irenaeus, who in his youth was the hearer of Saint Polycarp, himself a disciple of John, attests that "John, the disciple of the Lord, published the Gospel at Ephesus"[53]. The Pontifical Biblical Commission confirmed in 1907 this Johannine authorship against the denials[54]. Traditional dating places it at the end of the 1st century, around 90–100, at Ephesus: the last written of the Gospels, the meditation of a whole life on the mystery of the Word[55].

John does not narrate like the other three: no parables, but long discourses, seven signs and seven "I am" sayings, from the bread of life to the resurrection and the life[56][57]. His prologue is the theological summit of the New Testament: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word became flesh"[58].

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word became flesh, he dwelt among us, and we saw his glory." — Gospel according to Saint John, prologue, 1, 1 and 14[59]

Original Ignispedia infographic created with AI

The tradition symbolises the four evangelists by the tetramorph: the man for Matthew, the lion for Mark, the ox for Luke, the eagle for John, according to the vision of Ezekiel and the Apocalypse[60][61]. These figures still adorn ambos and cathedrals.

The Acts of the Apostles, the Church's First Story

The Acts of the Apostles is the second volume of Luke: after the story of Jesus, the story of his Body[62]. Twenty-eight chapters lead from the Ascension to Paul's captivity in Rome, from Jerusalem to the ends of the earth, according to the programme set out from the very first chapter[63]. The plan is crystal clear: the Church of Jerusalem under Peter (chapters 1 to 12), with Pentecost, the first persecutions, and the Council of Jerusalem; then Paul's mission (chapters 13 to 28), three journeys, the trial, and the arrival in Rome[64][65].

Peter and then Paul dominate in turn, but the true protagonist is the Holy Spirit: he descends at Pentecost, pushes Philip towards the eunuch, overturns Saul on the road to Damascus, and opens the door of baptism to the Gentiles at Cornelius's house[66][67][68]. The speeches of Acts summarise the primitive kerygma: Christ dead and risen according to the Scriptures, a call to conversion, and the gift of the Spirit[69]. The attribution to Luke and the dating to the early 60s rest on the same indications as the third Gospel, confirmed by the Biblical Commission in 1912[70]. See the Acts of the Apostles.

The Letters of Saint Paul, Doctrine and Life of the Churches

Saint Paul, the Pharisee who became an apostle on the road to Damascus, is the most represented author of the New Testament: thirteen letters bear his name, and a fourteenth, the Epistle to the Hebrews, was long attributed to him and remains attached to his corpus[71][72]. Already during his lifetime, his letters circulated and were read publicly: he orders that the first letter to the Thessalonians be « read to all the brothers » and arranges the exchange with Laodicea[73][74]. Saint Peter himself ranks them among the Scriptures, noting that the ignorant twist them « as they do the other Scriptures »: from the 1st century onwards, Paul is read as the Word of God[75].

The traditional chronology follows the life of the Apostle: the letters to the Thessalonians around 50-51, from Corinth; the great letters, Galatians, Corinthians, Romans, around 55-58, from Ephesus and Corinth; the captivity letters, Philippians, Colossians, Philemon, Ephesians, around 60-62, from Rome; the pastorals, Timothy and Titus, around 64-67, between his release and his martyrdom under Nero[76][77].

The Great Letters: Romans, Corinthians, Galatians

The Epistle to the Romans is the most doctrinal: written around 57 to Christians he had not yet visited, Paul sets out the Gospel as « the power of God for salvation », justification by faith, the baptism that unites us to the death of Christ, life in the Spirit, and the grafting of the Gentiles onto the olive tree of Israel[78][79][80]. See the Epistle to the Romans.

The two letters to the Corinthians govern a divided community: the wisdom of the cross against the wisdom of the world, charity without which nothing is worth anything, the ordering of charisms, and the earliest account of the Resurrection, handed on as a deposit received: « Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, he was buried, he was raised on the third day in accordance with the Scriptures »[81][82][83].

« For I handed on to you as of first importance what I had myself received: Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, he was buried, he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, he appeared to Cephas, then to the Twelve. » — Saint Paul, first Epistle to the Corinthians, 15, 3-5[84]

The Epistle to the Galatians defends Christian freedom against those who imposed circumcision: « it is for freedom that Christ has set us free », and the fruit of the Spirit against the works of the flesh[85]. The three letters to the Ephesians, Philippians and Colossians unfold the mystery of the Church, the Body of Christ, and the hymn of self-emptying: « who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be grasped »[86]. See the first Epistle to the Corinthians.

The Pastorals and the Epistle to the Hebrews

The two letters to Timothy and the one to Titus organise the Churches after the Apostle's departure: the choice of bishops and deacons, the guarding of the deposit, and steadfastness in the face of false teachers[87][88]. Their more institutional style has raised doubts about their authenticity, but tradition holds them to be from an ageing Paul handing on to his spiritual sons, and the distinctive vocabulary is explained by age, subject matter, and secretaries[89].

Original Ignispedia infographic created with AI

The Epistle to the Hebrews is anonymous: the East attributed it to Paul, while the West hesitated for a long time before receiving it in the 4th century[90]. It is the great priestly sermon of the New Testament: Christ, high priest according to the order of Melchizedek, enters once for all into the sanctuary with his own blood, making the old liturgy a figure of the new[91]. Its chapter 11, the gallery of the heroes of faith from Abel to the Maccabees, remains a high point of Christian preaching[92]. See the Epistle to the Hebrews.

The Catholic letters, a word to the whole Church

Seven letters are called catholic because they address the entire Church rather than a named community: James, the two Peters, the three Johns, and Jude[93]. Brief yet dense, they carry the voice of the pillars of Jerusalem and of the beloved disciple.

The epistle of Saint James, "the brother of the Lord" and first bishop of Jerusalem, is the oldest book of the New Testament according to traditional dating, around 45–48, before the Council of Jerusalem: James, its presumed author, would be stoned around 62[94][95]. It preaches a faith that acts: "faith without works is dead", mastery of the tongue, care for widows and orphans[96]. Luther, who saw in it a contradiction with Paul, relegated it to the end of his Bible and called it an epistle of straw: the Church, on the contrary, reads in it the necessary complement of justification, the living faith that bears its fruit[97][98].

The two epistles of Saint Peter, written from Rome in the 60s, strengthen scattered Christians facing persecution: baptism as new birth, the royal priesthood of the faithful, patience in trial following the example of Christ[99]. The second defends the hope of the Lord's return against mockers and already ranks Paul's letters among the Scriptures[100].

The Four Apostles, Albrecht Dürer, 1526. John and Peter are among the authors of the catholic letters; Mark and Paul complete this diptych. Public domain, via Wikimedia Commons.

The three letters of Saint John, from the same milieu as the fourth gospel, recall the new commandment amid the turmoil of divisions: "God is love", and whoever loves is born of God; the discernment of spirits that deny the Incarnation; the hospitality owed to missionaries[101]. The short letter of Saint Jude, "the brother of James", exhorts us to "contend for the faith which was once for all delivered to the saints" against unscrupulous seducers[102].

The Apocalypse, the victory of the Lamb

The Apocalypse closes the New Testament as the prophets closed the Old: a vision given to John, on Patmos, "on account of the Word of God", under persecution[103]. Tradition, as early as Saint Justin in the middle of the second century, sees in it the apostle John, and Saint Irenaeus specifies that the vision was contemplated "toward the end of Domitian's reign", that is, around 95[104][105]. Written for seven Churches of Asia tested by the imperial cult, it unfolds letters, seals, trumpets, bowls, the Woman and the Dragon, Babylon and the New Jerusalem[106][107][108].

Its center is not catastrophe but the Lamb slain and standing, alone worthy to open the book, before whom the elders sing the new song[109]. The millennium of chapter 20, the thousand years of the reign with Christ, has given rise to diverse readings that the Church has disciplined: neither a timetable for the end, nor a carnal earthly reign, but the hope of the final triumph and of new heavens[110][111]. The Apocalypse is the book most read at the liturgy of the end of the liturgical year, and the most commented upon of the Fathers after the gospels. See The Apocalypse of Saint John.

Original Ignispedia infographic created with AI

"Then I saw a new heaven and a new earth. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God. And he will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more." — Apocalypse of Saint John, 21:1 and 4[112]

Authors and dates: the dossier of early witnesses

Traditional attributions are not late pious legends: they rest on witnesses of the second century, often linked to the apostles by a single intermediary. The following table gathers the principal ones.

WitnessDateWhat he attests
Saint Papias of HierapolisAround 110–130Matthew in the Hebrew language; Mark as Peter's interpreter[113]
Saint Justin of NeapolisAround 150–160The "memoirs of the apostles" read every Sunday; John as author of the Apocalypse[114]
The Muratorian FragmentLate second centuryThe four gospels, Acts, Paul, Jude, John, and the Apocalypse already received at Rome[115]
Saint Irenaeus of LyonAround 180The four gospels and their authors; John at Ephesus; the Apocalypse under Domitian[116]
Clement of AlexandriaAround 200Mark writing at Rome under Peter; Luke and John confirmed[117]
TertullianAround 200–210The authority of the apostolic Churches against Marcion[118]
OrigenAround 230–250Only the four gospels undisputed; Hebrews debated[119]
Eusebius of CaesareaAround 325A review of the recognized, disputed, and rejected books[120]
Saint AthanaseEaster 367The first complete list of the 27, identical to ours[121]

Saint Justin, a philosopher turned martyr, describes the Sunday worship of Christians: "the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read", then the president exhorts and all share the Eucharistic bread[122]. By the middle of the second century, then, the gospels are read at Mass on the same footing as the prophets: they are already Scripture in act.

"On the day called Sunday, all who live in the city or in the country gather in one place, and the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as time permits." — Saint Justin, First Apology, 67[123]

The Muratorian Fragment, a mutilated Roman list from the beginning, in barbarous Latin, already enumerates Luke third, John fourth, the Acts, the letters of Paul, Jude, two letters of John, and the Apocalypse, while rejecting the writings of the heretics[124]. Eusebius, the first historian of the Church, distinguishes the books recognized by all, those disputed (James, Jude, 2 Peter, 2 and 3 John), and those rejected (false gospels): the hesitations concern only seven brief letters, never the gospels, the Acts, Paul, nor the Apocalypse[125]. And at Easter 367, Saint Athanase gives in his festal letter the first list of the 27 exactly as we have it, distinguishing the canonical books from the books to be read and the apocrypha[126][127].

Original Ignispedia infographic created with AI
  1. Around 50–100
    Writing of the 27 books

    Letters of Paul and James from the 40s–50s, the synoptic gospels and Acts before 70 according to traditional dating, the writings of John around 90–100.

  2. Around 110–180
    The first witnesses

    Papias, Justin, the Muratorian Fragment, Irenaeus: the four gospels and most of the letters are cited as Scriptures.

  3. Around 144
    The crisis of Marcion

    Marcion cuts away the Old Testament and mutilates the New: the Church defines its list and its authors.

  4. Easter 367
    Athanase's list

    First complete list of the 27 books, identical to that of today's Catholic Bibles.

  5. 382–419
    The African councils and Rome

    Rome (382), Hippo (393), Carthage (397 and 419) receive the same canon, confirmed at Florence (1442).

  6. 8 April 1546
    The seal of Trent

    The fourth session of the Council of Trent dogmatically defines the list of the 73 books.

The Language and the Text: Greek and the Manuscripts

The New Testament was written in Koine Greek, the common language of the Mediterranean world after Alexander: a simple, concrete Greek, mixed with Aramaisms, far from the Atticism of the rhetoricians[128]. Jesus spoke Aramaic, and his words survive in the Greek text as islands of his mother tongue: “Talitha qoum”, “Effata”, “Abba”, the cry of the cross “Eloi, Eloi”[129][130][131]. Matthew is said to have first written in Aramaic according to Papias, but it is the Greek form that the Church received and canonised[132].

No autograph survives, as is the case throughout antiquity, but the manuscript documentation of the New Testament incomparably surpasses that of any other ancient text: more than 5,700 Greek manuscripts, to which are added some 10,000 Latin versions and thousands of Eastern versions[133]. Homer, by comparison, survives in fewer than 2,000 manuscripts, and the great Latin works in a few dozen[134].

Papyrus P52, verso, 2nd century, John Rylands Library. Public domain reproduction via Wikimedia Commons.

The oldest witnesses date back to the 2nd century: the fragment P52, a scrap of papyrus from the eighteenth chapter of John kept in Manchester, copied in the first half of the 2nd century, proves that the fourth Gospel was already circulating in Egypt a generation after its composition[135]. The great papyri P46 (the letters of Paul, c. 200), P66 and P75 (John and Luke, c. 200) and P45 (Gospels and Acts, 3rd century) show a text already stabilised[136]. In the 4th century, the great parchment uncial manuscripts, Vaticanus and Sinaiticus, give the almost complete New Testament[137]. Textual criticism, which compares these witnesses to trace the text back to its original form, thus has at its disposal unique material; its results concern variations of detail, never a doctrine[138][139].

The Theology of the New Testament: One Centre Alone, Christ

Twenty-seven books, diverse authors, varied genres, but a single message: God has visited his people in Jesus Christ, who died and rose again for the salvation of the world. Three threads carry the whole theology of the corpus.

The New Covenant. At the Last Supper, Jesus takes the cup and declares: “This cup is the new Covenant in my blood”[140]. The Epistle to the Hebrews unfolds the oracle of Jeremiah: a covenant no longer written on stone but in hearts, with the definitive forgiveness of sins[141][142]. Baptism admits one into it, the Eucharist renews it: the whole New Testament is the book of this covenant as it is lived[143].

The Kingdom of God. It is the first word of the preaching: “The time is fulfilled, the Kingdom of God is at hand: repent and believe the Gospel”[144]. The parables speak of its mystery, already present in the miracles and not yet completed in glory; the Beatitudes promulgate its charter, and the Apocalypse sings of its consummation[145][146].

The Easter kerygma. All the letters lead back to the same core, which Paul says he received before transmitting it: death, burial, resurrection according to the Scriptures, appearances[147]. Peter at Pentecost, Stephen before the Sanhedrin, Paul at Pisidian Antioch all preach the same pattern: the prophecies, Jesus of Nazareth, the cross, the attested resurrection, the call to conversion[148][149]. The New Testament is not a collection of wisdom teachings: it is the testimony of an event.

“For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.” — Gospel according to Saint John, 3:16[150]

Original Ignispedia infographic created with AI

From this centre flow the Trinity revealed at the baptism of Christ and in the final sending, the Church as Body of Christ and Temple of the Spirit, the sacraments instituted one by one, the morality of the Beatitudes and of charity, the hope of the glorious return: the whole of Catholic doctrine draws from this its source, subsequently unfolded by the councils[151][152].

The New Testament in the prayer of the Church

The New Testament is not merely read: it is celebrated. Since 1969, the post-conciliar Roman lectionary has spread the readings across a three-year Sunday cycle (Years A, B and C, centred on Matthew, Mark and Luke, with John returning each year at the feasts) and a two-year weekday cycle, so that the faithful hear nearly the whole of the Gospels and a large part of the letters[153]. The Easter Vigil, the high point of the year, rings out with seven readings from the Old Testament before the epistle and the Gospel of the night[154].

Original Ignispedia infographic created with AI

The Liturgy of the Hours sings the canticles of the New Testament every day: the Benedictus of Zechariah at Lauds, the Magnificat of Mary at Vespers, the Nunc dimittis of the aged Simeon at Compline[155][156]. The psalms themselves are read in the light of Christ, according to Augustine's exegesis: it is the whole Christ, Head and members, who prays in the Psalter[157]. The office of each feast draws its antiphons and readings from the 27 books: there is no day on which the Church does not eat this bread[158].

Marcion: the first who sought to amputate the New Testament

Around 144, a Pontic shipowner named Marcion broke with the Church of Rome and founded his own church on a radical thesis: the God of the Old Testament, creator and judge, would not be the Father revealed by Jesus[159]. To support it, he rejected the whole Old Testament and kept from the New only a Gospel purged according to Luke and ten tampered letters of Paul: the first attempt to manufacture a tailor-made canon[160].

The Church replied on two fronts: the disciplinary one, with excommunication, and the doctrinal one, with Saint Irenaeus and then Tertullian and his five books Against Marcion, which establish the unity of the two Testaments and the apostolic origin of the four Gospels[161][162]. A fruitful paradox: by publishing the first closed list of Christian books, Marcion forced the Church to name its own explicitly, and the reception of the four Gospels and of the Pauline corpus was thereby hastened[163]. The full case of the objection and its refutation is dealt with in the article Is the God of the Old Testament different from that of the New?.

What modern exegesis proposes, and its limits

For two centuries, a portion of contemporary exegesis has proposed late datings and attributions different from those of tradition. These must be set out honestly, before showing why the traditional positions remain defensible.

Late datings: from the first to the second century

The Tübingen school, with Ferdinand Christian Baur in the nineteenth century, accepts as authentic only four letters of Paul (Romans, 1 and 2 Corinthians, Galatians) and consigns everything else to the second century, the product of conflicts between Jewish Christians and Gentile Christians[164]. David Friedrich Strauss (1835) and then Ernest Renan (1863) turn the life of Jesus into a myth gradually clothed in the marvellous, and the Gospels into late compositions[165][166]. Along these lines, part of exegesis dates Matthew and Luke to the years 80–90, John to the years 100–110, the Pastoral Letters and 2 Peter to the second century, and Revelation variously to Nero or to Domitian[167].

The Q source and the synoptic question

To explain the resemblances between Matthew, Mark and Luke, the dominant hypothesis since Weisse and Wilke (1838) makes Mark the first Gospel, copied by the other two, along with a second lost source, known as source Q, a collection of the sayings of Jesus[168]. The hypothesis is ingenious, but source Q exists in no manuscript, no catalogue, no citation from the Fathers: it is a reconstructed document, whose content varies from one reconstruction to another[169]. Other solutions, the priority of Matthew upheld by Saint Augustine, remain possible and have their defenders: the synoptic question is not settled, and a hypothetical document cannot outweigh named witnesses[170].

Demythologisation and the Jesus of history

Rudolf Bultmann (1941) proposes to demythologise the New Testament: miracles, the resurrection and eschatology would be the mythic language of an existential experience, to be translated into a call to decision[171]. The quest for the historical Jesus that follows, from Reimarus to the criteria of authenticity (embarrassment, discontinuity, multiple attestation), claims to sift the certain from the legendary in the Gospels[172]. But its own criteria turn against it: applied strictly, they leave a Jesus so thin that no Church could ever have been born from him — and yet the Church was born[173].

The frailties of the reconstructions

Four weaknesses recur in these hypotheses. First, the anti-miraculous presupposition: if every precise prophecy is judged impossible and every miracle excluded in advance, then any text announcing or recounting the supernatural is necessarily late and legendary. This is not a conclusion of research but its philosophical premise, and it settles the outcome before the inquiry begins[174].

Next, circular datings: the writings are dated by a theory of the evolution of the communities, and the theory is then proved by the sequence of the writings so dated. The circle turns without any external fulcrum, and the few hard data, such as the P52 fragment which places John in Egypt as early as the first half of the second century, embarrass the latest datings rather than confirm them[175][176].

Then the argument from silence: Acts ends with Paul's captivity, without recounting his death or the fall of Jerusalem, and it is sometimes claimed that Luke is unaware of these events because he writes too early to know them, or too late to be interested in them, as the occasion demands. Yet a narrative that closes with Paul preaching freely in Rome, with no mention of the martyrdom of 67 or the catastrophe of 70, naturally reads as written before those dramas: here the silence speaks in favour of the early date[177].

Finally, the confusion between literary possibility and proof: showing that a letter might be by a disciple rather than Paul, or that a Gospel might compile sources, proves neither the disciple nor the sources. Meanwhile, the traditional attributions rest on named witnesses, close to the apostles, whose books the Churches were already reading at Mass[178][179].

The Catholic way: textual criticism, yes; dissolution, no

The Church refuses neither philology nor history: Leo XIII encouraged Oriental studies, Pius XII ordered recourse to the original languages and recognised literary genres, Vatican II asked that the authors' intention be sought through their modes of expression[180][181][182]. The Biblical Commission of 1993 judges the historical-critical method indispensable for hearing the text in its past, but insufficient without the living Tradition that bore it[183]. And the Catechism recalls the formation of the Gospels in three stages: the life of Jesus, the oral preaching of the apostles, and then the writing down by the evangelists: to criticise the third stage without the first two is to cut the chain[184].

The Protestant John Robinson himself, an Anglican bishop in no way suspected of traditionalism, concluded in 1976, after examining the arguments, that no book of the New Testament should be dated after 70, John included[185]. Proof that the early date is not a refuge of piety, but a tenable scholarly position. In short: the critical hypotheses describe what the text might be if tradition were mistaken; the ancient witnesses, the manuscripts and the use of the Church say what it has been ever since it was read[186].

To go further

Notes and References

  1. Catechism of the Catholic Church, § 120: list of the 46 books of the Old Testament and the 27 of the New. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    1 6
  2. Council of Trent, session IV, decree Sacrosancta, 8 April 1546: list of the sacred books and anathema. Denzinger-Hünermann 1501-1505; text on vatican.va.

    2
  3. Gospel according to Saint Luke, 22:20: the cup of the New Covenant in my blood. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    3 17 140
  4. Saint Augustine, Questions on the Heptateuch, II, 73: the New concealed in the Old and the Old unveiled in the New. Edition: Bibliothèque augustinienne.

    4
  5. Catechism of the Catholic Church, § 124: the Gospels, the heart of all the Scriptures. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    5 8 22 151
  6. Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2nd ed. 1989: 7,947 verses in the compared editions and agreement of the critical editions.

    7
  7. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2nd ed. 2005: authors, dates and outlines, book by book.

    9 32 40 55 72 76 89 93
  8. Ignispedia article "The Vulgate" (slug: la-vulgate): Saint Jerome's Latin translation and the order of its books.

    10
  9. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 14: God chooses Israel and the economy of the Old Testament prepares for Christ. Text on vatican.va.

    11
  10. Catechism of the Catholic Church, § 122-123: the preparation for Christ and the permanent value of the Old Testament. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    12
  11. Catechism of the Catholic Church, § 121: the Old Testament, part of Scripture that cannot be despised. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    13
  12. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 15: the economy of the Old Testament ordered to the preparation for Christ. Text on vatican.va.

    14
  13. Gospel according to Saint Luke, 24:27 and 24:44: Emmaus and the Law, the Prophets and the Psalms. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    15 51
  14. Gospel according to Saint Luke, 23:46: the last word on the cross, from Psalm 30. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    16
  15. Book of Jeremiah, 31:31-34: the oracle of the New Covenant. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    18 141
  16. The vast majority of the some 300 Old Testament quotations in the New Testament follow the Greek of the Septuagint. Findings compiled in Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

    19
  17. Ignispedia article "The Septuagint" (slug: la-septante): the Greek Bible of the apostles and its reception.

    20
  18. Catechism of the Catholic Church, § 128-130: the unity of the Testaments and typology. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    21
  19. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 18: the four Gospels of apostolic origin hold the first place. Text on vatican.va.

    23
  20. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 19: the historicity of the Gospels affirmed. Text on vatican.va.

    24 152 186
  21. Catechism of the Catholic Church, § 126: the three stages of the formation of the Gospels. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    25 184
  22. Gospel according to Saint Mark, 1:14-15: the time fulfilled and the Kingdom at hand. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    26 144
  23. Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 11, 8 (c. 180): the four Gospels, neither more nor less. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    27 28 162
  24. Gospel according to Saint Matthew, 9:9: the calling of the tax collector Matthew. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    29
  25. Papias of Hierapolis, Exposition of the Sayings of the Lord, book I (c. 110-130), fragment on Matthew, transmitted by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 39, 16. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    30 113 132
  26. Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 1, 1 (c. 180): Matthew among the Hebrews, Mark after Peter, Luke the companion of Paul, John at Ephesus. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    31 53 116 179
  27. Gospel according to Saint Matthew, 1:22 and the fulfilment formula: what had been said by the prophet. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    33
  28. Gospel according to Saint Matthew, 5-7: the Sermon on the Mount and the Beatitudes. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    34 145
  29. Gospel according to Saint Matthew, 16:18: You are Peter, and upon this rock I will build my Church. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    35
  30. Gospel according to Saint Matthew, 28:19: the universal sending to all nations. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    36
  31. Papias of Hierapolis, fragment on Mark, the interpreter of Peter, transmitted by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 39, 15. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    37
  32. Clement of Alexandria, Hypotyposes (c. 200), fragment on Mark at Rome, transmitted by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VI, 14, 5-7. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    38 117
  33. First Epistle of Saint Peter, 5:13: the Church of Babylon and Mark my son. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    39
  34. Gospel according to Saint Mark, 8:29: Who do you say I am, and Peter's confession. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    41
  35. Gospel according to Saint Mark, 15:39: the centurion confesses the Son of God. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    42
  36. Gospel according to Saint Luke, 1:1-4: the prologue and the careful inquiry. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    43 47
  37. Acts of the Apostles, 1:1: the first book addressed to Theophilus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    44 62
  38. Saint Paul's Epistle to the Colossians, 4:14-16: Luke the physician and the exchange of letters. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    45 74
  39. Second Epistle of Saint Paul to Timothy, 4:11: Luke alone is with me. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    46 77
  40. Acts of the Apostles, 16:10-17: the first "we" passage, at Troas. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    48
  41. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, London, 1976: no book later than 70, internal arguments and silences.

    49 176 177 185
  42. Gospel according to Saint Luke, 15: the lost sheep, the coin and the prodigal son. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    50
  43. Gospel according to Saint John, 21:24: the disciple-witness who saw. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    52
  44. Pontifical Biblical Commission, response on the fourth Gospel, 29 May 1907: the apostle John, author of the Gospel. Acts of the Holy See.

    54
  45. Gospel according to Saint John, 6: the bread of life at Capernaum. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    56
  46. Gospel according to Saint John, 11:25: I am the resurrection and the life. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    57
  47. Gospel according to Saint John, 1:1 and 1:14: the prologue, the Word God and the Word flesh. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    58 59
  48. Book of Ezekiel, 1: the vision of the four Living Creatures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    60
  49. Apocalypse of Saint John, 4: the throne and the four Living Creatures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    61
  50. Acts of the Apostles, 1:8: the programme, from Jerusalem to the ends of the earth. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    63
  51. Acts of the Apostles, 2: Pentecost and Peter's discourse. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    64 69 148
  52. Acts of the Apostles, 15: the Council of Jerusalem. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    65
  53. Acts of the Apostles, 8:26-40: Philip and the Ethiopian eunuch. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    66
  54. Acts of the Apostles, 9: the conversion of Saul on the road to Damascus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    67 71
  55. Acts of the Apostles, 10: Cornelius and the opening to the nations. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    68
  56. Pontifical Biblical Commission, response on the Acts of the Apostles, 26 June 1912: Luke as author, early date and historical truth. Acts of the Holy See.

    70
  57. Saint Paul's First Epistle to the Thessalonians, 5:27: the letter read to all the brothers. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    73
  58. Second Epistle of Saint Peter, 3:15-16: the letters of Paul among the Scriptures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    75 100
  59. Saint Paul's Epistle to the Romans, 1:16: the Gospel, power of God for salvation. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    78
  60. Saint Paul's Epistle to the Romans, 5: Adam and Christ, justification and peace. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    79 98
  61. Saint Paul's Epistle to the Romans, 11:17-24: the olive tree and the grafting of the nations. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    80
  62. Saint Paul's First Epistle to the Corinthians, 1:18-25: the wisdom of the cross. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    81
  63. Saint Paul's First Epistle to the Corinthians, 13: the hymn to charity. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    82
  64. Saint Paul's First Epistle to the Corinthians, 15:3-5: the kerygma received and handed on. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    83 84 147
  65. Saint Paul's Epistle to the Galatians, 5: freedom and the fruit of the Spirit. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    85
  66. Saint Paul's Epistle to the Philippians, 2:6-11: the hymn of Christ's self-emptying. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    86
  67. Saint Paul's First Epistle to Timothy, 3: the qualities of the bishop and the deacons. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    87
  68. Saint Paul's Second Epistle to Timothy, 1:13-14: guard the deposit in its beauty. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    88
  69. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 25 (c. 325): books acknowledged, disputed and rejected. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    90 120 125
  70. Epistle to the Hebrews, 9:11-14: the definitive entry into the sanctuary by his own blood. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    91
  71. Epistle to the Hebrews, 11: the gallery of heroes of faith. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    92
  72. Saint Paul's Epistle to the Galatians, 1:19: James, the brother of the Lord. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    94
  73. Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XX, 9, 1 (c. 93): the stoning of James, the brother of Jesus, under the high priest Ananus. Translation by Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.

    95
  74. Epistle of Saint James, 2:14-26: faith without works is dead. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    96
  75. Martin Luther, preface to the Epistle of James, Septembertestament, Wittenberg, 1522: the so-called epistle of straw, relegated to the end of the volume. Edition: Weimarer Ausgabe.

    97
  76. First Epistle of Saint Peter, 2:9: the royal priesthood of the chosen race. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    99
  77. First Epistle of Saint John, 4:8 and 4:16: God is love. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    101
  78. Epistle of Saint Jude, 1-3: contend for the faith once delivered to the saints. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    102
  79. Apocalypse of Saint John, 1:9: John on Patmos because of the Word. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    103
  80. Saint Justin, Dialogue with Trypho, 81 (c. 160): the Apocalypse of John the apostle. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    104
  81. Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, V, 30, 3 (c. 180): the apocalyptic vision towards the end of the reign of Domitian. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    105
  82. Apocalypse of Saint John, 2-3: the letters to the seven Churches. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    106
  83. Apocalypse of Saint John, 12: the Woman and the Dragon. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    107
  84. Apocalypse of Saint John, 21: the new heaven, the new Jerusalem, and tears wiped away. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    108 112 146
  85. Apocalypse of Saint John, 5: the slain Lamb alone worthy to open the scroll. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    109
  86. Apocalypse of Saint John, 20: the thousand years of the reign with Christ. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    110
  87. Catechism of the Catholic Church, § 675-677: the final trial of the Church and the triumph of Christ, without carnal millenarianism. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    111
  88. Saint Justin, First Apology, 66-67 (c. 150-155): the memoirs of the apostles read on Sunday and the account of the institution. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    114 122 123 178
  89. Muratorian Fragment, Roman list of the received books (late 2nd century): Gospels, Acts, Paul, letters and Apocalypse. Latin text: editions of the Muratorian canon; cf. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, 1988.

    115 124
  90. Tertullian, Against Marcion, books I and IV (207-212): the unity of the Testaments and the four Gospels against the mutilated canon. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    118 160 161
  91. Origen, homilies and commentaries (c. 230-250), recension transmitted by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VI, 25, 3-14: four undisputed Gospels, Hebrews disputed. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.

    119
  92. Saint Athanasius, Festal Letter 39, for Easter 367: first complete list of the 27 books. Edition: Sources Chrétiennes; translation in Gallagher-Meade 2017.

    121 126
  93. Edmon L. Gallagher, John D. Meade, The Biblical Canon Lists from Early Christianity: Texts and Analysis, Oxford University Press, Oxford, 2017: canonical lists of the first four centuries.

    127
  94. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, New York, 4th ed. 2005: manuscripts, papyri and the transmission of the Greek text.

    128 133 136
  95. Gospel according to Saint Mark, 5:41: Talitha qoum, the daughter of Jairus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    129
  96. Gospel according to Saint Mark, 7:34: Effata, the healing of the deaf-mute. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    130
  97. Gospel according to Saint Mark, 14:36: Abba, Father, at Gethsemane. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    131
  98. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, InterVarsity Press, Downers Grove, 1988: formation of the canon, Marcion and objections.

    134 163
  99. Papyrus P52 (Rylands Gr. P. 457), fragment of the Gospel according to Saint John (18:31-33 and 37-38), copied in the first half of the second century. John Rylands Library, Manchester.

    135 175
  100. Codex Vaticanus (B) and Codex Sinaiticus (4th century): almost complete Greek Bibles, foundations of critical editions. Biblioteca Vaticana; British Library.

    137
  101. Pius XII, encyclical Divino afflante Spiritu, 30 September 1943: original languages, literary genres, textual criticism. Text on vatican.va.

    138 181
  102. Ignispedia article "The Manuscripts of the Bible" (slug: les-manuscrits-de-la-bible): transmission of the text and textual criticism.

    139
  103. Epistle to the Hebrews, 8:8-12: the New Covenant of Jeremiah fulfilled. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    142
  104. Saint Paul's First Epistle to the Corinthians, 11:23-26: the account of the institution of the Eucharist. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    143
  105. Acts of the Apostles, 13:16-41: Paul at Antioch in Pisidia and the history of salvation. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    149
  106. Gospel according to Saint John, 3:16: God so loved the world. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    150
  107. Ordo Lectionum Missae (1969): three-year Sunday cycle and two-year weekday cycle, Easter Vigil. Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.

    153 154
  108. Gospel according to Saint Luke, 1:68-79 and 1:46-55 and 2:29-32: Benedictus, Magnificat and Nunc dimittis. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    155
  109. Liturgia Horarum, daily Gospel canticles of the Benedictus, Magnificat and Nunc dimittis. Typis Polyglottis Vaticanis, 1971-1972.

    156
  110. Saint Augustine, Enarrationes in Psalmos: the total Christ who prays in the psalms. Edition: Bibliothèque augustinienne.

    157
  111. Ignispedia article "How to Read the Bible as a Catholic?" (slug: comment-lire-la-bible-catholiquement): the prayerful, ecclesial reading of Scripture.

    158
  112. Adolf von Harnack, Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, Hinrichs, Leipzig, 1921: the Marcionite system and its mutilated canon.

    159
  113. Ferdinand Christian Baur, Tübingen school, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847: four authentic letters and second-century conflicts.

    164
  114. David Friedrich Strauss, Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet, Tübingen, 1835-1836: the Gospel narratives as myths.

    165
  115. Ernest Renan, Vie de Jésus, Michel Lévy, Paris, 1863: the man Jesus stripped of the supernatural.

    166
  116. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, New York, 1997: the state of contemporary exegesis and majority datings, to be read with discernment.

    167 172
  117. Christian Hermann Weisse, Die evangelische Geschichte, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1838: the priority of Mark and the source of the logia.

    168
  118. Mark Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, Harrisburg, 2002: documented critique of the lost source hypothesis.

    169
  119. Saint Augustine, On the Harmony of the Gospels (De consensu evangelistarum), I, 2 (c. 400): the order and priority of the evangelists. Edition: Bibliothèque augustinienne.

    170
  120. Rudolf Bultmann, lecture Neues Testament und Mythologie, 1941: the programme of demythologisation.

    171
  121. Nicholas T. Wright, The New Testament and the People of God, SPCK, London, 1992: historical criticism and the world of first-century Judaism.

    173
  122. Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church, 1993: historical-critical methods indispensable but insufficient without Tradition. Text on vatican.va.

    174 183
  123. Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus, 18 November 1893: inspiration without error and Oriental studies. Denzinger-Hünermann 3291-3294; text on vatican.va.

    180
  124. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 11-13: inspiration, inerrancy and literary genres. Text on vatican.va.

    182

Can’t find your topic?