The Gospel According to Saint Mark is, in the order received by the Church, the second book of the New Testament: sixteen chapters, the shortest of the four Gospels, which tell the story of Jesus of Nazareth with striking swiftness, from his baptism in the Jordan to the empty tomb on Easter morning. Tradition attributes it to John Mark, the companion of Peter, who is said to have set down in writing the very preaching of the prince of the apostles in Rome during the 50s and 60s. It is the Gospel of immediacy, punctuated by the word immediately, the Gospel of the messianic secret, of the confession at Caesarea, of the three predictions of the Passion, and of the great finale in which the Roman centurion, at the foot of the cross, is the first to confess what the whole book has been preparing: truly, this man was the Son of God.
Its distinctive character can be summed up in one formula: Peter behind Mark. As early as the beginning of the second century, Papias reports that Mark, having become Peter's interpreter, wrote down exactly what he remembered of the apostle's preaching. Irenaeus, Clement of Alexandria, Tertullian, and Jerome each confirm, in their own way, this Roman lineage. The text itself betrays it: eyewitness details, Peter named and portrayed without varnish, Aramaisms translated for readers who do not know Hebrew, Latinisms that smell of Rome. The article first presents the book as the Church receives it, its place in the canon, its author, its dating, its ancient witnesses, its text, its structure, its theology, its fulfilment of the Scriptures, and its presence in the liturgy, and then turns to the debate with modern historical-critical exegesis. The synthesis of the twenty-seven books can be found in The New Testament, the first Gospel in The Gospel According to Saint Matthew, and the life of the evangelist in Saint Mark the Evangelist.
Mark's place in the canon of the Scriptures
The second Gospel, the shortest of the four
Mark occupies the second place in all Catholic Bibles, between Matthew and Luke[1]. With its sixteen chapters and roughly six hundred and sixty verses, it is the shortest of the four Gospels, about two-thirds the length of Matthew[2]. This brevity is not poverty: it is a choice of composition. Where Matthew arranges great discourses and Luke writes a continuous narrative, Mark links one scene to the next at a brisk pace, with no genealogy and no infancy narrative, like a herald in haste to make his proclamation. The first word sets the tone: beginning, and the narrative slows only as it approaches the Passion, to which it devotes nearly a third of its pages[3].
The Catechism calls the Gospels the heart of all the Scriptures, because they are the principal source for the life and teaching of the Incarnate Word[4]. And the Second Vatican Council recalls that the Church has always held the apostolic origin of the four Gospels, Mark included, written by the circle of the apostles[5]. The reader who wants an overview of the twenty-seven books, their formation, and their complete list will find it in The New Testament and in The Canon of the New Testament.
Mark in the received lists
The following table summarises the great stages by which the Church recognised the twenty-seven books, with Mark's constant place as second among the Gospels.
| Stage | Date | What is attested for Mark |
|---|---|---|
| Saint Justin, memoirs of the apostles | c. 150 to 160 | The Gospels read on Sunday with the prophets, including the memoirs of Peter[6] |
| Saint Irenaeus, the tableau of the four | c. 180 | Mark, disciple and interpreter of Peter, set down in writing the preaching of Peter[7] |
| Eusebius, recognised books | c. 325 | The four Gospels among the writings universally received[8] |
| Saint Athanasius, 39th Festal Letter | Easter 367 | Complete list of the 27, four Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John[9] |
| Council of Hippo, canon 36 | 393 | Catalogue of the Scriptures read in church, four Gospels included[10] |
| Third Council of Carthage, canon 47 | 397 | The same catalogue for Africa, with the consultation of the Church overseas[11] |
| Council of Florence, bull Cantate Domino | 1442 | List of the books received, confirmed for the Jacobites[12] |
| Council of Trent, Session IV | 8 April 1546 | Solemn definition of the canon with anathema, the four Gospels at the head[13] |
None of these lists discusses Mark: as with Matthew, the ancient hesitations never concerned anything but a few brief letters, never the Gospels[14]. The second Gospel belongs to the stable deposit, the one that the Churches have read at Mass since the middle of the second century.
The author received by the Church: John Mark
The cross-portraits of Acts and the letters
The New Testament names several times a certain John surnamed Mark, and tradition unanimously recognizes in him the evangelist. His mother Mary keeps in Jerusalem a house large enough to welcome the community in prayer: it is there that Peter, delivered from prison by the angel, knocks at the door in the night[15].
"On reflection, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a good number of people were gathered and praying." (Acts of the Apostles, 12, 12, AELF) [16]
Cousin of Barnabas[17], he accompanies Paul and Barnabas on the first mission, leaves them on the way at Perga[18], then becomes the occasion of the sharp disagreement that separates Paul and Barnabas before the second mission[19]. Far from being disqualified for ever, he reappears reconciled in the letters of the captivity: Paul asks that he be welcomed if he comes[20], counts him among his fellow workers[21], and, at the end, in the solitude of his last Roman prison, asks for his presence in these terms which amount to complete rehabilitation.
"Take Mark and bring him with you, for he is very useful to me for the ministry." (Second Letter to Timothy, 4, 11, AELF) [22]
Finally Peter himself, writing from Rome which he calls Babylon in the manner of the apostles, calls him my son, attesting a closeness which sheds light on the whole case of the Gospel[23].
"The community that is in Babylon, chosen as you are, sends you greetings, as does Mark, my son." (First Letter of Peter, 5, 13, AELF) [24]
The young man who fled naked
Only Mark tells a strange detail of the night of the arrest: a young man was following Jesus, wearing a simple linen cloth, the guards seized him, and he fled naked leaving them the cloth[25]. No name, no explanation, no role in the rest of the narrative. Many commentators, ancient and modern, have recognized in it the discreet signature of the evangelist, slipped into his own book as John slips the beloved disciple into his: the memory of a teenager from Jerusalem, awakened by the tumult, who followed the procession as far as Gethsemane[26]. If this reading is correct, the author writes as a witness at least of one scene, and the son of Mary of Jerusalem was on the spot that very night.
The person belongs to his own article
Mark's preaching at Alexandria according to tradition, his martyrdom under Trajan, his relics transported to Venice in 828, the winged lion of Saint Mark's Square and his feast on 25 April belong to the dedicated article Saint Mark the Evangelist. Here, it is the book that is at issue, and the question that matters is this: is this companion of Peter and Paul really the one who wrote the second Gospel, and when.
Peter behind Mark: the ancient witnesses
Papias: the interpreter of Peter
The oldest preserved testimony on the origin of the second Gospel comes from Papias, bishop of Hierapolis in the first half of the 2nd century, a hearer of the presbyters who had known the apostles. His work is lost, but Eusebius of Caesarea quotes the decisive passage in Book III of his Ecclesiastical History[27]. Here is what the Elder said, that is the apostle John according to the received reading.
"Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down exactly all that he remembered of the words and deeds of the Lord, but not in order. For he had neither heard nor followed the Lord, but he followed Peter, who adapted his teaching to the needs of his hearers, without making an ordered account of the words of the Lord." (Papias, quoted by Eusebius, Ecclesiastical History, III, 39, 15) [28]
Three affirmations carry the whole traditional case: the author is Mark, his source is Peter, and his accuracy is guaranteed by the care to omit or falsify nothing[29]. The point about the apparent lack of order already answered an objection: the Gospel does not always follow the order of the other two Synoptics, and Papias gives the reason for it, Peter's circumstantial preaching. Far from weakening the book, the notice makes it the direct memorial of the apostle's catechesis.
Irenaeus: after the departure of Peter and Paul
The oldest complete table of the four Gospels is that of Saint Irenaeus of Lyons, about 180. After saying that Matthew published his Gospel among the Hebrews while Peter and Paul were evangelizing Rome, he adds the notice on Mark[30].
"After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, also transmitted to us in writing what Peter had preached." (Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1) [31]
The word departure designates, in Irenaeus's language, the death of the two apostles at Rome under Nero, about 64 to 67[32]. Some therefore read in it a redaction just after 67, others, bringing Clement alongside, a putting into writing undertaken in Peter's very lifetime and circulated after his death: in both cases, the Petrine and Roman rootedness is identical, only the margin of a few years varies.
Clement: the request of the Romans
Clement of Alexandria, about 200, transmits the tradition of the Church of Rome itself. Eusebius reports it in two passages. In Book II, he relates that Peter's preaching at Rome so struck his hearers that they pressed Mark, who accompanied him, to leave them in writing what had been announced to them by living voice, and that Peter, informed by the Spirit, approved the work and authorized it for the Church readings[33]. In Book VI, quoting Clement's Hypotyposes, he gives the sober version: Peter, learning of the matter, neither opposed nor encouraged it[34]. The two accounts agree on the essentials, Rome, Peter's hearers, Mark as writer, and diverge only on the degree of explicit approval, which is the mark of a living tradition honestly reported, not of a smoothed legend.
Tertullian, Origen, Jerome: the unanimous chorus
Tertullian, about 208, decides with his favourite principle, anteriority gives authority: the Gospel of Mark can be affirmed as being Peter's, whose interpreter Mark was[35].
"The Gospel published by Mark can be affirmed as being Peter's, whose interpreter Mark was." (Tertullian, Against Marcion, Book IV) [36]
Origen, quoted by Eusebius, gives the received order, Matthew, Mark, Luke, John, and specifies that Mark wrote as Peter indicated to him[37]. Saint Jerome, in 393, sums up the whole case in his notice on illustrious men: Mark, disciple and interpreter of Peter, wrote at Rome a brief Gospel at the request of the brethren, and Peter, having heard it, approved it for reading in the Churches[38].
- first half of the 2nd centuryPapias and the ElderMark, interpreter of Peter
The oldest preserved witness attests the Petrine source and the accuracy of the memorial[39].
- about 150 to 160Justin and the memoirs of PeterBoanerges, a detail peculiar to Mark
Justin quotes Peter's memoirs on the surname of the sons of Zebedee, a detail read only in Mark[40].
- about 180Irenaeus and the table of the fourafter the departure of Peter and Paul
Mark transmitted in writing what Peter had preached, in the received order of the four Gospels[41].
- about 200Clement and the request of the Romansthe Church of Rome remembers
Peter's hearers press Mark to write; Peter approves the work for the readings[42].
- about 208 to 254Tertullian and Origenthe Gospel affirmed as being Peter's
The principle of anteriority and the order of the four fix the filiation[43].
- 4th centuryEusebius and Jeromethe full patristic dossier
The historian and the biblical scholar gather and confirm the whole of the earlier tradition[44].
Justin: the memoirs of Peter
As early as the middle of the second century, Saint Justin, in his Dialogue with Trypho, speaks of the memoirs composed by the apostles and their companions, read every Sunday at the assembly on the same footing as the prophets[45]. And he states elsewhere that it is written in the memoirs of Peter that Jesus gave the sons of Zebedee the surname Boanerges, sons of thunder[46].
« It is written in his memoirs that he changed the names of others also, two brothers, the sons of Zebedee, to Boanerges, which means sons of thunder. » (Saint Justin, Dialogue with Trypho, 106, 3) [47]
Now this Aramaic surname explained in Greek appears nowhere else in the New Testament than in Mark[48]. The Catholic Encyclopedia draws the obvious conclusion: when Justin speaks of the memoirs of Peter, he means the Gospel of Mark, regarded as early as 160 as the work of Peter's circle[49]. Together with Papias, this is the second, independent pillar of the dossier.
The internal clues: Rome betrays itself
The text itself confirms its witnesses through four converging marks. First the eyewitness details, those little things one does not invent: the cushion on which Jesus sleeps in the stern of the boat[50], the green grass where the five thousand sit down[51], the two hundred denarii reckoned up by Philip[52], Bartimaeus named with his father Timaeus[53], Simon of Cyrene identified as the father of Alexander and Rufus, names the first Roman readers knew, since Paul greets a Rufus in Rome[54]. Next Peter in the foreground: named more than any other disciple, first called with his brother[55], spokesman at Caesarea[56], and painted without varnish in his triple denial, with the cock crowing twice, a detail peculiar to Mark[57]. Then the Aramaic translated: Boanerges, Talitha koumi, Abba, Eloi, each time explained in Greek, proof of a Semitic author writing for readers who do not understand Hebrew[58]. Finally the Latinisms: centurion, denarius, praetorium, census-taker, legion, and the explanation of Jewish customs, the Pharisees and their ablutions, which readers from Judaea would never have needed to have explained to them[59]. Church Greek tinged with Latin, Jewish customs explained, Roman names known: everything points to Rome and Christians come from the Gentiles.
The traditional dating: a very early Roman Gospel
In Peter's time at Rome
Tradition places the writing at Rome, during or just after Peter's preaching, thus in the years 50 to 60, at the latest in the years following the martyrdom of 64 to 67. Clement, through Eusebius, places it during Peter's lifetime, since the apostle approves the work; Irenaeus, with his after their departure, pulls it toward the years immediately following[60]. In both cases, the Gospel belongs to the generation of the witnesses, written when Peter, Paul, and many of those who had seen the Lord were still alive, in the capital of the Empire, for Christians several of whom had known the apostle.
This early dating accords with the trajectory of Mark himself: present at Jerusalem in the 40s, Paul's companion in the 50s, summoned by Paul to Rome in the 60s, Peter's spiritual son writing from Rome[61]. The book is born at the crossroads of these two loyalties, Pauline and Petrine, in the decade when the Church of Rome takes root.
Before the ruin of Jerusalem: three internal clues
Nothing in the text supposes the Temple destroyed, and everything in it breathes a world still standing. Three clues support the early dating.
First the silence about the ruin as an accomplished fact. Jesus foretells the destruction of the Temple in precise terms, not one stone upon another[62], but no passage says: this happened as he had foretold it. Now an author writing after 70 would have had every interest in underlining the fulfilment, as the Fathers would later do without hesitation[63]. Next the Roman colouring of the pre-Nero period: persecution foretold but the Church still free to write and circulate, Rufus known to the readers as a living man, no echo of the fire of 64 nor of the martyrdom of the apostles, which would be inexplicable if the book had been born in the Rome of the battered 70s[64]. Finally the stopping point of the Acts of the Apostles before Paul's death, around 64, mentioning neither his death nor the ruin of Jerusalem, which pulls the whole apostolic corpus upward, Mark included[65].
The modern advocates of an early date
They are not marginal. John A. T. Robinson, after having followed the late dating, concluded that all the books of the New Testament were written before 70, Mark in the years 50 to 60, because none speaks of the ruin as an accomplished fact[66]. John W. Wenham places Mark as early as the 50s, second after a Matthew of the 40s[67]. Martin Hengel, in his studies on Mark, defends Rome, Peter, and a date before 70, against the idea of an unknown community inventing a late gospel[68]. Robert Gundry, in his major commentary, holds the notice of Papias to be a pre-Papias tradition worthy of belief[69]. D. A. Carson and Douglas Moo judge the years 50 to 60 defensible, the Temple still standing[70]. Tradition is therefore not a pious memory abandoned by scholars: it is an argued position, still held today.
The Text: Roman Greek, Manuscripts, Received Ending
The Most Lively Greek, Tinged with Latin
The received text is in koinè Greek, the popular Greek of the Empire, but a rough, paratactic Greek, punctuated by and immediately, that retains the rhythm of an oral narrative[71]. It contains some forty euthus — "immediately" — which give the book its racing pace[72]. Semitisms abound, constructions modelled on Aramaic, and the Latin terms transliterated into Greek betray the Roman milieu: centurion, denarius, praetorium, legion, census-taker[73]. Mark explains what a Jew would never explain, the ablutions of the Pharisees, fasting, the purity of cups[74], and translates every Aramaic word, proof of a Gentile audience. Some have wanted to see clumsy Greek in it; the best judges recognise in it the vigour of an interpreter accustomed to conveying Peter from Semitic into Greek, before a Roman audience.
The Manuscripts: From Papyrus to the Great Uncials
The transmission of Mark is rich and ancient. Papyrus 45, from the Chester Beatty codex, c. 250, already preserves large portions of the Gospels, including Mark[75]. The two great Bibles of the fourth century, the Codex Vaticanus and the Codex Sinaiticus, give the text of Mark up to verse 16:8, without the long ending to be discussed below[76]. The Codex Washingtonianus, c. 400, carries a mixed text and a unique insertion after 16:14, the so-called Freer logion[77]. In total, the papyri and uncial manuscripts, followed by the Old Latin from the second century onward, the Syriac Peshitta, the Coptic versions, and then the Vulgate of Saint Jerome, revised c. 382 to 384 at the commission of Pope Damasus I, ensure the second Gospel the same textual stability as the rest of the New Testament[78]. The some 5,800 Greek and 10,000 Latin manuscripts of the New Testament place its text within decades of the autographs, as against centuries for the classics[79].
The Ending: 16:9–20, Received by the Church
The most discussed question in the Markan dossier must be dealt with honestly. The two oldest complete Greek witnesses, Vaticanus and Sinaiticus, stop at 16:8, at the women's flight, and Vaticanus even leaves a blank column after these words, as though the copyist knew of a continuation he was not copying[80]. Eusebius, replying to Marinus c. 320, notes that the accurate copies end at 16:8[81]. On the other hand, Saint Irenaeus, as early as 180, quotes the long ending, the ascension of verse 19, proof that it was already in circulation a century and a half before our two great codices[82]. It appears in the great majority of later manuscripts, in the Old Latin, the Vulgate and the Peshitta, and Jerome even quotes the Freer logion in the fifth century[83]. Above all, the long ending is attested as early as the second century: the Diatessaron of Tatian, a harmony of the four Gospels composed c. 160 to 175, already takes up the material of 16:9–20, which proves that these verses were circulating in the copies used a century and a half before our two great codices[84].
A few late manuscripts carry in addition, after 16:8, a short conclusion of two sentences, in which the women report the announcement to Peter's circle[85]. The Church has never received it as Scripture: Catholic Bibles relegate it to a footnote, and only the long ending is proclaimed at Mass[86].
What does the Church hold? The canon received at Trent includes Mark with its ending, and the liturgy proclaims it, at the Ascension in Year B and on the feast of Saint Mark[87]. Exegetes debate whether Mark himself stopped at 16:8, whether the end of the scroll was lost, or whether the ending summarises an apostolic tradition added very early: in every case, the text the Church reads is this one, and the Resurrection does not rest on these twelve verses — it is attested by the empty tomb of 16:1–8, by the other three Gospels, and by Paul, who transmits what he received, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures[88].
The plan of the book: from Galilee to the empty tomb
Six acts, one ascent
The narrative advances like a march, and each stage narrows the space until the cross. The following table gives its structure, with the turning points that all commentators recognise.
| Part | Chapters | Content |
|---|---|---|
| Prologue | 1, 1 to 13 | Solemn title, the Baptist, baptism, temptation in the desert[89] |
| In Galilee | 1, 14 to 8, 26 | Preaching, miracles, choice of the Twelve, parables, two multiplications[90] |
| The turning point | 8, 27 to 10, 52 | Confession at Caesarea, Transfiguration, road to Jerusalem[91] |
| In Jerusalem | 11 to 13 | Messianic entry, Temple, controversies, discourse on the ruin[92] |
| The Passion | 14 to 15 | Last Supper, Gethsemane, trial, crucifixion, burial[93] |
| The empty tomb | 16, 1 to 8, then 9 to 20 | The women, the young man in white, the sending received by the Church[94] |
Mark slows down only once: from the entry into Jerusalem, the narrative shifts into slow motion, hour by hour, until the cross, and then ends in a few dazzling verses on Easter morning. A third of the book for one week: the proportion speaks theology[95].
Caesarea Philippi: the midpoint that turns everything around
At the exact centre of the book, Jesus leads his disciples north, to Caesarea Philippi, and asks the question that divides humanity in two: who do you say I am[96].
« And you, who do you say I am? Peter spoke up and said to him: You are the Christ. » (Gospel according to Saint Mark, 8, 29, AELF) [97]
This is the first clear confession of the mystery, and Jesus immediately responds with the first announcement of the Passion: the Son of man had to suffer greatly[98]. Glory and cross are knotted together, and everything that follows — Transfiguration, the road, the blind man of Jericho who recovers his sight while the disciples remain blind — flows from this knot[99]. The reader who understands Caesarea understands Mark.
The theology of Mark: the crucified Son of God
The opening title and its final seal
The book opens with a proclamation, and closes with the same one, like two seals. From the very first line, the evangelist names Jesus Christ and Son of God[100].
« The beginning of the Gospel of Jesus, Christ, the Son of God. » (Gospel according to Saint Mark, 1, 1, AELF) [101]
The Catechism takes up this first verse to say that the Gospels were written by men who counted among the first believers and who wished to share their faith[102].
At the baptism, the voice of the Father declares this title from heaven[103].
« You are my beloved Son, in you I find my joy. » (Gospel according to Saint Mark, 1, 11, AELF) [104]
At the Transfiguration, the voice repeats it before Peter, James and John[105]. And at the end, it is a pagan, the Roman centurion who commanded the execution, who confesses — the first among the men of the narrative — facing the crucified man who has just expired.
« Truly, this man was the Son of God! » (Gospel according to Saint Mark, 15, 39, AELF) [106]
The demons had cried it out before him[107], but their terrified cries do not count as faith: the first public human confession of the Son of God comes from the mouth of a Roman soldier, at the foot of the cross. All of Mark's art is here: the title is given at the beginning, veiled in the middle, revealed at the end, and it is the cross that reveals it.
The messianic secret: the command to keep silent
Jesus imposes silence on the demons[108], on the healed lepers[109], on the disciples after Caesarea[110], and even on the daughter of Jairus restored to life[111]. Why this commanded silence? Because the title of Messiah, in the expectations of the time, meant a triumphant king who would drive out the Romans, and Jesus refuses this misunderstanding until the cross has fixed its true meaning[112]. The secret is not hesitation, it is a pedagogy: one says who he is only at the moment when one can say what he has come to do — to suffer and give his life. The centurion's ending proves that the lesson has been learned.
The Kingdom in deeds and in parables
Mark shows a Kingdom that arrives in deeds before in words: nearly twenty accounts of healings and exorcisms, two multiplications of the loaves, the storm stilled, the walking on the waters[113]. The parables fit into a single chapter, the fourth — the sower, the lamp, the seed that grows of itself, the mustard seed[114]. The Catechism notes that this teaching in parables, whose method is given in Mark 4, 33 to 34, is a characteristic trait of Jesus[115]. This Kingdom grows quietly and overturns everything: the last shall be first, and the Son of man — a title Jesus gives himself fourteen times in this single Gospel — comes not to be served but to serve[116].
« For the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for the many. » (Gospel according to Saint Mark, 10, 45, AELF) [117]
Following to the cross
Markan discipleship comes down to a single saying, the most demanding of the four Gospels, spoken just after the first announcement of the Passion.
« If anyone wishes to follow in my footsteps, let him deny himself, take up his cross and follow me. » (Gospel according to Saint Mark, 8, 34, AELF) [118]
And Mark at once shows what it costs: the Twelve do not understand[119], they argue about the first places on the very road where Jesus announces his death[120], they all flee in Gethsemane[121], and Peter denies him three times, swearing that he does not know this man[122]. No Gospel paints the apostles with such severity, and this is precisely what guarantees the portrait: a community that invented its founder would not attribute to its leader, Peter, such cowardice, told by his own interpreter. Tradition sees in it the mark of Peter himself, who wanted his fall written down for the instruction of the brethren[123].
The women, first witnesses of Easter
When the men have fled, the women remain: at the foot of the cross, at the tomb in the evening, at the tomb in the morning[124]. It is they who see where the body is laid, they who come to anoint it, they who hear the most beautiful announcement ever made to human lips.
« Do not be alarmed! You are looking for Jesus of Nazareth, the Crucified? He has been raised: he is not here. » (Gospel according to Saint Mark, 16, 6, AELF) [125]
In a time when the testimony of women counted for nothing before the courts, entrusting the announcement of the Resurrection to Mary of Magdala, Mary the mother of James and Salome is a seal of authenticity: one does not invent witnesses whom no one will believe; one reports those whom God has chosen[126].
The Fulfilment of the Scriptures
Mark, the shortest and most Roman of the Gospels, is woven through with the Old Testament. From its very second sentence it quotes Malachi and Isaiah together under Isaiah's name alone, following the ancient practice of naming the greater of the two prophets[127].
"Behold, I send my messenger before your face, to prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight." (Gospel according to Saint Mark, 1:2–3, AELF)[128]
The following table gathers the major fulfilments that the book displays.
| The announced Scripture | The fulfilment in Mark |
|---|---|
| The messenger before the Lord, Malachi, and the voice in the wilderness, Isaiah 40 | John the Baptist at the Jordan, 1:2–8[129] |
| The servant who gives his life, Isaiah 53 | The ransom for the many, 10:45[130] |
| Strike the shepherd, Zechariah 13, and the sheep will be scattered | All will be scandalised, 14:27[131] |
| The righteous one divided by lots, Psalm 22 | The dividing of garments, 15:24[132] |
| Wine mingled with gall offered to the righteous one, Psalm 69 | They gave him wine mixed with myrrh, 15:23[133] |
| The third day, Hosea 6, and the sign of Jonah | He is risen, 16:6[134] |
Among the four Gospels, Mark is the one that quotes the Old Testament verbatim the least — some twenty times — yet it is the one whose entire structure accomplishes the announced design: the paschal Christ, rejected, suffering and raised, exactly as the prophets had drawn him[135].
Mark in the Liturgy of the Church
The Gospel of Year B
The Sunday lectionary spreads the Synoptics over three years: Year B is Mark's year[136]. From August to November, the Sundays follow the second Gospel almost step by step, from the multiplication of the loaves to the controversies of Jerusalem. John supplements it during Lent and the Easter season, and on five summer Sundays when the Bread of Life discourse is unfolded[137]. The great readings of Year B are therefore Markan: the baptism of the Lord in 1:7–11[138], the Transfiguration in 9:2–10 on the second Sunday of Lent[139], the Passion according to Mark on Palm Sunday[140], the Ascension in 16:15–20[141]. Generations of the faithful have come to know Christ first through Mark, without always knowing it.
The Feast of Saint Mark, 25 April
On 25 April, the Church celebrates the evangelist with a proper Mass: the first reading is the closing of Peter's letter, with the greeting of Mark my son, and the Gospel is the sending forth of the longer ending, go into the whole world, proclaim the Gospel to all creation[142]. The Rogation Days and the spring processions, known as the Major Litanies, are attached to this day in the Roman tradition[143]. The winged lion, the symbol of Mark since the tetramorph, watches over Venice, over the missals, and over the ambons from which Year B is proclaimed.
The Commentators: Victor, Bede and the Chain
Mark is the only Gospel without a continuous Latin commentary from late antiquity, but the Greeks did not forget it: Victor of Antioch, in the fifth or sixth century, compiles the first exegetical chain on Mark, sewing the explanations of the Fathers together verse by verse[144]. In the West, Saint Bede the Venerable, in the eighth century, produces the Exposition on Mark that will nourish the whole Middle Ages[145]. Saint Thomas Aquinas, in his Golden Chain, in turn stitches the Fathers onto every verse, and preachers still draw from it[146]. The Church has never ceased to read Mark in the pulpit, in the school, and at the lectern.
The Debate with Modern Historical-Critical Exegesis
What Part of Contemporary Exegesis Proposes
Since the nineteenth century, part of the critical tradition has proposed turning the received picture upside down. The dominant hypothesis in the academy, known as Markan priority, holds that Mark wrote first, around 65 to 75, and that Matthew and Luke then used him along with a lost collection of sayings known as source Q[147]. The credit is given to Wilke and Weisse in 1838, then to Holtzmann in 1863, and its classic form to Streeter in 1925, with his four sources[148]. Within this framework, the early Roman dating becomes impossible, Papias becomes a credulous witness, and the messianic secret, analysed by Wrede in 1901, is taken for a theological device invented after Easter[149]. Saint Augustine himself, with his notion that Mark abridges Matthew, is sometimes enlisted as the ancestor of these reconstructions[150].
One must answer point by point, without caricature: many exegetes who follow the received chronology do not share its philosophy, and the critique is aimed first at an inherited method, not at the faith.
Markan Priority Does Not Prove a Late Date
Even if one granted that Mark was used by Matthew and Luke, the literary order says nothing about the year of composition: a first Gospel can be very ancient, and that is indeed what Wenham and other defenders of the early date maintain[151]. Above all, the manuscripts give unanimously the order Matthew, Mark, Luke, and no ancient witness presents Mark as a source exploited by the other two[152]. As for source Q, a collection of sayings without a passion narrative that would explain the verses common to Matthew and Luke but absent from Mark, it has no manuscript, no catalogue, no patristic citation, and its contents vary with each reconstruction[153]. Setting against named witnesses — Papias, Justin, Irenaeus, Clement — a document without a witness amounts to begging the question, as Goodacre has shown against Q[154].
The Dating to Around 65–75 Rests on Three Weaknesses
The late date, popularised by manuals that place Mark around 65 to 75[155], rests on the discourse of the destruction in chapter 13, read as a memory of the year 70, on a supposed dependence on an earlier source, and on a Church already of the second generation. Three weaknesses undermine them. First, the anti-prophetic presupposition: one dates it after 70 because Jesus could not have foreseen 70, which is an argument only if prophecy has been ruled out in advance[156]. Next, the inverted argument from silence: one makes chapter 13 say what it does not say — a description after the fact — whereas the text announces without describing, exactly like a prophecy[157]. Finally, the circular datings: Mark is dated late because it would be first and Matthew and Luke would be late, and those are dated late because Mark would be[158]. Davies and Allison themselves, though advocates of an early date for Matthew, concede that it is difficult to dismiss the unanimous testimony of the Fathers[159].
Wrede and the Secret: A Hypothesis Against the Text
Wrede saw in the commands of silence an invention of the community, to explain why Jesus had not been recognised as Messiah in his lifetime[160]. But the Markan secret is explained from within, by the pedagogy of the cross set out above, and the centurion's ending dissolves it: the secret is lifted within the narrative itself, publicly, before pagans. A community that would invent a secret to mask a failure would not invent its dramatic lifting by a Roman soldier. Moreover, stories of silence occur in Matthew and Luke as well, which makes it a feature of Jesus' preaching, not the hobby-horse of a redactor[161].
Why the Tradition Remains Defensible
Let us assemble the case. Named, dated and independent witnesses — Papias and the Elder, Justin and Boanerges, Irenaeus, Clement, Tertullian, Origen, Jerome — attest the Petrine and Roman lineage across two centuries[162]. Converging internal clues, details of a witness, Peter in relief, Aramaic translated, Latinisms, customs explained, point to Rome and the Gentiles[163]. The silence about 70 as an accomplished fact pulls the writing upwards, as with the whole New Testament[164]. The manuscript transmission, decades away from the autographs, makes the idea of a text recomposed without a witness implausible[165]. And the magisterium, from Dei Verbum on the apostolic origin of the Gospels[166] to the 1964 instruction on their historic truth[167], receives this book as it does the other three. Benedict XVI, in his Jesus of Nazareth, reads Mark with the same trust, seeking in it the historical figure of the Son[168]. The traditional dating and attribution are not a pious refuge: they are the most economical reading of the complete case.
Further reading
- The whole corpus: The New Testament and The Canon of the New Testament
- The first Gospel: The Gospel according to Saint Matthew
- The evangelist: Saint Mark the Evangelist, and the apostles Saint Peter and Saint Paul
- The Bible and its reading: The Bible, The Vulgate and The manuscripts of the Bible
Notes and References
Mark second in the canonical order received by all Catholic Bibles. Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Cerf, 2010, introduction to the New Testament.
1Sixteen chapters, about six hundred and sixty verses depending on the edition, the briefest of the four. Nestle-Aland, 28th edition, 2012.
2Chapters 14 and 15, plus the ascent from 8, 27 to 10, 52: nearly a third of the book for the last week. Commentaries, see France, The Gospel of Mark, NIGTC, Eerdmans, 2002.
3 95Catechism of the Catholic Church, § 125: the Gospels, the heart of all the Scriptures. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
4Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 18, 18 November 1965: the apostolic origin of the four Gospels. French text on vatican.va.
5Saint Justin, First Apology, 67, around 150 to 160: the memoirs of the apostles read on Sunday. Sources Chrétiennes no. 507, Cerf, 2006.
6 45Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1, around 180: Mark, disciple and interpreter of Peter. Sources Chrétiennes no. 211, Cerf, 1974.
7Eusebius, Ecclesiastical History, III, 25: the four Gospels among the writings universally received. Sources Chrétiennes no. 31, Cerf, 1952.
8Saint Athanasius, 39th festal letter, Easter 367: the four Gospels according to Matthew, Mark, Luke and John. Monergism.
9Council of Hippo, 393, canon 36: catalogue of the Scriptures. Schaff, History, vol. III.
10Third Council of Carthage, 28 August 397, canon 47: the same catalogue. Schaff, History, vol. III.
11Council of Florence, bull Cantate Domino, 4 February 1442: list of the books received. Denzinger.
12Council of Trent, session IV, 8 April 1546, decree De canonicis Scripturis: solemn definition with anathema. Denzinger.
13Eusebius distinguishes acknowledged, disputed and rejected books: the hesitations concern only seven brief letters. Ecclesiastical History, III, 25. Sources Chrétiennes no. 31.
14Acts 12, 12: the house of Mary, mother of John surnamed Mark, a place of prayer for the community. AELF.
15Same verse, liturgical translation: he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark. AELF, aelf.org.
16Col 4, 10: Mark, the cousin of Barnabas, about whom you have received instructions. AELF.
17Acts 13, 13: John left them to return to Jerusalem, at Perga. AELF.
18Acts 15, 37 to 40: Barnabas wants to take Mark along, Paul refuses, and they part ways. AELF.
19Col 4, 10: welcome him if he comes to you. AELF.
20Phlm 24: Mark among Paul's fellow workers. AELF.
212 Tim 4, 11, liturgical translation: he is very useful to me for the ministry. AELF, aelf.org.
22Babylon, code name for Rome in apostolic literature, as in Rev 17. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
231 Pet 5, 13, liturgical translation: as does Mark, my son. AELF, aelf.org.
24Mark 14, 51 to 52: the young man in the linen cloth, seized and then fled naked. AELF.
25A reading proposed by many commentators, ancient and modern: the evangelist slips in his personal memory. France, The Gospel of Mark, NIGTC, Eerdmans, 2002.
26Papias, bishop of Hierapolis, first half of the second century, hearer of the apostolic presbyters according to Irenaeus, Against Heresies, V, 33, 4. Sources Chrétiennes.
27Eusebius, Ecclesiastical History, III, 39, 15, quoting Papias. English text: Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. For he neither heard the Lord nor followed him, but afterward, as I said, he followed Peter. New Advent, Fathers.
28Same passage: he had but one care, to omit nothing of what he had heard, and to falsify nothing. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 39, 15. Sources Chrétiennes no. 31.
29Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1: Matthew among the Hebrews while Peter and Paul evangelize Rome. Sources Chrétiennes no. 211.
30Same passage. English text: After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. New Advent, Fathers.
31Martyrdom of Peter and Paul in Rome under Nero, around 64 to 67. Eusebius, Ecclesiastical History, II, 25. Sources Chrétiennes no. 31, Cerf, 1952.
32Eusebius, Ecclesiastical History, II, 15: Peter's Roman hearers urge Mark to write, and Peter approves the work for the readings. Sources Chrétiennes no. 31.
33Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 14, quoting Clement, Hypotyposes: Peter, on learning of it, neither objected nor encouraged it. Sources Chrétiennes.
34Tertullian, Against Marcion, book IV, around 208: authority belongs to what is apostolic and ancient. Sources Chrétiennes.
35Same work. English text: Though that which Mark published may be affirmed to be Peter's whose interpreter Mark was. New Advent, Fathers.
36Origen, Commentary on Matthew, book I, quoted by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 25: Mark wrote as Peter indicated to him. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.
37Saint Jerome, De viris illustribus, 8, in 393: Mark, disciple and interpreter of Peter, brief Gospel written in Rome, approved by Peter. New Advent, Fathers.
38Eusebius, Ecclesiastical History, III, 39, 15. Sources Chrétiennes no. 31.
39Saint Justin, Dialogue with Trypho, 106, around 160. New Advent, Fathers.
40Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1; Eusebius, Ecclesiastical History, V, 10. Sources Chrétiennes.
41Eusebius, Ecclesiastical History, II, 15 and VI, 14. Sources Chrétiennes no. 31.
42Tertullian, Against Marcion, book IV; Origen quoted by Eusebius, VI, 25. Sources Chrétiennes.
43Eusebius, Ecclesiastical History, II, 15; III, 25; III, 39; Jerome, De viris illustribus, 8. Sources Chrétiennes.
44Saint Justin, Dialogue with Trypho, 106, 3, around 160: the surname in the memoirs of Peter. New Advent, Fathers.
46Same passage. English text: It is written in his memoirs that He changed the names of other two brothers, the sons of Zebedee, to Boanerges, which means sons of thunder. New Advent, Fathers.
47Mark 3, 17: Boanerges, that is, sons of thunder, unique in the New Testament. AELF.
48Catholic Encyclopedia, entry Saint Mark, 1913, quoting the Dialogue 106: the memoirs of Peter designate the Gospel of Mark. New Advent.
49Mark 4, 38: Jesus was asleep in the stern on the cushion. AELF.
50Mark 6, 39: they sat down in groups on the green grass. AELF.
51Mk 6:37: shall we go and buy two hundred denarii worth of bread. AELF.
52Mk 10:46: Bartimaeus, son of Timaeus, a beggar sitting by the roadside. AELF.
53Mk 15:21: Simon of Cyrene, father of Alexander and Rufus; Paul greets a Rufus in Rome in Rom 16:13. Connection proposed by numerous commentators. AELF.
54Mk 1:16–20: the call of Simon and Andrew, then of James and John. AELF.
55Mk 8:29: Peter as spokesman, "You are the Christ". AELF.
56Mk 14:30 and 72: the cock will crow twice, a detail peculiar to Mark. AELF.
57 122Mk 3:17; 5:41; 7:34; 14:36; 15:34: every Aramaism is translated into Greek. AELF.
58Mk 7:3–4: Jewish customs explained; centurion, denarius, praetorium, legion. France, The Gospel of Mark, NIGTC, Eerdmans, 2002.
59Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1, and Eusebius, Church History, II, 15: written in Rome at the time of Peter or just after. Sources Chrétiennes.
60Acts 12:12; 13:5; 2 Tim 4:11; 1 Pet 5:13: Jerusalem, Pauline missions, Rome, Peter. AELF.
61Mk 13:2: not one stone will be left here upon another. AELF.
62No writing of the New Testament mentions the ruin of 70 as having taken place. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.
63 157Rufus known as being alive, no echo of 64 or of 70: a pre-Nero setting. Mk 15:21; Rom 16:13. Robinson, 1976.
64Acts ends with Paul in Rome, without mentioning his death or the ruin of Jerusalem. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.
65John A. T. Robinson, Redating the New Testament, London, SCM Press, 1976: Mark in the 50s to 60s.
66John W. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, London, Hodder and Stoughton, 1991, 319 pp.: Mark second, from the 50s onward.
67Martin Hengel, Studies in the Gospel of Mark, Philadelphia, Fortress, 1985: Rome, Peter, before 70.
68Robert H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross, Grand Rapids, Eerdmans, 1993: the notice of Papias, a pre-Papian tradition worthy of trust.
69D. A. Carson and Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Grand Rapids, Zondervan, 1992, 2nd ed. 2005: 50s to 60s defensible, Temple still standing.
70Paratactic Greek, Semitisms, preserved oral rhythm. France, The Gospel of Mark, NIGTC, Eerdmans, 2002.
71Euthus, "immediately", about forty occurrences, a stylistic signature of the book. Nestle-Aland concordances.
72Kenturiōn, dēnarion, praitōrion, legiōn, kēnsos: Latin transliterated into Greek. Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament, Chicago, 1961.
73Mk 7:3–4: all Jews wash their hands according to the tradition of the elders. AELF.
74Papyrus 45, Chester Beatty codex, c. 250, the Gospels including Mark. Nestle-Aland, 28th edition, 2012, Verzeichnis.
75Codex Vaticanus, 4th century, Vatican Library; Codex Sinaiticus, 4th century, British Library. Both give Mark up to 16:8, without the longer ending 16:9–20, dealt with in the following section.
76Codex Washingtonianus, c. 400, Freer Gallery, Washington: mixed text and the Freer Logion after 16:14. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964, 4th ed. 2005.
77Old Latin from the 2nd century, the Syriac Peshitta, the Coptic versions. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford, 1977.
78About 5,800 Greek manuscripts, 10,000 Latin, more than 24,000 witnesses in all languages. Aland, the Münster inventories; Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964, 4th ed. 2005.
79Vaticanus stops at 16:8 with a blank column and the subscription according to Mark. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1971.
80Eusebius, Questions to Marinus, c. 320: almost all the copies end at 16:8. Patrologia Graeca, vol. 22.
81Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 10, c. 180: quotation of the ascension according to Mk 16:19. Sources Chrétiennes.
82Saint Jerome, Dialogue against the Pelagians, II, 15, in the 5th century: quotation of the Freer Logion. Patrologia Latina, vol. 23.
83Tatian, Diatessaron, c. 160–175: the harmony takes up the matter of Mk 16:9–20. Irenaeus, c. 175, and the Diatessaron provide the earliest patristic testimonies to the longer ending. Verbum et Ecclesia, article on the ending of Mark, 2020.
84A short conclusion after 16:8 in a few late manuscripts: the women briefly report the announcement to Peter and those around him. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1971.
85The Ecumenical Translation of the Bible gives this short ending in a note on Mk 16:8, without receiving it into the text read. TOB, Cerf, 2010.
86Mk 16:15–20 proclaimed at the Ascension of Year B and on April 25, the feast of Saint Mark. Roman Lectionary.
871 Cor 15:3–5: I delivered to you what I received, Christ died for our sins in accordance with the scriptures, he was raised on the third day in accordance with the scriptures. AELF.
88Mk 1:1–13: title, Baptist, baptism, temptation. AELF.
89Mk 1:14–8:26: preaching, the Twelve, parables, the two multiplications in 6:30–44 and 8:1–10. AELF.
90Mk 8:27–10:52: Caesarea, Transfiguration, the road, the blind man of Jericho. AELF.
91Mk 11–13: entry, fig tree, Temple, controversies, eschatological discourse. AELF.
92Mk 14–15: Supper, Gethsemane, Jewish and Roman trial, cross. AELF.
93Mk 16:1–20: empty tomb, young man in white, received ending. AELF.
94Mk 8:27: who do you say I am. AELF.
96Same passage, liturgical translation: "You are the Christ". AELF, aelf.org.
97Mk 8:31: first announcement, to suffer greatly, to be rejected, to rise. AELF.
98Transfiguration in 9:2–8, second and third announcements in 9:31 and 10:33–34, healing of Bartimaeus in 10:46–52. AELF.
99Mk 1:1: The beginning of the Gospel of Jesus, Christ, Son of God, supported by most witnesses. AELF.
100Same verse, liturgical translation: "The beginning of the Gospel of Jesus, Christ, Son of God". AELF, aelf.org.
101Catechism of the Catholic Church, § 515: the Gospels are written by men who were among the first to have faith, cf. Mk 1:1 and Jn 21:24. Mame-Plon edition, Paris, 1992. French text on vatican.va.
102Mk 1:11: the voice from heaven at the baptism. AELF.
103Same verse, liturgical translation: "You are my beloved Son". AELF, aelf.org.
104Mk 9:7: the cloud and the voice at the Transfiguration, "This is my beloved Son". AELF.
105Mk 15:39, liturgical translation: "Truly this man was the Son of God". AELF, aelf.org.
106Mk 3:11 and 5:7: the unclean spirits cry out the title, Jesus silences them. AELF.
107Mk 1:34: he would not permit the demons to speak. AELF.
108Mk 1:44: see that you say nothing to anyone. AELF.
109Mk 8:30: he charged them to tell no one about him. AELF.
110Mk 5:43: he strictly charged them that no one should know this, regarding the daughter of Jairus. AELF.
111The expected royal Messiah against the announced suffering Messiah: Mk 8:31–33, Peter rebuked. France, The Gospel of Mark, NIGTC, Eerdmans, 2002.
112Healings, exorcisms, the stilling of the storm in 4:35–41, walking on the water in 6:45–52. AELF.
113Mk 4: sower, lamp, seed, mustard. AELF.
114Catechism of the Catholic Church, § 546: Jesus calls to enter the Kingdom through the parables, a characteristic trait of his teaching, cf. Mk 4:33–34. Mame-Plon edition, Paris, 1992. French text on vatican.va.
115Fourteen occurrences of the Son of man in Mark, including 2:10; 8:31; 10:45; 14:62. Nestle-Aland concordances.
116Mk 10:45, liturgical translation: to give his life as a ransom for the many. AELF, aelf.org.
117Mk 8:34, liturgical translation: let him take up his cross and follow me. AELF, aelf.org.
118Mk 9:32: they did not understand the saying, and were afraid to ask him. AELF.
119Mk 10:37: grant us to sit, one at your right hand and one at your left. AELF.
120Mk 14:50: they all left him and fled. AELF.
121Mk 14:66–72, told by Peter's interpreter: the fall of the chief kept for instruction. Gundry, Mark, Eerdmans, 1993.
123Mk 15, 40 to 41 and 47: the women at the foot of the cross and at the tomb. AELF.
124Mk 16, 6, liturgical translation: He has risen, he is not here. AELF, aelf.org.
125Mary Magdalene, Mary the mother of James, Salome in 16, 1: witnesses unverifiable by the criteria of the time. Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2006.
126Mk 1, 2 to 3: Mal 3, 1 and Is 40, 3 under the name of Isaiah, ancient practice of the principal lection. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
127Same passage, liturgical translation: Prepare the way of the Lord. AELF, aelf.org.
128Mal 3, 1; Is 40, 3; Mk 1, 2 to 8: the Baptist at the Jordan. AELF.
129Is 53, 10 to 12; Mk 10, 45: the ransom for the many. AELF.
130Zech 13, 7; Mk 14, 27: strike the shepherd, and the sheep will be scattered. AELF.
131Ps 22, 19; Mk 15, 24: they divide his garments by casting lots. AELF.
132Ps 69, 22; Mk 15, 23: wine mixed with myrrh. AELF.
133Hos 6, 2; Jon 2, 1; Mk 16, 6: the third day. AELF and Mt 12, 40.
134Some twenty direct quotations in Mark, against about sixty in Matthew, but a continuous paschal structure. Encyclopedia.com, Gospel According to Mark.
135Sunday lectionary: year A Matthew, year B Mark, year C Luke. Presentations of the lectionary.
136John in Lent, in the Easter season, and five summer Sundays for the Bread of Life discourse. Roman lectionary.
137Feast of the Baptism of the Lord, year B: Mk 1, 7 to 11. Roman lectionary.
138Second Sunday of Lent, year B: Mk 9, 2 to 10. Roman lectionary.
139Palm Sunday, year B: the Passion according to Mark, 14, 1 to 15, 47. Roman lectionary.
140Ascension, year B: Mk 16, 15 to 20. Roman lectionary.
141Roman Missal, 25 April, Saint Mark: 1 P 5, 5 to 14 and Mk 16, 15 to 20. AELF.
142Major Litanies on 25 April, a Roman spring procession linked to Saint Mark's Day. Catholic Encyclopedia, entry Rogation Days, 1913.
143Victor of Antioch, 5th or 6th century: a chain commentary on Mark, the first preserved in Greek. Patrologia Graeca, vol. 125.
144Saint Bede the Venerable, Exposition on Mark, 8th century. Patrologia Latina, vol. 92.
145Saint Thomas Aquinas, Golden Chain on Mark, c. 1263, a compilation requested by Urban IV. Marietti editions.
146Wilke, Der Urevangelist, 1838; Weisse, Die evangelische Geschichte, 1838; Holtzmann, Die synoptischen Evangelien, 1863. Encyclopedic notices.
147B. H. Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins, Macmillan, London, 1925: four sources, Mark, Q, M, L.
148William Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien, Göttingen, Vandenhoeck, 1901: the secrecy as a community's literary device.
149Saint Augustine, On the Harmony of the Evangelists, I, 2, c. 400: Mark as follower and abbreviator of Matthew. Bibliothèque augustinienne.
150Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, Hodder and Stoughton, 1991: first does not mean late.
151The manuscripts unanimously give the order Matthew, Mark, Luke. Nestle-Aland, 28th edition, 2012.
152Q without manuscript, without catalogue, without patristic quotation, its content varying with the reconstructions. Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, 2002.
153Mark Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, 2002: the minor agreements show that Luke knows Matthew.
154Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, 1997: Mark around 65 to 75.
155Leighton Pullan, The Books of the New Testament: the argument rests on the assumption that the Lord could not have foreseen the event predicted. SermonIndex.
156Anti-prophetic presupposition, argument from silence, circular datings: the three recurring weaknesses. Goodacre, p. 165 to 168, example of begging the question.
158Davies and Allison, vol. 1, p. 12: it is hard to set aside the unanimous testimony of the Fathers for a first Semitic Matthew. Sim, ACU.
159Wrede, Das Messiasgeheimnis, 1901: the secrecy as a community's invention. Reply: the pedagogy of the cross and its public lifting by the centurion.
160Commands of silence also in Mt 8, 4; 9, 30; Lk 5, 14; 8, 56: a feature of the preaching, not an editor's pet device. AELF.
161Papias, Justin, Irenaeus, Clement, Tertullian, Origen, Jerome: two centuries of named testimonies. Eusebius; Sources Chrétiennes.
162Eyewitness details, Peter in relief, Aramaic translated, Latinisms, customs explained. France, NIGTC, Eerdmans, 2002.
163Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976: the silence about 70 as an accomplished fact, inexplicable after the event.
1645,800 Greek manuscripts, intervals in decades: a text recomposed without a witness is implausible. Aland; Metzger.
165Dei Verbum, § 18: Always and everywhere the Church has held and holds the apostolic origin of the four Gospels. French text on vatican.va.
166Pontifical Biblical Commission, instruction on the historical truth of the Gospels, 21 April 1964. MDPI; Catholic Herald.
167Benedict XVI, Jesus of Nazareth, 3 volumes, 2007, 2011, 2012. Flammarion for the French edition.
168