The Canon of the New Testament

The 27 books of the New Testament received by the Catholic Church: their list, their authors, the ancient witnesses, the manuscripts, the councils that confirmed them, and the answers to objections.

Ignispedia

The canon of the New Testament is the list of the 27 books that the Catholic Church receives as God-inspired Sacred Scripture: four Gospels, the Acts of the Apostles, thirteen letters of Saint Paul, the Letter to the Hebrews, seven Catholic Letters, and the Book of Revelation. These books form the second part of the Christian Bible: they recount the coming of Christ, the birth of the Church, and the hope of the Kingdom, and they fulfil everything the Old Testament foretold[1][2].

The word canon comes from the Greek kanôn, the carpenter's measuring rule: the list of books that serve as the rule of faith. The Church did not manufacture these books in the fourth century, picking and choosing at her convenience, as is sometimes claimed: she recognised solemnly, between 382 and 1546, a collection already read in the assemblies, quoted by the Fathers, and copied by scribes since apostolic times, attested by the oldest papyri, the second-century lists, and the African councils[3][4].

This article first presents the 27 books and their place in the Bible, then the traditional authors and dating, the ancient witnesses to their reception, the manuscripts that carry them, the patristic lists, the decisions of the Church, the theology of the New Testament, its liturgical use, the case of the Reformation and the apocrypha, and finally, only at the end of the article, what modern exegesis proposes and the limits of its reconstructions[5].

The 27 books received by the Catholic Church

The Catechism of the Catholic Church gives the official list: 27 books for the New Testament, added to the 46 of the Old, making 73 books in total for the Catholic Bible[6]. They fall into six groups: the Gospels, Acts, the letters of Paul, the Letter to the Hebrews, the Catholic Letters, and Revelation.

GroupBooksNumber
GospelsMatthew, Mark, Luke, John4
Acts of the ApostlesActs, the second volume of Luke1
Letters of Saint PaulRomans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 and 2 Thessalonians, 1 and 2 Timothy, Titus, Philemon13
Letter to the HebrewsReceived in the East as Pauline from early on1
Catholic LettersJames, 1 and 2 Peter, 1, 2 and 3 John, Jude7
RevelationThe Revelation given to John on Patmos1
Total27

The word catholic, applied to the seven so-called Catholic Letters, has nothing to do with a denominational label: it comes from the Greek katholikos, universal. These letters are not addressed to a specific community, as Paul's letters to the Romans or the Corinthians are, but to the whole Church, scattered throughout the world[7]. James writes "to the twelve tribes of the Dispersion"[8], Peter "to the elect living as strangers in the Dispersion"[9], and Jude "to those who are called"[10].

No Christian Bible, Catholic, Orthodox, or Protestant, disputes the figure of 27: the Reformation kept exactly the same list for the New Testament, and the debate with it concerns only the seven books of the Old Testament. This point of universal agreement is already a massive fact: on these 27 books, the Churches separated for five centuries read the same table of contents[11]. The case of the seven books of the Old Testament is treated in Why do Catholics have seven more books?, and the parallel history of the First Testament in The Canon of the Old Testament.

The four Gospels and Acts

Original Ignispedia infographic created with AI

The four Gospels open the New Testament and form its heart: Matthew, Mark, Luke, and John recount the life, death, and resurrection of Jesus, each with its own perspective. The Church has always received them as four, neither more nor less: Saint Irenaeus, around 180, writes that there can be neither more nor fewer than four Gospels, just as there are four regions of the world and four winds, and he sees in the four Living Creatures of the visions of Ezekiel and Revelation their prophetic figure[12].

The Acts of the Apostles are the second volume of Luke's work, addressed like the Gospel to Theophilus: "In my first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught"[13]. They recount Pentecost, Peter's first preaching, the conversion of Paul, and the expansion of the Church as far as Rome. Acts is the narrative bridge of the New Testament: everything else, the letters and Revelation, takes place in the world they describe.

The letters of Paul and the Letter to the Hebrews

Thirteen letters bear the name of Saint Paul, from the great doctrinal sweep of the Epistle to the Romans to the personal note to Philemon on behalf of the slave Onesimus[14]. They are the earliest writings of the New Testament: the First Letter to the Thessalonians is generally held to be earlier than the Gospels themselves, written around 50–51 from Corinth[15]. The New Testament thus begins, in chronological order, not with an account of the life of Jesus, but with apostolic preaching already underway.

The Letter to the Hebrews carries no author's name in its text. The Christian East received it very early as Pauline, the West hesitated over its author while still reading it as Scripture, and the Church finally welcomed it among the apostolic letters: it unfolds as no other writing does the priesthood of Christ, "a high priest according to the order of Melchizedek"[16]. Its authority does not depend on the name placed at its head, but on its reception by the Church and on its doctrine, which the Council of Trent confirmed by inscribing it in the list[17]. The very place of Hebrews in the ancient witnesses tells this story of reception: copied second, right after Romans, in the Pauline collection of P46[18], it is placed between Thessalonians and the Pastoral Letters in Athanasius's list[19].

The Catholic Letters and Revelation

The seven Catholic Letters bear the names of James, Peter, John, and Jude, pillars of the Church of Jerusalem and of the circle of the Twelve. Together with Revelation, they were the most debated books before their universal reception: not because they were judged heretical, but because some regions knew them less well, or because heretics misused this or that writing[20]. Their definitive entry into all the lists, in the fourth century, shows the canon at work: it is not immediate popularity that decides, but the persevering discernment of the whole Church.

The Book of Revelation, "the revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place"[21], closes the New Testament and the whole Bible. Attributed to John, exiled on Patmos "because of the word of God"[22], it was disputed in the East out of fear of carnal millenarian readings, and then received everywhere. It ends with the promise that seals all of Scripture: "Surely I am coming soon"[23].

"Blessed is he who reads, and blessed are those who hear the words of the prophecy and keep what is written in it, for the time is near." — Saint John, Revelation 1:3[24]

The place of the New Testament in the Bible

The New Testament is not a second book laid beside the first: it is its fulfilment. The Second Vatican Council teaches that "the economy of the New Testament" consists in the Word made flesh, and that the books of the New Testament "attest" to this economy and "set forth" its significance[25]. The Catechism adds that Christ is the centre of all Scripture, and that he is the one Christians seek on every page, Old as well as New Testament[26].

Jesus himself fixed this relationship on the evening of Easter: "everything written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms had to be fulfilled"[27]. On the road to Emmaus, "beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures what referred to him"[28]. The apostles then simply applied the Master's method: Philip, joining the eunuch reading Isaiah, "starting from this passage of Scripture, proclaimed the Good News of Jesus to him"[29]. Paul in Antioch of Pisidia shows that God "has brought to fulfilment" for the children of the fathers "what he had promised"[30].

Saint Augustine summed up this reading in a formula the Catechism takes up: the New Testament is hidden in the Old, and the Old is unveiled in the New[31].

"The New Testament is hidden in the Old, the Old is unveiled in the New." — Saint Augustine, Questions on the Heptateuch, II, 73[32]

This is why the Church reads the New Testament on four inseparable levels, summarised by the Catechism: what the authors affirmed (literal sense), what realities announce of Christ and the Church (spiritual sense), what must be done (moral sense), and that towards which all moves in hope (anagogical sense)[33]. The detail of this reading is set out in The spiritual sense of Scripture and The Catholic interpretation of the Bible, and the art of reading it in prayer in How to read the Bible as a Catholic.

The New Testament fulfils the Old in three decisive gestures. It reveals the face of God: "No one has ever seen God; the only-begotten Son, who is God, who is in the bosom of the Father, he has made him known"[34]. It opens the covenant to all nations: the veil of the Temple is torn, the centurion makes his confession, Peter enters Cornelius' house, and Paul carries the Gospel as far as Rome[35]. And it gives the promised Spirit: at Pentecost, Peter proclaims that the prophecy of Joel is fulfilled "in the last days"[36]. Promise, coming, gift: such is the movement of the second Testament.

Authors and dating: what the tradition holds

The tradition of the Church attributes each book of the New Testament to a known author, apostle or companion of the apostles, and places it in the 1st century, in the lifetime of the eyewitnesses. This is no late pious legend: it was the recipient Churches themselves who preserved the memory of who had written to them, and the Fathers of the 2nd century merely hand on what they had received from their own masters, themselves disciples of the apostles[37][38].

BookAuthor according to traditionTraditional datingRecipients
MatthewThe apostle Matthew, first in the language of the HebrewsThe 50sJewish converts, Syria-Palestine
MarkMark, Peter's interpreter, in RomeThe 60sChristians of Rome
LukeLuke, physician companion of Paulc. 60–63Theophilus and the Churches of the nations
ActsLuke, second volume to Theophilusc. 63The same recipients
JohnThe apostle John, at Ephesusc. 90–95All the Churches of Asia
Paul (13 letters)Saint Paulc. 50–67Rome, Corinth, Galatia, Ephesus, Philippi, Colossae, Thessalonica, Timothy, Titus, Philemon
HebrewsEastern tradition: Paul; West: uncertain apostolic author1st centuryChristians of Jewish origin
JamesJames the Just, the brother of the LordBefore 62The twelve tribes of the Dispersion
1 PeterThe apostle Peter, through Silvanus, from Romec. 64The chosen sojourners of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia
2 PeterThe apostle Peter, before his martyrdomc. 67The same Churches
1, 2, 3 JohnThe apostle John, at Ephesusc. 90–95Communities of Asia
JudeJude, brother of James1st centuryThose who are called
RevelationThe apostle John, exiled on Patmosc. 95, under DomitianThe seven Churches of Asia

The gospels: four witnesses, four memories

Original Ignispedia infographic created with AI

Matthew, the tax collector turned apostle, is said to have written first, "in Hebrew language", for believers who had come from Judaism. The testimony comes from Papias, bishop of Hierapolis around 110–130, who writes that "Matthew compiled the words of the Lord in Hebrew language, and each one translated them as best he could": Eusebius of Caesarea preserved the passage in his Ecclesiastical History[39]. Saint Irenaeus, disciple of Polycarp who was himself a disciple of John, confirms: "Matthew published among the Hebrews, in their own language, a written form of gospel, while Peter and Paul were evangelising Rome"[40].

Mark, companion and then "interpreter of Peter", set down in writing in Rome the preaching of the apostle: it is again Papias who attests to this, specifying that Mark "omitted nothing of what he had heard, without adding anything false"[41]. Tradition places this writing in the 60s, before or around the martyrdom of Peter and Paul under Nero (64–67). The briefest gospel is thus, paradoxically, the memory of Peter himself, handed on by his disciple.

Luke, "the beloved physician" who accompanies Paul as far as Rome[42], opens his gospel with a historian's preface: he has "followed everything from the beginning" and writes "in an orderly way" after having "investigated everything accurately"[43]. Acts ends with Paul a prisoner in Rome, preaching "with all boldness and without hindrance"[44], without mentioning either his death (c. 67) or the fall of Jerusalem (70): tradition sees in this the sign of a writing before these events, around 63. An author writing after 70 would hardly have left his account suspended on the threshold of his hero's martyrdom.

John, "the disciple whom Jesus loved", is said to have dictated his gospel at Ephesus, at the end of a long life, around 90–95. Irenaeus, who states this, is here a witness of the first rank: as a child, he listened to Polycarp tell of his conversations with John[45]. The fourth gospel presents itself as an eyewitness testimony: "the one who saw it has testified, and his testimony is true"[46]. The Pontifical Biblical Commission, on 29 May 1907, confirmed that the author of the fourth gospel is indeed the apostle John himself, that the text has a strictly historical value, and that chapter 21 belongs to the authentic work[47].

"John, the disciple of the Lord, who reclined on his breast, also published the Gospel during his sojourn at Ephesus, in Asia." — Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1[48]

The Second Vatican Council made this reading its own: it teaches that "the Church has always and everywhere maintained and continues to maintain the apostolic origin of the four Gospels"[49], and it affirms the historicity of the Gospel accounts with a clarity that answers in advance the late reconstructions.

"Holy Mother Church has firmly and with greatest constancy maintained and continues to maintain, that these four Gospels, whose historicity she unhesitatingly affirms, faithfully hand on what Jesus, the Son of God, during his life among men, really did and taught for their eternal salvation, until the day when he was taken up into heaven." — Second Vatican Council, Dei Verbum, § 19, 18 November 1965[50]

Paul and his thirteen letters: the first block of the New Testament

Saint Paul writes before the evangelists: his letters span from the 50s (Thessalonians) to the 60s (captivity epistles, pastorals). They already cite the death and resurrection as a received deposit: "I handed on to you what I myself received: Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, he was buried, he was raised on the third day in accordance with the Scriptures"[51]. This creed, which Paul says he received, goes back to the very first years after Easter: faith precedes the accounts that will tell it in detail.

The Pauline authorship of the thirteen letters is attested from the first century: Clement of Rome, around 96, cites First Corinthians by its author; Ignatius of Antioch, around 107, and Polycarp of Smyrna, around 110–140, cite Paul extensively[52][53]. The Muratorian Fragment, around 170–200, receives thirteen letters of Paul, all those we know except Hebrews[54]. The modern objection to the pastoral letters (Timothy, Titus) rests on the vocabulary and the ecclesial organization they presuppose: but a man writing thirty years apart, to different correspondents, for different situations, does not write the same letter twice, and the Church of the 60s already knew bishops, presbyters and deacons[55].

Hebrews, Catholic Epistles, Revelation: the books debated and then received

Five books took longer to win unanimity: Hebrews, James, 2 Peter, 2 and 3 John, Jude, to which the East long added Revelation. The reasons for the hesitation are known and honorable: the exact author of Hebrews was unknown, the short letters of John were poorly known in certain regions, Revelation served as an arsenal for the millenarians, and Second Peter differs in style from the first[56]. These books, however, were never rejected as heretical: they were disputed as to attribution or use, never as to doctrine.

Origen, in the third century, sums up the state of the dossier on Hebrews with a honesty that has remained famous: "who wrote the epistle, God alone truly knows," while reporting that the tradition of the elders hands it down "as being by Paul"[57]. Jerome and Augustine, in the West, would eventually receive it with the entire Pauline corpus, and the African councils would list it among the Scriptures[58].

The ancient witnesses: the Church receives its Scriptures

Original Ignispedia infographic created with AI

The New Testament did not fall from the sky in 367: every generation, since the apostles, has cited, copied and read the books that the next would receive. The chain of witnesses is continuous, and it begins inside the New Testament itself.

The New Testament cites itself as Scripture

Saint Paul, writing to Timothy, sets side by side Deuteronomy and the Gospel of Luke under the same word of "Scripture": "Scripture says: You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain, and: The worker deserves his wages"[59]. The second quotation is a saying of Jesus found only in Luke[60]: by the 60s, a gospel is therefore cited on the same footing as Moses. Saint Peter, for his part, places "all the letters of our beloved brother Paul" among "the other Scriptures", which the ignorant twist "as they do the other Scriptures"[61]. And Revelation closes with a solemn guard: "If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book"[62].

The Apostolic Fathers: Clement, Ignatius, Polycarp

Clement of Rome, third successor of Peter, writes around 96 to the Corinthians citing Matthew, Luke, Romans, 1 Corinthians, Hebrews and James: his epistle is woven with New Testament Scriptures already treated as authorities[63]. Ignatius of Antioch, led to martyrdom around 107, cites Paul, Matthew and John in his seven letters written on the road to Rome[64]. Polycarp of Smyrna, a disciple of John, writes around 110–140 to the Philippians citing Paul, 1 Peter and 1 John extensively[65]. Three bishops, three regions, one Bible in use: Rome, Antioch, Smyrna already read the same apostles.

The Didache, a small Syrian manual from the turn of the first century, cites the Gospel of Matthew, notably the Our Father in its Matthean form, and regulates prayer and the Eucharist on it[66]. The Shepherd of Hermas, widely read in Rome in the second century, would eventually be kept outside the canon while remaining an edifying book: proof that the Church knew how to distinguish a useful book from an inspired one, and that popularity was not enough to canonize.

Justin and the Sunday reading

Around 155, Saint Justin, a philosopher turned martyr, describes to Emperor Antoninus the Sunday worship of Christians: "On the day called the day of the Sun, all who live in cities or in the country gather in one place, and the Memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as long as time permits"[67]. The "Memoirs of the apostles", he specifies, "are called gospels." From the middle of the second century, the gospels are thus read at the assembly on the same footing as the prophets: the liturgical canon precedes the legal canon, and it was the altar that made the list before the councils.

"The Memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as long as time permits." — Saint Justin, First Apology, 67[68]

Irenaeus and the four gospels

Around 180, Saint Irenaeus of Lyon observes that the heretics of his time each retain a single gospel (Ebionites Matthew, Marcionites a mutilated Luke, Valentinians John) and answers that the Church receives four, because the Gospel is one, fourfold like the four Living Creatures and like the four winds[69]. The argument is worth what it is worth as cosmology, but the fact it presupposes is decisive: around 180, from Lyon to Rome, no one in the Church disputes the number of four. Half a century after the death of John, the dossier of the gospels is closed in practice.

Tertullian, Clement of Alexandria, Origen

Tertullian, in Carthage around 200, already wields a complete New Testament against Marcion: four gospels, Acts, thirteen letters of Paul, the Revelation of John, 1 John, 1 Peter, Jude[70]. Clement of Alexandria, around 200, cites all the books except perhaps 2 Peter and 3 John, and tells the death of John at Ephesus according to the tradition of the presbyters[71]. Origen, in the third century, lists the four gospels, Acts, the fourteen letters of Paul counting Hebrews, 1 Peter, 1 John and Revelation, while noting the doubts circulating about 2 Peter, 2 and 3 John, James and Jude: the table drawn up by Eusebius, who reports it, is that of a man who knows exactly which books are received everywhere and which are still disputed somewhere[72].

The manuscripts: checking the papyri and codices

The books of the New Testament have come down to us in over 5,800 Greek manuscripts, to which some 10,000 Latin manuscripts and 9,000 in other ancient languages are added: no book of antiquity approaches such abundance[73]. The details of this transmission are set out in The Manuscripts of the Bible; only what bears on the canon is retained here: the earliest witnesses confirm that the received books were already circulating in the first and second centuries, and no ancient manuscript offers a rival New Testament.

The papyri: Scripture copied from the second century onwards

PapyrusContentsCurrent datingLocation
P52John 18 (Jesus before Pilate)First half of the 2nd century, c. 125–150John Rylands Library, Manchester
P90John 18–192nd centuryOxford
P104Matthew 212nd centuryOxford
P46Paul (Romans to Thessalonians)c. 200Chester Beatty, Dublin, and Michigan
P66Almost the entire Gospel of Johnc. 200Bodmer, Cologny
P75Luke and JohnLate 2nd–early 3rd centuryBodmer, Cologny and the Vatican
P45Gospels and ActsFirst half of the 3rd centuryChester Beatty, Dublin

The P52, a tiny fragment of 9 by 6 centimetres bearing seven lines of John 18 on each side, is the oldest material witness to the New Testament[74]. Discovered in Egypt, it proves that the Gospel of John, regarded by some of the exegetical tradition as a work of the mid-second century, was already circulating in codex form in Egypt in the second century: the latest dating loses its best support before a scrap of papyrus. Palaeography never gives a year to the day, and recent debates have cautiously widened the range, a few scholars going as far as the early third century: the current dating remains the first half of the second century, and even the widened range implies a gospel already copied and disseminated far from its place of composition, which is enough to demolish the hypothesis of a John composed around 150–170[75].

The papyrus P52, recto, held at the John Rylands Library, Manchester. Photograph: RylandsImaging, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Image unchanged.

The P46, a collection of Paul's letters copied around 200, already contains Romans, Hebrews (placed second, right after Romans: the East thus held it to be Pauline), Corinthians, Ephesians, Galatians, Philippians, Colossians and Thessalonians[76]. The Pauline corpus was thus circulating bound in a single volume by the end of the second century: the Churches did not collect scattered letters, they preserved a body of writings.

The great codices: the canon bound

In the fourth century appear the great Bibles on parchment that gather the Old and New Testaments into a single volume: the Codex Vaticanus (c. 325–350) and the Codex Sinaiticus (c. 330–360), followed by the Alexandrinus and the Ephraemi[77]. The Sinaiticus contains all 27 books, plus the Letter of Barnabas and the Shepherd of Hermas as edifying appendices: the distinction between canonical and useful books is already visible in the binding itself. The Vaticanus breaks off partway through Hebrews owing to the loss of its final quires, but its New Testament follows the received order.

Original Ignispedia infographic created with AI

These codices are roughly contemporary with the Council of Nicaea (325) and the letter of Athanasius (367): at the very moment the Church fixes the list, the scribes are already binding the same books. The decision does not create the collection; it acknowledges and seals it.

The ancient lists: from Muratori to Athanasius

Original Ignispedia infographic created with AI

Between the citations of the Fathers and the decisions of the councils lies a series of lists that show the canon closing in. None of them yet gives the 27 all at once, and that is precisely what makes them valuable: they prove that the final result was neither improvised nor imposed, but decanted.

DateList or witnessEssential contents
c. 144Marcion, heretical canonExpurgated Luke + 10 letters of Paul: the rejected counter-model
c. 170–200Muratorian Fragment (Rome)4 gospels, Acts, 13 letters of Paul, Jude, Revelations of John and Peter
c. 180St Irenaeus, LyonsThe 4 gospels, Paul, Acts, 1 Peter, 1 John, Revelation, Shepherd quoted
Early 3rd c.Tertullian, Carthage4 gospels, Acts, 13 Paul, Revelation, 1 John, 1 Peter, Jude
c. 230–250Origen, Alexandria4 gospels, Acts, 14 Paul including Hebrews, 1 Peter, 1 John, Revelation; doubts noted on James, Jude, 2 Peter, 2–3 John
c. 320–325Eusebius, CaesareaReceived everywhere, disputed, apocryphal: the complete picture
367Athanasius, 39th Festal LetterThe 27 books, neither more nor less
393–419Hippo, Carthage, Innocent IThe list becomes the law of the Latin Church

The Muratorian Fragment: Rome, c. 170–200

Discovered in 1740 by Ludovico Muratori in an eighth-century manuscript from the Ambrosian Library in Milan, copied from a Latin original itself translated from the Greek, the fragment lists the books read in the Church of Rome[78]. It receives the four gospels (the beginning is missing; Matthew and Mark are lost with the first page), the Acts, thirteen letters of Paul (all but Hebrews), Jude, two letters of John, the Wisdom of Solomon as an appendix, the Revelation of John and even that of Peter, which "some do not want to be read in church". Missing from the roll call: Hebrews, James, 1 and 2 Peter, 3 John.

The Muratorian Fragment, eighth-century copy, Ambrosian Library, codex J 101 sup. Wikimedia Commons, public domain. Image unchanged.

Two readings clash over its date: the traditional one, c. 170–200, based on an allusion to the Shepherd of Hermas written "quite recently, in our own time" under the episcopate of Pius I, and a minority view that dates it to the fourth century[79]. In either case, the document attests that in Rome, the core of the New Testament (gospels, Acts, Paul) was already settled, and that the discussion concerned only the margins: precisely the books that Eusebius would later class among the disputed.

Eusebius and the three baskets

Around 320–325, Eusebius of Caesarea sets out in his Ecclesiastical History the first complete survey of the case. He arranges the books in three categories: the homologoumena, recognised by all (four gospels, Acts, fourteen letters of Paul including Hebrews, 1 John, 1 Peter, and Revelation if you will); the antilegomena, disputed (James, Jude, 2 Peter, 2 and 3 John); and the notha, apocryphal to be rejected (Acts of Paul, Shepherd, Revelation of Peter, Barnabas, Didache)[80]. The picture is valuable because it is honest: Eusebius hides neither the doubts nor the abuses, and his inventory matches exactly the final 27 books, save for six disputed points that will all be resolved in favour of reception.

Festal Letter 39: Athanasius decides in 367

At Easter 367, Saint Athanasius, patriarch of Alexandria and victor over Arianism at Nicaea, addresses his Churches in Egypt in his 39th Festal Letter, listing the "divinely inspired" books of the Old and then the New Testament: four Gospels, Acts, seven Catholic epistles in the order we know, fourteen letters of Paul with Hebrews placed between Thessalonians and the Pastorals, and Revelation[81]. This is the first surviving list that gives exactly our 27 books, no more and no less, and Athanasius is also the first to apply the word "canonised" to the books.

"Let no one add to them, let no one take away from them." — Saint Athanasius, 39th Festal Letter, Easter 367[82]

Athanasius carefully distinguishes three ranks: the canonical books, the books to be read to catechumens (Wisdom, Sirach, Esther, Judith, Tobit), and the apocrypha to be rejected, "an invention of the heretics"[83]. Discernment thus has three tiers, not two: between Scripture and the refuse there remains a zone of books good to read without being canonical, where the West will later place the Shepherd and the Didache.

The decisions of the Church: Rome, Hippo, Carthage, Trent

The councils did not choose the books as one votes on a programme: they registered the consent of the Churches and made it binding. Each decision takes up the previous one by confirming it, and the chain is unbroken from 382 to 1546.

The Synod of Rome, Hippo, Carthage

In 382, a synod convened in Rome under Pope Damasus I promulgates a list of the received Scriptures, transmitted through the Decree called Gelasian: the 27 books of the New Testament appear there in the order we know[84]. The exact attribution of the document is debated among scholars, but its Damasine content is held to be substantially Roman and fourth-century: it is at this time that Jerome, secretary to Damasus, is entrusted with the Latin revision that will become the Vulgate.

In 393, the synod of Hippo, attended by Saint Augustine, then still a priest, fixes the canon of the Scriptures "received in the Church": 27 books for the New Testament, named one by one — Gospels, Acts, letters of Paul including Hebrews, Catholic epistles and Revelation[85]. In 397, the Third Council of Carthage takes up the list identically and asks that it be confirmed overseas, that is, in Rome[86]. The Council of Carthage of 419 repeats it once more, and Pope Innocent I, writing in 405 to Exuperius of Toulouse, gives the same list as the rule of the Roman Church[87]. Four decisions in twenty-six years, Africa and Rome, the East with Athanasius: unanimity was achieved before the end of the fourth century.

Trent, Vatican I, Vatican II

The Council of Trent, in its fourth session on 8 April 1546, solemnly defines the canon in the face of Protestant objections: it receives "all the books both of the Old and the New Testament, with all their parts, as they are found in the ancient Latin Vulgate edition", and anathematises anyone who would not receive them as sacred and canonical[88]. The list attached to the decree names the 27 books one by one. Trent invents nothing: the decree takes up word for word the canon of Hippo and Carthage, eleven centuries old.

The First Vatican Council, in the constitution Dei Filius of 24 April 1870, teaches that the holy books, "written under the inspiration of the Holy Spirit, have God as their author"[89]. Leo XIII, in Providentissimus Deus (18 November 1893), draws the consequence: "it is absolutely forbidden to restrict inspiration to certain parts only of Scripture, or to concede that the sacred author himself has erred"[90]. The Second Vatican Council, in Dei Verbum (18 November 1965), recalls that the apostolic Tradition has made known to the Church "the complete canon of the sacred books", and that the four Gospels, whose apostolic origin it affirms, "have been faithfully transmitted"[91].

"Holy Mother Church, in accordance with the apostolic faith, holds as sacred and canonical all the books both of the Old and the New Testament, with all their parts." — Council of Trent, session IV, decree on the canonical Scriptures, 8 April 1546[92]

Nicaea did not fix the canon: the legend and the facts

Contrary to a persistent legend, popularised by the novel The Da Vinci Code (2003), in which a character claims that the council chose the Gospels by a vote under pressure from Constantine[93], the first ecumenical council, convened at Nicaea in 325 against Arianism, decided nothing about the biblical canon: its twenty disciplinary canons and its creed settle the Trinitarian faith, the date of Easter and clerical discipline, with no list of Scriptures whatsoever[94].

Far from imposing a Bible, Constantine presupposed an already recognised collection: in the early 330s, he orders fifty copies of the Scriptures from Eusebius of Caesarea for the new churches of Constantinople[95]. Such an order presupposes that it is already known which books to copy: the emperor has them bound, he does not have them voted on.

When Athanasius lists his 27 books in 367, there is thus neither a Constantinian creation nor a surprise vote: there is the setting down in writing of an already unanimous practice[96].

The three criteria: apostolicity, orthodoxy, reception

Original Ignispedia infographic created with AI

Why these 27 books and not others? The Church has never voted at random: three criteria, already visible in the Fathers, guided the discernment. Apostolicity: the book must come from an apostle or his immediate circle — Mark with Peter, Luke with Paul. Orthodoxy, or catholicity of doctrine: the book must agree with the rule of faith confessed everywhere; this is what excludes the Gnostic Gospels. And liturgical reception: the book must have long been read in the assemblies of many Churches, and not merely of one sect — this is what delayed the little-read epistles, and then brought them in when their use spread[97][98].

Marcion: the mutilated false canon

Around 144, the wealthy shipowner Marcion, excommunicated at Rome, assembles the first known "canon", by subtraction: a Luke expurgated of everything that smacks of Judaism, and ten letters of Paul, without the Pastorals or Hebrews[99]. He rejects the Old Testament entirely and sets the God of Jesus against the God of the Jews. The Church answers on all three criteria at once: Tertullian, in his Against Marcion, defends the four Gospels and the integrity of Luke and Paul[100], and the reaffirmation of the complete canon is in part a response to this amputation. The paradox is instructive: the first to speak of a canon is a heretic, and it is in refuting him that the Church set forth her own.

Theology: what the New Testament reveals

Inspiration and inerrance: God the author, man the writer

The Church teaches that God is the author of the Scriptures: he inspired the human authors who, "acting as true men and using all their faculties," wrote down "all that he wanted, and that alone"[101]. Inspiration does not crush the writer: Luke investigates, Paul dictates to Tertius, who sends his own greetings to the Romans[102], John meditates and contemplates. The Catechism sums it up: Scripture is at once the word of God and the word of men, without the humanity of the instrument impairing the truth of the message[103].

From inspiration flows inerrance: "the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach the truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures"[104]. Some read the ending as a restriction to saving truths alone; the hermeneutic of continuity forbids this: a council does not contradict Providentissimus Deus, and the statement says why God had this truth set down, not what the scope of inerrance would be[105]. The acts of the council moreover show that the Fathers refused to limit its scope.

"The sacred books, written under the inspiration of the Holy Spirit, have God as their author." — First Vatican Council, dogmatic constitution Dei Filius, ch. 2, 24 April 1870[106]

Christ, the key to the Scriptures

The New Testament has a single center, and it says so itself: Christ. "Search the Scriptures: they bear witness to me," Jesus says to the Jews[107]. Paul wants to "know nothing among you except Jesus Christ, and Jesus Christ crucified"[108]. And the first letter of John opens on the Word of life "that we have heard, that we have seen with our eyes"[109]. The whole canon converges on the person of Jesus: the Gospels tell his story, the Acts spread it, the letters explain it, the Apocalypse crowns it.

This centrality grounds the typological reading the Church has never abandoned: the paschal Lamb foreshadows the immolated Lamb[110], the bronze serpent raised in the desert foreshadows the Son of man raised on the cross[111], the manna foreshadows the living bread come down from heaven[112]. The New Testament itself reads the Old in this way, and authorizes the Church to continue: "Now all these things happened to them as a figure, and they were written for our admonition"[113].

The unity of the two Testaments

There are not two gods, one severe in the Old and the other gentle in the New: Marcion proposed this, the Church condemned it. The God who pardons Nineveh in Jonah is the Father who runs to meet the prodigal son in Luke; the God who makes the covenant at Sinai is the one who seals it in the blood of Christ[114]. The New Testament quotes the Old more than three hundred times explicitly, and alludes to it thousands of times: Matthew alone punctuates his narrative with "this took place to fulfil"[115]. A canon cut off from its root would be a flower in a vase; the canon of 73 books is a whole tree.

The New Testament in the prayer of the Church

The canon does not live in libraries: it lives at the altar. Every Sunday, the Mass proclaims a Gospel, preceded by an apostolic reading (Acts, letters, or Revelation) and framed by psalms: over the three-year Sunday cycle, the faithful hear the essentials of the New Testament[116]. The feasts of the Lord follow the Gospel step by step: Annunciation, Christmas, Baptism, Transfiguration, Palm Sunday, Passion, Easter, Ascension, Pentecost. The lectionary is the canon made voice, year after year.

Original Ignispedia infographic created with AI

The Liturgy of the Hours does the same each day: psalms from the Old, then a short reading from the New, the canticles of Zechariah, Mary, and Simeon taken from Luke[117]. The Eastern Churches read Revelation with reserve in the Divine Office, faithful to their ancient prudence, but the Gospels and letters are omnipresent there. And personal piety follows: the Rosary meditates on the mysteries of the Gospel, the Way of the Cross reenacts the Passion according to the four accounts, lectio divina ruminates a pericope all the way to prayer[118].

"Ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ." — Saint Jerome, prologue to the Commentary on Isaiah[119]

The Reformation and the Disputed Books

On the New Testament, Catholics and Protestants read the same 27 books: the Reform removed nothing from the second Testament, and this is an ecumenical fact of the first importance. But Martin Luther raised serious reservations about four books which he placed at the end of the volume, without numbering: Hebrews, James, Jude and Revelation, the antilegomena of the early Church[120]. His general preface to the New Testament, in 1522, remained famous: compared with John, Romans or 1 Peter, the epistle of James struck him as a "strawy epistle", because it would not proclaim Christ enough and would insist too much on works[121].

Luther was applying here a personal criterion, the was Christum treibet, "what drives Christ": whatever is apostolic is what proclaims Christ with power, whatever its presumed author[122]. James 2, "faith without works is dead", clashed with his doctrine of justification by faith alone, and Revelation seemed obscure to him. Yet he kept the four books in his Bible, and later Lutherans returned to the received order: the Augsburg Confession, moreover, defines no distinct canon, and present-day Protestant Bibles print the 27 books in the Catholic order[123].

The Catholic answer comes down to two points. First, the criterion is not the reader's impression, however brilliant, but the Church's discernment: Eusebius already noted the hesitations over James and Jude, and it was the whole Church, with full knowledge, that received them[124]. Second, James does not contradict Paul: Paul fights the works of the Law without faith, James fights faith without works: two fronts of a single struggle, which the letter to the Ephesians holds together: "saved by grace, through faith", and "created for good works"[125].

The Apocrypha: Why They Are Not in the Canon

If the Church received 27 books, she set aside dozens of others: the so-called gospels of Thomas, Peter, Philip, Mary, the Acts of Paul and Thecla, the Apocalypse of Peter, the letters of Pseudo-Clement. The question is legitimate: on what grounds, and were these excluded ones not as worthy as those chosen?

Original Ignispedia infographic created with AI

The first ground is date: most of these writings come from the second to the fourth century, later than the apostles whose name they usurp. The gospel of Thomas, a collection of sayings discovered at Nag Hammadi in 1945, is sometimes dated by its supporters to the first century, but its finished form, its Syrian milieu and its Gnostic flavour place it more probably in the second century, outside direct apostolic memory[126]. The second ground is doctrine: these texts contradict the rule of faith: the phantom Christ of the Docetists, emanationist cosmologies, secret revelations reserved for a few. The third is reception: none of them was ever read throughout the Churches as Scripture; at best, like the Shepherd or the Didache, they nourished piety without being canonised[127].

The objection of an "arbitrary choice among equivalent gospels" does not stand up to comparison of the texts. Read the infancy narrative of Thomas (the child Jesus shaping clay birds and making them fly, or cursing a playmate who falls down dead) alongside the sobriety of the four received gospels, and the difference in kind leaps to the eye: on one side marvellous prodigies without salvific meaning, on the other a story woven with scriptural fulfilments and sealed by the Passover[128]. The Fathers did not mix up their files: they distinguished the memory of the apostles from pious imaginings, just as Athanasius distinguished the canonical books, the books to be read and the inventions of heretics[129].

"For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty." — Saint Peter, 2 Peter 1:16[130]

What Modern Exegesis Proposes, and Its Limits

For two centuries, part of contemporary exegesis has proposed redating most of the books and reattributing several of them: Mark around 70, Matthew and Luke around 80–90, John around 90–110 or even later, the Pastorals and 2 Peter pseudepigraphic works of the second century, Daniel transposed here by analogy. These hypotheses dominate the universities widely, and an honest article must present them loyally before showing their fragility[131].

Two Centuries of Reconstructions: Baur, Tübingen, Source Criticism

In 1835, David Friedrich Strauss published his Life of Jesus and treated the gospels as myths; the Tübingen school, around Ferdinand Christian Baur, reconstructed the whole New Testament as the conflict between a Jewish-Christian Petrine Christianity and a Pauline Christianity, with conciliation writings dated to the second century[132]. In the twentieth century, source criticism, then form criticism and redaction criticism refined the picture without changing its presupposition: the gospels would be late community compositions, the differences between them theological inventions, Christ's prophecies of the fall of the Temple writings set down after 70[133].

The Fragilities of Method: Presuppositions, Circles, Silences

First fragility: the anti-supernatural presupposition. If one assumes in advance that a precise prophecy is impossible, every text announcing it is necessarily later than the event: the late dating is no longer a conclusion, it is the premise. It is the same mechanism that led to dating Daniel to the second century BC: Porphyry, in the third century, already denied prophecy, and Jerome already answered him[134].

Second fragility: circular dating. Mark is dated around 70 because he announces the ruin of the Temple, then Matthew and Luke are dated after Mark because they would have copied him, then the Pastorals are dated after Paul because the Church they describe would resemble that of the second century: each storey rests on the one below, with no independent anchor point[135].

Third fragility: the argument from silence. Paul would not quote the written gospels, therefore they would not yet exist: but Paul writes occasional letters to converts who already know the preached Gospel, not treatises that would cite finished books. And the silence cuts both ways: if the gospels were late second-century compositions, how is it that P52 already carries John in Egypt in the second century, that Justin reads the Memoirs of the Apostles in worship around 155, and that Irenaeus attests four undisputed gospels around 180[136][137]?

Fourth fragility: the confusion between literary possibility and historical proof. That a text might be the work of a disciple writing in the master's name does not prove that it is: ancient pseudepigraphy existed, but the early Church rejected it as pious fraud, and no Father ever suggested that the Pastorals or 2 Peter were venerable forgeries[138]. The hypothesis assumes among the first Christians a carelessness about forgery that their own texts belie: Paul warns against letters falsely attributed to him[139].

The Catholic Way: Textual Criticism, Yes; Dissolution, No

The Church does not refuse the science of texts: Pius XII, in Divino Afflante Spiritu (30 September 1943), opened up the study of literary genres and the Eastern languages, and the Pontifical Biblical Commission, in The Interpretation of the Bible in the Church (1993), judges the historical-critical methods "indispensable" while recalling their limits[140][141]. Benedict XVI, in Verbum Domini (30 September 2010), calls for an exegesis practised "within the faith of the Church", which does not separate the Jesus of history from the Christ of faith[142].

Concretely, the Catholic can accept secretaries (Tertius for Romans), translations (the Hebrew Matthew becoming Greek), and editorial touches (the ending of Mark, the woman caught in adultery, chapter 21 of John, received as canonical in their transmitted form), without abandoning either the apostolic authors or the first century[143]. What he refuses is to turn revisable hypotheses into definitive verdicts, and to give a scholarly reconstruction more authority than twenty centuries of unanimous reception, sealed by the martyrs who died with these books[144][145].

« Heaven and earth will pass away, but my words will not pass. » — Jesus, Gospel according to Saint Mark 13:31[146]

To go further

Notes and References

  1. Catechism of the Catholic Church, § 120: the list of the 46 books of the Old and 27 of the New Testament. Mame-Plon, 1992.

    1 5 6
  2. Council of Trent, session IV, 8 April 1546, Decree on the Canonical Scriptures: reception of all the books with all their parts, anathema against those who do not receive them. DS 1501-1505.

    2 17 88 92 145
  3. Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance, Clarendon Press, Oxford, 1987: the reference work on the formation of the canon, its stages and its criteria.

    3 97 138
  4. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, InterVarsity Press, Downers Grove, 1988: formation of the canon, common objections and replies.

    4 11 98
  5. First letter of Saint Peter, 1:1: the chosen strangers of the Dispersion. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    7 9
  6. Letter of Saint James, 1:1: to the twelve tribes of the Dispersion. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    8
  7. Letter of Saint Jude, 1: to those who are called. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    10
  8. Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, book III, ch. 1 (origin of the Gospels) and ch. 11, § 8 (the four Gospels). Around 180. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    12 37 40 45 48 69 144
  9. Acts of the Apostles, 1:1-3: the prologue to Theophilus and the second volume of Luke. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    13
  10. Letter of Saint Paul to Philemon, 1-25: the note in favour of Onesimus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    14
  11. First letter of Saint Paul to the Thessalonians, 1:1: Paul, Silvanus and Timothy to the Church of Thessalonica. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    15
  12. Letter to the Hebrews, 5:5-10: Christ, high priest according to the order of Melchizedek. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    16
  13. P46 (Chester Beatty II): a collection of the letters of Paul copied c. 200, with Hebrews placed second after Romans. Chester Beatty Library, Dublin, and the University of Michigan.

    18 76
  14. Saint Athanasius of Alexandria, 39th Festal Letter, Easter 367: the first preserved list of exactly the 27 books, and the distinction between canonical books, books to be read, and apocrypha. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    19 81 82 83 96 129
  15. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 25 (the three categories: recognized, disputed, apocryphal) and III, 39 (Papias on Matthew and Mark). Around 320-325. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    20 38 39 41 56 80 124 127
  16. Book of Revelation, 1:1-3 and 1:9: the Revelation entrusted to John, exiled on Patmos; the beatitude of the reader. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    21 22 24
  17. Book of Revelation, 22:18-20: the guarding of the book and "Yes, I am coming soon." Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    23 62
  18. Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 17-20: the economy of the New Testament and the Gospels of apostolic origin. Text on vatican.va.

    25
  19. Catechism of the Catholic Church, § 101-102: Christ, centre and heart of all Scripture. Mame-Plon, 1992.

    26
  20. Gospel according to Saint Luke, 24:13-35 and 24:44-48: Emmaus and the fulfilment of the Scriptures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    27 28
  21. Acts of the Apostles, 8:26-39: Philip and the eunuch on Isaiah 53. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    29
  22. Acts of the Apostles, 13:32-33: God has fulfilled for the children what he had promised to the fathers. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    30
  23. Catechism of the Catholic Church, § 129: the New hidden in the Old, the Old unveiled in the New. Mame-Plon, 1992.

    31
  24. Saint Augustine, Questions on the Heptateuch, II, 73: the New hidden in the Old. Translation: Bibliothèque augustinienne.

    32
  25. Catechism of the Catholic Church, § 115-119: the senses of Scripture, literal and spiritual. Mame-Plon, 1992.

    33
  26. Gospel according to Saint John, 1:14 and 1:18: the Word made flesh who reveals the Father. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    34
  27. Gospel according to Saint Matthew, 27:51-54: the torn veil and the centurion's confession. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    35
  28. Acts of the Apostles, 2:14-21: Peter at Pentecost and the prophecy of Joel. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    36
  29. Letter of Saint Paul to the Colossians, 4:14: Luke, the beloved physician. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    42
  30. Gospel according to Saint Luke, 1:1-4: the historian's preface to Theophilus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    43
  31. Acts of the Apostles, 28:30-31: Paul in Rome, preaching without hindrance. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    44
  32. Gospel according to Saint John, 19:35: he who saw it has borne witness. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    46
  33. Pontifical Biblical Commission, response De quarto evangelio, 29 May 1907: the apostle John as author of the fourth Gospel, historical value, chapter 21 authentic. Acts of the Holy See.

    47
  34. Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 18: the apostolic origin of the four Gospels. Text on vatican.va.

    49
  35. Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 19: the historicity of the four Gospels. Text on vatican.va.

    50
  36. First letter of Saint Paul to the Corinthians, 15:3-5: the creed handed down and received. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    51
  37. Clement of Rome, Letter to the Corinthians, around 96: quotations from Matthew, Luke, Romans, 1 Corinthians, Hebrews. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    52 63
  38. Polycarp of Smyrna, Letter to the Philippians, around 110-140: quotations from Paul, 1 Peter, 1 John. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    53 65
  39. Muratorian Fragment, Roman list of received books, traditionally dated to c. 170–200: four Gospels, Acts, thirteen letters of Paul, Jude, the Apocalypses of John and of Peter. Eighth-century manuscript, Ambrosian Library, Milan; published by Ludovico Muratori in 1740.

    54 78
  40. Letter of Saint Paul to the Philippians, 1:1: to the saints together with their overseers and deacons. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    55
  41. Origen, Homilies on the Epistle to the Hebrews, fragment preserved by Eusebius (Ecclesiastical History, VI, 25): "who wrote the epistle, God alone knows." Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    57
  42. Synod of Hippo, 393, canon 36 (transmitted by the Breviarium Hipponense): the list of received Scriptures, 27 books for the New Testament. Text in the conciliar collections.

    58 85
  43. First Letter of Saint Paul to Timothy, 5:18: Scripture quotes Deuteronomy and the word of Luke. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    59
  44. Gospel according to Saint Luke, 10:7: the worker deserves his wages, a saying quoted as Scripture. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    60
  45. Second Letter of Saint Peter, 3:15-16: the letters of Paul reckoned among the Scriptures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    61
  46. Ignatius of Antioch, Letters (to the Ephesians, Romans, Smyrnians...), c. 107: quotations from Paul, Matthew and John on the road to martyrdom. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    64
  47. Didache, Syrian manual from the turn of the first century, ch. 8-9: the Matthean Lord's Prayer and the Eucharistic prayer. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    66
  48. Saint Justin, First Apology, 66-67, c. 155: the Memoirs of the Apostles read at Sunday worship together with the prophets. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    67 68 137
  49. Tertullian, Against Marcion, c. 207-208, and On the Prescription of Heretics, c. 200: the four Gospels and the integrity of Luke and Paul. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    70 100
  50. Clement of Alexandria, Stromata and Hypotyposeis (in fragments in Eusebius), c. 200: quotations from the whole New Testament and a tradition about John at Ephesus. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    71
  51. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, VI, 25: Origen's canon, four Gospels, fourteen letters of Paul, noted doubts. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    72
  52. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, 4th ed., 2005: the abundance of Greek manuscripts and the history of the text.

    73
  53. P52 (Papyrus Rylands Greek 457): John 18:31-33 on the recto and 37-38 on the verso, a codex fragment found in Egypt, dated by palaeography to the first half of the second century. John Rylands Library, Manchester.

    74 136
  54. On the precise range: the c. 125 dating by C. H. Roberts remains the standard reference, alongside broadened proposals (Pasquale Orsini and Willy Clarysse, range 125-175; Brent Nongbri, 2005, who cautiously extends the palaeographical margin to the early third century). The second-century dating remains that of the majority of papyrologists.

    75
  55. Codex Vaticanus (c. 325-350, Vatican Library) and Codex Sinaiticus (c. 330-360, British Library and Leipzig): the great Bibles of the fourth century, bringing together the Old and New Testaments.

    77
  56. On the dating of the fragment: the traditional position (second century, an allusion to Pope Pius I) and the proposal of a fourth-century date (Albert Sundberg, 1968). Its Roman and ancient content is acknowledged in both cases.

    79
  57. Synod of Rome, 382, under Damasus I: list of Scriptures transmitted by the Decretal attributed to Gelasius. Substantially fourth-century Roman content, its attribution debated among scholars.

    84
  58. Third Council of Carthage, 397, canon 47: adoption of the list of Hippo and request for confirmation from Rome; repeated at Carthage in 419. Text in the conciliar collections.

    86
  59. Pope Innocent I, letter Consulenti tibi to Exuperius of Toulouse, 405: the list of books received as the Roman rule. Text in the pontifical collections.

    87
  60. First Vatican Council, constitution Dei Filius, ch. 2, 24 April 1870: the holy books have God for their author. DS 3006.

    89 106
  61. Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus, 18 November 1893: forbidding any restriction of inspiration or any concession of error on the part of the sacred author. DS 3291.

    90 105
  62. Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 7-10: the Apostolic Tradition makes known the full canon. Text on vatican.va.

    91
  63. Dan Brown, The Da Vinci Code, Doubleday, New York, 2003, ch. 55: the character of Teabing claims that the Council of Nicaea chose the Gospels by vote. A novel, of no historical value.

    93
  64. First Council of Nicaea, 325: twenty disciplinary canons and a symbol of faith against Arianism, with no list of Scriptures whatsoever. Text in the conciliar collections.

    94
  65. Eusebius of Caesarea, Life of Constantine, IV, 36, 337-339: the imperial order for fifty copies of the Scriptures for the churches of Constantinople. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    95
  66. Marcion, excommunicated at Rome c. 144: a truncated canon (an expurgated Luke, ten letters of Paul), rejection of the Old Testament. Known through Tertullian, Irenaeus and Epiphanius.

    99
  67. Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 11: the inspiration and inerrancy of Scripture. Text on vatican.va.

    101 104
  68. Letter of Saint Paul to the Romans, 16:22: Tertius, the secretary, sends his own greeting. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    102 143
  69. Catechism of the Catholic Church, § 105-108: God, author of Scripture, inspiration, the truth taught. Mame-Plon, 1992.

    103
  70. Gospel according to Saint John, 5:39 and 5:46-47: the Scriptures bear witness to Christ; Moses wrote of him. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    107
  71. First Letter of Saint Paul to the Corinthians, 2:2: to know nothing except Jesus Christ crucified. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    108
  72. First Letter of Saint John, 1:1-3: the Word of life heard, seen, touched. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    109
  73. First Letter of Saint Paul to the Corinthians, 5:7: our paschal lamb has been sacrificed, Christ. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    110
  74. Gospel according to Saint John, 3:14-15: the serpent lifted up foreshadows the Son of Man lifted up. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    111
  75. Gospel according to Saint John, 6:32-35: the manna and the living bread come down from heaven. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    112
  76. First Letter of Saint Paul to the Corinthians, 10:6 and 10:11: the events of old happened as figures. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    113
  77. Catechism of the Catholic Church, § 128-130: the unity of the Old and New Testaments. Mame-Plon, 1992.

    114
  78. Gospel according to Saint Matthew, 1:22-23: this took place to fulfil what the Lord had spoken by Isaiah. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    115
  79. Ordo Lectionum Missae, 1969: the three-year Sunday cycle and the apostolic readings. Typis Polyglottis Vaticanis.

    116
  80. Liturgia Horarum, 1971-1972: the Gospel canticles of Luke (Benedictus, Magnificat, Nunc dimittis) and the short readings from the New Testament. Typis Polyglottis Vaticanis.

    117
  81. Guigo II the Carthusian, The Ladder of Monks (Scala Paradisi), twelfth century: the four degrees of lectio divina — reading, meditation, prayer, contemplation. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    118
  82. Saint Jerome, prologue to the Commentary on Isaiah, c. 408: ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ. Translation: Sources Chrétiennes, Cerf.

    119
  83. Martin Luther, prefaces to the German New Testament, September 1522: reservations about Hebrews, James, Jude and Revelation, relegated to the end of the volume. Weimar edition (Weimarer Ausgabe).

    120
  84. Martin Luther, general preface to the New Testament, September 1522: the "epistle of straw" compared with John, Romans and 1 Peter. The evaluative passage is removed from later editions (after 1537); the dossier is preserved in the Weimarer Ausgabe.

    121
  85. Martin Luther, preface to the New Testament, 1522: the was Christum treibet, what preaches Christ, as the touchstone of apostolicity. Weimarer Ausgabe.

    122
  86. Martin Luther, complete German Bible, Wittenberg, Hans Lufft, 1534 then 1545: the four books remain in the volume, at the end of the New Testament; later Lutheran Bibles then return to the received order. Weimarer Ausgabe.

    123
  87. Letter of Saint Paul to the Ephesians, 2:8-10: saved by grace, created for good works. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    125
  88. Gospel according to Thomas, a collection of sayings discovered at Nag Hammadi (Upper Egypt) in 1945, a fourth-century Coptic codex translating a probable second-century Greek original. Translation: Bibliothèque copte de Nag Hammadi, Presses de l'université Laval.

    126
  89. Infancy Gospel of Thomas, ch. 2-4 (the clay birds, the cursed playmate): childish marvels with no salvific import, to be compared with the sobriety of the four gospels. Distinct from the Gospel of Thomas of Nag Hammadi, a collection of sayings. Same edition.

    128
  90. Second Letter of Saint Peter, 1, 16-18: not fables, but eyewitnesses of majesty. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    130
  91. Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church, 1993: historical-critical methods indispensable but insufficient without living Tradition. Text on vatican.va.

    131 141
  92. Ferdinand Christian Baur, Tübingen school, and David Friedrich Strauss, The Life of Jesus, 1835-1836: the gospels read as myths and as a Jewish-Christian conflict against Paulinism. Foundational works.

    132
  93. Rudolf Bultmann, History of the Synoptic Tradition, 1921: the gospels as community compositions; presupposition of the impossibility of miracle and prophecy. Foundational work.

    133
  94. Porphyry, Against the Christians, book XII (3rd century, in fragments), and Saint Jerome, Commentary on Daniel, prologue and book I (c. 407): late dating denied by pagan antiquity, refuted by the Doctor of the Church. Latin text: Sources Chrétiennes, Cerf.

    134
  95. Claude Tresmontant, Le Christ hébreu, François-Xavier de Guibert, Paris, 1983, and Les évangiles écrits en hébreu: the Semitic anchoring and early dating of the gospels. Foundational works.

    135
  96. Second Letter of Saint Paul to the Thessalonians, 2, 2: not to be shaken by a purported letter of Paul. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    139
  97. Pius XII, encyclical Divino Afflante Spiritu, 30 September 1943: the study of literary genres and Oriental languages at the service of exegesis. Text on vatican.va.

    140
  98. Benedict XVI, apostolic exhortation Verbum Domini, 30 September 2010: exegesis within the faith of the Church, the Jesus of history and the Christ of faith inseparable. Text on vatican.va.

    142
  99. Gospel according to Saint Mark, 13, 31: heaven and earth will pass away, my words will not pass away. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    146

Can’t find your topic?