The Book of Deuteronomy is the fifth and last book of the Pentateuch, that is, of the first five books of the Bible attributed to Moses. Its French name derives from the Greek Deuteronomion, "second law": not a new law, but the solemn re-reading of the Law of Sinai, addressed by Moses to the generation born during the crossing of the wilderness, on the eve of entering the Promised Land. In thirty-four chapters, it blends a review of the forty years past, the repetition of the Decalogue, lengthy prescriptions, and blessings.[1]
The entire book takes place in a single location and over a very short time: the plains of Moab, beyond the Jordan and opposite Jericho, during the last weeks of Moses' life, the fortieth year after the exodus from Egypt (Dt 1,3; Dt 34,7). Moses speaks there as a father and a lawgiver: he recounts, he exhorts, he commands, he blesses, and then he dies on Mount Nebo. The book closes with his death, and sacred history continues at once with the book of Joshua.[2]
For the Jewish and Christian traditions, its author is Moses, as for the whole Pentateuch: Christ himself speaks of the "book of Moses" and declares that Moses "wrote" of him (Mk 12,26; Jn 5,46), and the Pontifical Biblical Commission upheld in 1906 the substantial Mosaic authorship of the Pentateuch.[3] For Christians, Deuteronomy is moreover the book of the Old Testament most frequently quoted by Jesus himself: in the wilderness, facing the tempter, he replies three times with a verse from this book, and the twofold commandment of the love of God and neighbour echoes its formulations.[4]
Why is this book called "Deuteronomy"?
Devarim, Deuteronomion, Deuteronomium: three names, three keys to reading
The Hebrew title of the book, Devarim, means "Words": these are the very first words of the text, "These are the words that Moses addressed to all Israel beyond the Jordan" (Dt 1,1). As with the other books of the Torah, Judaism names the book by its incipit, and this choice already says the essential: Deuteronomy is first of all an addressed word, a discourse, a word spoken before being a code. The rabbinic tradition also calls it Mishneh Torah, "repetition of the Law," from Dt 17,18, where the future king must have a "copy of this law" written for him.[5]
The Greek title of the Septuagint, Deuteronomion, freely renders this idea of repetition: deuteros (second) and nomos (law), that is, the "second law" or "second statement of the law." The Latin Vulgate of Saint Jerome adopted this title in the form Deuteronomium, whence the French "Deutéronome." The expression does not mean that God would give a second law different from that of Sinai: it designates the re-promulgation of the same Covenant, adapted to the generation that will enter Canaan without having known Egypt or Sinai.[6]
A "second law" that is not one
The unity of the book lies in this dramatic situation: all Israel is gathered to hear one last time what God expects of it. Moses does not legislate in a vacuum: he recalls the gift of Sinai (as in Exodus), the liturgical prescriptions (as in Leviticus), and the stages of the wilderness journey (as in Numbers), and then he applies them to the settled life that is beginning: agriculture, cities, king, courts, war, family. This is why Deuteronomy has often been described as the testament of Moses and as the charter of the covenant renewed at the gates of the promised land.[7]
What place in the Pentateuch and the Catholic canon?
Deuteronomy closes the Pentateuch: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. In the Jewish canon, these five books form the Torah, the first and normative block, whose order was already fixed by the Talmud (Baba Batra 14b). In the Catholic Bible, they open the Old Testament and its 46 books, whose canon was received entire, with all their parts by the Council of Trent, Session IV, decree Sacrosancta of 8 April 1546.[8]
Its position is a hinge: it concludes the Law and opens the historical books, beginning with the book of Joshua, which starts exactly where Deuteronomy ends, with the death of Moses (Dt 34) and the command to cross the Jordan (Jos 1). It is also the book that gives its name to what exegetes call the "Deuteronomistic history" (Joshua, Judges, Samuel, Kings), read in the light of its criteria: fidelity to the covenant or infidelity, and their consequences.[9]
When and where does Deuteronomy take place?
The plains of Moab, facing the Promised Land
The book itself locates its action with rare precision: "beyond the Jordan, in the wilderness, in the Arabah, opposite Suph, between Paran and Tophel" (Dt 1:1), then "in the plains of Moab" (Dt 1:5; 34:1). Israel camps on the eastern bank of the Jordan, facing Jericho, east of the land of Canaan. Behind it lie forty years of wilderness since Sinai; before it, the river to cross and the land to receive. Moses gazes upon this land from Mount Nebo, on the peak of Pisgah, without ever entering it.[10]
The fortieth year: a pivotal generation
The internal date is given as early as Dt 1:3: "In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel." The book of Numbers likewise ended in these same plains of Moab with the second census (Num 26): the generation that came out of Egypt has vanished in the wilderness, as God had announced after the revolt of Kadesh (Num 14:33-34), and it is the following generation, born during the march, that listens to Moses. Deuteronomy specifies that Moses dies at one hundred and twenty years of age (Dt 34:7) and that the people mourn him for thirty days in the plains of Moab (Dt 34:8).[11]
| Landmark | Reference | Content |
|---|---|---|
| The place of the discourse | Dt 1:1.5; 34:1 | Plains of Moab, beyond the Jordan, facing Jericho |
| The date of the discourse | Dt 1:3 | 40th year, 11th month, 1st day of the month |
| The age of Moses | Dt 34:7 | 120 years, "his eye was not dim" |
| Israel's mourning | Dt 34:8 | 30 days of weeping in the plains of Moab |
| The designated successor | Dt 31:7-8; 34:9 | Joshua, "full of the spirit of wisdom" |
| The book's conclusion | Dt 34:10-12 | Final praise: never again a prophet like Moses |
A chronology received as such
The Church receives this internal chronology without subjecting it to another calendar: Deuteronomy presents itself as the word of Moses at the end of the Exodus, and this is how it has been read by Judaism, by the Fathers, and by the liturgy. The question of absolute dating (in which century before Christ to place the Exodus) belongs to another dossier and changes nothing about the order of the narrative: Sinai, wilderness, Moab, then the entry into Canaan with Joshua. The late datings proposed by part of modern exegesis are examined at the end of the article, along with their presuppositions and their limits.[12]
What does Deuteronomy contain? The plan of the book
Three discourses and a farewell
Deuteronomy presents itself as three great discourses of Moses, followed by an epilogue. This architecture is marked by the text itself, which introduces each part with a solemn formula ("This is the law…", "These are the commandments…"). Commentators vary slightly on the exact boundaries, but the overall breakdown is a matter of consensus.[13]
| Part | Chapters | Content |
|---|---|---|
| First discourse: the historical recital | Dt 1 to 4 | From Horeb to Moab: the forty years reread as God's fatherly education |
| Second discourse: the exposition of the Law | Dt 5 to 26 | Decalogue (ch. 5), Shema and the commandment of love (ch. 6), then detailed laws (ch. 12 to 26) |
| Third discourse: the covenant proposed | Dt 27 to 30 | Blessings and curses (ch. 27-28), the call to choose life (ch. 30) |
| Final acts and Moses' farewell | Dt 31 to 34 | Investiture of Joshua, the witness song, the blessings of the tribes, death on Nebo |
First discourse: God led his people like a father (Dt 1 to 4)
Moses begins by telling the story: the departure from Horeb (the Deuteronomic name for Sinai), the sending of the spies, the revolt of Kadesh and the sentence of forty years, the Transjordan victories over Sihon and Og, and the division of their lands among Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. The lesson is explicit and returns like a refrain: God carried Israel "as a man carries his son" (Dt 1:31), and it is this past fidelity that grounds the obedience demanded. The discourse ends with an exhortation not to forget Horeb and with the reminder that Moses himself will not enter the land (Dt 3:23-29; 4:21-22).[14]
Second discourse: to listen and to love (Dt 5 to 26)
This is the heart of the book. Moses first repeats the Decalogue (Dt 5:6-21), as it was proclaimed at Horeb, then pronounces the Shema (Dt 6:4-9), the confession of a single God and the commandment to love him "with all your heart, with all your soul, and with all your strength." Then come exhortations against idolatry and forgetfulness in prosperity (ch. 7 to 11), followed by a long code of laws (ch. 12 to 26) that applies the covenant to life in Canaan: a single place of worship (ch. 12), false prophets and idolatry (ch. 13), purity and tithes (ch. 14-15), feasts (ch. 16), judges, king, and priests (ch. 16-18), cities of refuge and witnesses (ch. 19), war (ch. 20), family law and levirate (ch. 21-25), firstfruits and the triennial tithe (ch. 26).[15]
Third discourse: the blessing and the curse (Dt 27 to 30)
Moses has the blessings and the curses attached to the covenant solemnly proclaimed: twelve curses on Mount Ebal (Dt 27), then the great chapter 28, where obedience attracts "all the blessings" and disobedience "all the curses." Chapter 30 nevertheless opens a way out: even after exile and dispersion among the nations, if Israel "returns" to its God, God will gather it and "circumcise its heart." The choice is summed up in a phrase that has become famous.[16]
"I call heaven and earth to witness against you today: I set before you life or death, blessing or curse. Choose therefore life, that you and your descendants may live." — Deuteronomy, 30:19[17]
Final acts: the song, the blessings, the death (Dt 31 to 34)
Moses, one hundred and twenty years old, solemnly invests Joshua (Dt 31:7-8.23), writes the Law and entrusts it to the Levitical priests with the order to read it publicly every seven years, at the Feast of Booths (Dt 31:9-13). He then composes a long song intended to serve as a "witness" against forgetfulness (Dt 32), blesses the tribes of Israel one by one (Dt 33), climbs Nebo, gazes upon the land, and dies (Dt 34). The book closes with praise without equal in the whole Bible.[18]
"There has not arisen again in Israel a prophet like Moses, whom the Lord knew face to face. What signs and wonders the Lord sent him to perform in Egypt!" — Deuteronomy, 34:10-11[19]
The Great Texts of Deuteronomy
The Shema: "Hear, O Israel" (Dt 6:4-9)
The Shema (Shema Yisrael, "Hear, O Israel") is the most famous text of the book and the most recited prayer in Judaism, said morning and evening every day. It confesses the oneness of God, commands total love, and orders these words to be passed on to children, to speak of them "at home or on a journey, when you lie down and when you rise" (Dt 6:7), to bind them on the arm and the forehead (origin of the phylacteries), and to inscribe them on the doorposts (origin of the mezuzot, cf. Dt 6:9 and 11:20).[20]
"Hear, O Israel: the Lord our God is the One. You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength." — Deuteronomy, 6:4-5[21]
The Nash Papyrus, acquired in Egypt at the end of the nineteenth century and kept in Cambridge, bears precisely the Decalogue followed by the Shema: dated to the second century BC, it was, before the discovery of the Dead Sea Scrolls, the oldest known Hebrew fragment of the Bible. Its combination of Decalogue and Shema reflects the ancient liturgical usage, attested by the Mishnah, of reciting the Decalogue before the Shema in the Temple.[22]
The Decalogue Repeated (Dt 5:6-21)
Deuteronomy restates the Ten Words proclaimed at Horeb, with some differences in wording compared to Exodus (Ex 20): the sabbath commandment is motivated not by God's rest after creation, but by the memory of the exodus from Egypt ("remember that you were a slave in the land of Egypt", Dt 5:15). This insistence on remembrance is the hallmark of the entire book: to obey is to remember what God has done. The Catechism of the Catholic Church expounds the first commandment on the basis of this text, whose formula opens the explanation of the Decalogue.[23]
Blessings and Curses (Dt 27 and 28)
Chapter 28 is the longest Old Testament treatment of the sanctions of the covenant: fourteen verses of blessings for obedience (Dt 28:1-14), then more than fifty verses of curses for infidelity (Dt 28:15-68), culminating in the announced exile. Far from being a matter of bargaining, this language expresses the logic of the covenant concluded at Sinai: God has bound himself to his people, and this bond has real consequences in history. The later prophets, and Jeremiah in particular, would reread Israel's catastrophes (the fall of Samaria, the ruin of Jerusalem) in the exact light of this chapter.[24]
The Song of Moses (Dt 32) and the Blessings (Dt 33)
The song of chapter 32, also called the "Song of the Witness," sums up the whole history of the covenant in poetry: free election, the infidelity of the people who "grew fat," judgment, and then final forgiveness. There God "hides his face" before "avenging the blood of his servants" (Dt 32:36-43). Revelation takes it up in the "song of Moses and the Lamb" sung by the victors (Rev 15:3). The blessings of chapter 33, one for each tribe (Simeon excepted), answer the blessings of Jacob in Gen 49 and close the testament on a note of praise.[25]
The Prophet "Like Moses" (Dt 18:15-19)
In the midst of the laws concerning ministries (judges, king, priests, prophets), God promises: "I will raise up for them, from among their brethren, a prophet like you; I will put my words in his mouth" (Dt 18:18). Judaism and Christianity have read this promise as messianic: the Samaritan woman awaits it (Jn 4:25), the crowd ponders it after the multiplication of the loaves (Jn 6:14), and Saint Peter and then Saint Stephen apply it explicitly to Christ (Acts 3:22; Acts 7:37). It is one of the most direct threads between Deuteronomy and the New Testament.[26]
The Theology of Deuteronomy
One God, One People, One Place
Three "one only" statements structure the entire theology of the book. One God only: the Shema confesses that the Lord is the One, and chapters 7 to 11 draw the uncompromising consequence from it, with the prohibition of idolatry and the order to destroy the Canaanite sanctuaries. One people only: Israel is "a consecrated people," chosen not for its multitude but out of pure love (Dt 7:6-8), educated in the desert like a son (Dt 8:5). One place only: worship must be celebrated in "the place that the Lord will choose to make his name dwell there" (Dt 12:5.11), a formula repeated sixteen times, which prepares for the centralization of worship in Jerusalem and underlies the reform of King Josiah (2 Kings 22 and 23).[27]
"It was not because you surpassed the other peoples in number that the Lord set his heart on you and chose you: you are the smallest of all peoples. It is because he loves you." — Deuteronomy, 7:7-8[28]
Free Election and Commanded Love
Deuteronomy holds together two statements that apparently stand in complete opposition: God loves first, freely, without merit (Dt 7:7-8; 9:4-6: it is not because of your righteousness that you receive the land), and yet God commands love in return (Dt 6:5; 10:12; 11:1; 30:6). Far from being a contradiction, this is the heart of the covenant: love received calls for love returned, and the Law is but the concrete path of that response. Saint John would sum up the same logic: "It was not we who loved God, it was he who loved us" (1 Jn 4:19). Deuteronomy is thus, paradoxically for a book of laws, the Old Testament book in which the word "to love" applied to God appears most frequently.[29]
Remembering So As Not to Perish
No biblical book conjugates the verb "to remember" (zakhar) as often, nor its opposite, "to forget": forgetting God "when you have eaten and are satisfied" (Dt 8:11-14), forgetting the slavery of Egypt, forgetting Horeb. Prosperity in Canaan is presented as the greatest spiritual danger, more to be feared than the desert: a full belly makes one forget the hand that feeds. Hence the insistence on transmission to children (Dt 6:7.20-25: when your son asks you "what do these requirements mean?", you shall recount the exodus from Egypt) and on the public reading of the Law every seven years (Dt 31:10-13). It is a pedagogy of memory that still structures Judaism (Passover, the daily Shema) and Christian liturgy (the anamnesis of the Eucharist).[30]
Social Justice as Worship Rendered to God
The Deuteronomic code (Dt 12 to 26) contains the most concrete social prescriptions of the Pentateuch: paying the laborer the same day, "for he is poor and eagerly awaits his wages" (Dt 24:15); not taking the millstone or the poor man's garment in pledge overnight (Dt 24:6.12-13); leaving the poor the gleanings of the fields, vineyards, and olive trees (Dt 24:19-22), with this repeated motive: "remember that you were a slave in Egypt." The sabbatical year cancels debts (Dt 15), levirate marriage protects the childless widow (Dt 25:5-10), the cities of refuge protect the involuntary killer from the vendetta (Dt 19). Holiness is not separated from justice: to mistreat the weak is to forget the covenant.[31]
The King, the Priest, and the Prophet Kept in Check
The "law of the king" (Deut 17:14-20) is unique in the ancient Near East: the future sovereign must be chosen by God, must not multiply horses, wives, and riches, and must read each day the copy of the Law "to learn to fear the Lord." Royal power is thus subordinated to the Torah even before the monarchy exists. The Levitical priests, for their part, have "neither portion nor inheritance with Israel" (Deut 18:1-2): God himself is their inheritance. As for the prophet, his criterion of discernment is given in no uncertain terms: one who speaks in the name of other gods, or whose word does not come to pass, is a false prophet (Deut 13; 18:20-22). These three frameworks will make Deuteronomy the key for reading the entire history of the kings in the following books.[32]
Who wrote Deuteronomy?
The tradition: Moses, author of the Pentateuch
The traditional position, Jewish and then Christian, attributes Deuteronomy to Moses, as it does the whole Pentateuch. The supports are numerous and ancient. First the text itself: Moses "wrote this Law" and gave it to the priests (Deut 31:9), then "wrote the words of this Law in a book to the end" (Deut 31:24). Next, the rest of the Bible: the book of Joshua speaks of the "book of the law of Moses" (Josh 8:31-32; 23:6), as do the Kings of the "book of the law of Moses" at the time of Josiah's reform (2 Kings 14:6; 2 Kings 22 and 23), and Ezra reads "the book of the law of Moses" (Neh 8:1). The Talmud (Baba Batra 14b-15a) teaches that "Moses wrote his book," while shrewdly noting that the last eight verses of the Torah, which recount his death, were written by Joshua: the tradition itself thus provides for a posthumous addition without relinquishing the Mosaic attribution.[33]
"If you believed Moses, you would believe me also, for he wrote of me." — Jesus, Gospel according to Saint John, 5:46[34]
Flavius Josephus, at the end of the first century, sums up the conviction of the Judaism of his day: Moses left five books containing the laws and traditions from the creation (Against Apion, I, 8). The Fathers unanimously follow this attribution, and Christ himself refers to it: he speaks of the "book of Moses" regarding the burning bush (Mark 12:26, citing Exodus), declares that "Moses gave you circumcision" (John 7:22-23), and explains to the disciples of Emmaus "beginning with Moses" everything concerning himself (Luke 24:27).[35]
The death of Moses: who wrote the last chapter?
The oldest objection to the full attribution is obvious: Moses could not have narrated his own death (Deut 34). Jewish tradition already answered this with Joshua for the last eight verses (Baba Batra 15a), and Christian commentators have followed the same path: a posthumous account added under inspiration, by Joshua or by an authorized scribe, takes nothing away from the book's Mosaic origin, any more than a posthumous preface takes a book away from its author. The Pontifical Biblical Commission, on 27 June 1906, established this framework: substantial Mosaic authenticity of the Pentateuch, compatible with the use of secretaries, the use of earlier documents, and the insertion of later glosses or additions under divine inspiration.[36]
"The arguments adduced by critics do not demonstrate that the Pentateuch would not be, in its substance, the authentic work of Moses, who may have employed secretaries and made use of earlier documents, without excluding later additions under inspiration." — Pontifical Biblical Commission, decree De mosaica authentia Pentateuchi, 27 June 1906[37]
Differences in style from Exodus and Numbers
It is sometimes objected that Deuteronomy "sounds" different: where Exodus and Numbers alternate narrative and prescriptions, Deuteronomy is a continuous discourse, hortatory, with its own vocabulary (to love, to listen, to remember, to fear) and its repeated formulas. The traditional answer comes down to two points. On the one hand, genre explains the difference: an oral testament pronounced forty years after the events of Sinai is not written like the minutes of those events; Moses speaks here as a preacher, not as a clerk. On the other hand, the divergences of detail (the Decalogue grounded in the Exodus rather than in creation) are deliberate re-readings, signalled by the text itself, and not contradictions: it is precisely the business of a "second law" to re-apply the first.[38]
The Ancient Witnesses of the Text
At Qumran, the book most copied after the Psalms
No book of the Law is as present among the Dead Sea Scrolls: about thirty copies of Deuteronomy are found across the caves, including twenty-one in cave 4 alone, making it the biblical book most copied after the Psalms and on a par with Isaiah. The phylacteries (tefillin) discovered at Qumran contain the passages of Dt 6 and Dt 11, evidence of daily liturgical use. A Greek fragment of Deuteronomy (4Q122, Dt 11:4), dated to the second century BC, attests to the antiquity of the Septuagint version. Above all, these copies confirm the remarkable stability of the text: with a few variants here and there, the Deuteronomy read by Jesus is the one we read.[39]
| Witness | Dating | Contribution |
|---|---|---|
| Hebrew copies from Qumran (caves 1, 4, 5, 11) | 3rd c. BC to 1st c. AD | About thirty copies, text very close to the Masoretic text |
| Greek fragment 4Q122 (Dt 11:4) | 2nd c. BC | Antiquity of the Septuagint for this book |
| Nash Papyrus (Decalogue + Shema) | 2nd c. BC | Oldest witness before Qumran, liturgical use |
| Qumran phylacteries (Dt 6; Dt 11) | 1st c. BC to 1st c. AD | Daily prayer already centred on Deuteronomy |
| Temple Scroll (11QT) | 1st c. BC | Legal rewriting nourished by Deuteronomy, authority of the book |
Deuteronomy 32:8: a variant that illuminates transmission
A famous case shows the value of these witnesses: in Dt 32:8 ("when the Most High gave the nations their inheritance"), the Masoretic text reads "according to the number of the sons of Israel", while the Septuagint and a Qumran manuscript read "according to the number of the sons of God" (or "angels of God"). Critics see here an ancient reading later softened by the scribes; defenders of the received text see an assimilation to the surrounding mythology. Either way, the variant touches on no dogma and illustrates the method: collate the witnesses, weigh the readings, without turning a footnote into a crisis of Revelation.[40]
Deuteronomy in the New Testament and the Liturgy
The book with which Jesus answers the tempter
In the desert, three times, Jesus rebuffs Satan with a verse from Deuteronomy: "Man does not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God" (Mt 4:4, citing Dt 8:3); "You shall not put the Lord your God to the test" (Mt 4:7, citing Dt 6:16); "It is the Lord your God you shall worship" (Mt 4:10, citing Dt 6:13). This triple recourse is no accident of memory: by taking up the words given to Israel in the desert, Jesus personally retraces Israel's journey, but without succumbing where the people had grumbled. The account of the temptations is read every year on the First Sunday of Lent, which makes Deuteronomy a book that the whole Church hears again at the threshold of Lent.[41]
"Man does not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God." — Jesus, Gospel according to Saint Matthew, 4:4, citing Deuteronomy 8:3[42]
The twofold commandment of love
Asked about "the greatest commandment", Jesus answers with the Shema (Dt 6:5: "You shall love the Lord your God", Mt 22:37) united with the commandment of Leviticus ("You shall love your neighbour as yourself", Lv 19:18; Mt 22:39). The scribe who questions him approves, and Jesus concludes: "On these two commandments depend all the Law, and the Prophets" (Mt 22:40). Deuteronomy thus supplies, by Christ's own admission, the summit of the whole Torah. Saint Paul would take up the same synthesis (Rom 13:9; Gal 5:14), and the Epistle to the Hebrews would cite the fear of the God who is a "consuming fire" (Heb 12:29, citing Dt 4:24).[43]
| Passage of the New Testament | Verse of Deuteronomy cited | Context |
|---|---|---|
| Mt 4:4 (1st temptation) | Dt 8:3 (manna and the Word) | The desert, First Sunday of Lent |
| Mt 4:7 (2nd temptation) | Dt 6:16 (Massah: not to put God to the test) | The pinnacle of the Temple |
| Mt 4:10 (3rd temptation) | Dt 6:13 (to worship God alone) | The mountain and the kingdoms |
| Mt 22:37 (greatest commandment) | Dt 6:5 (Shema: to love God) | The controversy in Jerusalem |
| Acts 3:22 and Acts 7:37 (the promised prophet) | Dt 18:15.18 (a prophet like Moses) | Peter then Stephen |
| Heb 12:29 (God a consuming fire) | Dt 4:24 | The final exhortation of the epistle |
Jewish prayer and the Christian reading
Judaism has made Deuteronomy its book of prayer: the Shema morning and evening, the phylacteries and mezuzot drawn from Dt 6 and Dt 11, the reading of the Decalogue at Pentecost (Shavuot, the feast of the giving of the Torah). The Church, for her part, reads Deuteronomy in the Divine Office and in Lent (the temptations, the choice of life), and the Fathers commented on it abundantly: Origen, Saint John Chrysostom, Saint Augustine (Questions on the Heptateuch), Theodoret of Cyrus. Deuteronomy is thus the only book of the Pentateuch that is at once the national charter of Israel and the daily prayer of the Jewish people, and then of the Christians who live by it.[44]
What modern exegesis proposes, and its limits
The Josianic hypothesis: de Wette (1805), Wellhausen, and Noth
Since the nineteenth century, a portion of contemporary exegesis has proposed an entirely different history of the book. In 1805, Wilhelm Martin Leberecht de Wette identified for the first time the "book of the Law" discovered in the Temple under King Josiah (2 Kgs 22:8, the 18th year of his reign, i.e. 622 or 621 BC) with Deuteronomy, or at least its core (Deut 12–26): the program of centralizing worship (Deut 12) would correspond point by point to Josiah's reform (2 Kgs 23). Julius Wellhausen (History of Israel, 1878, and then Prolegomena, 1883) incorporated this dating into the documentary hypothesis: Deuteronomy becomes the D source, written in the seventh century, between the Yahwist and Priestly sources. Finally, Martin Noth (Studies in the History of the Tradition, 1943) linked Deuteronomy to a great "Deuteronomistic history" (Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, Kings) composed during the Exile in the sixth century to explain the catastrophe of 587 by infidelity to the covenant. In this scheme, Moses is no longer the author but the character placed in the chair by late editors.[45]
The weaknesses of the reconstruction
This hypothesis, set out honestly, rests on fragile presuppositions that must be named. First, it identifies the book found under Josiah with Deuteronomy alone, whereas the text of Kings speaks of the "book of the covenant" read publicly (2 Kgs 23:2), and nothing indicates that it was a single isolated scroll rather than the already-formed Torah: the equation "book found equals Deuteronomy" is a conjecture, not a fact. Second, the dating often proceeds in a circle: Deuteronomy is dated to the seventh century because it announces the exile, and then the announcement of the exile is explained by the late date, ruling out by principle the possibility that a prediction could precede the event (the anti-prophetic presupposition). Third, the argument from silence (earlier historical books would cite Deuteronomy little) proves little: the absence of citation is not proof of non-existence, and the correspondences of vocabulary between Deuteronomy and Jeremiah, for example, can be explained just as well by the influence of the former on the latter as by a contemporary composition.[46]
Why the traditional dating remains defensible
Four positive reasons support the traditional reading. First, the internal attestations: the book presents itself as the word of Moses at Moab (Deut 1:1; 31:9.24), and the whole of later Scripture receives it as such, from Joshua to Ezra and up to Christ. Next, historical coherence: the covenant treaties of the second millennium BC (Hittite treaties: historical prologue, stipulations, blessings and curses, witnesses) resemble Deuteronomy far more than seventh-century texts do, which fits an ancient origin better than a Josianic fabrication. Third, the textual stability demonstrated by Qumran: a book fabricated in the seventh century and then reworked during the Exile should have left far more visible traces of fluctuation. Finally, the testimony of Christ, who treats Moses as author and not as a conventional figure: for a Catholic who holds the inerrancy of Scripture in the sense of Providentissimus Deus (Leo XIII, 1893) and Vatican I, this argument carries decisive weight. As Vatican II recalls (Dei Verbum, § 12), exegesis must take account of literary genres, but never make the recent hypothesis the judge of Tradition.[47]
"It is absolutely forbidden to restrict inspiration to certain parts of Holy Scripture alone, or to grant that the sacred author himself has erred." — Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus, 18 November 1893[48]
What Deuteronomy teaches today
Deuteronomy is not a relic: it is a permanent examination of conscience. To a people who believe that prosperity is self-sufficient, it reminds them that everything is received: the manna in the desert as much as the bread in Canaan. To a faith that separates worship and justice, it answers that the laborer's wages and the poor person's gleaning are God's business. Against a religion of habit, it sets commanded love, memory kept alive, transmission to children. And to those who are passing through their own "desert," it offers God's pedagogy in chapter 8: "Remember the long journey you have made… your God tested you, to know what was in your heart." (Deut 8:2). The Christian hears in it the echo of the temptations of Christ, who lived this book to the end, and the promise of the prophet to come, fulfilled in him.[49]
For further reading
- The Old Testament and its 46 books : the place of Deuteronomy within the canon as a whole.
- The Bible : composition, canon, authors and transmission of the whole of Scripture.
- The Genesis, Exodus, Leviticus and Numbers : the four other books of the Pentateuch.
- The book of Joshua : the entry into the Promised Land, the direct continuation of Deuteronomy.
- The books of Kings : the reform of Josiah and the discovery of the book of the Law (2 Kings 22 and 23).
- The Psalms : the prayer of Israel, of which the Shema is the other daily pillar.
Notes and References
The book opens with "These are the words (Devarim) that Moses addressed to all Israel" (Dt 1,1): the characteristic word gave the book its Hebrew title. The Septuagint named it after its content Deuteronomion ("second law", because of the repromulgation of the Law), rendered in Latin as Deuteronomium in the Vulgate. On these designations, see the introduction to Deuteronomy in the Jerusalem Bible, Éd. du Cerf, and the article Deuteronomy in the Encyclopædia Britannica.
1Place and time: plains of Moab (Dt 1,5; 34,1), 40th year (Dt 1,3), death of Moses at 120 years of age (Dt 34,7). The transition to Joshua: Dt 34 then Josh 1, with the investiture of Joshua in Dt 31,7-8.23 and 34,9. Text: Bible of the liturgy (AELF) and Jerusalem Bible.
2Summary developed in the section "Who wrote Deuteronomy?". Traditional position (Moses): Talmud (Baba Batra 14b-15a), Flavius Josephus (Against Apion, I, 8), words of Christ (Mk 12,26; Jn 5,46); magisterial framework: decree of the Pontifical Biblical Commission of 27 June 1906 and Dei Verbum (Vatican II, 1965), § 11-12.
3Triple citation in the desert (Mt 4,4.7.10, quoting Dt 8,3; 6,16; 6,13) and the double commandment (Mt 22,37-40, quoting Dt 6,5 and Lv 19,18). Developed in the section "Deuteronomy in the New Testament and the liturgy".
4Devarim (words, Dt 1,1); Mishneh Torah (repetition of the Law, cf. Dt 17,18: the king "shall write for himself, in a book, a copy of this law"); Greek Deuteronomion (Septuagint); Latin Deuteronomium (Vulgate of Saint Jerome). On the translation of Dt 17,18 as "copy" (Hebrew mishneh, "double, copy") and not "second law" in the strict sense, see the notes of the Jerusalem Bible on Dt 17,18.
5 6On Deuteronomy as testament and covenant charter: its adaptation of the laws of Sinai to settled life (Dt 12 to 26: agriculture, cities, king, courts), its parallel with the testaments of the patriarchs (Gn 49: blessings of Jacob; Dt 33: blessings of Moses). See the introduction to Deuteronomy in the TOB (Ecumenical Translation of the Bible), Éd. du Cerf.
7The Catholic canon of the Old Testament counts 46 books (including the deuterocanonical books), reaffirmed by the Council of Trent, session IV, decree Sacrosancta, 8 April 1546. The Pentateuch forms its opening, identical to the Jewish canon of the Torah.
8Deuteronomy closes the Law and opens the history: Dt 34 (death of Moses) then Josh 1 (order to cross the Jordan). On the "Deuteronomistic history" (Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, Kings) as a hypothesis of Martin Noth (Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943), see the section "What modern exegesis proposes, and its limits".
9Location: Dt 1,1 (beyond the Jordan); Dt 1,5 (Moses "began to expound this Law" in the land of Moab); Dt 34,1 (ascent to Nebo "from the plains of Moab"). Mount Nebo and Pisgah, facing Jericho: Dt 34,1-4. Text: Bible of the liturgy (AELF).
10Dt 1,3: "In the fortieth year, on the eleventh month, on the first day of the month"; Dt 34,7: Moses dies at 120 years of age, "his eyesight had not dimmed and his vigour was not spent"; Dt 34,8: thirty days of mourning. The link with the sentence of Kadesh (forty years, Nb 14,33-34) and the second census (Nb 26) makes Deuteronomy the book of the next generation.
11The article follows the internal chronology of the narrative (Sinai, desert, Moab, entry into Canaan) without converting it into absolute dates, which belong to the dossier of the Exodus and general biblical chronology. Late datings (7th or 6th century) are discussed at the end of the article.
12The division into three discourses plus epilogue is that of most introductions (Jerusalem Bible, TOB): first discourse Dt 1,1 to 4,43; second discourse Dt 4,44 to 26,19 (or 28,68 depending on the outlines, which attach 27-28 to the third); third discourse Dt 27 to 30 (or 29 to 30); epilogue Dt 31 to 34. The exact boundaries vary slightly from one commentator to another; the overall division is a matter of consensus.
13Content of the first discourse: departure from Horeb (Dt 1,6-8), spies and the rebellion of Kadesh (Dt 1,19-46), victories over Sihon and Og and the division of Transjordan (Dt 2 and 3). Fatherly refrain: Dt 1,31 ("as a man carries his son") and Dt 8,5 (God "disciplines" Israel "as a man disciplines his son"). Moses excluded from the land: Dt 3,23-29; 4,21-22.
14Content of the second discourse: Decalogue (Dt 5), Shema (Dt 6), exhortations (Dt 7 to 11), code of laws (Dt 12 to 26). Detail of the laws: single place of worship (ch. 12), idolatry (ch. 13), tithes (ch. 14-15), feasts of Passover, Weeks and Booths (ch. 16), judges, king, priests and prophets (ch. 16 to 18), cities of refuge (ch. 19), war (ch. 20), family law (ch. 21 to 25), firstfruits (ch. 26). See the Jerusalem Bible, notes on Deuteronomy.
15Blessings and curses: twelve curses of Mount Ebal (Dt 27,14-26), blessings of obedience (Dt 28,1-14), curses of infidelity up to the exile (Dt 28,15-68). Promised return after the exile and "circumcision of the heart" (Dt 30,1-10). Text: Bible of the liturgy (AELF).
16Deuteronomy 30,19 (Bible of the liturgy, AELF, similar wording): "I call heaven and earth today to witness against you: I set before you life or death, blessing or curse. Choose life, therefore, that you and your descendants may live."
17Dt 31,7-8.23 (investiture of Joshua); Dt 31,9-13 (the Law entrusted to the priests, read every seven years at the feast of Booths); Dt 32 (covenant witness song); Dt 33 (blessings of the tribes); Dt 34 (death on Nebo). Text: Bible of the liturgy (AELF).
18Deuteronomy 34,10-12 (Bible of the liturgy, AELF, similar wording): "No prophet has since arisen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face. What signs and wonders the Lord sent him to perform in the land of Egypt… and what a strong hand and fearsome deeds Moses performed before the eyes of all Israel!"
19Use of the Shema: daily prayer of Judaism (morning and evening); transmission to children and ceaseless word (Dt 6,7); phylacteries (tefillin, Dt 6,8: "you shall bind them on your hand as a sign, they shall be upon your forehead as a frontlet"); mezuzot (Dt 6,9 and 11,20: "you shall write them on the doorposts of your house and of your gates"). See the Treatise Berakhot of the Mishnah and the article Shema Yisrael in the Encyclopædia Britannica.
20Deuteronomy 6,4-5 (Bible of the liturgy, AELF): "Hear, O Israel: the Lord our God is the One Lord. You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your strength."
21The Nash Papyrus (Cambridge University Library, MS Or.233), acquired in Egypt by W. L. Nash at the end of the 19th century and published by S. A. Cook in 1903, contains the Decalogue followed by the Shema in Hebrew. Dated to the 2nd century before Christ, it was the oldest known Hebrew fragment of the Bible until the discovery of the Dead Sea Scrolls (1947). The Mishnah (Tamid 5,1) attests that the Decalogue was recited before the Shema in the Temple of Jerusalem.
22The Deuteronomic Decalogue: Dt 5,6-21, to be compared with Ex 20,2-17. Characteristic difference regarding the sabbath: Ex 20,11 (memory of creation) versus Dt 5,15 (memory of the exodus from Egypt). The Catechism expounds the first commandment on the basis of Dt 5,6-7 (CCC, § 2083-2084: "I am the Lord your God…").
23Dt 28,1-14 (blessings) and Dt 28,15-68 (curses up to the exile: "The Lord will bring you back to Egypt", Dt 28,68). Prophetic re-reading: Jeremiah re-reads the ruin of Jerusalem in the light of these sanctions (cf. Jer 11, the curse of the violated covenant). See the notes of the Jerusalem Bible on Dt 28.
24The canticle: Deut 32:1-43 (election, ingratitude, judgment, forgiveness); taken up in Rev 15:3 ("the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb"). The blessings: Deut 33 (one per tribe, except Simeon), to be compared with the blessings of Jacob in Gen 49. Text: Bible de la liturgie (AELF).
25The promise: Deut 18:15 ("It is a prophet like me that the Lord your God will raise up for you") and Deut 18:18 ("I will put my words in his mouth"). Expectation: John 4:25 (the Samaritan woman); John 6:14 (the crowd after the multiplication of the loaves); application to Christ: Acts 3:22 (Peter) and Acts 7:37 (Stephen). See the notes of the TOB on Deut 18.
26One God: the Shema (Deut 6:4) and the prohibition of idolatry (Deut 7; Deut 12:29-31). One people: Deut 7:6 ("a people consecrated to the Lord your God") and Deut 8:5 (filial training). One place: the formula of "the place that the Lord will choose" (Deut 12:5.11.14.18.21.26; 14:23-25; 15:20; 16:2.6-7.11.15-16; 17:8.10; 18:6; 26:2; 31:11), fulfilled in Jerusalem and grounding the reform of Josiah (2 Kings 22 and 23).
27Deuteronomy 7:7-8 (Bible de la liturgie, AELF, closely similar wording). Context: Deut 7:6-8 (free election) and Deut 9:4-6 (it is not because of Israel's righteousness that the land is given to it).
28Grace: Deut 7:7-8; Deut 9:4-6. Commanded love: Deut 6:5; Deut 10:12 ("what does the Lord your God require of you, but to fear him, to walk in his ways, to love him"); Deut 11:1; Deut 30:6. Johannine synthesis: 1 John 4:19. Deuteronomy is the book of the Old Testament in which the verb "to love" applied to the relationship with God recurs with the greatest insistence.
29The pair of remembrance and forgetting: Deut 8:11-14 (do not forget "when you have eaten and are satisfied"); Deut 6:7.20-25 (the catechesis of children: "when your son asks you…"); Deut 31:10-13 (public reading every seven years). The Jewish Passover and the Christian Eucharistic anamnesis prolong this pedagogy of memory.
30Law of the king: Deut 17:14-20 (divine choice, no horses, no excess of wives or wealth, daily reading of the Law). Levitical priests: Deut 18:1-8 ("the Lord is his inheritance", Deut 18:2). Prophetic discernment: Deut 13 (the sign is not enough without fidelity to the true God) and Deut 18:20-22 (fulfilment as the criterion). These criteria shape the judgment of the kings in the Books of Kings.
32Attestations: Deut 31:9 ("Moses wrote this Law") and 31:24 ("to the end… in a book"); Josh 8:31-32; 23:6 ("book of the law of Moses"); 2 Kings 14:6; Neh 8:1; Babylonian Talmud, Baba Batra 14b ("Moses wrote his book", with the order of the books) and 15a (the last eight verses written by Joshua). See also the article Pentateuch in the Catholic Encyclopedia (1913).
33Gospel according to Saint John 5:46 (Bible de la liturgie, AELF, closely similar wording). Context: controversy after the healing at Bethesda; Jesus appeals to the testimony of Moses against his accusers.
34Flavius Josephus, Against Apion, I, 8: the Jews possess twenty-two books, among them five by Moses containing the laws and the traditions from the creation of humanity. Words of Christ: Mark 12:26 ("the book of Moses", concerning the burning bush); John 7:22-23; Luke 24:27 (to the disciples at Emmaus). Unanimous agreement of the Fathers on the Mosaic attribution.
35Tradition anticipates the posthumous supplement: Babylonian Talmud, Baba Batra 15a (the last eight verses by Joshua). Catholic framework: Pontifical Biblical Commission, decree De mosaica authentia Pentateuchi, 27 June 1906 (substantial Mosaic authenticity, secretaries, earlier documents, possible later additions under inspiration). Cf. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.
36Pontifical Biblical Commission, decree De mosaica authentia Pentateuchi ("On the Mosaic authenticity of the Pentateuch"), 27 June 1906. It upholds the substantial Mosaic authenticity of the Pentateuch while admitting that Moses may have employed secretaries, used earlier documents and traditions, and that glosses and later additions may have been introduced under inspiration. Cf. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184. On the subsequent freedom of exegetes (the 1955 note of the Commission's secretary) and its exact scope, see the section "What modern exegesis proposes, and its limits".
37Difference of genre: testamentary discourse versus legislative narrative (Exodus, Numbers). Assumed re-readings: the Decalogue grounded in the Exodus (Deut 5:15) against Exod 20:11 (creation). This is the very object of a "second law": reapplying the first to the next generation, without contradicting it.
38Qumran: some thirty copies of Deuteronomy across the caves, including twenty-one in cave 4 alone, making it one of the most copied books after the Psalms; phylacteries containing Deut 6 and Deut 11; Greek fragment 4Q122 (Deut 11:4), 2nd century BC. Temple Scroll (11QT, 1st century BC): a legal rewriting nourished by Deuteronomy. Text very close to the Masoretic text: see the editions of the Dead Sea Scrolls and the work of the Biblical School on Qumran.
39Deut 32:8: Masoretic text ("children of Israel") versus Septuagint and Qumran ("sons of God" / "angels of God"). The variant, discussed in all the critical editions (Jerusalem Bible, TOB), touches on no dogma: it illustrates the confrontation of the witnesses without calling Revelation into question.
40Triple citation: Matt 4:4 quoting Deut 8:3; Matt 4:7 quoting Deut 6:16 (Massah, cf. Exod 17:7); Matt 4:10 quoting Deut 6:13. Parallel in Luke 4:1-13. The account of the temptations is the gospel for the first Sunday of Lent (Year A: Matt 4:1-11). Israel murmuring in the desert versus Jesus obeying: see the commentary of the Jerusalem Bible on Matt 4.
41Gospel according to Saint Matthew 4:4 (Bible de la liturgie, AELF), quoting Deut 8:3: "Man does not live by bread alone, but by everything that comes from the mouth of the Lord" (context: the manna in the desert, Deut 8:2-3).
42Matt 22:37 (Shema, Deut 6:5) and Matt 22:39 (Lev 19:18); conclusion in Matt 22:40 ("on these two commandments depend all the Law and the Prophets"). Pauline restatement: Rom 13:9; Gal 5:14. Fear of the God who is a "consuming fire": Heb 12:29 quoting Deut 4:24.
43Judaism: the daily Shema, phylacteries and mezuzot (Deut 6 and 11), the Decalogue at Shavuot (Mishnah, Tamid 5:1 for the Temple usage). Church: the temptations on the first Sunday of Lent, the Office of Readings, the commentaries of Origen, Saint John Chrysostom, Saint Augustine (Questions on the Heptateuch, book V, on Deuteronomy) and Theodoret of Cyrus (Questions on Deuteronomy).
44W. M. L. de Wette, dissertation of 1805: identification of the book found under Josiah (2 Kings 22:8, 18th year, 622 or 621 BC) with the core of Deuteronomy (Deut 12 to 26). J. Wellhausen, Geschichte Israels (1878) then Prolegomena zur Geschichte Israels (1883): Deuteronomy as the D source of the 7th century. M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien (1943): a deuteronomistic history composed during the Exile (6th century). A fair presentation of the most widespread hypothesis, discussed in the two following notes.
45Weak points: the equation "book found equals Deuteronomy" remains a conjecture (2 Kings 23:2 speaks of the "book of the covenant" read publicly); dating is frequently circular (one dates by the theory one has constructed through dating); an anti-prophetic presupposition (a precise announcement must be later than the event); the argument from silence (the absence of a quotation is not proof of non-existence); agreements between Deuteronomy and Jeremiah explicable in both directions (influence or contemporaneity).
46Positive grounds: internal attestations and continuous reception (from Joshua to Christ); parallels with the Hittite treaties of the second millennium BC (historical prologue, stipulations, blessings and curses, witnesses), closer to Deuteronomy than seventh-century texts; textual stability at Qumran; the testimony of Christ (Jn 5:46). Magisterial framework: Leo XIII, Providentissimus Deus (18 November 1893); Vatican I, Dei Filius (1870); Vatican II, Dei Verbum, §§ 11-12 (inerrancy and literary genres). Text of Dei Verbum: vatican.va.
47Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus on the study of Holy Scripture, 18 November 1893: "it is absolutely forbidden to restrict inspiration to certain parts only of Holy Scripture, or to concede that the sacred author himself has erred" (DS 3291).
48Spiritual relevance today: Dt 8:2 (the pedagogy of the desert: "Remember the long march… your God tested you to know what was in your heart"); Dt 8:11-14 (the danger of forgetting in prosperity); Dt 30:19 (choosing life). Christ fulfils this book: the temptations (Mt 4), the twofold commandment (Mt 22), the promised prophet (Acts 3:22; 7:37).
49