The psalter, or Book of Psalms, is the great book of prayer of the Bible. A hundred and fifty songs from Israel, attributed above all to King David, prayed by Jesus himself even on the Cross, sung every day by monks, priests and millions of the faithful : no other book of the Old Testament has so deeply nourished Christian life. The Catechism calls it the masterpiece of prayer in the Old Testament[1].
It is not a treatise or a narrative, but a school : there one learns to say everything to God, joy as well as complaint, sin as well as praise. The Psalms are, in the fine formula taken up by the American bishops, a true "school of prayer" : they provide models, and they inspire each person to put his or her own feelings into words[2].
The Church receives this book as Sacred Scripture, inspired and inerrant, with the authorship and dating that tradition ascribes to it. The recent hypotheses of exegesis, which would make it a very late compilation and strip David of almost the entire psalter, will be set out honestly in the final part, along with their weaknesses. For the traditional position, far from being a pious reflex, rests on ancient witnesses, internal arguments, and the reading that Christ himself made of these songs.
"My God, my God, why have you forsaken me?" — Psalm 22, 2[3]
What is the psalter?
The name : "praises" for plucked strings
The Hebrew title of the book is Tehillim, "praises", an abbreviated form of Sepher Tehillim, "the Book of Praises"[4]. Saint Jerome transcribes it sephar tallim, "the volume of hymns", and Origen had already noted it in the form Spharthelleim[5]. The name is surprising at first : not all of the psalter is praise — there are complaints, supplications and even curses in it. Yet only one psalm bears the word tehillah, "praise", in its heading : Ps 145[6]. The name speaks of the collection's destination rather than its contents : these hundred and fifty prayers, even the darkest of them, are ordered to praise, and it is with praise that almost all of them end.
The French word psaume comes from the Greek psalmos, which designates a song accompanied by plucked strings : the verb psallein first means to "pluck" a string, then to "play", and finally to "sing while accompanying oneself"[7]. The psalm is therefore, in its origin, a prayer sung with an instrument. Saint Paul will keep the word in this musical sense when he asks Christians to sing "psalms, hymns and spiritual songs" , making music in their hearts[8]. The Latin psalterium first designated the instrument itself, then the collection, then the large breviary volume in which the clergy found the hundred and fifty psalms arranged by days and hours : the psalter.
A hundred and fifty songs in five books
The printed Hebrew Bible counts 150 psalms[9]. The psalter is divided into five books, each closed by a short doxology, except the last, in which Ps 150 itself serves as the concluding doxology[10]. The table gives the overall map, with the doxologies in the French liturgical translation.
| Book | Psalms (Hebrew numbering) | Closing doxology |
|---|---|---|
| Book I | 1–41, almost entirely Davidic | "Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen! Amen!" (Ps 41, 14)[11] |
| Book II | 42–72, closed by the note "the prayers of David, son of Jesse, are ended" (Ps 72, 20)[12] | "Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things! Blessed be his glorious name forever! Amen! Amen!" (Ps 72, 18-19)[13] |
| Book III | 73–89, dominated by Asaph and the sons of Korah | "Blessed be the Lord forever! Amen! Amen!" (Ps 89, 53)[14] |
| Book IV | 90–106, largely anonymous, opened by the psalm of Moses | "Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to ages to come! And all the people shall say: Amen! Amen!" (Ps 106, 48)[15] |
| Book V | 107–150, an ascent to pure praise, from the return from exile to the five final alleluias | No added doxology : Ps 150, entirely a call to praise, closes the collection[16] |
This division into five is very ancient : a midrash on Ps 1 explains that David gave the Jews five books of psalms in answer to the five books of the Law given through Moses, and Saint Jerome defends this division both in his Prologus Galeatus and in his letter to Marcella[17]. The psalter is thus a kind of second Pentateuch, no longer the Law promulgated, but the Law prayed.
Two numberings : the Hebrew and the Latin
The French reader soon meets a difficulty : our Bibles do not all number the psalms in the same way. Hebrew and Greek divided a few psalms differently, and the two traditions differ by one unit over a hundred or so psalms[18]. The Hebrew numbering is that of modern French Bibles (Bible de Jérusalem, TOB) ; the Greek and Latin numbering, followed by the Septuagint and then the Vulgate, is that of the Catholic liturgy and therefore of the AELF website[19]. In practice : Psalms 1 to 8 bear the same number everywhere ; Hebrew Psalms 9 and 10 make only one psalm in Greek ; from then on the Greek counts one less, up to Psalm 147, which in turn splits in two ; Psalms 148 to 150 once again coincide[20].
The table of the most useful reference points avoids much confusion, for example when the missal announces a psalm by its Latin number.
| Psalm (Hebrew, modern Bibles) | Latin number (liturgy, AELF) | Traditional name |
|---|---|---|
| Ps 22, "My God, why have you forsaken me" | Ps 21 | The psalm of the Cross |
| Ps 23, "The Lord is my shepherd" | Ps 22 | The Shepherd psalm |
| Ps 51, "Have mercy on me, O God" | Ps 50 | The Miserere |
| Ps 95, "Come, let us sing out with joy" | Ps 94 | The Venite, the daily invitatory |
| Ps 110, "The Lord's oracle to my lord" | Ps 109 | The Dixit Dominus |
| Ps 117, "Praise the Lord, all you peoples" | Ps 116 | The shortest (two verses)[21] |
| Ps 118, "This is the day the Lord has made" | Ps 117 | The Easter psalm |
| Ps 119, the great psalm of the Law (176 verses)[22] | Ps 118 | The longest |
| Ps 130, "Out of the depths I cry to you" | Ps 129 | The De profundis |
| Ps 137, "By the rivers of Babylon" | Ps 136 | The psalm of exile |
Throughout this article, unless otherwise stated, the psalms are cited in their Hebrew numbering, that of current French Bibles, with the Latin number in parentheses at the first important mention. Links to the AELF liturgical translation follow its Latin numbering[23].
Who wrote the Psalms?
David, the sweet singer of Israel
Jewish and then Christian tradition points first to David, king of Israel in the tenth century B.C. Seventy-three psalms bear his name in the title in the Hebrew text, and the Septuagint attributes even more to him[24][25]. The New Testament routinely speaks of the "book of Psalms" as the word of David: when the Pharisees acknowledge that Christ is the son of David, Jesus answers them, "How then does David, inspired by the Spirit, call him Lord?" while citing Psalm 110[26]. At Pentecost, Saint Peter comments on Psalm 16 as a word of David prophesying the resurrection[27], and Saint Paul attributes Psalms 32 and 69 to David[28]. The Epistle to the Hebrews quotes a psalm as a word spoken "in David"[29]. For readers who believe in inspiration and in the divinity of Christ, these citations matter: Jesus and the apostles treat David as the true author of these songs, and not merely as a collection label[30].
The internal arguments converge. David had the talent and the office: a harpist called to Saul to soothe his torment[31], a war leader turned king who organized the singing of the Levites before the ark, with Asaph, Heman and Jeduthun as choir directors[32]The books of Chronicles. The second book of Samuel preserves a canticle of his identical to Psalm 18 and, as his last words, a short poem in which he calls himself "the sweet singer of Israel"[33]. The Chronicler cites as Davidic a song woven from Psalms 105, 96 and 106[34]. The prophet Amos, in the eighth century, mocks the nobles of Samaria who "sing to the sound of the lyre and invent, like David, instruments of music": the fame of the musician king already belongs to history, not to legend[35].
Thirteen Davidic psalms bear in their title the historical occasion of their composition: Saul's persecution (Ps 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), the victories in Mesopotamia and Syria (Ps 60), the sin with Bathsheba after Nathan's visit (Ps 51), the flight from Absalom (Ps 3 and 63)[36]. These details have the flavor of memory, not of novel: Psalm 51, born of the king's most shameful fault, would be a strange invention to glorify David. Saint Augustine, commenting on this title, settles the matter with his usual clarity: the account of the fall in the second book of Samuel and the title of the psalm are alike canonical Scripture, "Utraque Scriptura canonica est", and the Christian owes the same faith to both[37].
"Have mercy on me, O God, in your love, according to your great compassion, blot out my sin." — Psalm 51 (50), 3[38]
Archaeology has added its stone, modest but real. The Tel Dan Stele, an Aramaic victory inscription of the ninth century B.C. discovered in 1993 and published by Biran and Naveh, names the king of Judah as king of the "house of David" (bytdwd): it is the earliest mention of the name of David outside the Bible widely accepted by specialists, even if a minority disputes the reading[39]. A pagan enemy, a century and a half after the king, therefore knew the Davidic dynasty: David is not a figure of mist invented by late scribes.
The precise Catholic position was set by the Pontifical Biblical Commission on 1 May 1910: neither the decrees of the councils nor the opinions of a few Fathers compel one to make David the sole author of the whole psalter; but one cannot prudently deny that he is its principal author, nor above all the author of the psalms that the Old or New Testament cites under his name: Psalms 2, 16, 18, 32, 69 and 110[40]. The Council of Trent, in inscribing in the canon the "Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum", defined nothing further: sixteen Fathers wanted this title, fifteen preferred "Psalmi David", nine "Libri Psalmorum", and the final choice designates the book without defining the author[41]. The Church therefore calls the collection "of David" because he is the psalmist par excellence, without requiring that each of the hundred and fifty has come from his harp.
The other names in the titles: Asaph, Korah, Moses, Solomon
The titles name other authors or collectors, and the Church receives them with the same respect. Asaph signs twelve psalms (Ps 50, 73–83): a Levite, son of Berechiah, one of the three choir directors under David, whose sons "prophesied with harps, lyres and cymbals"[42]. His psalms, national and didactic, recall the history of Israel in order to instruct: some seem to look to the Assyrian invasion, others to the Exile itself[43]. The sons of Korah, a family of Temple singers, sign eleven psalms (Ps 42–49, 84–85, 87–88) full of love for Jerusalem and of trust[44]. Moses opens Book IV with Psalm 90, the great meditation on the brevity of life; Augustine doubted it, Jerome admitted it, and the author visibly imitates the canticles of Deuteronomy[45]. Solomon receives Psalms 72 and 127[46]. Heman the Ezrahite signs Psalm 88, the darkest of the collection, and Ethan Psalm 89[47]. The Septuagint moreover attributes to David some eight psalms anonymous in Hebrew, and the final alleluias to the prophets Haggai and Zechariah, in the time of the return from exile[48].
Jewish tradition has kept the memory of this plurality: the Babylonian Talmud explains that David composed the book of Psalms through ten elders, Adam, Melchizedek, Abraham, Moses, Heman, Jeduthun, Asaph and the three sons of Korah[49]. Another talmudic passage attributes the whole collection to David alone[50]. The two formulas do not contradict each other: David is the eminent author and the gatherer, the others are his sources and his singers. The Fathers divided along the same lines: Ambrose and Philastrius for David alone, Origen, Hilary and Eusebius for plurality, Jerome recalling that "they are mistaken, those who hold that all the psalms are of David"[51]. The great subscription of Psalm 72, 20, "The prayers of David, son of Jesse, are ended", older than the Septuagint, would be incomprehensible if David were not the principal author of the first two books that it closes[52].
The meaning of the superscriptions: a psalter that presents itself
Only thirty-four psalms are without a title in Hebrew, and most receive one in Greek or in Latin: these are the "orphan psalms" of Jewish tradition[53]. The titles give information about five things: the author or collection, the historical occasion, the poetic genre, the music and the liturgical use[54].
A few keys, among the best established. Lamnatseah, "to the choir master," opens fifty-five psalms: the word denotes the Levite master who directed the singing (1 Chr 15:22), and the title probably signals a Director's collection, thirty-nine Davidic psalms, nine Korahite, five Asaphite, and two anonymous[55]. Mizmor, fifty-seven times, is the song for strings; shir, thirty times, song in general; maskil, thirteen times, a learned meditation; miktam, six times, always Davidic, a goldsmith's piece; tephillah, five times, a prayer; tehillah, only once, Psalm 145[56]. Eight titles cite the tune to which the psalm is to be sung: "Do Not Destroy," "The Doe of the Dawn" (Ps 22), "The Dove of the Distant Terebinths" (Ps 56), "The Lilies" (Ps 45, 69)[57]. Others note the instruments, stringed (neginoth), or the vocal register, high (alamoth) or low (sheminith, "the eighth," the octave below)[58]. The mysterious Selah, seventy-one times in the Psalms and three times in Habakkuk, marks a musical pause or a rising of voices and instruments: the Septuagint renders it as diapsalma, "interlude"[59]. Fifteen psalms bear the title "song of ascents" (Ps 120–134): pilgrims going up to Jerusalem for the feasts, or the steps of the Temple; the reading most received today sees in them the songs of the festival caravans[60].
Should these titles be believed? Catholics have always held them to be an integral part of Scripture: Saint Thomas attributes them to Ezra, Augustine comments on them as inspired, and the Biblical Commission of 1910 decrees that they are older than the Septuagint, coming from ancient Jewish tradition, and that they cannot be called into doubt without grave reason[61]. The ancient versions—Masoretic, Septuagint, Aquila, Symmachus, Theodotion, and Jerome—agree on the essentials while having lost the precise musical sense: proof that these indications go back very far, to a time when people still sang, but when they no longer understood everything[62].
How did the psalter take shape?
Collections sewn together
The psalter did not spring forth in a single burst: it is a collection of collections, sewn together over the centuries[63]. The seams are still visible. The threads of Korah form one block (Ps 42–49), Asaph another (Ps 73–83), the "ascents" a small pilgrimage psalter (Ps 120–134), the alleluias a psalter of praise for the Temple[64]. Psalms 42 and 43, today separated, were but a single poem: same subject, same meter, same refrain[65]. Psalms 14 and 53, Psalm 40:14–18 and Psalm 70, Psalm 108 recomposed from Psalms 57 and 60, all tell of this same ancient fluidity: one copied, one adapted to the liturgy, one grouped together[66]. The Biblical Commission admits this without fear: for liturgical or musical reasons, psalms may have been cut or spliced, and a few slightly retouched, so long as the inspired sense remains intact[67].
A famous clue betrays a stage of the assembly: Psalms 42 to 83 avoid the name YHWH and prefer Elohim. This is the Elohistic psalter, probably edited separately before being merged into the great collection[68]. Another clue: the Septuagint gives the psalms a sometimes different order and more numerous attributions, a sign that the collection continued to live between the fixed Hebrew and the Greek of Alexandria[69].
Jewish tradition, generally followed by Catholic exegetes, places the closing of the canon in the time of Ezra, after the return from exile[70]. The general history of the formation of the Bible, with its witnesses and dates, is told in the article The Old Testament: it will not be repeated here. Let us retain the decisive milestone for the Psalms: around 132 BC, the prologue of Sirach already attests in Greek to "the Law, the Prophets, and the other books," hence a psalter translated and received[71]. The collection that Jesus and the apostles prayed was in essentials the one we read.
The Qumran psalter: an unexpected witness
Among the manuscripts of the Dead Sea, discovered from 1947 onward, was a scroll of the Psalms from the eleventh cave, 11QPs-a, edited by Sanders[72]. It contains canonical psalms in a different order, mixed with apocryphal pieces: Psalm 151 in two parts, Psalms 154 and 155 known until then only from the Syriac, a Psalm 51 of Sirach, a "supplication for deliverance," an "apostrophe to Zion," a "hymn to the Creator," and the "last words of David"[73]. The scroll ends with a catalogue, the "Compositions of David," which brings the number of his songs to more than four thousand[74].
What does this scroll prove? First, that Psalm 151, preserved by the Septuagint as a writing from the hand of David the shepherd, existed in Hebrew before Christ: the old Greek Bible was not inventing[75]. Next, that the figure of David the psalmist dominated everything: for this milieu, every psalm read in the light of David carried authority[76]. Finally, that the psalter knew, alongside the text that would become Masoretic, freer liturgical editions. But these editions did not prevail: it was the text of one hundred and fifty psalms, the one Trent would define, that imposed itself everywhere—proof that the Church and the Synagogue knew how to distinguish the received collection from local arrangements.
When was the collection closed?
The traditional answer, Ezra, was challenged from the nineteenth century onward. For Driver, there is in antiquity no basis for a closing by Ezra; for Wellhausen, the question is not whether the psalter contains post-exilic psalms, but whether it contains even a single pre-exilic one; Hitzig made Books III to V a Maccabean block, Olshausen descended as far as John Hyrcanus, and Duhm did not close the collection until 70 BC[77]. Briggs, the least reckless of the radical critics, distributed the psalms into twelve successive psalters, from the seven Miktam of the Persian period to the Maccabean psalter of the "ascents," by way of a method that cuts, resews, and re-edits according to a rather subjective inner sense[78].
The Catholic exegete is not bound to follow these reconstructions, and he has good reasons to resist. First, the extremes contradict one another and revise themselves endlessly: which proves that the method produces hypotheses, not results. Then the arguments are lacking: as Driver himself wrote, though hardly suspect of conservatism, if so many psalms dated from the Maccabean age, they would bear more visible marks of it in language and style[79]. The four psalms sometimes conceded as Maccabean (Ps 44, 74, 79, 83) are awkward precisely because of their place in Books II and III[80]. Above all, late datings often rest on a presupposition: a psalm that speaks with precision of future events or that breathes the Davidic monarchy cannot be ancient, and so it is late. That is reasoning in a circle.
One point of honesty remains: the hypothesis of a "Council of Jamnia" that would have closed the Jewish canon around 90, launched by Graetz in 1871 and popular for a century, is today largely discredited, challenged as early as the 1960s by Lewis, Leiman, and Brown[81]. Catholics never needed Jamnia: their canon comes from the Apostolic Church and from Trent, not from a Sanhedrin. The example is precious: an academic "certainty" can collapse within a generation, while the living reception of the Church remains. The traditional datings of the Psalms, carried by twenty centuries of prayer, therefore remain perfectly defensible.
- c. 1010–970 BCDavid, the psalmist
The shepherd king organizes the singing before the ark; tradition attributes to him the core of the psalter and thirteen psalms dated to his lifetime[82].
- 8th–6th century BCAsaph, Korah, and the Exile
Levitical choirs, Assyrian invasions, the ruin of Jerusalem: national psalms and collective laments are added to the treasure[83].
- 5th century BCEzra and the gathering
According to the Jewish tradition received by Catholics, the canon, Psalms included, is practically closed at the return from exile[84].
- 3rd–2nd century BCThe Greek Septuagint
The psalter is translated in Alexandria with its 151 psalms, the last declared outside the count; the prologue of Sirach attests the "other books" in Greek[85].
- 1st centuryThe psalter of Jesus and the apostles
Hallel at the Last Supper, the cry of the cross, the citations of Pentecost: the New Testament prays with these one hundred and fifty songs[86].
- 2nd–10th centuryThe versions and the Masoretes
Jerome's Vulgate, which follows the Greek numbering; the Masoretes fix the vowels, accents and titles with the care owed to sacred text[87].
The prayer genres of the Psalms
The hymn, the thanksgiving, the lament
The Psalms follow recognisable literary forms, and spotting them helps one to pray: one does not enter a cry of distress in the same way as a festive song[88]. The hymn calls to praise, motivates the praise by God's works, creation and history, then repeats the call: Ps 135 and 136 are its models, with their tireless refrain[89]. Some hymns exalt Zion, the city where God dwells (Ps 47, 96–99); others celebrate Yahweh as king (Ps 93, 96–100)[90]. The thanksgiving tells of a deliverance: the psalmist recounts his past distress, the cry raised to God, the help received, and he offers the sacrifice of praise, the todah, with his friends at the Temple (Ps 30, 116)[91].
But the most frequent genre is the lament, individual (Ps 3–7, 22) or communal (Ps 44, 74, 79)[92]. It begins with a cry, describes the distress with the broad images of the Bible, Sheol, the pit, the beasts, then often swings into trust: several end on the certainty of having been heard, as Ps 7, while Ps 88, unique, remains in the night[93]. Ps 51, and with it Ps 130, clearly aims at deliverance from sin[94]. The psalter has been described as a movement from lament to praise: the formula somewhat overstates the case, but it does capture the slant of the collection, which ends with five alleluias[95].
"Out of the depths I cry to you, Lord; Lord, hear my call!" — Psalm 130 (129), 1-2[96]
Trust, kingship, wisdom, history
From the lament there sometimes stands out the pure song of trust: Ps 23, 62 and 91 seem to be nothing but that, a surrender without request[97]. The royal psalms (Ps 20, 21, 72) concern the reigning king, his battles, his anointing, his justice: read in the light of the Davidic covenant of the second book of Samuel, Christians have recognised the Messiah in them, and the Jews, even without a king, have kept them as a promise[98]. The wisdom psalms (Ps 37, 49) meditate on the fate of the righteous and the wicked; the Torah psalms glorify the Law of the Lord (Ps 1, 19, 119); the historical psalms (Ps 78, 105, 106) recount God's wonders in order to instruct[99]. Ps 15 and 24, with their dialogue at the sanctuary gates, preserve the trace of an entrance liturgy[100].
"The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. In verdant pastures he gives me repose." — Psalm 23 (22), 1-2[101]
The Catechism sums up these forms in a sentence worth all the classifications: hymn, prayer of distress or thanksgiving, individual or communal supplication, royal or pilgrimage song, sapiential meditation, the psalms are "the mirror of God's wonders in the history of his people and of the human situations lived by the psalmist", with such sobriety that every man of every age can pray them in truth[102].
The poetry of parallelism
Hebrew poetry neither rhymes nor counts syllables: it thinks in two beats. Each verse juxtaposes two members that answer one another, in echo, contrast or continuation: "The Lord is my shepherd" then "there is nothing I shall want". This structure, parallelism, makes the psalm easy to sing in two choirs and easy to memorise[103]. Eight psalms push the artifice further: these are acrostics, each verse or strophe beginning with a successive letter of the alphabet (Ps 9–10, originally a single poem, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145)[104]. Ps 119, eight verses per letter across twenty-two letters, brings the device to perfection: one hundred and seventy-six verses to speak of the love of the Law[105].
"Blessed the men of integrity in their ways who walk in the law of the Lord!" — Psalm 119 (118), 1[106]
The Christ of the Psalms
The Psalter, the prayer book of Jesus
The Risen Lord said it himself to the disciples of Emmaus: it was necessary that "everything written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms" be fulfilled[107]. "The Psalms" here designates the whole third part of Scripture: the psalter stands for the whole, so greatly does it dominate the prayer of Israel. Jesus prayed these songs all his life. At the Last Supper, he sings the Passover Hallel with his own before ascending the Mount of Olives[108]. On the cross, he cries out the first verse of Psalm 22[109], he sees his garments divided as that same psalm foretold[110], and he commends his spirit with the words of Psalm 31: "Into your hands I commend my spirit"[111]. The psalter is the only book that Jesus prayed as he died.
The apostles followed. Peter, at Pentecost, explains the resurrection by Psalm 16 and the ascension by Psalm 110[112]. The first community, under threat, prays with one voice using the words of Psalm 2[113]. Paul weaves a chain of psalms in Romans 3 to conclude that no one is righteous by himself[114], he comforts the forgiven sinner with Psalm 32[115], and he applies to the Christ ascended into heaven Psalm 68: "He led captivity captive, he gave gifts to men"[116]. The Epistle to the Hebrews, to express the divinity of the Son, links Psalms 2, 45, 102 and 110[117]. No book of the Old Testament is cited so often: the single verse "The Lord says to my lord: sit at my right hand" (Ps 110:1) recurs in Matthew, Mark, Luke, Acts, Corinthians and Hebrews, making it the Old Covenant verse most often quoted in the New[118].
"The Lord says to my lord: 'Sit at my right hand, and I will make your enemies a footstool for your throne.'" — Psalm 110 (109), 1[119]
The messianic psalms
The Fathers, unanimously, read many psalms as prophecies of the coming, the reign, the priesthood, the passion and the resurrection of the Messiah[120]. The table gathers the principal readings, together with their grounding in the New Testament.
| Psalm | Word | Recognised fulfilment |
|---|---|---|
| Ps 2, "You are my son, today I have begotten you" | The enthronement of the King | The baptism and the resurrection (Acts 4:25-26; Heb 1:5)[121] |
| Ps 8, the glory of man crowned | The lowering and then the raising | The incarnation and the ascension (Heb 2:6-8) |
| Ps 16, "you will not abandon my soul to Sheol" | The incorruption of the Holy One | The resurrection (Acts 2:25-32)[122] |
| Ps 22, the suffering just one, insulted, stripped | The passion in detail | The cross: the cry, the garments, the vinegar (Mt 27; Jn 19)[123] |
| Ps 40, "you desired neither sacrifice nor offering" | The obedience that replaces the rites | The offering of the body of Christ (Heb 10:5-7) |
| Ps 45, "your throne, O God, is forever" | The divine king-spouse | The divinity of the Son (Heb 1:8-9)[124] |
| Ps 69, the zeal of the house and the vinegar | The rejected one who bears our faults | The Temple cleansed, the sponge of the cross, the fate of Judas (Jn 2:17; Ac 1:20)[125] |
| Ps 72, the reign of justice and peace | The universal king | Christ king of the nations |
| Ps 89, the covenant sworn to David | Faithfulness despite the ruin | The resurrection, the pledge honoured |
| Ps 110, the priest "after the manner of Melchizedek" | The eternal priesthood | The priesthood of Christ (Heb 5–7)[126] |
| Ps 118, "the stone rejected has become the cornerstone" | The rejected one become foundation | Christ rejected by the leaders (Mt 21:42) |
The Biblical Commission of 1910 rejects the opinion of those who strip the Psalms of their messianic and prophetic character, seeing in them only the future destiny of the chosen people[127]. Liberal Protestants, for their part, largely abandoned the messianic reading: Delitzsch kept only Psalm 110 in the literal sense, Cheyne denied any messianic meaning, Davison doubted that a single direct prophecy remained[128]. The contrast is instructive: the less one believes that God speaks, the less one hears Christ in the Psalms.
Augustine gives the key to this reading from the very first psalm: "Blessed is the man…", he says, this is to be understood of Our Lord Jesus Christ, the Man Lord, who did not go to the council of the wicked, who did not stand in the way of sinners, who did not sit in the seat of corruption[129]. The whole psalter is read thus, as the voice of Christ and of his Body. This is why the atheist finds in it an old Eastern collection, the faithful Jew the promise, and the Christian his Lord: the book has not changed; the gaze has.
"As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for you, my God." — Psalm 42 (41), 2[130]
The reading of the Church: the garden and the mirror
In the fourth century, Athanasius of Alexandria writes to his friend Marcellinus a little letter on the interpretation of the Psalms that remains the finest user's manual for the psalter. Every biblical book, he says, is like a garden bearing its own fruit; but the book of Psalms is a garden that bears, along with its own fruit, something of the fruits of all the others, and it sets the whole to music[131]. There one finds history, the Law, the prophets and wisdom, sung. And this garden is also a mirror: the words of the psalm become like a mirror for the one who sings, in which he recognises himself with the movements of his soul, so as to choose there the remedy suited to each emotion[132].
"Let him who reads the book of Psalms take its content simply as inspired by God, and let him choose there, as among the fruits of a garden, what he sees that he needs." — Saint Athanasius, Letter to Marcellinus[133]
The Psalter in the Prayer of the Church
Israel at prayer: Temple and synagogue
The Psalms were born for worship: most were composed for the liturgy, with their choir directors, their refrains, and their dialogues between the soloist and the assembly[134]. In the Temple, each day had its psalm for the perpetual sacrifice, according to the Mishnah[135]. Psalm 92 was the psalm of the Sabbath, Psalm 30 that of the Dedication, since Judas Maccabeus[136]. The great feasts sang the Hallel (Ps 113–118), and the pilgrims ascending to Jerusalem sang the "Songs of Ascents" (Ps 120–134)[137]. On Saturdays at the synagogue, without sacrifice, the prayer of the psalms took the place of the offering: it was there that the psalter became the book of the people, prayed and memorised[138].
The singing of monks and clergy
The Church had nothing to invent: she carried on. Paul already describes the Ephesians answering one another “in psalms, hymns and inspired songs”, one choir answering the other[139]. Basil attests to this two-choir psalmody, and tradition holds that it was Ignatius of Antioch who introduced it, after the manner of the angels seen in a vision[140]. Ambrose transplanted it to the West, in the days when Augustine wept for joy on hearing the Church of Milan sing[141].
Benedict of Nursia, in the sixth century, made the psalter the framework of the monastic office: the one hundred and fifty psalms are to be sung every week, beginning again each Sunday at Vigils; the monk who sings fewer of them is slothful, for the holy Fathers, says the Rule, accomplished the task in a single day[142]. The Roman rite thus distributed the whole psalter across the week: Psalms 1 to 109 at Matins and Lauds, Psalms 110 to 147 at Vespers, the great Psalm 119 divided among the Little Hours[143]. Benedictines, Franciscans, Carmelites and Dominicans have kept the weekly psalter, each with its own rite[144].
Seven penitential psalms (Ps 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143) have been recited since Innocent III during Lent, and Pius V fixed them at the ferial office on Fridays[145]. The Ambrosian rite of Milan spreads the psalms over two weeks, and the Eastern rites, Catholic or not, have never ceased the complete recitation of the psalter at the Divine Office[146].
The faithful who did not sing the office in choir received a psalter of their own: the chaplet, and then the rosary. One hundred and fifty Ave Marias, as many as the one hundred and fifty psalms: the old name of the devotion, the "Psalter of the Virgin", attested as early as the thirteenth century, expresses this equivalence[147]. Tradition attributes to Saint Dominic its spread as a remedy against heresy and sin, and the popes have recommended it insistently, Leo XIII foremost with his series of encyclicals begun in 1883[148]. By this detour, the psalter has remained the prayer book of the whole Christian people, in choir and in the fields alike.
The psalter today: Mass and the Liturgy of the Hours
Vatican II asked that the psalms no longer be spread over a single week but over a longer period, and that the revision of the psalter, happily begun, be brought to completion[149]. The Liturgy of the Hours now spreads the psalter over four weeks, with its hymns, its antiphons and its psalm prayers. Each day opens with the invitatory, most often Psalm 95: “Come, let us sing joyfully to the Lord”[150].
“Come, let us sing joyfully to the Lord; let us acclaim the Rock of our salvation!” — Psalm 95 (94), 1[151]
At Mass, the psalm has kept its place after the first reading: the responsorial psalm, sung or read, has the assembly answer the Word it has heard. The Communion antiphons and many hymns draw on the psalter. The faithful who follow Sunday Mass thus pray the Psalms without always knowing it, and whoever adds the office or a daily psalm joins the unbroken chain of singers, from David to the monks, from the apostles to the children of catechism class.
“Praise God in his holy sanctuary, praise him in the firmament of his power! Praise him with blasts of the horn, praise him with harp and lyre!” — Psalm 150, 1.3[152]
Difficult Psalms: An Honest Objection
The imprecations: can we pray "happy the one who dashes your children"?
Every reader eventually stumbles upon the imprecatory psalms: Psalm 109, which calls down misfortune on a persecutor; Psalm 69 with its curses; and above all the end of Psalm 137, sung by the exiles of Babylon, which closes with a blessing promised to whoever dashes the enemy's infants against the ground[153]. How can such words be inspired? How does the Church dare to have them sung?
"By the rivers of Babylon we sat and wept, remembering Zion." — Psalm 137 (136), 1[154]
The Catholic answer, already set out by the Catholic Encyclopedia, distinguishes between regimes. The ideals of the Sermon on the Mount surpass in spirituality those of the imprecatory psalm, but the latter are not bad for all that: they are national songs, the anger of a chosen people who know by revelation that God intends to make of them a great nation and to drive their enemies out of the given land[155]. The individual must forgive; the theocratic nation, for its part, expresses its hatred of the enemies of God because it loves God with a national love[156]. Add to this that all poetry, especially Semitic poetry, is vivid and extravagant: to take these cries literally is to mistake a howl of pain for a political programme[157].
Christ fulfils and surpasses. On the cross, instead of cursing, he prays Psalm 22, and for his executioners he composes the prayer the psalms had not had: "Father, forgive them"[158]. The Church, which has kept the imprecations in the Divine Office, sings them against the true enemy — sin, the devil, and death — never against men of flesh. And the Catechism recalls the constant trait that makes them prayable: the believer of the Psalms lives "beset by numerous enemies and temptations", awaiting the faithful God, certain of his love, and surrendering to his will[159]. The imprecation then becomes what it is at bottom: anger handed over to God instead of being carried out by us, and God alone knows how to bring justice out of it.
The silence of God: Psalm 88 and the "how longs"
Another stumbling block: the psalms where God seems absent. Psalm 88, by Heman, is the only one that ends without a glimmer of light, in pure night[160]. The "how long, O Lord?" refrains punctuate the laments. Should they be censored? The Church did the opposite: she kept every one of them, because the cry toward God is already a prayer, and the most honest one. The psalmist who accuses God of sleeping still believes in him enough to speak to him. Christ himself took up the cry without the immediate answer: "My God, my God, why have you forsaken me?" is the beginning of Psalm 22, but this psalm ends in universal praise, and the Crucified knew it by heart[161]. Praying the difficult psalms is to learn that faith holds even in the dark, and that the promised praise is never cancelled, only deferred.
What modern exegesis offers, and its limits
The real contribution: Gunkel and the genres
In the twentieth century, the study of the Psalms was renewed by Hermann Gunkel (1862–1932), who classified the psalms by literary genres according to their setting in life: hymns, individual and communal laments, thanksgivings, royal psalms, wisdom psalms[162]. His 1926 commentary and his Introduction to the Psalms, completed by his student Begrich in 1933, remain standard tools of the trade[163]. Sigmund Mowinckel carried the vein further by tying the psalms to Temple worship, with his hypothesis of an annual enthronement festival of Yahweh that would have given rise to the psalms of God's reign[164]. These studies refined the reading: they showed how much the Psalms are texts for an assembly, with roles, refrains, and gestures.
The Church has nothing to fear from this research into genres: Pius XII asked the exegete to discern "what literary forms the authors of that age intended to employ", for the ancients of the East did not express things in our manner[165]. And Vatican II made literary genres a rule of interpretation: truth is expressed differently according to the texts, whether historical, prophetic, or poetical[166]. To classify the psalms by genre is therefore to do exactly what the magisterium asks. The disagreement begins elsewhere.
Where the method goes off the rails
First, when the genre becomes a dating machine. Gunkel held that the literary context of the Psalter had little significance and filed each psalm under its supposed original genre: the approach already assumes what it claims to prove[167]. Mowinckel reconstructed an enthronement festival of which no text speaks directly, then dated the psalms according to the festival he had just invented: the perfect circle. Next, when the critic cuts without end: Briggs with his twelve successive psalters, Duhm with his closure in 70 BC, produce systems incompatible with one another, revised with every generation[168][169]. Methods that contradict each other prove nothing; they propose.
The heaviest presupposition is rarely confessed: many late datings rest on the idea that a precise prophecy or a narrated miracle cannot be ancient. A royal psalm too fine for a petty king of Judah must therefore be post-exilic; a psalm that foretells too accurately must come after the event. Yet this is precisely what the Catholic faith holds to be possible: God inspires, David prophesies, and the New Testament confirms it by citing these psalms as Davidic[170]. Exegesis that rules out the supernatural in principle does not discover that David wrote nothing: it assumes it. And the argument from silence does the rest: because a given psalm names neither the Temple nor the Exile, it is declared late, as if a poem had to inventory its own age.
Against this, the tradition lines up its witnesses: the titles older than the Septuagint[171], the thirteen psalms dated to the life of David[172], the subscription of Psalm 72[173], the Chronicler's canticle[174], Amos in the eighth century[175], the Tel Dan stele in the ninth[176], Sirach and the Septuagint before our era[177], Christ and the apostles citing David[178], the Fathers unanimous on the messianic sense[179], twenty centuries of liturgy[180]. Even Ewald, no conservative at all, kept a dozen psalms for David[181]. The traditional dating is not a relic: it is the best-attested hypothesis.
Why inerrancy is non-negotiable
Vatican II stated it forcefully: God is the author of Scripture, and the sacred books "firmly, faithfully, and without error teach the truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures"[182]. This "for the sake of our salvation" does not permit confining inerrancy to dogmatic statements alone: it says that whatever Scripture asserts, it asserts without error. A psalm that presents itself as a prayer of David persecuted by Saul is not misrepresenting its wares. One may discuss, psalm by psalm, the exact scope of a title; one cannot take it as established that the titles lie, that the collection is a pious imposture, and that Jesus was mistaken about it. Faith receives the Psalter as it gives itself: the Word of God become the prayer of man, in the words of the Catechism[183].
How to Pray the Psalms Today?
Three Doorways In
The Catechism opens three doors. First, the liturgy: "Prayed and fulfilled in Christ, the Psalms remain essential to the prayer of his Church"[184]. Whoever follows Mass and, if able, an Office, is already praying the Psalms in their native setting, the assembly. Next, personal prayer: the Psalter is "the book in which the Word of God becomes the prayer of man", the same Spirit inspiring both God's work and man's response[185]. Choosing a psalm each day, reading it slowly, pausing at the verse that burns, repeating it like an ejaculatory prayer: this is the monks' ancient lectio, within everyone's reach. Finally, confidence: the Psalms "nourish and express the prayer" of the people of God, personal and communal, for oneself and for all mankind, from the salvation of the past to the consummation of history[186]. To pray a psalm is to pray with the whole Church and for the whole world.
Augustine tells what it feels like, the first time. Baptized in Milan, he hears the Church singing and bursts into tears: "How I wept to your hymns and cantiques, deeply moved by the voices of your sweet-sounding Church! Those voices flowed into my ears, and truth was poured into my heart: my devotion overflowed, my tears flowed, and I was happy in them."[187]. The Psalms are not explained first of all: they are sung, and they weep with us before teaching us to sing.
"Create in me a pure heart, O my God, renew and make firm again within me my spirit." — Psalm 51 (50), 12[188]
A Little Rule for Beginners
Start with the most frequented psalms: Ps 1 (the two ways), Ps 23 (the Shepherd), Ps 42 (thirst for God), Ps 51 (forgiveness), Ps 95 (the invitatory), Ps 110 (the priesthood), Ps 130 (trust), Ps 150 (praise)[189]. Don't try to understand everything at once: the obscure musical headings, the distant historical allusions, the imprecatory passages — all of this becomes clear with time and with the notes of a good Bible. Don't skip the dark psalms: they are the friends of bad days, and the Church has kept them for that purpose. Learn at least one whole psalm by heart, Ps 23 or Ps 130: a prayer known by heart is a lamp for the night. And remember Athanasius' saying: in this garden, choose each day the fruit you need[190].
Going Further
- Read The Old Testament to situate the Psalter among the forty-six books received by the Church and understand the formation of the canon.
- Read The Books of Samuel for the life of David, the sweet singer, and The Books of Chronicles for the organization of Levitical singing before the ark.
- Read The Books of Kings for Solomon, Hezekiah, and the monarchy of which the royal psalms are the prayer.
- Read The Book of Proverbs, Ecclesiastes and The Book of Job: the other wisdom books, which meditate like the psalms on the righteous man, the wicked man, and the mystery of evil.
- Read The Book of Wisdom and Sirach: the later wisdom that already cites the Psalter as Scripture.
- Read The Song of Songs: the Bible's other great song of love, also attributed to Solomon.
- Read The Book of Isaiah and The twelve minor prophets for the messianic oracles that the psalms sing in their own way.
- Read The Books of the Maccabees for the period to which some of the exegesis would like to attach the latest psalms, and judge for yourself on the evidence.
Notes and References
Catechism of the Catholic Church, 2585: "From David until the coming of the Messiah, the Psalms contain texts of prayer that bear witness to the deepening of prayer, for oneself and for others. The Psalms were gradually gathered into a collection of five books: the Psalms (or "Praises"), a masterpiece of prayer in the Old Testament." Source: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
1United States Conference of Catholic Bishops, introduction to the Book of Psalms: the Psalms are a "school of prayer", models and inspiration for deep feelings. Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
2Psalm 22 (21), 2, AELF: "My God, my God, why have you forsaken me?" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/21.
3Catholic Encyclopedia, "Psalms", I. Name: Hebrew Tehillim, "praises", and Sepher Tehillim; Origen Spharthelleim; Jerome sephar tallim, quod interpretatur volumen hymnorum; only Ps 145 (144) bears the title of "praise"; the hallel groups. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
4 5 6 7Epistle to the Ephesians 5:19: singing "psalms, hymns and spiritual songs". Source: https://www.aelf.org/bible/Ep/5.
8Catholic Encyclopedia, "Psalms", Number: 150 psalms in the Hebrew Bible; the old manuscripts of the Septuagint give 151, "outside the number" (exothen tou arithmou); the Vulgate follows the Greek numbering but omits Ps 151; Pss 9 and 10 a single acrostic; Pss 42 and 43 a single poem; duplicated psalms (14 and 53; 40, 14-18 and 70; 108 recomposed from 57 and 60). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
9 20 65 66 85Catholic Encyclopedia, "Psalms", Division: five books closed by doxologies (Ps 41, 14; 72, 18-20; 89, 53; 106, 48), with Ps 150 serving as the final doxology; midrash on Ps 1 (five books to answer the Pentateuch); Jerome, Prologus Galeatus and letter to Marcella. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
10 16 17Psalm 41 (40), 14, AELF: "Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen! Amen!" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/40.
11Catholic Encyclopedia, "Psalms", David : seventy-three Davidic psalms in the Masoretic text, more in the Septuagint; the Hebrew le-David; the subscription of Ps 72:20, "the prayers of David, son of Jesse, are ended," older than the Septuagint. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
12 24 52 173Psalm 72 (71), 18-19, AELF: "Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things! Blessed be his glorious name for ever... Amen! Amen!" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/71.
13Psalm 89 (88), 53, AELF: "Blessed be the Lord for ever! Amen! Amen!" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/88.
14Psalm 106 (105), 48, AELF: "Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to all ages! And all the people shall say: Amen! Amen!" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/105.
15USCCB, introduction to the Psalms: one hundred and fifty songs; the Greek numbering is one unit lower than the Hebrew; the superscriptions come from the pre-Christian Jewish tradition. Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
18AELF, liturgical Bible: the site numbers the psalms in the Latin manner (its "Psalm 22" is the Shepherd, Hebr. 23; its "Psalm 21" is "My God, why", Hebr. 22), with Ps 9A and 9B for the two halves of the Hebrew. Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
19 23Psalm 117 (116), 1-2, AELF: "Praise the Lord, all peoples..." ; two verses, the shortest in the psalter. Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/116.
21Psalm 119 (118), AELF: one hundred and seventy-six verses, eight for each letter of the alphabet, the longest in the psalter. Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.
22 105USCCB, introduction to the Psalms: seventy-three psalms attributed to David, with no sure dating of any psalm; some pre-exilic (before 587), others post-exilic (after 539), none Maccabean (c. 165). Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
25Gospel according to Saint Matthew 22, 43-45: "How then does David, inspired by the Spirit, call him Lord?" (Ps 110). Source: https://www.aelf.org/bible/Mt/22.
26Acts of the Apostles 2:25-32 and 2:34-35: Peter quotes Ps 16 and 110 as words of David. Source: https://www.aelf.org/bible/Ac/2.
27 112 122Epistle to the Romans 4:6 and 11:9: Paul attributes Ps 32 and 69 to David. Source: https://www.aelf.org/bible/Rm/4.
28 115Epistle to the Hebrews 4:7: a psalm quoted as a word spoken "in David". Source: https://www.aelf.org/bible/He/4.
29Catholic Encyclopedia, "Psalms", Witness of the New Testament : Ps 110 according to Mt 22:43-45, Mk 12:36-37, Lk 20:42-44, and Acts 2:34; Acts 1:16, 4:25, and 2:25-32; Rom 4:6 and 11:9; Heb 4:7 ("in David"). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
30 125 170 178First Book of Samuel 16:16-23: David playing the harp for Saul. Source: https://www.aelf.org/bible/1S/16.
31Catholic Encyclopedia, "Psalms", Witness of the Old Testament : David's poetic gift (the canticle of 2 Sam 22 identical with Ps 18; "the sweet singer of Israel" of 2 Sam 23:1); Levitical singing before the ark (1 Chr 16); the Chronicler's canticle woven from Pss 105, 96, and 106; Amos 6:5 on David the musician. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
32 33 34 35 82 174 175Catholic Encyclopedia, "Psalms", historical occasions : thirteen Davidic psalms titled after events of his life, Saul's persecution (Pss 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), the victories in Mesopotamia and Syria (Ps 60), the sin with Bathsheba (Ps 51), the flight from Absalom (Pss 3 and 63). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
36 172Catholic Encyclopedia, "Psalms", Value of the titles : Saint Thomas (titles by Ezra); Augustine on the title of Ps 51, "Utraque Scriptura canonica est"; the decision of the Biblical Commission of 1 May 1910 (titles older than the Septuagint, stemming from ancient Jewish tradition); the Masoretes preserve them as Scripture. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
37 61 62 87 171Psalm 51 (50), 3, AELF: "Have mercy on me, O God, in your love..." (the opening of the Miserere). Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.
38Tel Dan Stele (9th century BC): Aramaic victory inscription naming the king of Judah as king of the "House of David" (bytdwd), discovered in 1993 (Biran and Naveh); the earliest mention of David outside the Bible widely accepted, though the reading is disputed by a minority. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Tel_Dan_stele.
39 176Catholic Encyclopedia, "Psalms", Biblical Commission (1 May 1910) : David is not imposed as sole author; he is the principal author; certainly his are the psalms cited under his name in the Old or the New Testament (Pss 2, 16, 18, 32, 69, 110). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
40Catholic Encyclopedia, "Psalms", Trent : the council (session IV, 8 April 1546) lists the "Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum"; divided votes over the name; the title chosen designates the book without defining the author. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
41Catholic Encyclopedia, "Psalms", Asaph : twelve psalms (Pss 50, 73–83), national and didactic; Asaph the Levite, son of Berechiah (1 Chr 6:39), leader of the choir (1 Chr 15:17), whose sons "prophesy" with the instruments (1 Chr 25:1). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
42 43 83Catholic Encyclopedia, "Psalms", Sons of Korah : eleven psalms (Pss 42–49, 84–85, 87–88), a family of Temple singers (2 Chr 20:19), love of the holy city and trust. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
44Catholic Encyclopedia, "Psalms", Moses : Ps 90; Augustine does not admit the Mosaic origin, Jerome does; an imitation of the canticles of Deuteronomy 32–33. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
45Catholic Encyclopedia, "Psalms", Solomon : Pss 72 and 127. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
46Catholic Encyclopedia, "Psalms", Ethan : Ps 89 (probably Jeduthun, who also signs Pss 39, 62 and 77); Ps 88 is by Heman the Ezrahite. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
47Catholic Encyclopedia, "Psalms", the Septuagint's additional psalms : eight psalms anonymous in Hebrew attributed to David in Greek (around Pss 91–104); the closing alleluias to Haggai and Zechariah. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
48 69Babylonian Talmud, Baba Batra 14b : David composed the book of Psalms through ten elders, Adam, Melchizedek, Abraham, Moses, Heman, Jeduthun, Asaph, and the three sons of Korah. Text: https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
49Catholic Encyclopedia, "Psalms", Witness of Tradition : uncertain Jewish tradition, Baba Batra 14b with its ten authors, Pesachim attributing everything to David. Text of the Talmud: https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
50Catholic Encyclopedia, "Psalms", Witness of Tradition : Ambrose and Philastrius for David alone; Origen, Hilary, and Eusebius for a plurality of authors; Jerome, letter 140: those are wrong who hold all the psalms to be Davidic. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
51Catholic Encyclopedia, "Psalms", Titles : thirty-four psalms without a title in Hebrew ("orphan"), most of them titled in Greek or Latin; distribution by books. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
53Catholic Encyclopedia, "Psalms", Meaning of titles : the titles indicate the author or collection, the historical occasion, the poetic genre, the music, and the liturgical use. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
54Catholic Encyclopedia, "Psalms", Lamenaççeah : "to the Director," fifty-five psalms (thirty-nine Davidic, nine Korahite, five Asaphite, two anonymous); 1 Chr 15:22. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
55Catholic Encyclopedia, "Psalms", poetic titles : Mizmor fifty-seven times, shir thirty times, Maskil thirteen psalms, Tephillah five psalms, Tehillah for Ps 145 alone, Mikhtam six Davidic psalms, Shiggayon for Ps 7 alone. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
56Catholic Encyclopedia, "Psalms", musical titles : tunes indicated by their first words ("Do Not Destroy," "The Doe of the Dawn" at Ps 22, "The Dove of the Distant Terebinths" at Ps 56, "The Lilies" at Pss 45, 60, 69, 80). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
57Catholic Encyclopedia, "Psalms", instruments and pitches : Neginoth (strings), Alamoth (high pitch) and Hassheminith (low pitch, the octave below), according to 1 Chr 15:20-21; Gittith. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
58Selah: seventy-one occurrences in the Psalms (thirty-nine psalms) and three in Habakkuk 3; a musical pause or interlude, rendered by diapsalma in the Septuagint. Source: https://thirdmill.org/answers/answer.asp/file/47892.
59Catholic Encyclopedia, "Psalms", Hamma'aloth : the fifteen "songs of ascents" (Pss 120–134); the theory of the Temple steps is dismissed; the reading most widely received: the songs of the pilgrims "going up" to Jerusalem for the feasts. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
60USCCB, introduction to the Psalms: the Psalms come from several collections (the songs of ascents, Ps 120–134) gathered into five "books" marked by the doxologies of Ps 41, 14, 72, 18-19, 89, 53 and 106, 48. Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
63Catholic Encyclopedia, "Psalms", critical view (Briggs) : discernible collections, Korah, Asaph, Mizmorim, Elohistic (Pss 42–83), Director's, Hallels, ascents. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
64Catholic Encyclopedia, "Psalms", Catholic view : successive redactions admitted, inspiration intact; refusal of numerous Maccabean psalms; Driver himself on the absence of Maccabean marks in the language; the difficulties of Pss 44, 74, 79, and 83; liturgical cuts and joins admitted by the 1910 Commission. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
67 79 80Catholic Encyclopedia, "Psalms", Elohist : the Elohistic psalter of Pss 42–83, preferring Elohim to YHWH, supposedly edited apart. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
68Catholic Encyclopedia, "Psalms", Jewish canon : the traditional opinion (the canon practically closed in Ezra's time), defended by Catholic exegetes; the prologue of Sirach (no later than 132 B.C.) attesting the Law, the Prophets, and the other books in Greek. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
70 71 84 177J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPs-a), Discoveries in the Judaean Desert IV, Oxford, 1965: edition of the Psalms Scroll from Cave 11.
7211QPs-a Scroll: canonical psalums in a different order intermingled with Psalms 151A-B, 154 and 155, Psalm 51 of Sirach, a supplication, an address to Zion, a hymn to the Creator and the last words of David. Source: https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm; cf. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zaw-2022-0004.
7311QPs-a, "Compositions of David": final catalogue bringing the number of David's songs to more than four thousand, a sign of his eminent authority in this milieu. Sources: J. A. Sanders, DJD IV; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.
74 76Psalm 151: preserved by the Septuagint as written by the hand of David, declared "outside the number"; its Hebrew original found at Qumrân (11QPs-a). Sources: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.
75Catholic Encyclopedia, "Psalms", critical view : Driver against Ezra; Wellhausen; Hitzig (books III–V Maccabean); Olshausen (down to John Hyrcanus); Duhm (closing in 70 B.C.). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
77 169Catholic Encyclopedia, "Psalms", Briggs : twelve successive psalters, from the seven Persian Miktam to the Maccabean psalter of ascents; a subjective method of cutting apart and stitching back together. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
78 168Hypothesis of the "Council of Jamnia": launched by Graetz in 1871, popular in the 20th century, challenged since the 1960s (Lewis, Leiman, Brown) and today largely discredited. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Jamnia.
81Catholic Encyclopedia, "Psalms", Christian liturgy: Christ recites the Hallels at the last Passover, and Ps 22 as he dies; quotations in his discourses and those of the apostles (Lk 20, 42; 24, 44; Acts 1, 20). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
86USCCB, introduction to the Psalms: hymns (Ps 135–136, of Zion 47 and 96–99, Yahweh king), thanksgivings and todah (Ps 30, 116), individual laments (Ps 3–7, 22) and communal laments (Ps 44, 74, 79), trust (Ps 23, 62, 91), royal psalms (Ps 20, 21, 72), wisdom (Ps 37, 49), Torah (Ps 1, 19, 119), historical (Ps 78, 105, 106), liturgies (Ps 15, 24); movement from lament to praise. Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
88 89 90 91 92 93 94 95 97 98 99 100 160Psalm 130 (129), 1-2, AELF: "Out of the depths I cry to you, Lord." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/129.
96Psalm 23 (22), 1-4, AELF: "The Lord is my shepherd: I shall not want. In pastures of fresh grass he makes me rest... Though I walk through the ravines of death, I fear no evil, for you are with me." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
101Catechism of the Catholic Church, 2588: hymn, distress, thanksgiving, supplication, royal song, pilgrimage, sapiential meditation; the psalms are "the mirror of God's wonders", prayable by "men of every condition and every age". Source: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
102Catholic Encyclopedia, "Psalms", Poetic form: parallelism, the soul of the poetry of the Psalms, well suited to antiphonal singing and to memory. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
103Catholic Encyclopedia, "Psalms", Number: Ps 9 and 10 originally formed a single acrostic poem, rightly joined together by the Septuagint. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
104Psalm 119 (118), 1, AELF: "Blessed are those whose ways are blameless." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.
106Gospel according to Saint Luke 24, 44: "everything written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms" had to be fulfilled. Source: https://www.aelf.org/bible/Lc/24.
107Gospel according to Saint Matthew 26, 30: "After singing the psalms, they went out to the Mount of Olives"; the Hallel of Passover (Ps 113–118). Source: https://www.aelf.org/bible/Mt/26; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
108Gospel according to Saint Matthew 27, 46: the cry of Ps 22 on the cross. Source: https://www.aelf.org/bible/Mt/27.
109 123 161Gospel according to Saint John 19, 24: the soldiers divide the garments according to Ps 22, 19. Source: https://www.aelf.org/bible/Jn/19.
110Gospel according to Saint Luke 23, 46: "Into your hands I commend my spirit" (Ps 31, 6). Source: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.
111Acts of the Apostles 4:25-26: the community prays with Ps 2, quoted as a word spoken by the Spirit "through the mouth of David". Source: https://www.aelf.org/bible/Ac/4.
113 121Epistle to the Romans 3:10-18: chain of psalmic quotations on universal sin. Source: https://www.aelf.org/bible/Rm/3.
114Epistle to the Ephesians 4:8: Psalm 68:19 applied to the ascension of Christ. Source: https://www.aelf.org/bible/Ep/4.
116Epistle to the Hebrews 1:5-13: Psalms 2, 45, 102 and 110 applied to the Son. Source: https://www.aelf.org/bible/He/1.
117 124Psalm 110:1 in the New Testament: Mt 22:44; Mk 12:36; Lk 20:42-43; Acts 2:34-35; 1 Cor 15:25; Heb 1:13. The Old Testament verse most quoted in the New Testament.
118 126Psalm 110 (109), 1, AELF: "The Lord's oracle to my lord: 'Sit at my right hand...'" Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/109.
119Catholic Encyclopedia, "Psalms", Messianic psalms: coming (Ps 18, 50, 68, 96–98), reign (Ps 2, 18, 20, 21, 45, 61, 72, 89, 110, 132), priesthood (Ps 110), passion (Ps 22, 40, 69); the positions of Delitzsch, Cheyne and Davison. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
120 128 179Catholic Encyclopedia, "Psalms", Messianic value : the Biblical Commission of 1 May 1910 rejects the opinion that strips the Psalms of their messianic and prophetic character. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
127Saint Augustine, Exposition of Psalm 1, 1: "Blessed is the man..." is to be understood "of Our Lord Jesus Christ, the Man Lord" (French trans. from the English of Jebb: "This is to be understood of our Lord Jesus Christ, the Lord Man"). Source: https://www.newadvent.org/fathers/1801001.htm.
129Psalm 42 (41), 2, AELF: "As a deer longs for running water, so my soul longs for you, my God." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/41.
130Saint Athanasius, Letter to Marcellinus on the Interpretation of the Psalms, 2: each book is like a garden with its fruit; the psalter is the garden which bears, along with its own fruit, something of the fruits of all the others, and sets them to music. Trans. R. Gregg (Paulist Press, 1980).
131Saint Athanasius, Letter to Marcellinus, 10–12: the words of the psalms become like a mirror for the one who sings, in which he discerns the movements of his soul and the remedy proper to each emotion. Trans. R. Gregg (Paulist Press, 1980).
132Saint Athanasius, Letter to Marcellinus: "Let him who reads the book of Psalms take its contents with simplicity as inspired by God, and let him choose from it, as from the fruits of a garden, that of which he sees he has need." (French trans. from R. Gregg). English text quoted: https://cardinaljohnhenrynewman.com/the-psalms-as-solace-in-times-of-distress/.
133 190USCCB, introduction to the Psalms: most were composed for worship, with choir directors and dialogues with the assembly. Source: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.
134Catholic Encyclopedia, "Psalms", liturgical titles and the Mishna: the Mishna Tamid and the daily psalm of the Temple; Ps 92 for the Sabbath; Ps 30 for the Dedication (1 M 4, 59; Jn 10, 22). Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
135 136 137Catechism of the Catholic Church, 2586: "The Psalms nourish and express the prayer of the people of God as an Assembly [...] Prayed and fulfilled in Christ, the Psalms remain essential to the prayer of His Church." Source: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
138 184 186Catholic Encyclopedia, "Psalms", Christian liturgy: the Ephesians singing in alternating choirs (Eph 5, 19; Col 3, 16); Basil and antipsallein; Ignatius of Antioch according to Socrates; Ambrose in the West. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
139 140Saint Augustine, Confessions, IX, 7: in Milan, during the persecution of Justine, the institution of the singing of hymns and psalms "after the manner of the Eastern Church". Source: https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.
141Rule of Saint Benedict, ch. 18: "the psalter with its one hundred and fifty psalms is to be sung each week"; the monk who sings fewer is slothful, for the holy Fathers accomplished the task in a single day.
142Catholic Encyclopedia, "Psalms", Christian liturgy: the Roman weekly psalter (Ps 1–109 at Matins and Lauds, 110–147 at Vespers, Ps 119 at the Little Hours); Benedictines, Franciscans, Carmelites and Dominicans weekly; the Ambrosian rite over two weeks; Eastern rites. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
143 144 146 180Catholic Encyclopedia, "Psalms", Penitential Psalms: seven psalms (Vg 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142), the Lent of Innocent III, the ferial office of Friday under Pius V. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
145Catholic Encyclopedia, "Rosary": the devotion of the "psalter of Our Lady" (Our Lady's Psalter), one hundred and fifty Ave Maria, a name attested since the thirteenth century; the tradition of Saint Dominic; a series of encyclicals by Leo XIII begun in 1883. Source: https://www.newadvent.org/cathen/13184b.htm.
147 148Second Vatican Council, Sacrosanctum Concilium, 91: "the psalms will no longer be distributed over one week, but over a longer span of time"; the revision of the Psalter "must be brought to completion". Source: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html.
149Psalm 95 (94), 1, AELF: "Come, let us cry out with joy to the Lord." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/94.
150 151Psalm 150, AELF: "Praise God in his holy temple... Praise him with the sound of the horn, praise him with harp and lyre." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/150.
152Psalm 137 (136), 1, AELF: "By the rivers of Babylon we sat and wept." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/136.
153 154Catholic Encyclopedia, "Psalms", Theological value: the imprecatory psalms are national songs, not private vengeances; love of the nation of God implies hatred of his enemies in the theocratic economy; highly coloured Semitic poetry. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
155 156 157Gospel according to Saint Luke 23, 34: "Father, forgive them: they know not what they do." Source: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.
158Catechism of the Catholic Church, 2589: constant features, among them the believer "assailed by a host of enemies and temptations", the certainty of God's love and surrender to his will; the prayer of the psalms "always carried by praise". Source: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
159Hermann Gunkel (1862–1932): classification of the psalms by genres and settings in life; commentary Die Psalmen (1926); Einleitung in die Psalmen completed by Begrich (1933). Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Gunkel; https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.
162 163Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien (1921–1924): the psalms linked to the cult of the Temple; hypothesis of an annual enthronement festival of Yahweh. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Mowinckel.
164Pius XII, Divino Afflante Spiritu (1943): the exegete must discern "which literary genres the authors of that ancient age wished to employ"; a reminder of the "attempts made by Saint Jerome to translate the psalms in such a way as to bring out clearly their literal sense". Source: https://www.vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html.
165Second Vatican Council, Dei Verbum, 12: to discover the intention of the sacred authors, consider the "literary genres", since truth is expressed differently according to the texts, "differently historical, or prophetic, or poetic". Source: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
166H. Gunkel, form criticism: interpreting each psalm by its genre rather than by its place in the psalter, whose context he considered meaningless. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.
167Catholic Encyclopedia, "Psalms", Critics : Ewald himself retained for David Pss 3, 4, 7, 11, 15, 18, the beginning of 19, 24, 29, 32, and 101. Source: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.
181Second Vatican Council, Dei Verbum, 11: God, author of Scripture; the sacred books "firmly, faithfully, and without error teach the truth that God wanted to see consigned to the Sacred Letters for our salvation". Source: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
182Catechism of the Catholic Church, 2587: "The Psalter is the book in which the Word of God becomes the prayer of man. [...] The same Spirit inspires both God's work and man's response." Source: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.
183 185Saint Augustine, Confessions, IX, 6: "How greatly did I weep in thy hymns and canticles, deeply moved by the voices of thy sweet-sounding Church!" (French trans. from the English: "How greatly did I weep in Thy hymns and canticles..."). Source: https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.
187Psalm 51 (50), 12, AELF: "Create in me a pure heart, O my God." Source: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.
188Eight psalms to begin with: Ps 1, 23, 42, 51, 95, 110, 130 and 150, among the most prayed of the tradition. Sources: https://www.aelf.org/bible/Ps/1; https://www.aelf.org/bible/Ps/22.
189