The Book of Isaiah is, in the Bible received by the Church, the first of the major prophets and the longest of the prophetic books: sixty-six chapters spanning from the reign of Uzziah to the announcement of new heavens, from the prophet's calling in the Temple of Jerusalem around 740 BC to the promise of a salvation offered to all the nations. No other book of the Old Testament is cited as often by the New: the Emmanuel born of a virgin, the Prince of Peace, the Suffering Servant who bears our sins, the voice crying in the wilderness, the Spirit of the Lord upon the messenger of good news. Saint Jerome, who devoted to it the longest of his commentaries, sees in it less a prophet than an evangelist, so much does every page seem already to tell of Christ[1].
Its name is already its whole message: Yeshayahou, the Lord is salvation, and the salvation it announces surpasses anything besieged Jerusalem could have imagined. The great scroll unearthed at Qumran in 1947, copied in the 2nd century BC and over seven metres long, proves that this book already existed, fixed in its unity, two centuries before the Christian era[2]. Jewish tradition holds that Hezekiah and his college committed it to writing, the Church reads it every year at Advent, at Christmas and during Holy Week, and the Pontifical Biblical Commission argued in 1908 that its authorship cannot be denied to Isaiah himself[3].
This article first presents the book as the Church receives it: its place in the canon, its traditional author and its ancient witnesses, then its structure, its theology, its fulfilment in Christ and its presence in the liturgy. The prophet's life is recalled only briefly, since it is the subject of the article Isaiah; finally, a dedicated section honestly sets out what modern historical-critical exegesis proposes, and the limits of its reconstructions.
The Book of Isaiah in the canon of Scripture
The place of the book in the two canons
In the Hebrew canon, the book belongs to the Latter Prophets (Nevi'im Aharonim), where it opens the series of the major prophets before Jeremiah and Ezekiel, followed by the collection of the twelve minor prophets[4]. In the Christian canon fixed by the Council of Trent at its fourth session, on 8 April 1546, it becomes the first of the major prophets, ahead of Jeremiah, Ezekiel and Daniel, and this primacy is not a mere matter of ranking: it speaks of the place Isaiah holds in the memory of the Church, that of the prophet most read, most chanted and most cited[5]. The sixty-six chapters are read in a single sweep in all Catholic Bibles, with no editorial break between the first and the second part, and the liturgy moves freely from one to the other as from a single book.
The second book of Chronicles already shows the prophet at work as official court annalist: Isaiah wrote the acts of King Uzziah and recorded those of Hezekiah, which makes him a direct witness to the history he recounts, and not a distant commentator[6]. And when the Council of Trent receives the sacred books, it receives them entire, with all their parts, without sorting between chapters: it is this undivided whole, as the Church had been reading it for fifteen centuries, that it declares sacred and canonical[7].
"These books themselves, entire with all their parts, as they are accustomed to be read in the Catholic Church and as they are found in the ancient edition of the Latin Vulgate, are to be held as sacred and canonical." — Council of Trent, fourth session, 8 April 1546[8] The Sirach, c. 180 BC, celebrates him among the great ancestors, proof that the book was already received as Scripture two centuries before the Christian era[9].
The most cited prophet of the New Testament
No prophetic book runs through the New Testament like that of Isaiah: it contains more than eighty direct quotations or allusions, from Matthew to Revelation, and several decisive speeches of the apostles are woven from its verses[10]. The table below gathers the most structuring passages, those without which apostolic preaching would lose its scriptural foundations.
| Passage of Isaiah | Taken up in the New Testament | What the taking up establishes |
|---|---|---|
| Is 7:14, the Emmanuel born of the virgin | Mt 1:22-23 | The virginal conception of Jesus fulfilled as it was written |
| Is 9:5, the child Prince of Peace | Christmas liturgy, Lk 2 | The child of Bethlehem recognised as the mighty God announced |
| Is 11:1-10, the shoot of Jesse | Rom 15:12 | The hoped-for branch identified with Christ who gathers the nations |
| Is 40:3, the voice in the wilderness | Mk 1:3 and parallels | John the Baptist presented as the forerunner announced by Isaiah |
| Is 53, the Suffering Servant | Acts 8:32-33; 1 Pet 2:22-25 | The Passion read as the announced expiation, the eunuch baptised on this text |
| Is 61:1-2, the anointing of the messenger | Lk 4:17-21 | Jesus at Nazareth declares the prophecy fulfilled in his person |
| Is 6:9-10, the hardening | Jn 12:39-41; Acts 28:25-27 | Israel's refusal explained by the word addressed to Isaiah himself |
The most decisive witness to the unity of the book is found in the twelfth chapter of Saint John: the evangelist first quotes the Suffering Servant (Is 53:1), then the inaugural vision (Is 6:10), and he attributes both passages to the same Isaiah, adding that Isaiah saw the glory of Christ and spoke of him[11]. A first-century author, inspired according to the Catholic faith, thus treats the two halves of the book as the word of a single prophet, and this apostolic reading carries more weight than all later reconstructions.
The author and dating received by the Church
Isaiah son of Amoz, under four kings of Judah
The book opens with its own identity card: the vision of Isaiah, son of Amoz, concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah[12]. The prophet's father, Amoz, has nothing to do with Amos the shepherd of Tekoa: the resemblance of the names in Greek and Latin caused confusions that Saint Jerome expressly corrects[13]. A Jewish tradition preserved by the Talmud makes Isaiah a man of the court, related to the royal house, which would explain his direct access to the kings and the high culture revealed by his writings[14]. He marries a woman whom he calls the prophetess, and his two sons bear programmatic names: Shear-Jashub, a remnant shall return, and Maher-Shalal-Hash-Baz, haste to the spoil, quick to the plunder[15]. The details of his life, from his vocation in the Temple to the tradition of his martyrdom under Manasseh, are told in the article Isaiah and are not repeated here.
The received chronology: from 740 to the end of Hezekiah
Isaiah's ministry spans nearly half a century, from the last year of Uzziah to the last years of Hezekiah, and the chronological framework below follows the received outline, established by cross-referencing the synchronisms of the Books of Kings with the Assyrian annals[16].
| Received year | King of Judah | Event dating the prophecy |
|---|---|---|
| 740 | Death of Uzziah | Isaiah's vocation in the Temple, Is 6 |
| 735 | Ahaz | Syro-Ephraimite war, siege of Jerusalem, sign of Emmanuel, Is 7 |
| 732 | Ahaz | Fall of Damascus before Tiglath-Pileser, end of the coalition, Is 7, 16 |
| 722 | Hezekiah | Fall of Samaria, deportation of the North, Is 9 to 10 |
| 713 | Hezekiah | Illness and healing of the king, Hezekiah's canticle, Is 38 |
| 711 | Hezekiah | Sargon's capture of Ashdod, sign of the prophet walking naked, Is 20 |
| 701 | Hezekiah | Sennacherib's campaign, siege of Jerusalem, deliverance, Is 36 to 37 |
| After 698 | Manasseh | Tradition of the prophet's martyrdom by sawing, 2 Kgs 21, 16 |
The vocation itself is dated by the text: the year of the death of King Uzziah, that is, 740, Isaiah sees the Lord seated on a throne high and exalted, surrounded by seraphim who proclaim the praise repeated every day at Mass[17].
"Holy, holy, holy is the Lord of hosts! The whole earth is full of his glory." — The seraphim, Is 6, 3[18]
The year 701 constitutes the book's second historical anchor: the army of Sennacherib ravages Judah, captures Lachish and lays siege to Jerusalem, then breaks camp after Hezekiah's prayer and the intervention of the angel, and the Assyrian king's own annals, inscribed on the prism preserved in the British Museum, confirm the siege and the tribute imposed on Hezekiah, while passing over the rout in silence, as victory bulletins always do[19].
Hezekiah and his college put the book into writing
The tractate Baba Batra of the Babylonian Talmud attributes the setting down of the book in writing to Hezekiah and his college: they are said to have collected Isaiah, the Proverbs, the Song of Songs and Ecclesiastes[20]. This notice sheds light on how the book came about: a court prophet, surrounded by disciples and royal scribes, whose word was preserved by the very entourage of the pious king who benefited from it. The book of Proverbs confirms the method, moreover, since it states that its final sections were transcribed by the men of Hezekiah[21]. Far from weakening Isaiah's authorship, the Jewish tradition makes it more precise: the prophet speaks, the royal college writes, and the Church receives the whole as the Word of God.
The ancient witnesses of the book
Ben Sira already knows the prophet and his book
Around 180 BC, Ben Sira devotes a heartfelt tribute to the prophet in his panegyric of the ancestors: he recalls that God saved Jerusalem from the Assyrians through Isaiah, that Hezekiah walked in the ways of David according to the command of the great prophet, and that the sun turned back in his days to prolong the king's life[22]. Above all, he describes Isaiah as the one who saw the far-off future and comforted the afflicted of Zion, which implies a book already read as prophecy, and not as a mere chronicle of the past[23].
"For Hezekiah did what was pleasing to the Lord, and walked courageously in the way of David his father, as Isaiah had commanded, the prophet great and faithful in his vision. In his days the sun turned back, and he prolonged the life of the king. By a mighty spirit he saw the end of times, and he comforted the afflicted of Zion." — Ben Sira, Si 48, 22-24[24]
A Jewish witness of the second century BC thus already receives the book as the work of the prophet of the eighth century, with its content of announcement and consolation: this is the earliest external attestation of the traditional authorship.
Qumran: the book already copied before the Christian era
In 1947, Bedouins discovered in a cave near the Dead Sea the first seven Qumran manuscripts, including a complete scroll of the book of Isaiah, designated 1QIsa-a[25]. The scroll measures over seven meters in length and comprises fifty-four columns on seventeen sheets of parchment, and both palaeographic and physical analyses date it to the second century BC, two centuries before the Christian era[26]. A second, more fragmentary copy, 1QIsa-b, lay in the same cave, and further fragments were found in Cave 4: the book was among the most copied texts of the community, a sign of the authority already accorded to it[27].
The decisive fact is that the scroll presents the book as a single whole, with no editorial break between chapters 39 and 40: two centuries before Christ, Jewish scribes were already copying Isaiah as one book, and no ancient manuscript preserves any trace of a separate circulation of the so-called parts[28]. Comparison with the medieval Masoretic text also shows a remarkable fidelity of transmission across a millennium, which demolishes the idea of a text long floating and recomposed[29].
The Septuagint, Josephus, and the Targum
In the second century BC, the book was translated into Greek in Alexandria as part of the Septuagint, and this ancient version already transmits it as a whole, with its sixty-six chapters[30]. Around 93-94 AD, Flavius Josephus reports that Cyrus, after the capture of Babylon, read the prophecy of Isaiah which named him and called him to rebuild the Temple, and that for this reason he allowed the exiles to return: whether the anecdote be taken literally or as the Jewish account of the decree of 538, it proves that first-century Judaism read Is 44 to 45 as an authentic prophecy prior to the events[31]. The Aramaic paraphrase of Targum Jonathan, attributed to Jonathan ben Uzziel, likewise transmits the whole book as the word of the prophet[32].
The New Testament, the Fathers, and Jerome
The New Testament does not merely cite the book: it cites it as Isaiah. Saint Paul ascribes to the prophet both the Servant and the oracles of the end of the book, Saint Peter reads the Passion in the Servant, and Saint John, as we have seen, welds the two halves under a single name[33]. The Fathers follow: Eusebius of Caesarea, Cyril of Alexandria, and Theodoret of Cyr comment on the entire book as the work of the prophet, never suspecting a plurality of authors[34]. Saint Jerome devotes to it, around 408-410, a commentary in eighteen books, the longest of his entire exegetical work, and his preface bears the famous formula: Isaiah is less a prophet than an evangelist[35]. His Latin Vulgate fixes the book for the whole of the Christian West, and the Middle Ages will read it in this version, glossed, preached, and chanted at the liturgy.
- c. 740-681 BCThe ministry of the prophetIs 1, 1
Isaiah speaks in Jerusalem under four kings, from Uzziah to Hezekiah; Hezekiah and his circle collect his word.
- c. 180 BCBen Sira celebrates IsaiahSi 48
The son of Sirach praises the prophet and his book, already received as Scripture.
- 2nd century BCQumran and the Septuagint1QIsa-a
The great scroll copies the book as a single whole; Alexandria translates it into Greek.
- c. 93-94 ADJosephus and CyrusAntiquities XI
First-century Judaism reads the oracle concerning Cyrus as an authentic prophecy.
- 1st century ADThe New Testament cites IsaiahJn 12
Apostles and evangelists ascribe all the parts to the same prophet.
- c. 408-410 ADJerome comments on the whole bookVulgate
Eighteen books of commentary: Isaiah the evangelist fixes the West.
- 8 April 1546Trent fixes the canonFourth Session
The book is received first of the great prophets, whole and inspired.
- 29 June 1908The Biblical Commission repliesDe libro Isaiae
Rome defends that Isaiah be not refused the authorship of the whole book.
Structure of the Book of Isaiah
A received architecture in three great blocks
The book divides naturally into three great blocks that tradition reads as a single whole: chapters 1 to 39, dominated by the judgment of Judah and of the nations in the time of the Assyrian kings; chapters 40 to 55, called since the nineteenth century the book of consolation, where God comforts his people and announces Cyrus; and chapters 56 to 66, which prepare the return, the rebuilding, and the new heavens[36]. Chapters 36 to 39 form the narrative hinge: the account of the siege of 701 and the healing of Hezekiah, taken almost word for word from the Books of Kings, anchors the prophecy in verifiable history before the horizon widens[37].
The judgment of Judah and of the nations (chapters 1 to 39)
The first part opens with a lawsuit: heaven and earth are called as witnesses against a rebellious people, and the whole book will answer this accusation with the proclamation of salvation[38]. Chapters 1 to 12 alternate threats and promises around the Syro-Ephraimite crisis: it is there that we find the sign of Emmanuel and the announcement of the Prince of Peace. Chapters 13 to 23 pronounce oracles against the nations, from Babylon to Tyre, and chapters 24 to 27 unfold an apocalypse in which God judges the whole earth and prepares the banquet of the nations on Zion[39]. Chapters 28 to 35 denounce the Egyptian alliances and announce the fall of the Assyrian, before the narrative of chapters 36 to 39 shows the fulfilment: Jerusalem delivered, Hezekiah healed, but already threatened by the Babylonian embassy that foreshadows the Exile[40].
| Section | Chapters | Main content |
|---|---|---|
| Lawsuit and promises | 1 to 12 | Judah accused, Emmanuel, Prince of Peace, shoot of Jesse |
| Oracles against the nations | 13 to 23 | Babylon, Moab, Damascus, Egypt, Tyre judged in turn |
| Apocalypse of Isaiah | 24 to 27 | Judgment of the earth, death defeated, banquet on Zion |
| Woes and deliverance | 28 to 35 | Egyptian alliance condemned, fall of the Assyrian |
| Historical hinge | 36 to 39 | Siege of 701, healing of Hezekiah, shadow of Babylon |
The consolation and Cyrus (chapters 40 to 55)
Comfort, comfort my people: the second block opens with the command given by God, and its tone changes utterly, for the horizon is no longer the Assyrian siege but the end of the Exile[41].
"Comfort, comfort my people, says your God, speak to the heart of Jerusalem and proclaim that her service is accomplished, that her crime is expiated." — The command to console, Is 40, 1-2[42] The prophet announces a new Exodus through the desert, the fall of idols unable to predict the future, and above all a liberator named by name: Cyrus, the shepherd and the anointed of the Lord, called one hundred and fifty years before the edict of 538[43].
"Thus says the Lord to Cyrus his anointed, whose right hand I have grasped, to bring down nations before him. I will march before you, I will level the heights, I will shatter the bronze gates." — The Lord to Cyrus, Is 45, 1-2[44]
It is also in this block that we find the four Servant Songs: the Servant established as a covenant of the nations (Is 42), restoring Jacob and a light to the Gentiles (Is 49), taught and struck without resisting (Is 50), and finally despised, pierced for our sins and justifying the many (Is 52 to 53)[45]. The Church recognises in them the suffering Christ, and the Ethiopian eunuch is converted on the spot through them.
The restoration and the new heavens (chapters 56 to 66)
The third block prepares the return and the rebuilding: a call to concrete justice, the condemnation of hypocritical fasts, the promise that foreigners and eunuchs will have their place in the house of prayer[46]. Chapter 61, which Jesus will read at Nazareth, sends the anointed messenger to bring good news to the poor and proclaim the year of grace, and the final chapters unfold the ultimate vision: new heavens and a new earth, Jerusalem recreated in gladness, and the nations coming up to worship the Lord[47]. The book ends as it began: on the judgment of the rebels, but now framed by a universal promise that the Apocalypse will take up to describe the heavenly Jerusalem[48].
The theology of the Book of Isaiah
The Holy One of Israel who dwells on high and with the crushed heart
The name the book most often gives to God is the Holy One of Israel, repeated twenty-six times, and it says everything: a God set apart, terrible in the Temple vision, before whom the seraphim veil themselves, and yet close, who has chosen Zion as his dwelling[49]. The paradox is resolved in one of the verses most often cited by the spiritual tradition: God dwells on high and in the holy place, but also with the man of a crushed and humbled heart, to revive the humbled and the crushed of heart[50].
"I dwell in the high and holy place, and also with the man of a crushed and humbled spirit, to revive the spirit of the humbled and to revive the heart of the crushed." — The Lord, Is 57, 15[51]
This twofold dwelling underlies the whole morality of the book: worship without justice is an abomination, the fast that pleases God is to loose the chains, and the Sabbath kept opens into the joy of the Lord[52]. Isaiah is the prophet of the transcendence that humbles itself, and the Church will read in him, in advance, the mystery of the Emmanuel.
The remnant that shall return
Right from the name of the prophet's first son, Shear-Yashoub, a remnant shall return, the book hammers home its law of history: God strikes, exiles and purifies, but he always keeps a remnant through whom everything begins anew[53]. After the judgment, a shoot shall come forth from the stump of Jesse; after the Exile, the redeemed shall return to Zion; after the desolation, the offspring of the Servant shall see the light[54]. The Catechism explicitly picks up this theme: the remnant of the poor who return from the Exile is one of the most transparent figures of the Church[55]. It is the theology of hope against all appearances: God never saves a mass, he preserves a seed, and the seed is enough.
Zion, the Servant and the Spirit
Three figures carry the announcement. Zion first: the mountain of the Temple, trampled by armies, shall become the mountain towards which all nations shall stream to learn the ways of the Lord, and from Zion shall go forth the Law[56]. The Servant next, a mysterious figure who grows from canticle to canticle: a discreet elect who does not break the bruised reed, then a despised shoot who bears our sufferings and justifies the multitudes by his knowledge[57]. The Spirit last, who rests upon the shoot of Jesse with his seven gifts, wisdom, understanding, counsel, strength, knowledge, piety and fear, and which tradition will count as the charter of the gifts of the Holy Spirit[58].
The judgment and the salvation of the nations
Isaiah is the first to open the horizon so wide: the salvation prepared in Jerusalem is destined for all the nations, and the oracles against the pagan peoples themselves often end in promise[59]. Egypt and Assyria, the two historical oppressors, shall one day be blessed with Israel, and the feast prepared on Zion shall satisfy all peoples, for God shall destroy death forever and wipe away the tears from every face[60]. Saint Paul will cite these oracles to justify his mission to the pagans, and the missionary Church recognises in them its charter: the God of Israel is the God of all, and Jerusalem is the promised capital of a reconciled humanity.
The Christian fulfilment
The Emmanuel born of the virgin
It all begins in the anguish of the siege of 735: Ahaz refuses to ask for a sign, and God imposes one upon him: the young woman shall conceive and bear a son whom she shall call Emmanuel, God with us[61]. The Septuagint translates it as parthenos, virgin, and Saint Matthew applies the oracle to the conception of Jesus in Mary, emphasising that all this took place to fulfil what the prophet had spoken[62]. The objection drawn from the Hebrew alma, young girl rather than virgin in the strict sense, does not stand against the reading the Church receives from the apostles themselves: it is the New Testament, inspired, that fixes the full meaning, and the virginity of Mary fulfils the sign beyond what the 8th century could have borne in it[63].
"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and he shall be called by the name Emmanuel, which means God with us." — Saint Matthew, Mt 1, 23[64]
The Prince of Peace and the shoot of Jesse
At the heart of the Assyrian night, the book promises a child who shall bear sovereignty on his shoulder, called Wonderful Counsellor, Mighty God, Father for ever, Prince of Peace, and whose endless reign shall rest upon the throne of David[65]. The Christmas liturgy proclaims this oracle at the Midnight Mass, and no title better expresses the faith of the Church: the child of the manger is the mighty God himself. From the cut stump of Jesse there shall then come forth a shoot upon whom rests the Spirit with his seven gifts, who shall judge the poor with justice and make the wolf and the lamb dwell together: Saint Paul sees in him the Christ who gathers Jews and pagans into one hope[66].
The suffering Servant bears our sins
The summit of the book is the fourth canticle: a Servant despised and forsaken by men, pierced for our crimes and crushed for our faults, who offers his life as a sacrifice of atonement and justifies the multitudes[67]. The deacon Philip, coming upon the chariot of the Ethiopian eunuch reading this passage without understanding it, announces Jesus to him from this Scripture, and the eunuch asks for baptism on the road[68]. Saint Peter takes up the canticle to explain to Christian slaves the meaning of suffering offered, and the Good Friday liturgy makes it the first reading of the Passion celebration: the Church knows no more precise text to say what Christ has done for us.
"He was despised, forsaken by all, a man of sorrows, acquainted with suffering. Yet it was our sufferings that he bore and our sorrows with which he was laden. Pierced for our crimes, crushed for our faults, the punishment that gives us peace is upon him, and in his wounds we find healing." — The fourth canticle of the Servant, Is 52, 14 to 53, 5[69]
The messenger of Nazareth and the voice in the desert
The book also prepares the Messiah's surroundings: a voice cries in the desert to prepare the way of the Lord, and the four evangelists recognise John the Baptist[70]. At Nazareth, Jesus unrolls the scroll in the synagogue, reads the oracle of the messenger anointed to bring good news to the poor, and then declares: today this Scripture is fulfilled for you who hear it[71]. Finally, the last chapters announce new heavens that Saint Peter awaits and the Apocalypse describes, and chapter 6, read again by Saint John, reveals that the prophet had seen the glory of Christ beforehand[72]. From beginning to end, the book walks towards Jesus, and Jesus walks within the book.
The Book of Isaiah in the Liturgy of the Church
Advent and Christmas: Isaiah's season par excellence
No book marks Advent as Isaiah does: for four weeks, the daily readings draw on its oracles almost every day, from the nations' ascent to Zion to the promise of the righteous shoot[73]. On the second Sunday, John the Baptist cries in the wilderness with the words of Is 40; on the third, the Church exults with Is 61; on the fourth, the Emmanuel of Is 7 announces the Nativity. At Christmas, the midnight Mass proclaims the child Prince of Peace of Is 9, and the Mass of the day sings the beautiful feet of the messenger on the mountains of Is 52[74].
« For a child is born to us, a son is given us; dominion is laid upon his shoulder. He shall be called Wonderful Counsellor, Mighty God, Father for ever, Prince of Peace. » — The announcement of the Prince of Peace, Is 9, 5[75] A Catholic who follows the lectionary thus hears the essentials of the book each year without ever opening it: this is the Church's pedagogy, which lets prophecy enter through the ear before entrusting it to the intellect.
| Liturgical season | Reading from Isaiah | What the Church celebrates there |
|---|---|---|
| Advent, 2nd Sunday | Is 40, the voice in the wilderness | John the Baptist, the forerunner |
| Advent, 4th Sunday | Is 7, the Emmanuel | The announcement to Joseph and Mary |
| Christmas, midnight Mass | Is 9, the child Prince of Peace | The Nativity of the Mighty God |
| Christmas, Mass of the day | Is 52, the messenger on the mountains | The good news proclaimed to the world |
| Baptism of the Lord | Is 42, the chosen Servant | The Spirit descending upon Jesus |
| Good Friday | Is 52 to 53, the suffering Servant | The Passion as the announced expiation |
| Easter Vigil | Is 54 and 55, the covenant and the water | The baptism of the catechumens |
Holy Week, the Vigil, and the Office
On Good Friday, the celebration of the Passion opens with the fourth canticle read in its entirety: the Church wants the account of the cross to be heard through the prophecy that had sung it seven centuries earlier[76]. At the Easter Vigil, after the fall recounted by Genesis and Exodus, two readings from Isaiah announce the eternal covenant and the water offered to the thirsty, as the immediate prelude to the baptisms of the night[77]. The Baptism of the Lord proclaims the first Servant canticle at the moment the Spirit descends upon Jesus, and throughout the year the Office of Readings of the Advent season goes through the book continuously[78]. The Roman Martyrology honours the prophet himself on 6 July[79]. Thus the liturgy treats the book exactly as traditional exegesis does: a single word, from the eighth century to Easter, which never ceases to be fulfilled.
What modern exegesis proposes, and its limits
The two- or three-Isaiah hypothesis
Since the end of the eighteenth century, a part of contemporary exegesis has proposed dividing the book among several authors: a first Isaiah of Jerusalem in the eighth century for chapters 1 to 39, a second Isaiah exiled in Babylon in the sixth century for chapters 40 to 55, and sometimes a third for chapters 56 to 66[80]. The idea, suggested by Eichhorn and then Döderlein, was popularised by Bernhard Duhm in his 1892 commentary, which also isolated the Servant canticles as independent pieces[81]. The arguments put forward are well known: the apparently exilic standpoint of chapters 40 to 55, the difference in style and vocabulary between the parts, the theological advance of the second block, and above all Cyrus named in Is 44 and 45, which a man of the eighth century could not have written[82]. The presentation is fair: these literary observations describe real differences of tone, and a Catholic reader must know them so as not to discover them by surprise.
The presuppositions and limits of the reconstruction
What remains is to examine what the reconstruction rests upon. First, an anti-prophetic presupposition: it is held to be impossible in principle that a man of the eighth century should name a sixth-century deliverer, and the late dating is then presupposed, not demonstrated[83]. Next, a circular method: the pieces are cut up according to stylistic criteria, dated according to a theory of Israel's religious evolution, and then invoked as evidence of that evolution[84]. Finally, the argument from silence: because chapters 40 to 55 speak neither of Ahaz nor of Sennacherib, it is concluded that their author knew nothing of the eighth century, whereas a prophet consoling exiles had no reason to recount the siege of 701[85]. Benedict XVI warned against these readings that reduce the text to strata and lose sight of the unity that faith recognises in it[86].
What the text itself objects
The traditional case is not a mere appeal to authority: it rests on facts. No ancient manuscript separates the parts, and Qumran copies the book in one piece two centuries before Christ[87]. Ben Sira already knows the consoling prophet around 180[88]. The New Testament attributes all the parts to the same Isaiah, including Saint John, who welds together chapters 6 and 53[89]. The links of language between the two halves, noted even by the Catholic Encyclopedia, show the same hand or the same very close-knit school, and the disputed chapters bear the colour of the eighth century in their institutions and their geography[90]. Above all, the objection of substance remains: if God can announce Cyrus by name, there is nothing impossible about Isaiah having done so, and faith in inspiration makes this reading not only possible but the simplest[91].
Rome's answer in 1908
Asked about the unity and authorship of the book, the Pontifical Biblical Commission replied on 29 June 1908 that one cannot deny Isaiah the authorship of the whole book, while leaving to exegetes the study of questions of detail[92]. This decision does not forbid research: it forbids treating a hypothesis as a verdict, and it recalls that twenty centuries of Jewish, apostolic, patristic and liturgical reception weigh more heavily than a reconstruction. The Second Vatican Council, in Dei Verbum, teaches that the books of the Old Testament, inspired, retain an imperishable value and prepare for the Gospel: Isaiah is the most resplendent demonstration of this[93]. A part of contemporary exegesis therefore proposes a division of the book: very well, let it bring forward its evidence, and let Tradition bring forward its own. In this fair trial, Tradition does not fear to appear.
To go further
The prophet himself is presented in the article Isaiah, and the general framework in The Old Testament: the 46 books received by the Church. For the Law of Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. For the history of Judah and the Exile: Joshua, Judges, Samuel, Kings, Chronicles, Ezra, Nehemiah, Ruth, Tobit, Judith, Esther, Maccabees. For wisdom and prayer: Proverbs, Ecclesiastes, Wisdom, Sirach, the twelve minor prophets.
Notes and References
Saint Jerome, preface of the Commentary on Isaiah, around 408: Isaiah less a prophet than an evangelist; eighteen books, the longest of his commentaries. Patrologia Latina 24.
1 35Great Isaiah Scroll (1QIsa-a): 7.34 m by 26 cm, 54 columns, 17 sheets; copy from the 2nd century BC (around 125 BC).
2 26Pontifical Biblical Commission, response De libro Isaiae indole et auctore, 29 June 1908: Isaiah cannot be denied the authorship of the whole book. Enchiridion Biblicum.
3 92The Hebrew canon places Isaiah at the head of the Latter Prophets, before Jeremiah and Ezekiel. Cf. Babylonian Talmud, Baba Batra 14b, on the order of the Prophets.
4Council of Trent, fourth session, decree De Canonicis Scripturis, 8 April 1546: Isaiah received first of the major prophets, entire with all its parts.
5Second Book of Chronicles, 26, 22 and 32, 32: Isaiah wrote the acts of Uzziah and the acts of Hezekiah. Liturgical translation.
6Council of Trent, fourth session, 8 April 1546: the books received entire with all their parts, held to be sacred and canonical. Original Latin text: libros ipsos integros cum omnibus suis partibus.
7 8Ben Sira, Si 48, 22-28: praise of Isaiah, around 180 BC. Liturgical translation.
9 22 88More than eighty citations or allusions to Isaiah in the New Testament, from Mt 1 to Rev 22. According to the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
10Gospel according to Saint John, 12, 38-41: Is 53, 1 then Is 6, 10 attributed to the same Isaiah, who saw the glory of Christ. Liturgical translation.
11 89Book of Isaiah, 1, 1: the book's identity card, four kings of Judah. Liturgical translation.
12Saint Jerome, preface of the Commentary on Amos: Amoz, father of Isaiah, has nothing to do with Amos of Tekoa. Patrologia Latina 25.
13Babylonian Talmud, Megillah 10b and Sotah 10b: tradition of a kinship between the prophet and the royal house. To be received as tradition, not as dogma.
14Book of Isaiah, 7, 3 and 8, 1-4: Shear-Jashub and Maher-Shalal-Hash-Baz, sons with programmatic names. Liturgical translation.
15Received chronology crossing 2 Kgs 15 to 21 with the Assyrian annals: 740 vocation, 735 Emmanuel, 722 Samaria, 701 deliverance. According to the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
16Book of Isaiah, 6, 1-8: the vocation in the year of the death of Uzziah, the coal upon the lips, the sending. Liturgical translation.
17Book of Isaiah, 6, 3: the triple Sanctus of the seraphim, taken up in the ordinary of the Mass. AELF liturgical translation, on aelf.org.
18Prism of Sennacherib (Taylor Prism, British Museum): campaign of 701, siege of Jerusalem, tribute of Hezekiah, silence on the rout. Cf. 2 Kgs 19, 35 and Is 37, 36.
19Babylonian Talmud, Baba Batra 15a: Hezekiah and his college set down in writing Isaiah, Proverbs, the Song, and Ecclesiastes.
20Book of Proverbs, 25, 1: the maxims of Solomon transcribed by the men of Hezekiah. Liturgical translation.
21Ben Sira, Si 48, 24-25: Isaiah saw the end of time and comforted the afflicted of Zion. Liturgical translation.
23Ben Sira, Si 48, 22-24: Hezekiah, the sun that turned back, the vision of the end. AELF liturgical translation, on aelf.org.
24Cave 1 of Qumran, 1947: the first seven scrolls including 1QIsa-a, now at the Shrine of the Book in Jerusalem.
251QIsa-b fragmentary in the same cave, fragments from Cave 4: Isaiah among the books most copied at Qumran.
271QIsa-a copies the book in one go, with no editorial break between chapters 39 and 40; no ancient manuscript circulates the parts separately.
28 87Comparison of 1QIsa-a with the Masoretic text: remarkable fidelity over a millennium of copying, minor variants except in famous cases.
29Septuagint: Isaiah translated into Greek in Alexandria in the 2nd century BC, transmitted entire in sixty-six chapters.
30Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XI, i, 1-2: Cyrus reads the prophecy of Isaiah that names him and authorizes the return. Trans. J. A. C. Buchon, Paris.
31Targum Jonathan on the Prophets, attributed to Jonathan ben Uzziel (1st century according to tradition): Aramaic paraphrase transmitting Isaiah entire.
32Rom 10, 16 (Is 53, 1) and Rom 10, 20 (Is 65, 1); 1 Pet 2, 22-25 (Is 53); Acts 8, 32-33: the New Testament cites all the parts as Isaiah. Liturgical translation.
33Eusebius of Caesarea, Cyril of Alexandria, Theodoret of Cyrus: continuous commentaries on Isaiah entire as the work of the prophet. Patrologia Graeca 22-24, 70-71, 80-81.
34Received division 1-39, 40-55, 56-66: judgment, consolation, restoration. According to the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
36Is 36 to 39, parallel to 2 Kgs 18 to 20: siege of 701 and Hezekiah's healing, the narrative hinge of the book.
37Book of Isaiah, 1, 2: heaven and earth called as witnesses against the rebellious people. Liturgical translation.
38Is 13 to 23, oracles against the nations; Is 24 to 27, the apocalypse and the feast on Zion. Liturgical translation.
39Is 36 to 37: Hezekiah's prayer and the deliverance of Jerusalem in 701. Liturgical translation.
40Book of Isaiah, 40, 1: comfort, comfort my people. Liturgical translation.
41Book of Isaiah, 40, 1-2: comfort my people, the service accomplished, the crime expiated. AELF liturgical translation, on aelf.org.
42Book of Isaiah, 44, 28 and 45, 1: Cyrus shepherd and anointed of the Lord, named before the edict of 538. Liturgical translation.
43Book of Isaiah, 45, 1-2: the anointing of Cyrus to bring low the nations. AELF liturgical translation, on aelf.org.
44The four songs: Is 42, 1-9; Is 49, 1-13; Is 50, 4-11; Is 52, 13 to 53, 12. Liturgical translation.
45Book of Isaiah, 56, 1-8: concrete justice, foreigners and eunuchs welcomed into the house of prayer. Liturgical translation.
46Book of Isaiah, 65, 17 and 66, 22: new heavens and new earth, taken up in 2 Pet 3, 13 and Rev 21. Liturgical translation.
47Book of Isaiah, 66, 18-24: the nations gathered and the judgment of the rebels, the close of the book. Liturgical translation.
48The Holy One of Israel, twenty-six times in the book, from Is 1, 4. Liturgical translation.
49Book of Isaiah, 57, 15: the twofold dwelling, the height and the crushed heart. Liturgical translation.
50Book of Isaiah, 57, 15: God with the man of crushed heart. AELF liturgical translation, on aelf.org.
51Book of Isaiah, 58: the fast that unfastens the chains and the Sabbath that opens up joy. Liturgical translation.
52Book of Isaiah, 10, 20-23: the remnant shall return to the mighty God. Liturgical translation.
53Book of Isaiah, 11, 1-10: the shoot of Jesse and the peace of the beasts, cited in Rom 15, 12. Liturgical translation.
54 66Catechism of the Catholic Church, § 710: the remnant of the poor returned from the Exile, a transparent figure of the Church. Vatican Publishing House.
55Book of Isaiah, 2, 2-4: the nations streaming toward Zion, swords forged into ploughshares. Liturgical translation.
56Is 42, 1-4, the bruised reed; Is 53, the justification of the many. Liturgical translation.
57Book of Isaiah, 11, 2-3: the seven gifts resting upon the shoot of Jesse. Liturgical translation.
58Book of Isaiah, 19:23-25: Egypt and Assyria blessed with Israel. Liturgical translation.
59Book of Isaiah, 25:6-8: the banquet on Zion, death destroyed, tears wiped away. Liturgical translation.
60Book of Isaiah, 7:14: the sign of Emmanuel, God with us. Liturgical translation.
61Gospel according to Saint Matthew, 1:22-23: its fulfilment in Mary. Liturgical translation.
62Hebrew alma, Septuagint parthenos: it is the inspired New Testament that fixes the full sense of the oracle. Cf. Mt 1:23.
63Gospel according to Saint Matthew, 1:23: Emmanuel, God with us. AELF liturgical translation, on aelf.org.
64Book of Isaiah, 9:5: the child Prince of peace, proclaimed at the Christmas Midnight Mass. Liturgical translation.
65Book of Isaiah, 52:13–53:12: the fourth canticle, first reading on Good Friday. Liturgical translation.
67Acts of the Apostles, 8:26-39: Philip and the Ethiopian eunuch on Is 53, baptism along the way. Liturgical translation.
68Book of Isaiah, 52:14–53:5: the Servant pierced for our transgressions. AELF liturgical translation, on aelf.org.
69Book of Isaiah, 40:3: the voice in the wilderness, applied to John the Baptist in Mk 1:3. Liturgical translation.
70Gospel according to Saint Luke, 4:17-21: Jesus at Nazareth on Is 61:1-2, the Scripture fulfilled today. Liturgical translation.
71Gospel according to Saint John, 12:41: Isaiah saw the glory of Christ and spoke of him. Liturgical translation.
72Roman Lectionary, season of Advent: near-daily readings from Isaiah, continuous Office of Readings.
73Roman Missal, Christmas: Is 9 at Midnight Mass, Is 52 at Mass during the Day; Is 42 at the Baptism of the Lord.
74Book of Isaiah, 9, 5: the child Prince of peace, proclaimed at the Midnight Mass of Christmas. AELF liturgical translation, on aelf.org.
75Good Friday, Celebration of the Passion: first reading Is 52:13–53:12. Roman Missal.
76Easter Vigil: readings Is 54 and Is 55, the everlasting covenant and the water offered to the thirsty. Roman Missal.
77Liturgy of the Hours, Office of Readings of the season of Advent: continuous reading through the book of Isaiah.
78Martyrologium Romanum: Saint Isaiah the prophet honoured on 6 July, sawn asunder under Manasseh according to tradition.
79Hypothesis of the two or three Isaiahs: eighth century, exilic, post-exilic. Fair statement based on the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
80Bernhard Duhm, Das Buch Jesaia, Göttingen, 1892: distinction of the Servant canticles and popularisation of the hypothesis of a second, exilic Isaiah. Foundational work of modern criticism on this book.
81Apparently exilic standpoint of chapters 40 to 55, difference in style and vocabulary, theological advance, Cyrus named in Is 44:28 and 45:1. Fair statement based on the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
82The reasoning holds as impossible in principle any prediction naming someone one hundred and fifty years ahead: late dating is thus presupposed, not demonstrated. Criticism taken up by Benedict XVI, Verbum Domini, 30 September 2010, § 35, on readings that reduce the text to strata.
83The pieces are divided according to stylistic criteria, dated according to a theory of religious evolution, then invoked as proof of that evolution. The silence of an oracle of consolation about Ahaz does not prove ignorance of his time.
84A prophet consoling exiles had no reason to recount the siege of 701: the argument from silence does not prove ignorance of the royal period.
85Benedict XVI, apostolic exhortation Verbum Domini, 30 September 2010, § 35: warning against readings that lose the unity of the Scriptures. Text on vatican.va.
86Names, procedures, geography and theology of the disputed chapters: vocabulary links noted between the two halves, ideas and language of chapters 24 to 27 supporting the traditional attribution. Based on the Catholic Encyclopedia, article Isaias, on newadvent.org.
90If God announces Cyrus by name, Isaiah could have written it: faith in inspiration makes this reading the simplest. Cf. Is 44:28–45:1.
91Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, 18 November 1965, § 14: the inspired Old Testament prepares for the Gospel and retains a value that never fades. Text on vatican.va.
93