The book of Exodus is the second book of the Bible and of the Pentateuch, the collection of the five books attributed to Moses. Its French title comes from the Greek Exodos, « the going out »: it is the account of the exodus from Egypt, when God snatches the children of Israel out of slavery, leads them across the sea, gives them his Law at Sinai, and comes to dwell among them in the Tabernacle. But its Hebrew name, Shemot, « Names », expresses another truth of the book: God calls each one by name, beginning with Moses, the mediator he has chosen.[1]
Exodus, together with Genesis, is the most frequently cited book of the Old Testament in the New Testament: the Passover and the Lamb, the manna in the desert, the water from the rock, the tablets of the Law, the Name revealed in the burning bush. All of Christian faith breathes this air, from the night of Easter, when the Church rereads the crossing of the sea, to the Last Supper, where Jesus reenacts the gestures of the Jewish Passover and gives them their definitive meaning.[2]
For the Jewish tradition as for the Church, its author is Moses. Modern exegesis proposes distinguishing several sources and a later redaction, but the Catholic Church has always maintained that the core of these traditions goes back substantially to Moses, and that the account relates a deliverance that truly took place, at the heart of salvation history.[3]
Finally, Exodus is the model of every deliverance: not a political program, but the figure of what God does for each soul. To come out of the slavery of sin, to cross the waters of baptism, to walk in the desert while letting oneself be guided, to receive the Law as a gift, and to reach the dwelling where God lives. This is why the Fathers, Origen and Gregory of Nyssa foremost among them, never ceased to comment on it as the book of the spiritual journey.[4]
Why is this book called « Exodus »?
Shemot, Exodos, Exodus: three names, three keys to reading
Like each of the five books of the Torah, Exodus bears in Hebrew a title drawn from its opening words. The book begins with: « These are the names of the sons of Israel » (Ex 1:1). The characteristic word of this incipit is shemot (« names »), which gave the book its Hebrew title. This title says that deliverance is personal: God knows his own by name, he counts them, he calls them, and salvation history begins with a list of persons, not with an abstract idea.[5]
The Jewish translators of Alexandria, in the third century before Christ, chose instead to name the book after its central event: the exodus from Egypt. They called it Exodos (Ἔξοδος), « going out, departure », a title rendered by Saint Jerome's Latin Vulgate as Exodus, and which French has retained. This Greek word found great success: the New Testament uses it for the death of Jesus himself, when Luke recounts that at the Transfiguration, Moses and Elijah were speaking with him « of his exodus, which he was about to accomplish at Jerusalem » (Lk 9:31).[6]
What place does it hold in the Pentateuch and the Catholic canon?
Exodus occupies the second position in the Pentateuch, between Genesis and Leviticus. It picks up the story exactly where Genesis had left it: the seventy descendants of Jacob settled in Egypt have become a numerous people, and it is this people that God comes to seek. With its forty chapters, Exodus forms with Genesis the narrative backbone of the entire Torah; Leviticus, Numbers, and Deuteronomy then unfold its Law and its march.[7]
Its function within the whole is foundational: without Exodus, there is no Law, no Covenant, and no people. Genesis had told of the promises made to the patriarchs; Exodus tells of their first fulfillment, when God makes a people for himself, and gives it a name, a worship, and a dwelling. The whole rest of the Old Testament, from the Judges to the Prophets by way of the Psalms, will never cease to turn back to this event as to the birth of Israel.[8]
What does the book of Exodus tell?
The narrative unfolds in five great movements, from oppression in Egypt to the glory that fills the Dwelling. The following table gives the map before going into detail.[9]
| Movement | Chapters | Place | Heart of the episode |
|---|---|---|---|
| The oppression and the child saved from the waters | Ex 1–2 | Egypt | Forced labour, infanticide decree, birth of Moses |
| The burning bush and the sending of Moses | Ex 3–4 | Midian, then Egypt | Revelation of the Name, signs, Moses' objections |
| The plagues, the Passover and the departure | Ex 5–13 | Egypt | Ten plagues, night of the Passover, departure |
| The sea, the desert and the Sinai Covenant | Ex 13–24 | Sea of Reeds, Sinai | Crossing of the sea, manna, Decalogue, Covenant |
| The sanctuary, the rupture and the pardon | Ex 25–40 | Sinai | Tabernacle, golden calf, renewed Tablets, glory |
Fourth movement — the sea, the desert and the Sinai Covenant (Ex 13–24)
The crossing of the sea: the Lord fights for Israel
Scarcely out, Israel finds itself cornered: the sea before it, Pharaoh's chariots behind. The people panic, and Moses answers with one of the most beautiful lines of the book: "The Lord will fight for you, and you have only to keep still" (Ex 14:14). At God's command, Moses stretches out his hand, a strong east wind drives back the sea all night long, the waters stand "like a wall to the right and to the left", and Israel crosses on dry ground. When the Egyptians venture in after them, the waters return: six hundred elite chariots and the whole army are swallowed up, "not one of them remained" (Ex 14:28).[10]
Then Moses, with all Israel, intones the song of the sea (Ex 15:1-18), one of the oldest poems in the Bible: "I will sing to the Lord, for he is highly exalted: horse and rider he has hurled into the sea" (Ex 15:1). His sister Miriam, called a prophetess, takes up the tambourine and has the women answer in chorus (Ex 15:20-21). This song has never ceased to resound: the Church still sings it every Easter night, at the Easter Vigil, before the baptistery.[11]
The desert: water, manna and the war against Amalek
Between the sea and Sinai, God trains his people through four trials. At Marah, the bitter waters become drinkable when Moses throws into them the piece of wood shown to him by God (Ex 15:23-25). At Elim, twelve springs and seventy palm trees offer a stopping place (Ex 15:27). Then comes the manna: each morning, except on the sabbath, a thin granular layer covers the ground, "like coriander seed, white, and the taste of it like wafers made with honey" (Ex 16:31). The people ask: "What is that?" (man hou, whence the name). God arranges everything: each gathers according to his need, a double portion on the eve of the sabbath, and nothing is lacking. This is the first school of the sabbath and of daily trust.[12]
At Rephidim, the water runs short again: Moses strikes the rock of Horeb and the water gushes out, at the place named Massah and Meribah, "Testing and Quarrelling" (Ex 17:1-7). At once Amalek appears: while Joshua fights in the plain, Moses prays on the hill, his hands raised, supported by Aaron and Hur. When his hands fall, Amalek prevails; when they are lifted up again, Israel triumphs. Moses builds an altar named "The-Lord-is-my-banner" and receives the sentence against Amalek (Ex 17:8-16). Meanwhile, Jethro, his father-in-law, advises him to organise the justice of the people by delegating to "able men who fear God" (Ex 18:21): a first sketch of a government.[13]
Sinai: the theophany, the Decalogue and the Covenant
In the third month after the departure, Israel camps "in front of the mountain" (Ex 19:2). God proposes the Covenant in terms that seal the whole Bible:
"If you will listen to my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; but you shall be for me a kingdom of priests, a holy nation." — The Lord to Moses, Exodus 19:5-6[14]
The people answer: "All that the Lord has spoken, we will do" (Ex 19:8). Then God descends in fire, at the sound of the trumpet growing ever louder, and Moses goes up. The Decalogue (Ex 20:1-17) is proclaimed: ten words that order the love of God and the love of one's neighbour, and here is their framework, with the detail of the text.[15]
| Commandment | Object | Reference |
|---|---|---|
| One God alone, no idols | Exclusive worship of the Lord who brought Israel out of Egypt | Ex 20:2-6 |
| Not to take the Name in vain | Respect for the revealed Name | Ex 20:7 |
| To sanctify the sabbath day | Rest in the image of God's rest | Ex 20:8-11 |
| To honour father and mother | First commandment "with promise" of long life | Ex 20:12 |
| Not to kill, commit adultery, steal, or bear false witness | Holiness of life, of the couple, of goods, of speech | Ex 20:13-16 |
| Not to covet the neighbour's house or wife | Purity of desire itself | Ex 20:17 |
Follow the laws of the Covenant Code (Ex 20:22–23:33), which apply the Decalogue to concrete life: an earthen altar without idol, protection of the stranger ("for you were strangers"), of the widow and the orphan, the sabbatical year, and the famous law of retaliation, "an eye for an eye" (Ex 21:24), which in its day limited vengeance instead of extending it. The Covenant is at last sealed in a solemn rite: Moses reads the book, the people consent, and the blood of the sacrifices is thrown half on the altar, half on the people, with this word: "Behold the blood of the covenant" (Ex 24:8). Centuries later, at the Last Supper, Jesus will take up exactly these words.[16]
Fifth movement — the sanctuary, the rupture and the pardon (Ex 25–40)
The Tabernacle: a dwelling for God in the midst of the camp
As soon as the Covenant is concluded, God asks the impossible: a house in the desert. "Let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst" (Ex 25:8). Seven chapters (Ex 25–31) set out the plan: the ark of acacia covered with gold, surmounted by the mercy seat guarded by two cherubim, the place of the presence; the table of the bread, the seven-branched lampstand, the altar of incense, the court and the altar of burnt offering; the garments of the high priest Aaron, the ephod and the breastplate with the twelve stones of the tribes; the consecration of the priests and the incense. Two artisans filled with the Spirit, Bezalel of Judah and Oholiab of Dan, are put in charge of the work, and the people give so generously that the gifts have to be held back (Ex 36:6-7).[17]
| Element of the sanctuary | Matter and form | Function |
|---|---|---|
| The ark of the covenant | Acacia covered with gold, 2.5 cubits by 1.5 | Throne of the presence, tablets of the Law |
| The mercy seat and the cherubim | Pure gold, two cherubim facing each other | Place of meeting and of pardon |
| The table and the bread | Gilded acacia, twelve loaves renewed | Perpetual offering of the tribes |
| The seven-branched lampstand | Beaten pure gold | Perpetual light before God |
| The altar of burnt offering | Acacia and bronze, in the court | The people's daily sacrifices |
| Aaron's garments | Linen, gold, twelve stones engraved with the names | The high priest bears the people on his heart |
The golden calf: the rupture, the intercession and the renewed Tablets
While Moses remains on the mountain for forty days, the people grow impatient: "Make us gods who will go before us" (Ex 32:1). Aaron fashions a golden calf and proclaims a festival. God means to destroy the people and make of Moses a great nation; Moses intercedes with unheard-of boldness, offering his own life: "blot me out of your book that you have written" (Ex 32:32). God forgives without renouncing punishment: the Levites, rallying to the cry "Whoever is for the Lord, to me!" (Ex 32:26), strike down about three thousand guilty men. Moses breaks the first tablets, then carves two new ones and goes back up: God then proclaims his Name as he passes before him.[18]
"Lord, Lord, God tender and merciful, slow to anger, abounding in love and faithfulness, who keeps his love to the thousandth generation, bears fault, transgression and sin, yet leaves nothing unpunished." — The Lord passing before Moses, Exodus 34:6-7[19]
This proclamation is the theological summit of the book: the justice and mercy of God spoken together, in a single sentence. The Jewish tradition counts in it the thirteen attributes of divine mercy, recited on solemn days. The face of Moses, from speaking with God, remains radiant, to the point that he must cover it with a veil before the people (Ex 34:29-35): a detail that Saint Paul will meditate on in his second letter to the Corinthians (2 Cor 3:7-18). Note in passing that Saint Jerome's Vulgate renders the Hebrew with cornuta, "horned", whence the horns of the famous Moses by Michelangelo (1515): not an artist's whim, but a literal reading of the Latin translation.[20]
The book ends as it had begun with a work of God: Bezalel and Oholiab carry out everything "as the Lord had commanded Moses", a refrain that punctuates the final chapters; then Moses erects the Dwelling, and "the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Dwelling" (Ex 40:34). The God who had brought his people out of Egypt comes to dwell in their midst: the promise is kept, and the book may close upon this presence.[21]
Moses: the mediator between God and the people
A weak man chosen for an immense work
Moses is eighty years old when God sends him, and his brother Aaron eighty-three (Ex 7:7): at the age when men think of rest, God begins his work. The book hides none of his resistances: "Who am I to go to Pharaoh?" (Ex 3:11), "They will not believe me" (Ex 4:1), "I do not know how to speak" (Ex 4:10), "Send whom you will" (Ex 4:13). Each time, God does not change his choice; he adds a promise: "I will be with you" (Ex 3:12), "I will be with your mouth" (Ex 4:12). The mediator of the Exodus is great precisely because he knows he can do nothing alone: an anticipatory figure of every mission received in the Church.[22]
The intercessor who offers his life
Three times, Moses stands between the anger of God and the sin of the people: after the golden calf (Ex 32), at the waters of Meribah for Aaron (Num 20, in the Book of Numbers), and on the mountain where he obtains to see the glory pass by (Ex 33–34). His intercession culminates in the offering of self: "blot me out of your book" (Ex 32:32). God refuses the bargain, but the logic is laid down: the salvation of the people will come through a mediator who gives his life. The Epistle to the Hebrews will read his entire trajectory in the light of faith: "By faith he left Egypt, not fearing the king's anger; he persevered as though seeing the Invisible One" (Heb 11:27).[23]
The promised and awaited prophet
Before dying, Moses announces: "The Lord your God will raise up for you, from among you, a prophet like me" (Deut 18:15). Israel will never forget this promise: in the time of Jesus, John the Baptist is asked "Are you the Prophet?" (John 1:21), and the crowd, after the multiplication of the loaves, wants to make Jesus that prophet (John 6:14). Moses himself, with Elijah, appears at the Transfiguration to speak with Jesus about his "exodus" (Luke 9:30-31): the Law and the Prophets place the work into the hands of the one they announced.[24]
The revealed Name: "I am"
Moses' question and God's answer
When Moses asks God what his name is, to report it to the children of Israel, the answer amounts to a few words that have spilled more ink than any sentence of the Old Testament:
God said to Moses: I am who I am. And he said: Thus you shall say to the children of Israel: He who sent me to you is: I-am. — God to Moses, Exodus 3:14[25]
The Hebrew YHWH, derived from the verb to be, refuses any translation that would exhaust it: "I am who I am", "I am who I will be", "I am the one who is". The Septuagint translates it as Egô eimi ho ôn, "I am the Being", and the Vulgate as Ego sum qui sum. Three truths stand together in it: God is, of himself, without having received being; God is faithful, he will be tomorrow what he is today, present to his Covenant; God is free, no name confines him or manipulates him, unlike the pagan gods one invoked in order to compel them.[26]
The Name in the life of the Church
The Catechism sees in this revelation the foundation of all knowledge of God: in unveiling his mysterious Name, God says at once who he is and how to invoke him, he the faithful God of the Covenant (CCC § 203-208).[27] Jesus will take this Name upon himself, on several occasions, up to the formula that scandalises his hearers: "Before Abraham was, I AM" (John 8:58). The Church hears in it the revelation of his divinity: the God of the burning bush speaks in Jesus. And every baptised person, plunged "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit", enters into the Covenant opened at Sinai and fulfilled at Easter.[28]
Who wrote the Book of Exodus?
Tradition: Moses, author of the Pentateuch
Both Jewish and Christian tradition attribute Exodus, along with the whole Pentateuch, to Moses. The New Testament routinely speaks of "the law of Moses", Jesus himself refers his listeners to "Moses" who wrote (Jn 5:46; Mk 12:26), and the book presents Moses writing at God's command, for example the account of the victory over Amalek or the words of the Covenant (Ex 17:14; 24:4; 34:27). This attribution does not imply that Moses wrote everything with his own hand, nor that the text underwent no later updating; it affirms that he is the origin and authority of this tradition.[29]
The ancient witnesses are unanimous and early. Philo of Alexandria (c. 20 BC – AD 50) devotes to Moses his great two-volume biography, the De vita Moysis, which follows the narrative of Exodus step by step. Flavius Josephus (37 – c. AD 100) retells the entire history in his Antiquities of the Jews. The rabbis discuss the Pentateuch as the work of Moses, and the Mekhilta, their great commentary on Exodus composed in the early centuries, reads it as the Torah of Moses. On the Christian side, Origen preaches his thirteen Homilies on Exodus, and neither the Greek nor the Latin Fathers doubt that the lawgiver of Israel is the author of the book that recounts his mission.[30]
Internal arguments: a second-millennium Egyptian colouring
The narrative teems with details that smell of second-millennium BC Egypt, and that late writers living in Judah would have had a hard time inventing: the brick corvées and straw (Ex 1:14; 5:7–19), the store-cities of Pithom and Rameses (Ex 1:11), the use of papyrus for the basket (têbah, the same word as for Noah's ark), court titles and customs, the toponymy of the eastern Delta, the administrative vocabulary. The Egyptologist Kenneth Kitchen, one of the finest connoisseurs of the Egyptian archives of that period, has shown at length that the framework of Exodus, laws and sanctuary included, fits naturally into the second-millennium world, and that the parallels with the covenant treaties and sanctuary constructions of the era illuminate the book rather than dissolve it.[31] In the same vein, James Hoffmeier, an archaeologist specializing in ancient Egypt, has defended the Egyptian anchoring of Israel's sojourn and departure.[32]
The position of the Church: a substantial Mosaic foundation
The Catholic Church does not set faith and research against each other. As early as 27 June 1906, the Pontifical Biblical Commission affirmed the substantial Mosaic authenticity of the Pentateuch, while acknowledging that Moses may have made use of secretaries, employed earlier documents, and that later glosses and additions may have entered the text.[33] This prudent position has never been a fundamentalist retreat: it distinguishes between the Mosaic origin of the traditions and the history of their composition.
The Second Vatican Council, in Dei Verbum, set the hermeneutical framework: Scripture teaches "firmly, faithfully, and without error the truth that God, for the sake of our salvation, wished to see confided to writing", and to read it rightly one must take account of the literary genres and the intention of the sacred authors.[34] In other words, one can receive the gains of criticism concerning the formation of the book without conceding anything on its inspiration or on the Mosaic foundation of its content.
What modern exegesis proposes, and its limits
From the eighteenth century onward, critical exegesis developed the documentary hypothesis, classically formulated by Julius Wellhausen (History of Israel, 1878, then Prolegomena, 1883). It distinguishes within the Pentateuch several sources — Yahwist, Elohist, Deuteronomist, and Priestly — woven together down to the Persian period. For Exodus, critics generally attribute the plague narrative and Passover to the ancient sources, the theophany and part of the Law to the Elohist, and the long Tabernacle chapters to the Priestly source, with a final shaping around the fifth century BC.[35]
This hypothesis illuminates real phenomena: narrative doublets, variations of vocabulary, visible seams between sections. But it remains a scholarly reconstruction, revised several times, increasingly less consensual in its details, and burdened with weaknesses the reader should know. First, it often proceeds by circular dating: a passage is dated according to the religious stage attributed to it, and that stage is then proven by the passage. Second, it rests on an anti-miraculous presupposition: since any account of a prodigy is by principle late or legendary, the conclusion is contained in the premise. Finally, it makes wide use of the argument from silence: because a given event does not appear in the surviving Egyptian archives, it supposedly never happened, whereas pharaonic annals never recorded defeats and most ancient papyrus has perished.[36]
The Catholic therefore has no reason to receive these hypotheses as a verdict: they are working proposals, useful for perceiving the literary richness of the text, but incapable by themselves of settling the historical question. Archaeological discoveries, for their part, continue to plead for the antiquity of the dossier, as the next section shows.[37]
The Exodus and History: What Does Archaeology Say?
When to Place the Departure from Egypt?
The book never names the Pharaoh of the oppression or that of the Exodus: deliberate sobriety, the account focuses on God and his people, not on the glory of kings. Two biblical markers, however, frame the question. On one side, the First Book of Kings dates the Exodus 480 years before the fourth year of Solomon (1 Kings 6:1), which, with Solomon's reign beginning around 970, would place the departure in the mid-fifteenth century BC. On the other, the mention of the store-cities of Pithom and Ramses (Ex 1:11) points to the thirteenth century, the time of Ramses II and his capital Pi-Ramses in the delta. The following table summarizes the two readings, between which the Church leaves research free.[38]
| Reading | Proposed Date | Main Support | Difficulty |
|---|---|---|---|
| High dating (15th century) | Around 1446 | The 480 years of 1 Kings 6:1 taken literally | Few Egyptian traces of an Israelite group at that date |
| Low dating (13th century) | Around 1250 | Pithom and Ramses, Ramesside context of the delta | The 480 years become symbolic (12 generations of 40 years) |
Note that the figure of 480 years can itself be read as twelve generations of forty years, a symbolic duration of perfection in the Bible, which eases the apparent contradiction: the two readings agree on the essentials, namely that Israel really sojourned in Egypt and then left it in the second millennium. No Catholic position is committed as to the exact century; what is held is the reality of the event.[39]
The Merneptah Stele: Israel Already Exists Around 1207
The key archaeological piece in the dossier is the Merneptah Stele, discovered in 1896 at Thebes by Flinders Petrie and kept at the Egyptian Museum in Cairo. This victory poem of Pharaoh Merneptah, son of Ramses II, dated to around 1207 BC, lists the peoples defeated during his campaign in Canaan and proclaims: "Israel is laid waste, its seed is no more." It is the oldest known mention of Israel outside the Bible, and the only one in the Egyptian records.[40]
Two consequences follow. First, around 1207, Israel already exists as a people settled in Canaan, substantial enough to appear in a royal hymn: the departure from Egypt, the crossing of the desert, and the settlement described by Exodus and the Book of Joshua therefore precede this date, which fits with both proposed datings. Second, the Egyptian scribe designates Israel with the determinative for peoples and not for cities: he sees a population, not a city, exactly as the Bible describes a people on the move before the sedentarization of the Judges.[41]
The Silence of the Egyptian Records Is Not Proof
It is sometimes objected that no Egyptian record tells of the Exodus: neither the plagues, nor the drowning of an army, nor the flight of slaves. The objection misunderstands the nature of the sources. The pharaonic annals are monuments of propaganda: they proclaim victories and keep silent about disasters, and no sovereign would have had the humiliation of his house engraved. Moreover, most everyday writing, on papyrus, perished with the climate of the delta: we possess only a minute fraction of the documentation. Finally, a group of fleeing slaves leaves behind neither palaces nor stelae: the absence of monumental traces of a servile population is the normal expectation, not an anomaly.[42]
Conversely, scattered clues confirm the antiquity of the practices described. An Aramaic papyrus from Elephantine, in Upper Egypt, dated to 419 BC, already regulates in detail the celebration of Passover by the local Jewish colony: the Feast of Unleavened Bread is thus solidly attested centuries before our era, well before any late dating imagined by critics.[43] And the famous so-called Ipuwer papyrus, which describes Egypt in total chaos (the Nile in blood, servants become masters), has been linked by some to the plagues; the connection remains debated and proves nothing by itself, but it shows that the picture painted by Exodus has nothing improbable about it in Egyptian memory.[44]
Christian reading: the Exodus fulfilled in Christ
Saint Paul: baptized in the sea, given drink from the rock
No one has better expressed than Saint Paul how Christians should read the Exodus: not as an old story, but as their own story told in advance. Writing to the Corinthians, he rereads the wilderness through four figures of baptism and the Eucharist:
“All our fathers were under the protection of the cloud, and all passed through the sea. All, in Moses, were baptized in the cloud and in the sea; all ate the same spiritual food; all drank the same spiritual drink; for they drank from a spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.” — Saint Paul, First Letter to the Corinthians 10:1-4[45]
The sea that was crossed figures baptism, the manna and the water from the rock figure the Eucharist, and Paul adds the warning: yet these fathers died in the wilderness for their sins, “these things happened to serve as examples for us” (1 Cor 10:6,11). The same Paul, proclaiming Easter, gives the key to the entire Christian reading of the Exodus in a single sentence:
“Our Passover, Christ, has been sacrificed. Let us therefore celebrate the feast, not with old leaven, but with unleavened bread: in uprightness and truth.” — Saint Paul, First Letter to the Corinthians 5:7-8[46]
The Lamb, the manna and the serpent: three figures fulfilled
Three figures of the Exodus illuminate the Gospel. First, the paschal Lamb: John the Baptist points to Jesus as “the Lamb of God” (Jn 1:29), the evangelists note that at the Cross “not one of his bones shall be broken” (Jn 19:36), echoing the ordinance of the paschal lamb (Ex 12:46), and the Last Supper, a paschal meal, gives the old Passover its definitive meaning. Then the manna: when the crowd recalls that “our fathers ate the manna in the wilderness”, Jesus answers: “It is my Father who gives you the true bread from heaven. I am the bread of life” (Jn 6:31-35). Finally, just as the Hebrews who had been bitten were healed by looking at the bronze serpent raised up by Moses (Num 21), Jesus announces: “Just as the serpent of bronze was lifted up by Moses in the wilderness, so must the Son of man be lifted up” (Jn 3:14).[47]
The Fathers: Origen and Gregory of Nyssa, masters of the spiritual sense
The earliest great commentator on the Exodus is Origen (c. 185-253), whose thirteen Homilies on the Exodus have come down to us in Rufinus's Latin translation. In them, Origen reads the departure from Egypt as the departure of the soul out of sin: Pharaoh figures the devil, the bricks the slavery of the passions, the sea baptism, the manna the word of God that nourishes each day. This reading has shaped all of monastic spirituality, which readily describes the interior life as a crossing of the wilderness.[48]
A century later, Gregory of Nyssa (c. 335 - c. 395) gives this reading its most accomplished form in his Life of Moses: the life of the lawgiver becomes the model of the soul's progress toward God, from the light of the burning bush to the luminous darkness of Sinai, where Moses enters the cloud and meets God beyond all concept. For Gregory, perfection is not a state one reaches, but an endless walk, a permanent “exodus”: the Exodus never ends, because God is infinite.[49] Saint Augustine, in his Questions on the Heptateuch, and the ancient liturgies carry on the same conviction: the Old Testament is the shadow, Christ is the body, and the Exodus is the most eloquent shadow of all.[50]
The Exodus in the liturgy
The Easter Vigil: the crossing of the sea at the heart of the night
Every year, on the night of Easter, after Genesis and the sacrifice of Isaac, the Church has the account of the crossing of the sea (Ex 14:15 - 15:1) proclaimed, followed by the canticle of Moses (Ex 15) sung as the responsorial psalm. Placed just before the baptismal readings, this passage expresses the meaning of the night: what God did once for Israel on coming out of Egypt, he does tonight for every catechumen plunged into the water. The Exsultet, the song of victory that opens the Vigil, celebrates this same night on which God led his people out, set in parallel with the night of the resurrection.[51]
The blessing of the baptismal water, in the same Vigil, likewise recalls the crossing of the Red Sea among the wonders by which God saves through water. And throughout the year, the psalms that sing the Exodus, such as Psalm 113 (“When Israel went out of Egypt”), nourish the Church's prayer. The Christian therefore does not merely read the Exodus: he celebrates it, he enters into it, he lives it.[52]
The Jewish Passover: a memory still alive
For Judaism, the Exodus remains the founding event, commemorated each year at the Passover Seder through the reading of the Haggadah: the account of the departure, the four cups, the bitter herbs, the lamb become a memorial since the destruction of the Temple. The annual cycle of synagogue readings divides the book into eleven weekly portions, from Shemot to Pekudei, reread every year in every synagogue in the world. To understand the Exodus is also to understand the prayer of Israel, from which the Church sprang and whose Scriptures she shares.[53]
What Exodus teaches us today
At the end of the book, three certainties remain. First, God sees the misery and he comes down: "I have seen the misery of my people, I have heard their cries, I know their sufferings, I have come down to deliver them" (Ex 3:7-8). No oppression, no slavery, whether outward or interior, escapes his gaze. Second, God sets free in order to make a covenant: the exodus is not an end, it is a beginning. Israel is not delivered in order to wander, but to worship, receive the Law, and become "a kingdom of priests". Finally, God dwells: the book that began in the brickyards ends in the glory that fills the Dwelling. The goal of Exodus is not flight, it is presence.
To read Exodus, then, is to recognize oneself in this people: still on the march, already set free, called not to go back to Egypt, to cross the waters, to listen to the voice of Sinai, and to let God pitch his tent in the midst of one's life.[54]
Going further
- The Old Testament — the place of Exodus within the whole of the 46 books.
- The Bible — composition, canon, authors and transmission of the whole of Scripture.
- Genesis, Leviticus, Numbers, Deuteronomy — the other books of the Pentateuch.
- The book of Joshua — the entry into the Promised Land, at the end of the march begun by Exodus.
Notes and References
The book opens with "These are the names of the sons of Israel" (Ex 1:1); the characteristic word shemot ("names") gave rise to the Hebrew title. The Septuagint named it after its central event Exodos ("going out"), rendered into Latin as Exodus in the Vulgate. On these designations, see the introduction to the book of Exodus in the Jerusalem Bible (Éditions du Cerf), and the introduction of the TOB (Traduction œcuménique de la Bible).
1 5Exodus provides the New Testament with its major figures: the paschal Lamb (Jn 1:29; 1 Cor 5:7), the manna (Jn 6:31-35), the water from the rock (1 Cor 10:4), the divine Name taken up by Jesus (Jn 8:58), the blood of the Covenant (Mt 26:28; Ex 24:8). Synthesis developed in the section "The Christian reading".
2Synthesis developed in the section "Who wrote the book of Exodus?". Traditional position (Moses) substantially upheld by the decree of the Pontifical Biblical Commission of 27 June 1906; the documentary analysis of modern exegesis and its limits; the hermeneutical framework of Dei Verbum (Vatican II, 1965).
3Spiritual reading developed in the sections "The Christian reading" and "What Exodus teaches us today": Origen, Homilies on Exodus (13 homilies, Latin translation by Rufinus); Gregory of Nyssa, The Life of Moses.
4Luke 9:31: at the Transfiguration, Moses and Elijah "spoke of his exodus, which he was about to accomplish at Jerusalem" (Bible de la liturgie, AELF). The same Greek word exodos refers to the exodus from Egypt and to the death of Jesus: Luke presents the Passion as the new Exodus.
6The Catholic canon of the Old Testament counts 46 books (including the deuterocanonicals), reaffirmed by the Council of Trent, session IV, decree Sacrosancta, 8 April 1546. The Pentateuch (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy) forms its opening, identical to the Jewish canon of the Torah.
7Exodus as the birth of Israel: the historical books, the Psalms (Ps 105, 106, 114) and the Prophets constantly refer to the exodus from Egypt as the founding event (cf. Hos 11:1; Jer 7:22-25; Am 2:10). Introduction to the Pentateuch in the Jerusalem Bible.
8The division into five movements follows the natural break-up of the text (Egypt / call / plagues and exodus / sea, desert and Sinai / sanctuary). The exact boundaries vary slightly among commentators. See the introduction to Exodus in the Jerusalem Bible and the BibleProject guide to the book of Exodus.
9Exodus 14: Pi-hahiroth facing Baal-zephon (Ex 14:2), the 600 elite chariots (Ex 14:7), "The Lord will fight for you" (Ex 14:14), the east wind all night (Ex 14:21), the waters like a wall (Ex 14:22), the drowning of the army (Ex 14:27-28).
10Exodus 15:1-21: the song of the sea (Ex 15:1-18) and the response of Miriam the prophetess with the tambourine (Ex 15:20-21). The song is proclaimed at the Easter Vigil (3rd reading: Ex 14:15 - 15:1).
11Exodus 16: "What is it?" (Ex 16:15), the description "like coriander seed" (Ex 16:31), the double portion before the Sabbath (Ex 16:22-30). Marah and Elim: Ex 15:23-27.
12Exodus 17:8-16: the battle against Amalek, Moses' raised arms supported by Aaron and Hur, the altar "The-Lord-is-my-banner" (Ex 17:15). Jethro's advice on judges: Exodus 18, notably "able men who fear God" (Ex 18:21).
13Exodus 19:3-8: the offer of the Covenant, "you shall be for me a kingdom of priests, a holy nation" (Ex 19:6), taken up by 1 Peter 2:9 for the Church. The people answer: "All that the Lord has spoken we will do" (Ex 19:8).
14Exodus 20:1-17: "God spoke all these words" (Ex 20:1). The Decalogue is taken up with variations in Deut 5:6-21. The Catechism comments on it in CCC § 2052-2557.
15Exodus 20:22 - 23:33: the altar and worship (Ex 20:22-26), the social laws and the protection of the foreigner, the widow and the orphan (Ex 22:20-26), "an eye for an eye" (Ex 21:24) as a limitation on vengeance, the blood of the Covenant (Ex 24:6-8): "Behold the blood of the Covenant" (Ex 24:8), taken up by Jesus at the Last Supper (Mt 26:28).
16Exodus 25-31 (the plan) and Exodus 35-40 (the execution): the sanctuary requested (Ex 25:8), the ark and the mercy seat (Ex 25:10-22), the table, the lampstand and the altars (Ex 25-27), the priestly garments (Ex 28), the consecration (Ex 29). Bezalel and Oholiab, filled with the Spirit (Ex 31:1-11; 35:30-35); the offerings so abundant that they must be restrained (Ex 36:6-7).
17Exodus 32: "Make us gods" (Ex 32:1), the golden calf (Ex 32:4), Moses' intercession and "blot me out of your book" (Ex 32:32), the rallying of the Levites (Ex 32:26), the three thousand victims (Ex 32:28), the broken tablets (Ex 32:19).
18Exodus 34:6-7 (Bible de la liturgie, AELF, similar wording): the proclamation of the Name on the mountain, after the forty days and the new tablets (Ex 34:1-4.28). Jewish tradition counts there the thirteen attributes of divine mercy.
19Exodus 34:29-35: the radiant face of Moses and the veil; 2 Corinthians 3:7-18: Saint Paul contrasts the passing glory of the veiled face with the permanent glory of Christ. The Vulgate renders the Hebrew qaran as cornuta (Ex 34:29), whence the horns of the Moses of Michelangelo (1515, San Pietro in Vincoli, Rome).
20Exodus 40: the carrying out "as the Lord had commanded Moses", the Dwelling set up (Ex 40:17-33), "the glory of the Lord filled the Dwelling" (Ex 40:34), the cloud that governs the stages of the journey (Ex 40:36-38).
21Exodus 7:7: Moses is 80 years old, Aaron 83. The four objections: Ex 3:11; 4:1; 4:10; 4:13. The promises: "I will be with you" (Ex 3:12), "I will be with your mouth" (Ex 4:12).
22The intercession after the golden calf: Exodus 32:11-14.30-34. Hebrews 11:23-29: the faith of Moses, notably "he held firm, as though seeing the Invisible" (Heb 11:27).
23Deuteronomy 18:15: "a prophet like me". John 1:21 and 6:14: the expectation of the Prophet in the time of Jesus. Luke 9:30-31: Moses and Elijah at the Transfiguration.
24Exodus 3:13-15: the question about the name and the answer "I am who I will be" (Bible de la liturgie, AELF, similar wording). The Septuagint translates Egô eimi ho ôn; the Vulgate, Ego sum qui sum.
25On the divine Name: being in itself, fidelity to the Covenant, sovereign freedom. See the article Exodus 3,14 in the Dictionnaire de théologie biblique (Léon-Dufour, Éd. du Cerf) and the introduction to Exodus in the Bible de Jérusalem.
26Catechism of the Catholic Church, § 203-208: the revelation of the divine Name to Moses, God faithful to the Covenant, who says who he is and under what name to invoke him.
27John 8:58: "Before Abraham was, I AM". Baptism "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit" (Mt 28:19) brings one into the fulfilled Covenant.
28Moses writing at God's command: the account of Amalek (Ex 17:14), the words of the Covenant (Ex 24:4; 34:27). The New Testament speaks of "the law of Moses" (cf. Lk 24:44; Jn 7:19) and Jesus refers to "Moses" who wrote (Jn 5:46; Mk 12:26).
29Philo of Alexandria, De vita Moysis, books I-II (c. 20 BC – AD 50). Flavius Josephus, Jewish Antiquities. The Mekhilta, the classical rabbinic commentary on Exodus (tannaitic period). Origen, 13 Homilies on Exodus (Latin translation by Rufinus).
30Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003. An Egyptologist, Kitchen shows that the framework of Exodus fits into the world of the second millennium (administration, treaties, sanctuaries) and notes the Egyptian colouring of the narrative.
31James Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford University Press, 1996. An archaeologist specialising in ancient Egypt, Hoffmeier defends the Egyptian anchoring of Israel's sojourn and departure in the second millennium.
32Pontifical Biblical Commission, decree De mosaica authentia Pentateuchi ("On the Mosaic Authenticity of the Pentateuch"), 27 June 1906. It maintains the substantial mosaic authenticity of the Pentateuch while admitting secretaries, earlier documents, glosses and later additions. Cf. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.
33Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum on Divine Revelation, 18 November 1965, § 11 (Scripture teaches "firmly, faithfully and without error the truth that God, for the sake of our salvation, wished to see consigned") and § 12 (literary genres, intention of the sacred authors). Official text: vatican.va.
34Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlin, 1878; 2nd ed. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Classical formulation of the documentary hypothesis (sources J, E, D, P). For Exodus, criticism generally attributes the Tabernacle (Ex 25–31.35–40) to the priestly source (P) and places the final shaping in the Persian period (5th c. BC). A hypothesis revised several times since.
35On the methodological weaknesses: circular datings, an anti-miraculous presupposition, the argument from silence against incomplete and apologetic archives. See the discussion in K. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003, and the hermeneutical framework of Dei Verbum § 12.
36Summary: substantial mosaic origin (PBC 1906), editorial history acknowledged without a break with inspiration (Dei Verbum), documentary hypotheses received as working proposals, archaeological discoveries favourable to antiquity (Merneptah Stele, Elephantine).
371 Kings 6:1: the construction of the Temple begins in the 480th year after the exodus from Egypt, in the 4th year of Solomon (reign begun c. 970, hence an exodus c. 1446). Exodus 1:11: the store-cities of Pithom and Rameses, the argument for the low date (13th century, Ramesside period).
38The figure of 480 years is also read as twelve generations of forty years, a symbolic span of fulfilment in the Bible. The Church does not decide between the high date and the low date; she upholds the historical reality of the liberation, not its exact century. Cf. Dei Verbum § 11-12.
39Merneptah Stele: discovered in 1896 at Thebes by Flinders Petrie, kept in the Egyptian Museum in Cairo, dated to about 1207 BC. It proclaims: "Israel is devastated, its seed is no more." The earliest mention of Israel outside the Bible, and the only one in the Egyptian archives.
40The Egyptian determinative attached to the name of Israel is that of peoples, not of cities: the scribe sees a population, which corresponds to an Israel prior to monarchical settlement. The exodus from Egypt therefore predates 1207 in any case.
41The pharaonic annals, monuments of royal propaganda, never report defeats; most of the Delta papyri have perished. The absence of an Egyptian account of the Exodus is therefore the expected norm. The argument from silence, drawn from incomplete and biased sources, proves nothing against the biblical account.
42Elephantine Aramaic papyrus (Upper Egypt), known as the "Passover Letter", dated 419 BC: the Persian administration there regulates the celebration of the Feast of Unleavened Bread by the Jewish colony. Passover is thus solidly attested centuries before the Christian era.
43The Ipuwer Papyrus (Leiden 344), which describes Egypt given over to chaos, has been connected by some with the plagues of Egypt. The parallel remains disputed and proves nothing by itself; it merely shows that the picture given by Exodus is not implausible within Egyptian memory.
441 Corinthians 10:1-4 (Bible de la liturgie, AELF, similar wording): the sea as a figure of baptism ("in Moses, were baptized in the cloud and in the sea"), the manna and the water from the rock as eucharistic figures, "and the rock was Christ". The warning follows in 1 Cor 10:6-11.
451 Corinthians 5:7-8 (Bible de la liturgie, AELF, similar wording): "Our Passover, Christ, has been sacrificed." The Pauline foundation of the paschal reading of Exodus.
46The Lamb: Jn 1:29 ("the Lamb of God"), Jn 19:36 ("not one of his bones shall be broken", cf. Ex 12:46), the Last Supper as a paschal meal (Mt 26:17-29). The manna: Jn 6:31-35.49-51 ("I am the bread of life"). The lifted-up serpent: Jn 3:14-15 (cf. Num 21:8-9).
47Origen (c. 185-253), Homilies on Exodus, 13 homilies preserved in the Latin translation of Rufinus of Aquileia. Origen reads the exodus from Egypt as the going-forth of the soul from sin: Pharaoh as a figure of evil, the sea as a figure of baptism, the manna as a figure of the word of God.
48Gregory of Nyssa (c. 335 – c. 395), Life of Moses (De vita Moysis): the life of the lawgiver as a model of the soul's endless progress towards God, up to the luminous darkness of Sinai where God is met beyond every concept.
49Saint Augustine, Questions on the Heptateuch, Book II (on Exodus): a running commentary on the text, in line with the Fathers' typological reading.
50Easter Vigil: 3rd reading, Ex 14:15–15:1, followed by the canticle Ex 15 as the responsorial psalm. The Exsultet celebrates the night on which God brought his people out, set in parallel with the night of the resurrection.
51The blessing of the baptismal water at the Easter Vigil recalls the crossing of the Red Sea among the marvels God worked by means of water. Psalm 113 ("When Israel went out of Egypt") sings the Exodus in the Church's prayer.
52The Passover Seder and the Haggadah commemorate the exodus from Egypt every year. The synagogue cycle divides the Exodus into eleven weekly portions (parashot), from Shemot (Ex 1) to Pekudei (Ex 38–40), read through each year.
53"I have seen the misery of my people" (Ex 3:7–8); "a kingdom of priests" (Ex 19:6); "the glory of the Lord filled the Dwelling" (Ex 40:34). Three verses that sum up the book: compassion, covenant, presence.
54