The Books of Samuel (Hebrew Shemuel) are two historical books of the Old Testament recounting the birth of kingship in Israel, from the last of the judges to the reign of King David. In the Hebrew Bible they originally formed one single book; the Greek translation of the Septuagint divided it in two, under the title First and Second Books of Kingdoms[1]. The Catholic Church receives them among the inspired books, in continuity with Judges and Ruth and immediately before the Books of Kings, for which they form the direct introduction[2].
The narrative unfolds around three figures who succeed and illuminate one another: Samuel, prophet, judge, and maker of kings, who anoints the first two sovereigns; Saul, the first king chosen by God but rejected for his disobedience; and David, the shepherd of Bethlehem anointed unexpectedly, conqueror of Goliath, founder of a dynasty, and traditional author of many psalms. Through them the book asks a decisive question: how can a people governed by God alone have a king without ceasing to belong to God?
The theological summit of the whole work is the covenant God makes with David through the prophet Nathan: "Your house and your kingdom shall endure for ever before me; your throne shall stand firm for ever" (2 Sam 7:16)[3]. This promise of an endless reign, humanly impossible, is one of the deepest roots of the expectation of the Messiah, the "son of David." The New Testament shows its fulfillment in Christ, to whom the angel Gabriel promises the throne of David his father for a reign that "will have no end" (Lk 1:32-33)[4].
From Samuel's birth to the census ordered by David, these books recount how Israel, a people governed by God alone, gave itself a king — and how God sealed with David a covenant whose fulfillment the New Testament shows in Christ (Lk 1:32-33; Acts 2:30-31).
One Book Became Two: Name, Place, and Division
"Samuel": why this title?
The book bears the name of Samuel (Shemuel), the prophet whose vocation opens the narrative. The choice may seem surprising: Samuel dies as early as chapter 25 of the first book[5], and most of the two books actually concern Saul and David. Jewish tradition explains it by the character's pivotal role: Samuel is the one who brings Israel into the age of kings, anointing Saul and then David. He is, in a sense, the prophetic matrix of the whole monarchy. The Hebrew name is traditionally understood as "God has heard" or "asked of God," echoing the prayer by which his mother Hannah obtained him (1 Sam 1:20)[6].
From one Hebrew scroll to the "Books of Kingdoms"
In the Hebrew Bible, Samuel is one single book, not divided. The division into two goes back to the Septuagint, the Greek translation made by the Jews of Alexandria (3rd-2nd century BC), which grouped Samuel and Kings into a single set of four "Books of Kingdoms" (Βασιλειῶν Αʹ-Δʹ): our two books of Samuel thus became 1-2 Kingdoms, and the two Books of Kings 3-4 Kingdoms[7]. The Latin Vulgate of Saint Jerome kept this division but called the whole set 1-4 Kings. Printed Hebrew editions adopted the split in two only at the beginning of the 16th century, under the influence of Christian Bibles[8]. The numbering "1-2 Samuel" that we use today is therefore, paradoxically, more recent than the continuous Hebrew text.
The table below summarizes the book's names in the major traditions, to avoid a common confusion when reading the Fathers of the Church or older Latin editions, where "1 Kings" often means our 1 Samuel.
| Tradition | Name of the book(s) | Modern equivalent |
|---|---|---|
| Hebrew Bible (MT) | Shemuel (one book) | 1-2 Samuel together |
| Greek Septuagint | Basileiōn A-B (Kingdoms 1-2) | 1-2 Samuel |
| Latin Vulgate | Regum I-II (Kings 1-2) | 1-2 Samuel |
| Modern Bibles | 1 Samuel / 2 Samuel | 1-2 Samuel |
Place in the Catholic canon
In the Catholic canon of the 46 books of the Old Testament[9], Samuel belongs to the group of historical books. It immediately follows the Book of Judges and the Book of Ruth, which described a period of disorder when "everyone did what was right in his own eyes" (Judg 21:25), and it directly prepares the Books of Kings, which will recount Solomon, the schism, and the fall of the two kingdoms. The Books of Chronicles, written later, will retell part of the same history from a liturgical and priestly angle. On the canon as a whole and its history, see the main article on the Bible.
What Do the Books of Samuel Tell Us?
The two books form a continuous narrative that can be read as a great fresco in three movements: the end of the judges and the birth of kingship (Samuel and Saul), the rise of David, then David's reign with its glories and sins. The following table gives the overall map before the detailed summary.
| Book | Section | Chapters | Content |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel | Samuel, last judge | 1-7 | Birth, vocation, Eli's priesthood, the ark captured |
| 1 Samuel | The institution of kingship | 8-15 | Request for a king, Saul anointed, his disobediences |
| 1 Samuel | David's rise | 16-31 | David anointed, Goliath, flight, Saul's death at Gilboa |
| 2 Samuel | David king | 1-8 | King of Judah, then of all Israel, Jerusalem, the ark |
| 2 Samuel | Sin and crisis | 9-20 | Bathsheba, Nathan, Absalom's revolt |
| 2 Samuel | Appendices | 21-24 | Famine, exploits, canticle, census, altar |
First Book of Samuel: from the sanctuary of Shiloh to Saul's death
Samuel, last of the Judges (1 Sam 1-7)
The book opens at the sanctuary of Shiloh, where Hannah, barren and humiliated, begs the Lord to give her a son, promising to consecrate him to God. Her prayer is answered: she gives birth to Samuel and entrusts him to the priest Eli. The child grows in the Temple and one night receives God's call, which he first fails to recognize, until the answer that has become famous:
"Speak, for your servant is listening." — Samuel, 1 Samuel 3:10[10]
Eli's house is punished for the corruption of his sons, and the Ark of the Covenant, carried into battle as if it were a talisman, is captured by the Philistines (1 Sam 4). But the ark proves formidable in enemy territory: the statue of the god Dagon collapses before it, and plagues strike the Philistine cities until they send it back (1 Sam 5-6)[11]. Having become judge, Samuel calls the people back to fidelity and obtains victory for them at Ebenezer (1 Sam 7).
The institution of kingship: Saul (1 Sam 8-15)
As Samuel grows old, the people ask for a king "such as all the nations have" (1 Sam 8:5). God interprets this request as a rejection of his own kingship:
"It is not you they have rejected, but me they have rejected: they do not want me to reign over them." — The Lord to Samuel, 1 Samuel 8:7[12]
God nevertheless grants their request, while warning them of the servitudes a king imposes. Samuel anoints Saul, a tall Benjaminite, who first wins victories. But Saul disobeys twice: he offers a sacrifice that was not his to offer (1 Sam 13), then spares the Amalekite king and the best of the spoil, despite the divine command that devoted Amalek to the ban, that is, to total destruction (1 Sam 15:3). Samuel then pronounces the sentence that seals Saul's rejection and states a major spiritual principle:
"Obedience is better than sacrifice, and docility is better than the fat of rams." — Samuel to Saul, 1 Samuel 15:22[13]
David's rise and Saul's decline (1 Sam 16-31)
God sends Samuel to Bethlehem to anoint in secret a new king from among the sons of Jesse. Against all expectation, it is not any of the elder sons but the youngest, the shepherd David, who is chosen. The narrative gives here one of the most quoted sentences in the whole Bible:
"God does not see as men see: men look at appearances, but the Lord looks at the heart." — The Lord to Samuel, 1 Samuel 16:7[14]
The great episodes of David's rise follow: he soothes the tormented king by playing the harp, then defeats the giant Goliath with the name of the Lord of hosts (1 Sam 17:45)[15]. His growing glory awakens Saul's jealousy, and Saul seeks to kill him. A long flight begins, marked by episodes in which David, twice having Saul at his mercy, refuses to lay his hand on the Lord's anointed (1 Sam 24 and 26). The first book ends with Israel's defeat and the death of Saul and his sons on Mount Gilboa (1 Sam 31).
Second Book of Samuel: the reign of David
David king of Judah, then of all Israel (2 Sam 1-8)
The second book opens with David's mourning: at the news of Saul's death and that of his friend Jonathan, he composes an elegy of great beauty (2 Sam 1). David is first proclaimed king of Judah at Hebron, then, after civil war, king of all Israel. He takes Jerusalem, a neutral border-city, and makes it his capital. Above all, he transfers the Ark of the Covenant there in an exultant procession in which he dances before God (2 Sam 6), making Jerusalem the religious heart of the people[16].
Sin and passage through crisis: Bathsheba and Absalom (2 Sam 9-20)
At the summit of his glory, David falls. He commits adultery with Bathsheba, then has her husband Uriah the Hittite killed to cover the sin (2 Sam 11). The prophet Nathan comes to expose him through a parable — the rich man stealing the poor man's only ewe lamb — and strikes him with the words:
"You are the man!" — Nathan to David, 2 Samuel 12:7[17]
David does not justify himself; he acknowledges his sin: "I have sinned against the Lord!" (2 Sam 12:13)[18]. The very title of Psalm 51 (50) links it to this episode: it is the Miserere, the great psalm of repentance[19]. But forgiveness does not erase the consequences: David's house is shaken by tragedies, up to the revolt of his son Absalom, who drives him from Jerusalem before dying (2 Sam 15-18). David mourns his rebellious son with heartbreaking grief (2 Sam 19:1).
The appendices (2 Sam 21-24)
The final four chapters form a more freely composed appendix: a famine, the exploits of David's "mighty men," two poems — including a great canticle of thanksgiving (2 Sam 22, repeated as Psalm 18) and the "last words of David" (2 Sam 23) — then the sinful census and the plague that follows. The destroying angel stops at the threshing floor of Araunah the Jebusite (Ornan in Chronicles), where David raises an altar: according to Chronicles, this site will become the place of the future Temple of Jerusalem (2 Sam 24)[20].
The Major Figures
Samuel, prophet, judge, and maker of kings
Samuel is a unique transitional figure: last of the judges, first of the great prophets, and the one who inaugurates kingship by anointing two kings. He combines functions that will later be separated. Scripture places him at the head of the line of the prophets: Saint Peter recalls that "all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came afterwards" announced the days of Christ (Acts 3:24), and God himself joins Moses and Samuel as the two great intercessors of the people (Jer 15:1)[21]. Before political power, Samuel is the guardian of God's Word. As for the promise of a "prophet like Moses" (Deut 18:15), the New Testament applies it to Christ (Acts 3:22; Acts 7:37). His integrity is underlined in his farewell speech, where he challenges anyone to accuse him of having taken another's ox or donkey (1 Sam 12).
Saul, the rejected king
Saul is a tragic character: chosen by God, gifted and courageous, yet consumed by fear, jealousy, and disobedience. His story shows that royal anointing is not a blank check: the king remains subject to the Word of God transmitted by the prophet. The narrative does not caricature Saul — it shows his initial greatness and his progressive collapse, until the desperate night when, abandoned by God, he consults the medium of Endor (1 Sam 28). His fall prepares, by contrast, the figure of David.
David, the king after God's heart
David is the central and most complex figure of the Old Testament after Moses. Shepherd, musician, warrior, king, poet, and repentant sinner, he is presented as the man "after God's heart" (1 Sam 13:14)[22], not because he is sinless — his adultery and murder are narrated without disguise — but because, unlike Saul, he always returns to God in repentance. The Catechism of the Catholic Church makes him the very model of prayer:
"David is par excellence the king 'after God's own heart,' the shepherd who prays for his people and in their name; his submission to the will of God, his praise and his repentance, will be the model for the prayer of the People." — Catechism of the Catholic Church, § 2579[23]
The Davidic Covenant: the Theological Heart of the Book (2 Sam 7)
The promise to David
Chapter 7 of the second book is the doctrinal pivot of the whole work and one of the most consequential texts in the Old Testament. David, settled in his cedar palace, wants to build a house (a temple) for God. Through Nathan, God reverses the project: it is not David who will build a house for God, but God who will build a house (a dynasty) for David. The promise is solemn:
"When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up after you a successor from your descendants, who shall be born of you, and I will make his kingship stand firm. [...] I will be a father to him, and he shall be a son to me. [...] Your house and your kingdom shall endure for ever before me; your throne shall stand firm for ever." — The Lord to David through the prophet Nathan, 2 Samuel 7:12-16[24]
"I will be his father": messianic scope
This promise contains a tension that Israel's history will keep deepening. Literally, it concerns David's immediate son, Solomon, who will build the Temple. But it also says "for ever", an eternal throne — something no mortal king can fulfill. When the Davidic dynasty collapses with the Babylonian Exile (587 BC), the prophets do not conclude that God lied, but that the promise points further and higher: to a descendant of David who will truly reign without end. This is the root of the messianic hope — the word Messiah (mashiah, "anointed one") referring precisely to the royal anointing received by David[25].
Fulfillment in Jesus, son of David
The New Testament opens precisely on this thread. The Gospel according to Saint Matthew begins with "Jesus Christ, son of David" (Mt 1:1), and the angel Gabriel takes up its terms, applying them to Jesus:
"He will be great, he will be called Son of the Most High; the Lord God will give to him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end." — The angel Gabriel to Mary, Luke 1:32-33[26]
The crowd in Jerusalem will acclaim Jesus with cries of "Hosanna to the son of David!" (Mt 21:9), and Saint Peter, on the day of Pentecost, will show that the promise made to David finds its meaning in the resurrection of Christ (Acts 2:30-31)[27]. Pope Francis, in his catechesis of June 24, 2020, sums up: according to the promises, "it is from the descendants of David that the Messiah comes: a King wholly after God's heart"[28]. The Catechism, for its part, notes that "many Jews and even certain Gentiles" recognized in Jesus "the fundamental attributes of the messianic 'Son of David' promised by God to Israel" (§ 439)[29]. The Davidic covenant of 2 Samuel 7 is therefore not an antiquarian curiosity: it is one of the major bridges between the two Testaments.
Major Spiritual and Theological Themes
God chooses the little ones: Hannah's canticle and the Magnificat
The whole book is placed under the sign of reversal: God brings down the powerful and raises the humble. This program is sung at the beginning by Hannah, the barren woman who becomes Samuel's mother:
"The Lord puts to death and gives life; he brings down to the abyss and brings back up. The Lord makes poor and makes rich; he brings low and he raises up. From the dust, he raises the lowly." — Hannah's Canticle, 1 Samuel 2:6-8[30]
This canticle is the direct model of the Magnificat of the Virgin Mary (Lk 1:46-55), which takes up its movement and several expressions[31]. From Hannah to Mary, the theology is the same: God acts for the humble and keeps his promises against every human expectation. The choice of David, the youngest son and a shepherd, illustrates the same divine law.
"The Lord looks at the heart" (1 Sam 16:7)
The scene of David's anointing at Bethlehem condenses a central intuition of all biblical spirituality: God judges by interiority, not by appearances, rank, or strength. This word runs through everything that follows: Saul, tall and handsome, fails through pride of heart; David, negligible in human eyes, is chosen because God reads within him. It is also the key to the battle against Goliath: David refuses the king's armor and advances unarmed "with the name of the Lord of hosts" (1 Sam 17:45)[32].
David's sin, repentance, and the Miserere
The Books of Samuel have the rare boldness, in ancient literature, of narrating the grave sins of their hero. David, the model king, is also an adulterer and a murderer. Yet it is precisely his way of sinning and returning that makes him a spiritual master: confronted by Nathan, he does not defend himself; he confesses. This episode is the matrix of the Miserere (Ps 51), the prayer of contrition par excellence taken up every week by the Church[33]. David thus teaches that holiness is not the absence of falling, but the untiring return to God's mercy.
The Ark of the Covenant, God's holiness, and the future Temple
The motif of the ark frames the narrative: captured by the Philistines at the beginning (1 Sam 4-6), it is solemnly brought back to Jerusalem by David (2 Sam 6). Through its episodes — Dagon's fall, Uzzah's death when he touches it without due reverence (2 Sam 6:6-7) — the book recalls that God is not an object to be manipulated but a holy and awe-inspiring presence[34]. The narrative also ends with the purchase of the threshing floor where the Temple will rise (2 Sam 24), linking the wandering ark to the stable sanctuary that Solomon will build.
When and by Whom Were the Books of Samuel Written?
Jewish and Christian tradition: Samuel, Gad, and Nathan
Ancient Jewish tradition, fixed in the Talmud (tractate Baba Bathra 14b-15a), attributes the writing of the book to Samuel himself for the first part, then, after his death, to the prophets Gad the seer and Nathan[35]. Most ancient Christian authors took up this attribution — Samuel for the part concerning him, Gad and Nathan for what follows — and Saint Gregory the Great extended it to the whole work, which he attributed to Samuel alone. This attribution rests on a verse from Chronicles mentioning the "deeds of King David" recorded "in the Acts of Samuel the seer, in the Acts of Nathan the prophet, and in the Acts of Gad the seer" (1 Chr 29:29)[36]. Neither the Talmud nor these authors ever made it an article of faith.
The Deuteronomistic hypothesis and modern criticism
Modern academic exegesis locates the composition differently. Since the 1943 work of the German biblical scholar Martin Noth, many scholars connect Samuel with a vast "Deuteronomistic history" — a set running from Deuteronomy to Kings (Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, Kings), shaped by the same theology of the covenant and put into form around the time of the Exile (6th century BC)[37]. The American Frank Moore Cross refined this thesis by proposing a double redaction: a first edition under King Josiah (around 620 BC), revised and completed during the Exile[38]. In these models, the Books of Samuel integrate ancient sources much older than the final redaction, reworked by successive editors.
This model remains fragile, however, by the admission of the scholarly debate itself. There is no consensus: neither on the exact extent of this "Deuteronomistic history," nor on the number of its redactions (one for Noth, two for Cross, three in the Göttingen school), nor even on its existence — which some exegetes dispute, such as Claus Westermann (Die Geschichtsbücher des Alten Testaments: gab es ein deuteronomistisches Geschichtswerk?, 1994) or, in his own way, Thomas Römer, whose book is precisely entitled The So-Called Deuteronomistic History ("the so-called Deuteronomistic history"). The assessment of these criticisms is drawn up notably by Brian N. Peterson (The Authors of the Deuteronomistic History, Fortress, 2014, ch. 1), who reviews the objections of J. C. Geoghegan, Westermann, and Römer: circular datings, argument from silence, and confusion between literary possibility and historical proof.
Ancient narrative sources
Exegetes identify within Samuel several narrative blocks that probably have distinct origins and are among the oldest in the Bible:
- the Ark Narrative (1 Sam 4-6; 2 Sam 6), the account of the ark's journey;
- the History of David's Rise (1 Sam 16 - 2 Sam 5), which legitimizes his accession to the throne;
- the Succession Narrative, or "court history" (2 Sam 9-20; 1 Kgs 1-2), a masterpiece of historical prose on the intrigues surrounding David's inheritance[39].
These literary analyses distinguish real styles and narrative blocks, but the "sources" they posit remain reconstructed hypotheses: no copy of them has ever been found, and their boundaries vary from one author to another.
What a Catholic may hold
On the question of author and date, the Church has never defined that the Books of Samuel must be read according to this or that hypothesis of composition: a Catholic remains free to hold the traditional position as well as to examine the hypotheses of criticism, provided the truth, inspiration, and inerrancy of the text are respected. This freedom is not a blank check: as early as 1955, the secretary and undersecretary of the Pontifical Biblical Commission specified that exegetes enjoy full freedom with regard to the decrees of the beginning of the century, except where they touch faith and morals — and the substantial historicity of the narrated facts is part of it.
Leo XIII, in Providentissimus Deus (1893), warned against the "higher criticism" that claims to judge "the origin, integrity, and authority of every book" from "intrinsic characteristics alone," and recalled that, "when it is a question of history, of the origin and preservation of any work, historical testimonies have more value than all the rest"[40]. It is Pius XII's Divino Afflante Spiritu (1943) that encouraged the philological and historical study of texts and attention to the manners of speaking and narrating proper to the Ancients[41] — what Vatican II would call "literary genres": the constitution Dei Verbum recalls that "God, in Sacred Scripture, spoke through men in the manner of men," and invites studying the circumstances of composition to discern what the sacred author intended to affirm[42].
A Catholic may therefore recognize the existence of ancient sources integrated into the narrative — those tradition attributes to Samuel, Gad, and Nathan — without falling into the rationalist presupposition that would reduce the book to a late fiction with no historical value. In fact, the traditional position accounts well for what the text shows: eyewitness details, a Hebrew language of the classical age, and narratives that apparent doublets do not prevent from being read as a continuous history — the Catholic Encyclopedia (1910) answers the doublet theory point by point: the two accounts of Saul's rejection or of the spared life recount two distinct events, the Amalekite's account of Saul's death is a self-serving invention, and David's introduction to Saul (1 Sam 16) is to be read out of chronological order[43]. It places the redaction between the reign of Abiam and the reform of Josiah (621 BC): the book speaks of the "kings of Judah" (1 Sam 27:6), hence after the schism, but reports without a word of blame sacrifices that, after Josiah, no author would have let pass[44].
Archaeology provides a valuable external anchor against purely legendary readings: the mention of the "House of David" on the Aramaic Tel Dan Stele, discovered in 1993-1994 and dated to the 9th century BC, attests the historical existence of the Davidic dynasty less than a century and a half after David[45].
The Text of the Books of Samuel: a Major Case in Textual Criticism
Masoretic Text, Septuagint, and Qumran manuscripts (4QSamuel)
For more than two thousand years, copyists recopied these books by hand: it is normal that differences crept in between copies. Comparing manuscripts to recover the text closest to the original is what is called textual criticism — and Samuel is one of its richest dossiers, along with Jeremiah.
The Hebrew text called "Masoretic" (MT) — named after the Masoretes, those scribes who, in the Middle Ages (Tiberian schools, 7th-10th century), fixed its vocalization and accents, on a consonantal text stabilized from the first centuries — contains many damaged or shortened places. Yet the Greek Septuagint often follows a different and sometimes better Hebrew text. The discovery at Qumran, near the Dead Sea, of several Samuel manuscripts — especially 4QSamuela (4QSama), copied in the 1st century BC — confirmed the existence of an ancient Hebrew form often close to the Septuagint and distinct from the Masoretic Text[46]. These manuscripts, a thousand years older than the medieval copies, show that several forms of the text coexisted before rabbinic unification.
The Nahash paragraph and notable divergences
The most spectacular case is an entire paragraph present in 4QSamuela at the beginning of the story of Nahash the Ammonite (around 1 Sam 10:27-11:1), absent from the Masoretic Text and from most current Bibles. This passage, which explains the context of the Ammonite attack, is judged by many critics to be authentically ancient and accidentally lost in Hebrew transmission; the NRSV retains only its first words, in a note[47]. Other divergences concern numbers (the length of Saul's reign in 1 Sam 13:1, notoriously corrupt in the MT) or details of the David and Goliath story, which is shorter in the Septuagint: several Greek manuscripts omit 1 Sam 17:12-31 and 17:55-18:5, which softens — without removing — the difficulty of the young David unknown to Saul[48].
Far from weakening faith, this dossier illustrates the real and verifiable transmission of an ancient text, and the patient work of the Church and scholars to restore its most faithful form. It also recalls that inspiration and inerrancy bear on the text of the sacred author — the one textual criticism seeks to recover: "it would be absolutely fatal either to restrict inspiration to certain parts of Scripture, or to admit that the sacred author himself erred" (Leo XIII, Providentissimus Deus, 1893). As for copyists' faults, the encyclical teaches that they "must not be readily admitted, except on points for which the fact has been duly proved"[49].
| Witness | Date | Language | Particularity for Samuel |
|---|---|---|---|
| Masoretic Text | medieval copies (10th c. AD) | Hebrew | Reference text, but damaged passages and gaps |
| Septuagint (LXX) | 3rd-2nd c. BC | Greek | Often follows a different, sometimes better ancient Hebrew |
| 4QSamuel (Qumran) | 3rd-1st c. BC | Hebrew | Ancient form close to the LXX; Nahash paragraph |
Christian and Liturgical Reading
David, figure of Christ
Christian tradition reads David as a figure (a "type") of Christ. Like David, Jesus is born in Bethlehem, anointed with the Spirit, first unrecognized and then rejected by his own, persecuted before he reigns. But Christ is also "greater than David": David calls his descendant "my Lord" in Psalm 110, which Jesus cites to reveal his own transcendence (Mt 22:41-45)[50]. The sinful king of Samuel thus announces, by contrast as much as by resemblance, the sinless King whose reign is eternal.
The Books of Samuel in liturgy and prayer
The Church nourishes her prayer from these books: Hannah's canticle and the story of Samuel's vocation are read in the liturgy, and many psalms are attributed to David, the "charm of the hymns of Israel" (2 Sam 23:1). The Catechism recalls that "in the Psalms David, inspired by the Holy Spirit, is the first prophet of Jewish and Christian prayer"[51]. To meditate on the Books of Samuel is therefore to learn to pray with David: in praise, in combat, in falling, and above all in repentance.
Further Reading
- Liturgical translation of the Bible (AELF), text of 1-2 Samuel — the translation quoted in this article.
- F. Bechtel, "First and Second Books of Kings," Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 (newadvent.org/cathen/08647b.htm).
- P. Kyle McCarter, I Samuel and II Samuel, Anchor Bible 8-9, Doubleday, 1980-1984.
- Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy (eds.), The New Jerome Biblical Commentary, Prentice Hall, 1990.
- Catechism of the Catholic Church, §§ 2578-2580 (David's prayer) and § 439 (Jesus son of David).
- Related articles: The Bible · The Old Testament · The Book of Judges · The Book of Ruth · The Books of Kings · Chronicles · The Psalms.
Notes and References
The Septuagint (Alexandrian Greek translation, 3rd-2nd c. BC) groups Samuel and Kings into four "Books of Kingdoms" (Βασιλειῶν Αʹ-Δʹ). Our 1-2 Samuel correspond to 1-2 Kingdoms, and 1-2 Kings to 3-4 Kingdoms. The Vulgate of Saint Jerome takes up the division but calls the whole set 1-4 Kings. Cf. F. Bechtel, "First and Second Books of Kings," Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 (online: newadvent.org/cathen/08647b.htm): the division in two was introduced by the Septuagint to fit the shorter format of Greek scrolls, and Saint Jerome, keeping the division, changed the name to Libri Regum.
1 7Catechism of the Catholic Church §§ 120-121: the Catholic canon contains 46 books in the Old Testament, including the historical books (Joshua, Judges, Ruth, 1-2 Samuel, 1-2 Kings, 1-2 Chronicles, etc.). Samuel is placed between Ruth and Kings. Official text: vatican.va.
2 92 Samuel 7:16, liturgical translation (AELF): "Your house and your kingdom shall endure for ever before me; your throne shall stand firm for ever." This is the conclusion of Nathan's oracle (2 Sam 7:1-17), the founding text of the Davidic covenant.
3 24Luke 1:32-33, liturgical translation (AELF): "He will be great, he will be called Son of the Most High; the Lord God will give him the throne of David his father; he will reign for ever over the house of Jacob, and his reign will have no end." The angel Gabriel explicitly takes up the promise of 2 Sam 7 and applies it to Jesus.
4 261 Samuel 25:1, liturgical translation (AELF), reports Samuel's death: "Samuel died. All Israel gathered to mourn him. He was buried at his home, in Ramah." The story then continues with David and Saul to the end of the book, hence the apparent disproportion between the title and the content.
51 Samuel 1:20, liturgical translation (AELF): Hannah "gave him the name Samuel (that is: God hears) for, she said: 'I asked him of the Lord.'" The narrative plays on the assonance with the root sha'al ("to ask"). Philological analysis rather links the name to shem ("name"): "His-name-is-'El" ("His-name-is-God"), the wordplay of the text reading "He-who-is-from-God." Cf. P. Kyle McCarter, I Samuel, Anchor Bible 8, Doubleday, 1980, p. 62.
6The division of Samuel into two books in printed Hebrew Bibles appears only at the beginning of the 16th century (Daniel Bomberg's rabbinic edition, Venice, 1516-1517), under the influence of the Christian tradition inherited from the Septuagint and the Vulgate. Cf. F. Bechtel, "First and Second Books of Kings," Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 (newadvent.org/cathen/08647b.htm).
81 Samuel 3:10, liturgical translation (AELF): "Speak, for your servant is listening." (In v. 9, it is Eli's instruction: "Speak, Lord, for your servant is listening.") Samuel's answer to God's nocturnal call became, in spiritual tradition, a model of availability to the Word.
101 Samuel 4-6 and 2 Samuel 6: cycle of the Ark of the Covenant. The fall of the statue of Dagon (1 Sam 5:1-5), the plagues on Philistine cities, then the death of Uzzah who touches the ark without precaution (2 Sam 6:6-7), underline the awe-inspiring holiness of the divine presence. Cf. the "Ark Narrative" identified by criticism (Leonhard Rost, 1926).
11 341 Samuel 8:7, liturgical translation (AELF): "It is not you they have rejected, but me they have rejected: they do not want me to reign over them." It is God himself who thus interprets the request for a king: a refusal of his direct kingship over the people (theocracy) — a request to which he nevertheless accedes.
121 Samuel 15:22, liturgical translation (AELF): "Does the Lord love burnt offerings and sacrifices as much as obedience to his word? Yes, obedience is better than sacrifice, docility is better than the fat of rams." A principle taken up by the prophets (Hos 6:6) and by Christ (Mt 9:13).
131 Samuel 16:7, liturgical translation (AELF): "Do not consider his appearance or his tall stature, for I have set him aside. God does not see as men see: men look at appearances, but the Lord looks at the heart." Verse spoken at David's anointing in Bethlehem.
141 Samuel 17: combat of David and Goliath. In 1 Sam 17:45, David declares, liturgical translation (AELF): "You come against me with sword, spear and javelin, but I come against you with the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel whom you have defied." The Septuagint offers a much shorter form of this chapter (several Greek manuscripts omit 1 Sam 17:12-31 and 17:55-18:5): the Hebrew text seems to combine two narratives, which explains why Saul, who has already received David into his service (1 Sam 16:18-23), then seems not to know him (1 Sam 17:55-58).
15 322 Samuel 6, liturgical translation (AELF): transfer of the ark to Jerusalem. "David, wearing a linen ephod, danced before the Lord, whirling with all his might" (2 Sam 6:14), making the city the religious center of Israel. The episode prepares the promise of chapter 7.
162 Samuel 12:7, liturgical translation (AELF): after the parable of the poor man's ewe lamb, the prophet Nathan says to David: "You are the man!" It is one of the summits of prophetic freedom before royal power.
172 Samuel 12:13, liturgical translation (AELF): "David said to Nathan: 'I have sinned against the Lord!' Nathan answered him: 'The Lord has passed over your sin, you shall not die.'" David's immediate confession contrasts with Saul's justifications.
18Psalm 51 (50), the Miserere, bears in its title the indication of its circumstance: the visit of the prophet Nathan to David after his fault with Bathsheba (Ps 51:1-2). It is this connection given by the psalm itself that makes it, in the liturgy, the great penitential psalm, recited every Friday at Lauds. Cf. Catechism of the Catholic Church § 2579.
19 332 Samuel 24: census, plague, and the stopping of the angel at the threshing floor of Araunah the Jebusite (named Ornan in Chronicles), where David raises an altar. 1 Chronicles 21:28-22:1 and 2 Chronicles 3:1 identify this place with Mount Moriah, site of the future Temple built by Solomon.
20Deuteronomy 18:15, liturgical translation (AELF): "In your midst, among your brothers, the Lord your God will raise up a prophet like me, and you shall listen to him." The New Testament applies this promise to Christ: "The Lord your God will raise up for you, from among your brothers, a prophet like me: you shall listen to him in all that he tells you" (Acts 3:22, AELF). Samuel, for his part, opens the line of the prophets: "all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came afterwards" (Acts 3:24, AELF), and God joins Moses and Samuel as the two great intercessors: "Even if Moses and Samuel stood before me, I would have no regard for this people" (Jer 15:1, AELF).
211 Samuel 13:14, liturgical translation (AELF): "The Lord has sought out a man after his own heart and made him ruler of his people." Verse quoted by Saint Paul in his speech at Pisidian Antioch: "I have found David, son of Jesse; he is a man after my heart who will carry out all my wishes" (Acts 13:22, AELF).
22Catechism of the Catholic Church § 2579: "David is par excellence the king 'after God's own heart,' the shepherd who prays for his people and in their name; his submission to the will of God, his praise and his repentance, will be the model for the prayer of the People. [...] In the Psalms David, inspired by the Holy Spirit, is the first prophet of Jewish and Christian prayer." Official text: vatican.va.
23 51The word Messiah comes from Hebrew mashiah ("anointed one"), rendered in Greek by christos. The royal anointing received by Saul and then by David (1 Sam 10:1; 16:13) grounds the title: the Davidic king is "the Lord's anointed." The expectation of a Davidic Messiah is developed by Isaiah (Isa 9; 11), Jeremiah (Jer 23:5), and Ezekiel (Ezek 34:23-24).
25Acts 2:30-31, liturgical translation (AELF): Saint Peter, at Pentecost, declares that David, "as he was a prophet, knew that God had sworn to him to set on his throne a man descended from him," and that "he foresaw the resurrection of the Christ." The promise of 2 Sam 7 is thus fulfilled in the Resurrection.
27Pope Francis, general audience of June 24, 2020, catechesis "The prayer of David": "According to the promises, it is from the descendants of David that the Messiah comes: a King wholly after God's heart, in perfect obedience to the Father, whose action faithfully carries out his plan of salvation" (with reference to the Catechism, no. 2579). Official text: vatican.va.
28Catechism of the Catholic Church § 439: "Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic 'Son of David,' promised by God to Israel." Cf. also § 709 on David's kingship ordered to the preparation of the Messiah.
29Hannah's Canticle, 1 Samuel 2:1-10, here verses 4 and 6-8, liturgical translation (AELF). Hannah celebrates the God who reverses situations: "The bow of the mighty is broken, but the weak is clothed with strength. [...] The Lord puts to death and gives life; he brings down to the abyss and brings back up. The Lord makes poor and makes rich; he brings low and he raises up. From the dust, he raises the lowly."
30The Magnificat (Luke 1:46-55) takes up the movement and several motifs of Hannah's canticle: God "casts down the mighty from their thrones, he raises the lowly," "fills the hungry with good things, sends the rich away empty" (Lk 1:52-53, AELF) — in direct echo of Hannah who sings that the Lord "brings low and raises up" and "raises the lowly" (1 Sam 2:7-8).
31Babylonian Talmud, tractate Baba Bathra 14b-15a: "Samuel wrote his book"; and, after Samuel's death, the book was completed by Gad the seer and Nathan the prophet. This classical attribution was taken up by most ancient Christian authors — Samuel for the part concerning him (1 Sam 1-24), Gad and Nathan for what follows — and Saint Gregory the Great extended it to the whole work, attributed to Samuel alone. Cf. F. Bechtel, "First and Second Books of Kings," Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 (newadvent.org/cathen/08647b.htm). It has never been defined as a dogma by the Church.
351 Chronicles 29:29, liturgical translation (AELF): "The deeds of King David, from first to last, are written in the Acts of Samuel the seer, in the Acts of Nathan the prophet, and in the Acts of Gad the seer." Verse invoked in support of the traditional attribution.
36Martin Noth (1902-1968), Überlieferungsgeschichtliche Studien ("Studies in the History of Traditions"), Halle, 1943. Noth formulates there the hypothesis of a "Deuteronomistic history" (Deuteronomy to 2 Kings), composed by a single author in the time of the Exile (6th c. BC) from earlier sources. English translation: The Deuteronomistic History, JSOT Supplement 15, Sheffield, 1981.
37Frank Moore Cross (1921-2012), Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard University Press, 1973, p. 274-289. Cross proposes a double redaction of the Deuteronomistic history: a first optimistic edition under King Josiah (around 620 BC), revised and corrected during the Exile after the fall of Jerusalem (587 BC).
38On ancient narrative blocks: Leonhard Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids ("The Tradition of David's Succession to the Throne"), Stuttgart, 1926, which isolates the "Succession Narrative" (2 Sam 9-20; 1 Kgs 1-2) as one of the oldest masterpieces of Hebrew historiography. Boundaries taken up and discussed by P. Kyle McCarter, Anchor Bible 8-9, 1980-1984.
39Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus on the study of Holy Scripture, November 18, 1893: against the "higher criticism" that claims to judge "the origin, integrity, and authority of every book" from "intrinsic characteristics alone," the encyclical recalls that "when it is a question of history, of the origin and preservation of any work, historical testimonies have more value than all the rest." On inerrancy: "it would be absolutely fatal either to restrict inspiration to certain parts of Scripture, or to admit that the sacred author himself erred." French text: intratext.com.
40Pius XII, encyclical Divino Afflante Spiritu on biblical studies, September 30, 1943 (Acta Apostolicae Sedis 35, 1943, p. 297-326). A turning point in Catholic exegesis: the encyclical encourages the philological and historical study of texts (ancient languages, archaeology) and attention to the manners of speaking and narrating proper to the Ancients — while conceding nothing on inspiration or inerrancy. Official text (English): vatican.va.
41Second Vatican Council, dogmatic constitution Dei Verbum, November 18, 1965, § 12: "God, in Sacred Scripture, spoke through men in the manner of men." The council invites the study of literary genres and circumstances of composition to discern what the sacred author intended to affirm. Official text: vatican.va.
42On doublets and apparent contradictions, cf. F. Bechtel, "First and Second Books of Kings," Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 (newadvent.org/cathen/08647b.htm): the two accounts of Saul's rejection (1 Sam 13 and 15) and the two scenes of the spared life (1 Sam 24 and 26) recount two distinct events; the second account of Saul's death (2 Sam 1) is the self-serving invention of the Amalekite; David's introduction at court (1 Sam 16:14-23) is to be read out of chronological order, the author having wished to contrast David, on whom the spirit of the Lord has just come down, and Saul, whom that spirit abandons.
43 48Ibid.: the mention of the "kings of Judah" (1 Sam 27:6) supposes the schism accomplished and at least two or three kings of Judah alone — hence not before the reign of Abiam; and the author reports without censure sacrifices contrary to the Law that, after the reform of Josiah (621 BC), his readers would not have tolerated — hence before Josiah. Between these two bounds, the purity of the language argues for an early date.
44Tel Dan Stele: Aramaic inscription discovered in 1993-1994 by the team of Avraham Biran in northern Israel, dated to the 9th century BC, mentioning the "House of David" (bytdwd). Publication: A. Biran and J. Naveh, "An Aramaic Stele Fragment from Tel Dan," Israel Exploration Journal 43 (1993), p. 81-98, and 45 (1995), p. 1-18. It is the oldest generally accepted extra-biblical epigraphic attestation of the Davidic dynasty.
454QSamuela (4QSama): Hebrew manuscript of Samuel discovered in cave 4 of Qumran, copied around the middle of the 1st century BC. Its text is often close to the Septuagint and distinct from the Masoretic Text. Edition: Frank Moore Cross, Donald W. Parry, Richard J. Saley, Eugene Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1-2 Samuel, Discoveries in the Judaean Desert XVII, Oxford, 2005.
46The Nahash paragraph: 4QSamuela contains, before 1 Samuel 11, a passage on the abuses of Nahash the Ammonite absent from the Masoretic Text. The historian Flavius Josephus (Jewish Antiquities, Book VI, ch. 5) already knew its substance: Nahash gouged out the right eye of the Transjordanians before marching on Jabesh. The English translation NRSV retains only its first words, noted as absent from the Masoretic Text (Qumran and Septuagint reading). Cf. Frank Moore Cross, "The Ammonite Oppression of the Tribes of Gad and Reuben," in H. Tadmor and M. Weinfeld (eds.), History, Historiography and Interpretation, Magnes, Jerusalem, 1983, p. 148-158.
47The Catholic doctrine of inspiration (cf. Dei Verbum § 11) affirms that God is the author of Scripture while fully using human authors, with their faculties and culture. Inerrancy therefore bears on the text of the sacred author, which textual criticism seeks to restore through the history of copies: Providentissimus Deus teaches that copyists' faults "must not be readily admitted, except on points for which the fact has been duly proved" (see the Providentissimus Deus note below).
49Matthew 22:41-45: Jesus questions the Pharisees about Psalm 110 (109), where David calls the Messiah "my Lord." The argument shows that the Messiah, while being "son of David," is superior to him — a major Christological key linking Davidic kingship to the divinity of Christ.
50