The Acts of the Apostles is, in the order received by the Church, the fifth book of the New Testament: twenty-eight chapters recounting the birth and expansion of the Church, from the Ascension of Christ at Jerusalem to the captivity of Saint Paul at Rome. Second volume of the work dedicated to Theophilus, together with the third Gospel it forms a diptych that alone accounts for more than a quarter of the New Testament, more than any other sacred author. Tradition attributes the book to Saint Luke, the physician, companion of Saint Paul, and dates it to the early 60s, before Paul's martyrdom and the fall of Jerusalem.
The true protagonist is neither Peter nor Paul, but the Holy Spirit: he descends at Pentecost, drives Philip toward the Ethiopian eunuch, strikes Saul down on the road to Damascus, opens the door of baptism to the Gentiles at Cornelius's house, and guides the Council of Jerusalem. The speeches of Acts summarise the primitive kerygma — Christ dead and risen according to the Scriptures, the call to conversion, and the gift of the Spirit. Second-century witnesses, the accuracy of official titles confirmed by archaeology, the Delphi inscription for the proconsul Gallio: the dossier for the traditional dating remains solid, as confirmed by the Pontifical Biblical Commission in 1913.
The article first presents the book as the Church receives it, its place in the canon, its author, its dating, its ancient witnesses, its text, its structure, its figures, its theology, its fulfilment of the Scriptures, and its presence in the liturgy, before turning to the debate with modern historical-critical exegesis. The synthesis of the twenty-seven books can be found in The New Testament, the first volume of the diptych in The Gospel According to Saint Luke, the three other narratives of Christ in The Gospel According to Saint Matthew, The Gospel According to Saint Mark and The Gospel According to Saint John, and the life of the evangelist in Saint Luke the Evangelist.
The Place of Acts in the Canon of Scripture
The Fifth Book, Hinge of the New Testament
In all Catholic Bibles, Acts holds the fifth place, between the four Gospels and the letters: it is the hinge that passes from the narrative of Christ to the narrative of his Body[1]. The book counts twenty-eight chapters and 1,007 verses in the standard critical Greek edition, a volume comparable to that of the third Gospel[2]. Joined to that Gospel, of which they are the direct sequel addressed to the same Theophilus, the two volumes account for nearly twenty-eight percent of the New Testament by word count: no author, not even Paul with his thirteen letters, occupies such a place in the apostolic corpus[3].
The title itself comes from tradition: Acts of the Apostles, in Greek Praxeis Apostolon, designates the mighty works accomplished by God through his envoys[4]. Some ancient manuscripts bear the more sober title Acts, and a Father such as Saint John Chrysostom preached fifty-five homilies on this book at Constantinople, proof of its assiduous reading in the early Church[5]. Saint Bede the Venerable commented on it verse by verse in the eighth century[6].
Acts in the Received Lists
Acts appears in all the lists that mark the reception of the canon, never being contested nor attributed to any author other than Luke. The following table sets out the stages common to the whole New Testament, detailed in The Canon of the New Testament.
| Stage | Date | What is attested for Acts |
|---|---|---|
| Muratorian Fragment, fifth book | c. 170 to 200 | The Acts of all the apostles written in a single book, Luke gathering for Theophilus what took place before his eyes[7] |
| Saint Irenaeus, massive use | c. 180 | Acts cited as Scripture against the heretics, with Luke, companion of Paul, as author[8] |
| Tertullian, against Marcion | 207 to 212 | Acts, apostolic authority establishing the unity of the Testaments against the mutilated canon[9] |
| Eusebius, recognised books | c. 325 | Acts among the writings universally received, without dispute[10] |
| Saint Athanasius, 39th Festal Letter | Easter 367 | Complete list of the 27 books, Acts in its place between the Gospels and the letters[11] |
| Council of Hippo, canon 36 | 393 | Catalogue of the Scriptures read in church, Acts included[12] |
| Third Council of Carthage, canon 47 | 28 August 397 | Same catalogue for Africa, with consultation of the Church overseas[13] |
| Council of Florence, bull Cantate Domino | 4 February 1442 | List of the received books, confirmed for the Jacobites[14] |
| Council of Trent, Session IV | 8 April 1546 | Solemn definition of the canon with anathema, Acts among the books of the New Testament[15] |
Never, in any ancient list, are Acts classed among the disputed or rejected writings: patristic hesitations concern seven brief letters, never Luke's narrative[16]. The case of Marcion is revealing by contrast: around 144, this heretic cut Acts out of his mutilated Bible along with the whole Old Testament; it was precisely through Acts, the book of the unity of the two Testaments, that Tertullian answered him[17]. The modern magisterium confirms this reception: the Second Vatican Council teaches that the Church holds the books of the New Testament to be sacred and canonical, and the Catechism of the Catholic Church gives the official list of the 27 books, Acts included[18][19].
The Author Received by the Church: Luke the Physician
The Prologue to Theophilus and the Diptych
Acts opens with a dedication that explicitly links it to the third gospel: "Dear Theophilus, in my first book I have spoken of all that Jesus did and taught, from the beginning", and then the narrative picks up where the gospel left off, at the Ascension[20]. The two volumes share the same recipient, the same polished Greek, the same distinctive vocabulary, and the same method of a historian announced in the prologue of the gospel: to have inquired accurately into everything from the origins, from those who were eyewitnesses from the beginning[21]. The most independent scholarship, from Henry Cadbury and his work on Luke's style, acknowledges this literary unity: the two volumes are the work of a single hand[22].
"Dear Theophilus, in my first book I have spoken of all that Jesus did and taught, from the beginning, until the day when he was taken up into heaven." (Acts of the Apostles, 1:1–2, AELF) [23]
The New Testament names Luke three times, always alongside Paul. In the letter to the Colossians, Paul sends the greeting of Luke, the beloved physician, right after listing those of the circumcision who have comforted him, which makes Luke, by contrast, a Christian of pagan origin[24]. In the brief letter to Philemon, Luke appears among the fellow workers of the captive Apostle[25]. And in the second letter to Timothy, written from the Roman prison as martyrdom approached, Paul confides that Luke is alone with him, all the others having gone off on mission or defected[26].
"Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings." (Letter to the Colossians, 4:14, AELF) [27]
These three mentions portray an educated man, faithful in trial, present in Paul's circle at different dates and places: the witness's fidelity here serves as the historian's certificate. The theologian Adolf von Harnack, hardly suspected of confessional partiality, concluded in the early twentieth century that the medical vocabulary of the two volumes confirms the attribution to the physician of Antioch[28].
The We-Sections: The Traveling Companion
Acts abruptly changes person on four occasions: at Troas, on the road to Philippi, then from Philippi to Jerusalem, and finally from Caesarea to Rome, the narrative shifts to "we", as if the author himself were boarding the ship[29]. This stylistic detail, noted since antiquity, points to a real companion of Paul's travels, present intermittently: exactly the profile the letters give to Luke[30]. The author is therefore, from within the text itself, a man of the apostolic generation who kept company with Paul on the roads of mission, witnessed the crossing to Macedonia, the sojourn at Philippi, and the eventful voyage to Rome with its storm and shipwreck at Malta[31].
The objection that this "we" is merely a literary device, a fake logbook to make it sound authentic, runs up against the content: the we-sections contain nautical and geographical details of a precision that presupposes lived experience, the ports, the winds, the crossing times, the stops, and they cease exactly when Paul is alone or held without his entourage[32]. A late forger would have neither the means nor the interest to calibrate his own presence in this way.
The Ancient Witnesses, Unanimous
The early tradition fleshes out the portrait and never varies on the name. The following table gathers the principal witnesses to the attribution to Luke.
| Witness | Date | What it attests |
|---|---|---|
| Anti-Marcionite Prologue | c. 160 to 180 | Luke, a Syrian of Antioch and a physician, disciple of Paul, composed the Gospel in Achaia under the impulse of the Spirit, then afterwards wrote Acts[33] |
| Muratorian Fragment | c. 170 to 200 | The Acts of all the apostles in a single book, Luke gathering for Theophilus what took place before his eyes[34] |
| Saint Irenaeus of Lyons | c. 180 | Luke, companion of Paul, set down in a book the Gospel preached by him, and Acts cited as Scripture[35] |
| Tertullian | 207 to 212 | Acts, an apostolic document set against the mutilated canon of Marcion[36] |
| Clement of Alexandria | c. 200 | Luke recognised in Paul's entourage; the same colour of style noted in Acts and in the Letter to the Hebrews translated by Luke[37] |
| Origen | c. 230 to 250 | Luke author of the third gospel and of Acts, among the undisputed books[38] |
| Eusebius of Caesarea | c. 325 | Luke a native of Antioch, physician, companion of Paul, author of the two tomes[39] |
| Saint Jerome | 392 to 393 | Luke, physician of Antioch, disciple of Paul and companion of all his travels, author of the gospel and of Acts[40] |
"Luke, companion of Paul, set down in a book the Gospel preached by him." (Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 1, 1) [41]
"The Acts of all the apostles were written in a single book. Luke gathered for the excellent Theophilus the events that took place before his eyes." (Muratorian Fragment, Roman list of received books) [42]
Eusebius writes that Luke is a native of Antioch in Syria and a physician by training, that he lived a long time with Paul and assiduously frequented the other apostles[43]. Saint Jerome sums it up in a stroke: Luke, physician of Antioch, disciple of the apostle Paul and companion of all his travels[44]. The anti-Marcionite prologue adds that Luke composed his Gospel in Achaia under the impulse of the Spirit, then afterwards wrote Acts[45]. Three ancient witnesses converge on the same three traits: Antioch, medicine, Paul.
The Person Belongs to His Article
Luke the man, his feast on 18 October, his symbol of the ox, his patronage of physicians and painters, all this is told in Saint Luke the Evangelist. Here, it is the book that counts: a physician of pagan birth, who became the greatest historian of the New Testament, and who offers the Church more than a quarter of its apostolic Scriptures with the third gospel.
The traditional dating: the early 60s
An abrupt end, in the midst of Roman captivity
Acts closes on a strangely suspended scene: Paul, under house arrest in Rome, "stayed two full years in the lodging he had rented", receiving all who came to him and proclaiming the Kingdom "with all assurance and without hindrance"[46]. Then nothing more: no trial, no release, no martyrdom, no return to the East, no death of Peter, no Neronian persecution, no fall of Jerusalem. For a book that recounts with meticulous care the trials, the miraculous releases and the deaths of the witnesses — Stephen stoned, James beheaded, Herod Agrippa struck down — this final silence is deafening[47][48].
The most natural explanation is also the simplest: Luke stops because he has caught up with his own present. Paul arrived in Rome around 60, after his appeal to Caesar and his eventful crossing; two years of captivity bring the narrative to 62[49]. If Luke was writing after 67, the date of Paul's martyrdom under Nero attested by the firmest Roman tradition, how could he have passed over the death of his hero in silence, he who recounted that of Stephen with such vividness[50]? And if he was writing after 70, how could he have passed over the ruin of the Temple, he whose entire narrative presents Jerusalem as the starting point of the mission[51]? John Robinson, an Anglican bishop by no means suspected of traditionalism, drew the logical conclusion: a narrative that ends with Paul preaching freely in Rome, without alluding either to the martyrdom of 67 or to the catastrophe of 70, is most naturally understood as written before those events[52].
The Gallion anchor point, dated in stone
The internal chronology of Acts is anchored in Roman history by a famous external reference point: the proconsulship of Gallio in Achaia. Luke recounts that the Jews of Corinth dragged Paul before the tribunal while Gallio was proconsul, and that he refused to judge an internal religious dispute, dismissing the plaintiffs[53]. Now, an inscription found at Delphi, a copy of a letter from the Emperor Claudius mentioning Gallio as proconsul, is dated to 52 and allows his term of office to be placed in 51 and 52[54]. Paul stayed eighteen months in Corinth: his visit therefore falls around 50 to 52, in full agreement with the chronology of the letters[55]. A few years later, during the three months spent in Greece, Paul will dictate from Corinth the letter he intends for the Christians of Rome: see The Letter to the Romans.
This is not the only anchoring point. The expulsion of the Jews from Rome under Claudius, mentioned in the same chapter in connection with Aquila and Priscilla, corresponds to the edict reported by Suetonius[56]. The death of Herod Agrippa I, struck down after accepting divine acclamations, matches the account that Flavius Josephus gives of this king[57]. The famine under Claudius, which prompted the collection at Antioch, is attested by the same Jewish Antiquities[58]. Every time Luke touches upon verifiable secular history, he is right.
The chronology of the narrative, from the Ascension to Rome
The following table summarizes the traditional chronology of the events recounted, with their anchor points. The absolute dates of the beginnings remain approximate, but the sequence and the Roman anchoring are firm.
- Around 30The Ascension and Pentecost
- Around 30 to 35The Church of Jerusalem
Peter's preaching, the healing of the paralytic at the Beautiful Gate, the sharing of goods, the appearance before the Sanhedrin: one must obey God rather than men[61][62].
- Around 31 to 36Stephen and the dispersion
- Around 34 to 37The conversion of Saul
Overthrown on the road to Damascus, the persecutor becomes the Apostle of the nations; Ananias baptizes him despite his fear[65].
- Around 40 to 44Cornelius and Agrippa
- 48 or 49The Council of Jerusalem
Peter, Paul, Barnabas and James decide: converted pagans need not bear the yoke of the Law; apostolic letter to the Churches[68].
- 50 to 52Corinth and Gallio
Eighteen months of mission in Corinth, appearance before Gallio the proconsul, dated by the Delphi inscription[69].
- 58 to 60Arrest and Caesarea
Paul arrested in the Temple, held for two years at Caesarea under Felix and then Festus, appeal to Caesar, speech before Agrippa II[70].
- 60 to 62Rome, unhindered
The Roman confirmation of 1913
The Church was not content merely to receive this dating: she defended it. On 12 June 1913, the Pontifical Biblical Commission answered the questions put to it about Acts: Luke is indeed the author of the book, which recounts a true history, and the early dating stands[73]. This response, given in the days when the Tübingen school was consigning the book to the second century, retains its weight as doctrinal guidance. A note of 1955 from the Secretary of the Commission subsequently left exegetes a wider freedom of research, without ever declaring the traditional position false: a Catholic remains free to hold it, and the internal and external evidence converge on the early 60s.
The Text and Its Transmission
Luke's Greek, the most polished in the New Testament
Acts is written in the same polished Greek as the third Gospel, with a prologue in classical turns of phrase and speeches that deploy ancient rhetoric[74]. Like the whole New Testament, the book was composed in Koine Greek, the common language of the Mediterranean world, but Luke's pen shows itself to be the most literary in the corpus, with a rich vocabulary of more than a thousand words found nowhere else in the New Testament[75]. The words of Jesus sometimes retain their Aramaic flavour, and the speeches in Jerusalem quote the Scriptures according to the Septuagint, the Greek Bible of the apostles[76].
No autograph survives, as with all of antiquity, but the manuscript documentation for Acts is abundant: the book appears in the great papyri of the third century as well as in the uncial codices of the fourth, and its transmission presents no variant that touches on a dogma[77].
The papyri and the great uncial codices
The following table presents the principal witnesses to the text of Acts, from the third to the fifth century.
| Witness | Date | What it provides |
|---|---|---|
| Papyrus P45, Chester Beatty | Third century | Gospels and Acts, one of the oldest collections of the book[78] |
| Papyrus P48 | Third century | Fragment of Acts (chapter 23), early witness to the Western text[79] |
| Papyrus P53 | Third century | Fragment of Acts, Egyptian setting[80] |
| Papyrus P74 | Seventh century | Acts and the Catholic Epistles, Alexandrian text[81] |
| Codex Vaticanus (B) | Fourth century | Almost complete Greek Bible, the basis of the critical editions[82] |
| Codex Sinaiticus | Fourth century | Complete New Testament, discovered at Sinai in the nineteenth century[83] |
| Codex Alexandrinus (A) | Fifth century | Acts in a text of high quality[84] |
| Vulgate of Saint Jerome | late fourth century | The Latin translation received by the Western Church, order of books fixed[85] |
Textual criticism, which compares these witnesses to get back to the original text, has for Acts ancient and convergent material: papyrus P45 and Vaticanus, separated by more than a century, yield a substantially identical text over long passages[86]. The Church encourages this work without making it a tribunal: Leo XIII promoted Oriental studies, Pius XII ordered recourse to the original languages, and Vatican II asked that the intention of the authors be sought through their modes of expression[87][88][89].
The Western text and Codex Bezae
Acts exists in two ancient forms: the so-called Alexandrian text, brief and retained by the critical editions, and the so-called Western text, about ten per cent longer, preserved chiefly by Codex Bezae (D, fifth century), that Greek-Latin bilingual manuscript given to Cambridge by Theodore Beza[90]. The Western text adds narrative details, names, and travel details, without changing anything in doctrine[91].
Explanations diverge: glosses from pious copyists accumulated over time, or a first edition of Luke's own, later tightened by the author. The hypothesis of a double edition, defended by specialists such as Marie-Émile Boismard with the reconstruction of a primitive text in two stages, shows at least that the narrative material circulated early and abundantly[92]. In no case do these variants furnish a second book of Acts: they bear witness to the vitality of the transmission, not to its infidelity.
The Plan of the Book: From Jerusalem to the Ends of the Earth
The Programme of the First Chapter
The whole book is contained in a single verse. Before ascending into heaven, the Risen Lord gives the apostles the programme of the mission: "You will receive power when the Holy Spirit comes upon you; then you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth"[93]. Jerusalem, Judea and Samaria, the ends of the earth: three concentric circles that the twenty-eight chapters will traverse one by one, as far as Rome, the capital of the world at that time[94].
"But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you; then you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." (Acts of the Apostles, 1, 8, AELF) [95]
Luke himself marks the progression with six summaries that punctuate the growth of the Word: the Word grew in Jerusalem, it spread through Samaria, it reached Antioch, it crossed the seas with Paul, it prevailed in Ephesus, it arrived in Rome unhindered[96]. The table below follows this structure, with the chapters and the turning points.
| Section | Chapters | Content |
|---|---|---|
| The Church of Jerusalem | 1 to 7 | Ascension, Pentecost, Peter's preaching, sharing of goods, Stephen as first martyr[97] |
| Samaria and the Ethiopian | 8 to 9 | Philip in Samaria and toward Gaza, baptism of the Ethiopian eunuch, conversion of Saul on the road to Damascus[98] |
| The opening to the Gentiles | 10 to 12 | Baptism of Cornelius, foundation of Antioch, James beheaded, Peter released[99] |
| The first journey and the council | 13 to 15 | Cyprus and Asia Minor with Barnabas, the Council of Jerusalem and the apostolic letter[100] |
| Greece and Asia | 16 to 19 | Philippi, Thessalonica, Athens and the Areopagus, Corinth and Gallio, Ephesus[101] |
| Chains and Rome | 20 to 28 | Farewell at Miletus, arrest in Jerusalem, Caesarea, appeal to Caesar, shipwreck, Rome unhindered[102] |
The Speeches: the Primitive Kerygma in Action
About a third of the book is taken up with speeches, and this is where the apostolic heart beats: Peter at Pentecost, Stephen before the Sanhedrin, Peter in the house of Cornelius, Paul at Antioch in Pisidia, at the Areopagus, before the elders of Ephesus, before Felix, Festus and Agrippa[103]. All of them follow the same pattern, which exegetes call the kerygma: the prophecies announced, Jesus of Nazareth accredited by God, the cross endured according to the divine plan, the resurrection attested by witnesses, the call to conversion and the promise of the Spirit[104].
"Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; then you will receive the gift of the Holy Spirit." (Acts of the Apostles, 2, 38, AELF) [105]
Are these speeches verbatim records or compositions by Luke? The ancients saw no difficulty in this: Thucydides himself explained that he made the orators say what the situation required, while staying as close as possible to the general sense of what was actually said[106]. Luke, an ancient historian, summarises and arranges without inventing the substance: the scriptural density of the speeches, woven with citations from the Septuagint, points to authentic Jerusalem traditions, and their sober Christology suits the very earliest years[107].
The Council of Jerusalem, Charter of Universalism
At the exact centre of the book stands the event that decided the future: around 48 or 49, when Jewish Christians were demanding the circumcision of Gentile converts, Paul and Barnabas went up to Jerusalem with the delegates from Antioch[108]. Peter recalls that God gave the Spirit to the Gentiles just as to the Jews, making no distinction; Paul and Barnabas recount the signs worked among the Gentiles; James, the brother of the Lord and pillar of Jerusalem, concludes by proposing not to impose the yoke of the Law, apart from a few abstinences for life in common[109].
"We believe that it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are." (Acts of the Apostles, 15, 11, AELF) [110]
An apostolic letter carries the decision to the Churches, with its unforgettable formula: "The Holy Spirit and we ourselves have decided"[111]. It is the first council in the history of the Church, the model of all the others: a real difficulty, free debate, Scripture and the experience of the Spirit brought face to face, a collegial decision received with joy[112].
Peter then Paul: the two witnesses
Peter, the fisherman turned rock
The first twelve chapters belong to Peter: it is he who presides over the replacement of Judas, who preaches at Pentecost and brings three thousand souls in a single day, who heals the paralytic at the Beautiful Gate, who stands up to the Sanhedrin, who punishes Ananias and Sapphira, who opens the house of Cornelius to the nations[113][114]. The coward of the praetorium has become the rock: Luke shows the fulfilment of the promise made at Caesarea Philippi, and Peter's primacy is exercised in fact before it is written into decrees[115].
"There is salvation in no one else, for under heaven no other name is given to men by which we must be saved." (Acts of the Apostles, 4, 12, AELF) [116]
Peter disappears from the narrative after the Council of Jerusalem, not through disgrace but by design: once the opening to the nations has been sealed by his testimony, the baton passes to Paul, and Luke follows the mission as it advances[117]. The Roman tradition takes over: Peter in Rome, Peter martyred under Nero, Peter at the Vatican, which twentieth-century excavations have cast in a new light[118].
Stephen, Philip and the Hellenists
Between Peter and Paul stands the generation of the Hellenists, those Greek-speaking Jews whose bold faith carried the Gospel out of Jerusalem. Stephen, full of grace and power, confounds his adversaries with an irresistible wisdom, then delivers before the Sanhedrin the longest speech in Acts, the whole of sacred history reread as the trial of a people that kills the messengers[119][120]. Stoned, he dies on his knees forgiving, like his Master: "Lord, do not hold this sin against them", while a young man named Saul kept the garments of the executioners[121].
"Lord Jesus, receive my spirit. Lord, do not hold this sin against them." (Acts of the Apostles, 7, 59 to 60, AELF) [122]
Philip, another Hellenist, evangelises Samaria with signs that fill the city with joy, then, driven by the Spirit along the deserted road to Gaza, baptises the Ethiopian eunuch who was reading Isaiah without understanding[123]. These two figures show how the persecution that sought to smother the Word scattered it: "those who had been scattered went from place to place proclaiming the Good News"[124].
Paul and his journeys as far as Rome
The second half of the book belongs to Paul: three missionary journeys, thousands of kilometres on foot and by sea, Churches founded from Cyprus to Greece, floggings, imprisonments, shipwrecks, and a tenacity that nothing can stop[125]. At Philippi, he baptises Lydia and then the jailer with all his household: "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household"[126]. At Thessalonica, the Jews denounce him as the man who is turning the world upside down. At Athens, standing in the midst of the Areopagus, he quotes the Greek poets to proclaim the unknown God[127].
"For in him we live and move and have our being. As some of your own poets have said: We are his offspring." (Acts of the Apostles, 17, 28, AELF) [128]
At Miletus, his farewell to the elders of Ephesus remains the pastor's testament: watch over the flock acquired at the price of Christ's blood, remember that there is more happiness in giving than in receiving[129]. At Caesarea and then at Rome, the prisoner becomes the preacher of his judges: before Agrippa II, he recounts Damascus and concludes with so pressing an appeal that the king, half won over, cries out: a little more, and he would become a Christian[130].
"There is more happiness in giving than in receiving." (Acts of the Apostles, 20, 35, AELF) [131]
James and the Church of Jerusalem
In the shadow of the two giants stands James, the brother of the Lord, guarantor of the mother Church of Jerusalem: it is he who concludes the council and drafts the letter to the nations[132]. Flavius Josephus reports his stoning around 62 under the high priest Ananus, external proof that the pillars of the early Church are not figures of legend[133]. With him, a whole Church of Judea, zealous for the Law and faithful to the Temple, carries early Christianity until the ruin of 70 shifts the centre of gravity to Antioch, Ephesus and Rome[134].
The True Protagonist: The Holy Spirit
Pentecost, the Birth of the Church
Chapter 2 is the high point of the book: fifty days after Easter, the gathered disciples hear what sounds like a violent wind, see tongues of fire being distributed, and begin to speak other languages while Jews from every nation are staying in Jerusalem for the feast[135]. Peter explains through the prophet Joel: "In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all flesh", then proclaims the risen Christ of whom they are witnesses, and three thousand people ask what they must do[136].
"In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all flesh: your sons and your daughters shall prophesy." (Acts of the Apostles, 2, 17, AELF) [137]
The Catechism sees in this day the fulfilment of Easter and the public manifestation of the Church: the Spirit, given without measure to the apostles, makes them witnesses and inaugurates the age of the Church[138]. Pentecost is not an isolated miracle: it is the birth of a people, with its baptism, its doctrine, its breaking of bread and its prayers[139]. The detailed account of this day can be read in Pentecost and the Birth of the Church.
The Successive Pentecosts: Samaria, Cornelius, Ephesus
Luke shows the Spirit crossing every boundary one by one. In Samaria, those baptised by Philip receive the Spirit only through the laying on of hands by Peter and John, sealing unity with Jerusalem[140]. At Cornelius's house, the Spirit falls upon pagans even before their baptism, forcing Peter to conclude that God makes no distinction between people[141]. At Ephesus, Paul lays hands on twelve disciples of John the Baptist who had not even heard of the Spirit, and the Spirit comes upon them[142].
"Truly, I understand, God is impartial: he welcomes anyone, whatever their nation, who fears him and does what is right." (Acts of the Apostles, 10, 34 to 35, AELF) [143]
Each outpouring answers a resistance: the despised Samaritans, the impure pagans, the incomplete disciples. The Spirit does not merely accompany the mission: he precedes it, he provokes it, he converts the missionaries themselves before their listeners[144].
Visions, Dreams and Guidance
Acts is the most supernatural book of the New Testament after the Gospels: an angel opens the prison doors, the Spirit snatches Philip away after the baptism of the eunuch, a light throws Saul down, a sheet descends three times towards Peter, a Macedonian calls Paul in a dream, the Spirit forbids Asia and then Bithynia before calling towards Europe[145]. Far from troubling the historian, this marvel is recounted with the same topographical precision as the rest: streets, houses, hours of the day, names of hosts[146].
This visible guidance grounds the Catholic doctrine of the governance of the Church by the Spirit: the Council of Jerusalem does not say we have judged it good, but the Holy Spirit and we ourselves have decided[147]. This is the charter of all future councils, up to Vatican II invoking the Spirit at every session[148].
The Theology of Acts: The Church in Action
A Visible, One and Apostolic Church
Acts is the charter of Catholic ecclesiology: the Church appears there as a visible and structured society, with its apostles, its elders, its deacons instituted for service at table, and its decisions received by all the communities[149]. The election of Matthias shows the apostolic college completing itself; the institution of the Seven shows the ministry diversifying; the council shows authority ruling in the name of the Spirit[150]. The Catechism draws on this book to teach that the Church is both means and end: the place where the Spirit makes witnesses of men[151].
"They devoted themselves to the teaching of the Apostles and to the communion fraternelle, to the breaking of bread and to the prayers." (Acts of the Apostles, 2, 42, AELF) [152]
Four pillars support the common life, listed as early as the summary of chapter 2: the teaching of the apostles, the fellowship, the breaking of bread, the prayers[153]. One can already recognise the Mass of the centuries to come: Word, offering, Eucharist, intercession. The Church of Acts prays constantly, from the upper room to the seaside, in prisons as in houses, and every turning point of the mission is born of a prayer[154].
The Sharing of Goods and Joy in Trial
Luke insists on the sharing of resources: "the multitude of believers had one heart and one soul", no one claimed as his own what he possessed, and the price of the fields was laid at the apostles' feet to be distributed to each according to need[155]. Ananias and Sapphira, struck down for lying to the Spirit by holding back a share, show that this communion is not a pleasant option but the work of the Spirit himself[156].
"The multitude of those who had become believers had one heart and one soul; and no one said that his goods belonged to him in his own right, but they held everything in common." (Acts of the Apostles, 4, 32, AELF) [157]
And this poor Church is a joyful Church: the apostles leave the Sanhedrin rejoicing to have been judged worthy of suffering outrages for the Name, Paul and Silas sing in their prison at Philippi, the converts at Antioch are filled with joy and with the Holy Spirit[158]. Joy in persecution is the Lukan signature: it proves that strength comes from elsewhere[159].
Salvation Offered to All, Jews and Gentiles
The theology of Acts is universalist without being relativist: salvation comes from the Jews, through Christ the son of David, died and risen according to the Scriptures, but it is offered to all without partiality[160]. Peter learns this at Cornelius's house, Paul verifies it at every step: wherever the Jews refuse, the pagans welcome, and Luke notes with a touch of triumph that the nations rejoice on hearing the Word[161]. Far from opposing Peter and Paul, as the Tübingen school will claim, the book shows the two witnesses preaching the same Christ, with the same Scriptures and the same promise[162].
The Fulfilment of the Scriptures
Joel, the Psalms and Isaiah
The speeches in Acts are woven with quotations from the Septuagint, and each one functions as a proof: what is happening was foretold. Peter explains Pentecost through Joel and the resurrection through Psalm 15, which David cannot be speaking of himself, since he is dead and buried[163]. Stephen rereads the whole of history, from Abraham to Solomon, to show that the Temple itself announced a worship in spirit[164]. Philip starts from Isaiah 53, the sheep led to the slaughter, to proclaim Jesus to the eunuch[165]. Paul, at Antioch in Pisidia, strings together the psalms and the prophets to establish that God raised Jesus in fulfilment of his promise to the fathers[166].
The word fulfilment returns like a refrain: the times of ignorance are past, God has fulfilled in Christ what he had foretold through all the prophets[167]. This is the typological reading the Church has never abandoned: the Old Testament prepares, Christ fulfils, Acts narrates the fulfilment spreading outwards[168].
The Resurrection, Proof of Proofs
The centre of the whole edifice is the resurrection, attested by the witnesses who ate and drank with the Risen One[169]. Peter proclaims it at Pentecost from the start, the apostles bear witness to it with great power, Paul defends it before every tribunal as far as dividing his judges[170]. The speech of Stephen, the conversion of Saul, the preaching of Cornelius, the Areopagus: every great scene brings us back to the Risen One, living and judge of the living and the dead[171].
"We must obey God rather than men. The God of our fathers raised Jesus, whom you had executed by hanging him on the wood of torment." (Acts of the Apostles, 5:29–30, AELF) [172]
Acts in the Prayer of the Church
The Book of the Easter Season
The Roman lectionary issued by the Council makes Acts the first reading at every Mass of the Easter season, on weekdays as well as Sundays: for fifty days, the Church celebrating the Risen One hears the account of his first expansion[173]. The Easter Vigil itself, the summit of the year, resounds with the Word before the baptism of adults, whose catechumenate follows the pattern of the conversions in Acts[174]. No other historical book enjoys such a liturgical privilege: Acts is read as the Gospel continued.
"On the day which is called Sunday, all those who live in the city or in the country gather together in one place, and the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as far as time allows." (Saint Justin, First Apology, 67) [175]
From the middle of the 2nd century onwards, the memoirs of the apostles, that is to say the Gospels, were thus read at Mass on the same footing as the prophets. Acts, for its part, is attested as Scripture at the same period by its use in Saint Irenaeus and by the Muratorian Fragment[176].
Baptism, Confirmation and Ordinations
The sacramental practice of the Church cites Acts as its founding title: baptism in the name of Jesus for the forgiveness of sins with the gift of the Spirit, the laying on of hands which confers the Spirit in Samaria and at Ephesus, a figure of confirmation, the laying on of hands with fasting and prayer for the sending of Paul and Barnabas, a figure of ordinations[177]. The Catechism refers to these passages for each of these sacraments, and the liturgy of ordinations takes up the gestures described by Luke[178][179].
The Feasts of the Apostles and Martyrs
The Roman calendar is marked by the figures of Acts: Peter and Paul on 29 June, the conversion of Paul on 25 January, Stephen on 26 December, James on 25 July, Barnabas on 11 June, Luke on 18 October, Mark on 25 April[180]. Several of these feasts draw their readings from the book: the Mass of Pentecost proclaims chapter 2, that of Saint Stephen chapter 7, that of Saints Peter and Paul chapter 12[181]. Acts is not only read: it is celebrated.
What Modern Exegesis Proposes, and Its Limits
For two centuries, part of contemporary exegesis has proposed another reading: Acts would be the late work of a second-generation Christian, an admirer of Paul but poorly informed, who would have idealised the origins. These hypotheses must be laid out honestly, before showing why the traditional dating and attribution remain defensible.
Late Datings: from the 80s to the 2nd Century
The Tübingen school, with Ferdinand Christian Baur in the 19th century, made Acts a work of 2nd-century conciliation, reconciling after the event a Jewish-Christian Peter and a pagan-Christian Paul who would in fact have clashed[182]. Ernest Renan himself, hardly suspected of piety, nevertheless maintained that the final redactor of Acts is indeed Paul's disciple who says we in the last chapters, while pushing the composition down to 71 or 72[183]. In the 20th century, Ernst Haenchen and then Hans Conzelmann placed the book around 100 to 120, and Richard Pervo even proposed a date around 115, making Luke a reader of Flavius Josephus[184][185].
In this vein, the speeches would be free compositions, the first community idealised, the figures inflated, and the we a literary device borrowed from ancient travel narratives[186]. The apparent contradictions with Paul's letters, the account of the council compared with the Epistle to the Galatians, the itineraries set against the indications of the epistles, would serve as proofs that the author is writing at a distance from the events[187].
The Weaknesses of the Reconstructions
Four weaknesses recur in these hypotheses. First the anti-miraculous presupposition: if every precise prophecy is judged impossible and every miracle excluded in advance, then a book that tells of Pentecost, visions, deliverances and healings is necessarily legendary and late. This is not a conclusion of scholarship; it is its philosophical premise, and it decides the outcome before the inquiry[188].
Then circular datings: writings are dated by a theory of the development of the communities, and the theory is then proved by the sequence of the writings so dated. The circle turns without any external foothold, and the few hard points, such as the Delphi inscription which anchors Paul at Corinth in 51 and 52, embarrass the latest datings instead of confirming them[189][190].
Then the argument from silence, wielded in whichever direction suits the need: the silence of Acts about Paul's death would prove at one moment that one is writing too early to know it, at another that one is writing too late to be interested in it. Yet an account that ends with Paul preaching freely at Rome, evoking neither the martyrdom of 67 nor the catastrophe of 70, naturally reads as written before these dramas: the silence here speaks in favour of the early date, and a late author would have triumphed in the fulfilment of the prophecies rather than passed over it in silence[191].
Finally the confusion between literary possibility and proof: showing that the author could have known Josephus, or that the we might be a device, proves neither dependence nor artifice. Richard Pervo maintains for his part that Luke knows Josephus's Jewish Antiquities and an already formed collection of Paul's letters, and that the language and milieu of the book suit the beginning of the 2nd century: he concludes to a composition around 115[192]. It is these alleged dependences that would need to be established, not a mere possibility of late reading.
The Accuracy of Luke, Verified by Stone and Archives
Against the reconstructions stand the facts. The historian Colin Hemer noted in the last sixteen chapters of Acts 84 verifiable details — official titles, place names, nautical customs, procedures — all confirmed by history and archaeology, and concluded a dating around 62[193].
"Details of no consequence are hard to explain otherwise than as vivid memories recalled at short distance from the events." (Colin Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989, p. 389) [194]
The following table gives a sample of this accuracy: local titles of office, now vanished, unknown to the surviving literature, which Luke each uses in the right place.
| Place | Title used by Luke | Verification |
|---|---|---|
| Cyprus | Proconsul for Sergius Paulus | Cyprus, a senatorial province: the title fits[195] |
| Philippi | Strategoi, a colony city | Roman colony with its own magistrates[196] |
| Thessalonica | Politarchs | Rare Macedonian title, confirmed by inscriptions[197] |
| Ephesus | City Clerk | The chief magistrate of Ephesus is indeed called by this name[198] |
| Malta | First of the island for Publius | Local title attested by inscriptions[199] |
| Corinth | Proconsul for Gallio | Confirmed by the Delphi inscription, 51 and 52[200] |
The Roman jurist Sherwin-White showed that the procedures described — appeals to Caesar, appearances before proconsuls, military guard — correspond exactly to Roman law of the first century[201]. The archaeologist William Ramsay, who set out for Asia Minor to refute Luke and was converted by his own excavations to his reliability, wrote that Acts is a first-rate guide to the geography and antiquities of the time[202]. An accuracy of this calibre cannot be invented a century later: it presupposes closeness to the events.
The tensions with Paul, read honestly
The real difficulties remain, and they must be neither denied nor exaggerated. The account of the council does not match the second chapter of the letter to the Galatians point for point; the itineraries of Acts and the indications in the letters overlap without always coinciding; Paul's theology, justification by faith, appears less sharply defined under Luke's pen[203]. But these divergences are those of two different genres: letters of combat, written in the heat of specific crises, and a historian's narrative that summarises and orders matters for a different audience. The eyewitnesses were still alive when Luke published: neither Paul, nor Peter, nor James would have let a falsification of their own story pass, and the recipient Churches knew the facts[204].
The Catholic way: criticism of the texts, yes; dissolution, no
The Church rejects neither philology nor history: Leo XIII encouraged Oriental studies, Pius XII ordered recourse to the original languages and recognised the literary genres, Vatican II asked that the authors' intention be sought through their modes of expression[205][206][207]. The Biblical Commission of 1993 judged the historical-critical method indispensable for hearing the text in its past, but insufficient without the living Tradition that carried it[208]. And the Catechism recalls the formation of the gospels in three stages: the life of Jesus, the oral preaching of the apostles, and then the setting down in writing: to criticise the third stage without the first two is to cut the chain[209].
In short: the critical hypotheses describe what the text might be if the tradition were mistaken; the ancient witnesses, the manuscripts, the inscriptions and the usage of the Church say what it has been ever since it was read. The dating to the early 60s and the attribution to Luke remain not only permissible, but learnedly defensible.
To go further
- The whole Bible: The Bible and The New Testament
- The formation of the list: The canon of the New Testament and How was the Bible formed?
- The texts and their languages: The Septuagint, The Vulgate and The manuscripts of the Bible
- Reading and interpreting: How to read the Bible in a Catholic way? and The spiritual sense of Scripture
- The first panel of the diptych: The Gospel according to Saint Luke
- The three other gospels: The Gospel according to Saint Matthew, The Gospel according to Saint Mark and The Gospel according to Saint John
- The rest of the corpus: The Letter to the Romans; The first letter to the Corinthians, The letter to the Hebrews and The Apocalypse of Saint John, currently being written for Ignispedia
- The person of the author: Saint Luke the Evangelist
Notes and References
In all Catholic Bibles, Acts follows the four gospels and precedes the letters of Paul: fifth book of the New Testament. Cf. Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
128 chapters and 1,007 verses in the standard critical Greek edition. Cf. Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2nd ed. 1989.
2Luke and Acts together: nearly 28 per cent of the New Testament by number of Greek words, more than the Pauline corpus. Cf. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2nd ed. 2005.
3Greek Praxeis Apostolon, the great deeds accomplished by God through his envoys; some manuscripts carry the short title Praxeis. Cf. F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, Eerdmans, Grand Rapids, 3rd ed. 1990.
4Saint John Chrysostom, 55 homilies on Acts preached at Constantinople: Patrologia Graeca 60, Paris, 1862.
5Saint Bede the Venerable, Expositio Actuum Apostolorum and Retractatio, 8th century: Patrologia Latina 92, Paris, 1850.
6Muratorian Fragment, Roman list of received books, late 2nd century: Acta autem omnium apostolorum sub uno libro scripta sunt. Lucas optimo Theophilo comprehendit, quia sub praesentia eius singula gerebantur. French translation in the body text; Latin text: editions of the Muratorian canon; cf. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, 1988.
7 34 42Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 12 to 15, c. 180: Acts cited as Scripture against the heretics. Sources Chrétiennes 211, Cerf, Paris, 1974.
8Tertullian, Against Marcion, books IV and V, 207 to 212: Acts against the mutilated canon. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
9 36Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 25, c. 325: Acts among the universally received books. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
10Saint Athanasius, Festal Letter 39, for Easter 367: first complete list of the 27 books. Translation in Edmon L. Gallagher, John D. Meade, The Biblical Canon Lists from Early Christianity, Oxford University Press, Oxford, 2017.
11Council of Hippo, canon 36, 393: catalogue of the Scriptures read in church. Cf. Gallagher-Meade, 2017.
12Third Council of Carthage, canon 47, 28 August 397: the same catalogue for Africa. Cf. Gallagher-Meade, 2017.
13Council of Florence, bull Cantate Domino, 4 February 1442: list of received books. Denzinger-Hünermann 1334-1336.
14Council of Trent, session IV, decree Sacrosancta, 8 April 1546: list of the holy books and anathema. Denzinger-Hünermann 1501-1505; text on vatican.va.
15Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 25: the hesitations concerned only seven brief letters, never the gospels or Acts. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
16Around 144, Marcion retained only an expurgated Luke and ten letters of Paul, rejecting the whole Old Testament and Acts along with it. Cf. Adolf von Harnack, Marcion: The Gospel of the Alien God, Hinrichs, Leipzig, 1924, French trans. Cerf, Paris, 2003; Bruce, The Canon of Scripture, 1988.
17Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 11: the books of the New Testament held to be sacred and canonical. Text on vatican.va.
18Catechism of the Catholic Church, § 120: list of the 46 books of the Old Testament and the 27 of the New. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
19Acts of the Apostles, 1, 1 to 2: the first book addressed to Theophilus. AELF liturgical translation, on aelf.org.
20 23Gospel according to Saint Luke, 1, 1 to 4: the prologue and the careful inquiry. AELF liturgical translation, on aelf.org.
21Henry J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke, Harvard University Press, Cambridge, 1920: the literary unity of the two volumes; The Making of Luke-Acts, Macmillan, London, 1927.
22Letter of Saint Paul to the Colossians, 4, 14: Luke, the beloved physician. AELF liturgical translation, on aelf.org.
24 27Letter of Saint Paul to Philemon, 22 to 24: Luke among the fellow workers. AELF liturgical translation, on aelf.org.
25Second letter of Saint Paul to Timothy, 4, 11: Luke alone is with me. AELF liturgical translation, on aelf.org.
26Adolf von Harnack, Lukas der Arzt, Hinrichs, Leipzig, 1906: the medical vocabulary of the two volumes confirms the physician of Antioch; Die Apostelgeschichte, Hinrichs, Leipzig, 1908.
28Acts of the Apostles, 16, 10 to 17: the first "we" passage, at Troas. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
29 101 196The "we" sections, Acts 16, 10 to 17; 20, 5 to 21, 18; 27, 1 to 28, 16: a real travelling companion of Paul. Cf. Bruce, Acts, 1990; Hemer, 1989.
30Acts of the Apostles, 27: the storm and shipwreck near Malta. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
31 71Nautical and geographical details of the "we" sections: ports, winds, durations, harbours. Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989.
32Anti-Marcionite Prologue to the third Gospel, around 160 to 180: Luke, a Syrian of Antioch and a physician, a disciple of Paul, composed the Gospel in Achaia under the prompting of the Spirit, then afterwards wrote Acts. Text transmitted in the manuscripts of the Vulgate.
33 45Saint Irenaeus of Lyons, Against Heresies, III, 1, 1, around 180: Matthew among the Hebrews, Mark after Peter, Luke companion of Paul, John at Ephesus. Sources Chrétiennes edition 211, Cerf, Paris, 1974.
35 41Clement of Alexandria, Hypotyposes, around 200, transmitted by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 14, 2: the Letter to the Hebrews, by Paul, translated by Luke, hence the same colour of style in this letter and in Acts. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
37Origen, survey of the books around 230 to 250, transmitted by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 25, 3 to 14: Gospels and Acts undisputed. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
38Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, III, 4, around 325: Luke a native of Antioch, physician, companion of Paul. Sources Chrétiennes edition, Cerf, Paris.
39 43Saint Jerome, De viris illustribus, 7, 392 to 393: Luke, physician of Antioch, disciple of Paul and companion of all his journeys. Edition: Texte und Untersuchungen; English translation NPNF on newadvent.org/fathers.
40 44Acts of the Apostles, 28, 30 to 31: two full years at Rome, unhindered. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
46 72Acts of the Apostles, 7: the speech and the stoning of Stephen. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
47 63 120 164Acts of the Apostles, 12: James beheaded, Peter released, Agrippa struck down. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
48 67Paul reaches Rome around 60 after the appeal to Caesar and the crossing; two years carry the narrative to about 62. Cf. Carson-Moo, 2005; Hemer, 1989.
49Martyrdom of Paul at Rome under Nero, around 67, a constant Roman tradition: Eusebius, Ecclesiastical History, II, 25; Clement of Rome, Letter to the Corinthians, 5.
50Neither the martyrdom of 67 nor the destruction of the Temple in 70 is mentioned, even though Luke carefully recounts trials, releases and deaths. Cf. Robinson, 1976.
51 191John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, London, 1976: no book later than 70, internal arguments and silences.
52 190Acts of the Apostles, 18, 12 to 17: Paul before Gallio, proconsul of Achaia. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
53 69Inscription at Delphi, a letter of Claudius mentioning Gallio the proconsul: term of office in 51 and 52. Cf. Hemer, 1989; Bible du Semeur, note on Acts 18, 12.
54 189 200Acts of the Apostles, 18, 11 and 18, 18: eighteen months at Corinth, then departure for Syria. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
55Suetonius, Life of Claudius, 25: the expulsion of the Jews from Rome, compared with Acts 18, 2 and with Aquila and Priscilla. Les Belles Lettres, Paris.
56Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XIX, 8, 2, around 93: the death of Herod Agrippa I, to be compared with Acts 12, 20 to 23. Translation by Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.
57Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XX, 2, 5 and XX, 5, 2: the famine under Claudius, to be compared with Acts 11, 27 to 30. Translation by Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.
58Acts of the Apostles, 1, 9 to 11: the Ascension before the apostles. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
59 97Acts of the Apostles, 2: Pentecost and Peter's speech. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
60 113 135Acts of the Apostles, 3: the healing of the paralytic at the Beautiful Gate. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
61 114Acts of the Apostles, 5, 29 to 30: one must obey God rather than men. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
62 172Acts of the Apostles, 8, 26 to 40: Philip and the Ethiopian eunuch. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
64 98 123Acts of the Apostles, 9: the conversion of Saul on the road to Damascus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
65Acts of the Apostles, 10: Cornelius and the opening to the Gentiles. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
66 99 141 143Acts of the Apostles, 15: the Council of Jerusalem. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
68 108 115Acts of the Apostles, 24 to 26: Paul before Felix, Festus and Agrippa II. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
70Pontifical Biblical Commission, Quaestiones de libro Actuum Apostolorum, response on the Acts of the Apostles, 12 June 1913: Luke as author, early date and historical truth. Acta Apostolicae Sedis 5, 1913, p. 291-292.
73The preface with its classical turns of phrase, Lk 1, 1 to 4, and the vocabulary proper to the two volumes. Cf. Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
74Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, New York, 4th ed. 2005: manuscripts, papyri and transmission of the Greek text.
75 77 86The Jerusalem speeches quote Scripture according to the Greek of the Septuagint. Collected in Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
76Papyrus P45, Chester Beatty I, 3rd century: Gospels and Acts. Chester Beatty Library, Dublin; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
78Papyrus P48, 3rd century: fragment of Acts, chapter 23. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
79Papyrus P53, 3rd century: fragment of Acts. University of Michigan Library; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
80Papyrus P74, 7th century: Acts and Catholic epistles, Alexandrian text. Bibliotheca Bodmeriana, Cologny; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
81Codex Vaticanus (B), 4th century: almost complete Greek Bible. Biblioteca Vaticana; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
82Codex Sinaiticus, 4th century: complete New Testament. British Library, London; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
83Codex Alexandrinus (A), 5th century: Acts in high quality. British Library, London; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
84Saint Jerome, Vulgate, late 4th century: the received Latin translation, with Acts in its place. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
85Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus, 18 November 1893: inspiration without error and Oriental studies. Denzinger-Hünermann 3291-3294; text on vatican.va.
87 205Pius XII, encyclical Divino afflante Spiritu, 30 September 1943: original languages, literary genres, textual criticism. Text on vatican.va.
88 206Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 12: seeking the intention of the authors through their modes of expression. Text on vatican.va.
89 207Codex Bezae (D), 5th century: Greek-Latin bilingual manuscript of the Western text, presented to Cambridge by Theodore Beza. Cambridge University Library; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
90The Western text, about ten per cent longer, adds narrative details and travel details without altering doctrine. Cf. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, London, 1971.
91Marie-Émile Boismard, Arnaud Lamouille, Le texte occidental des Actes des Apôtres, 2 vols., Éditions Recherche sur les civilisations, Paris, 1984: reconstruction of a primitive text in two stages.
92Acts of the Apostles, 1, 8: the programme, from Jerusalem to the ends of the earth. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
93 95Jerusalem, Judea and Samaria, the ends of the earth: three circles traversed as far as Rome. Cf. Jacques Dupont, Études sur les Actes des Apôtres, Cerf, Paris, 1967.
94The six summaries of growth, Acts 6, 7 ; 9, 31 ; 12, 24 ; 16, 5 ; 19, 20 ; 28, 30 to 31. Cf. Dupont, 1967.
96Acts of the Apostles, 13: Cyprus, Sergius Paulus the proconsul, Antioch in Pisidia. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
100 195Acts of the Apostles, 20: the farewell at Miletus to the elders of Ephesus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
102 129 131Peter, Stephen, Paul: some twenty speeches taking up nearly a third of the book. Noted in Bruce, Acts, 1990.
103Prophecies, Jesus accredited, the cross according to the plan, the resurrection attested, call and promise: the schema of the primitive kerygma. Cf. C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments, Hodder and Stoughton, London, 1936.
104Acts of the Apostles, 2, 37 to 39: what must we do, conversion and the gift of the Spirit. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
105Thucydides, History of the Peloponnesian War, I, 22: to have the speakers say what the situation required, as closely as possible to the general sense. Les Belles Lettres, Paris.
106Martin Dibelius, Studies in the Acts of the Apostles, SCM Press, London, 1956: the speeches as ancient historical compositions, to be read with the scriptural density of the Jerusalem traditions.
107Acts of the Apostles, 15, 7 to 21: Peter, Paul, Barnabas and James at the council. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
109 110 132Acts of the Apostles, 15, 28 to 29: the Holy Spirit and we ourselves have decided, the apostolic letter. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
111 147The first council as a model: a real difficulty, free debate, Scripture and Spirit brought face to face, a decision received with joy. Cf. Dupont, 1967.
112Acts of the Apostles, 4, 12: there is salvation in no one else. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
116After Acts 15, Luke follows the mission advancing towards Rome: a design of the narrative, not a disgrace. Cf. Bruce, Acts, 1990.
117Peter in Rome and martyred under Nero: Eusebius, Ecclesiastical History, II, 25; excavations of the Vatican necropolis in the 20th century. Cf. Margherita Guarducci, La tomba di Pietro, Rusconi, Milan, 1989.
118Acts of the Apostles, 6: the institution of the Seven and Stephen full of grace. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
119Acts of the Apostles, 7, 54 to 60: heaven opened, the stoning and Stephen's forgiveness. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
121 122Acts of the Apostles, 8, 1 to 4: the dispersion that spreads the Word. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
124Three missionary journeys, Churches from Cyprus to Greece, prisons and shipwrecks: Acts 13 to 28. Cf. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, London, 1895.
125Acts of the Apostles, 16, 14 to 15 and 16, 30 to 34: Lydia, then the jailer and his household. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
126Acts of the Apostles, 17: Thessalonica, Berea, Athens and the Areopagus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
127 128Acts of the Apostles, 26: Paul before Agrippa II, the account of Damascus and the call. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
130Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XX, 9, 1, around 93: the stoning of James, the brother of Jesus, under the high priest Ananus. Translation by Théodore Reinach, Les Belles Lettres, Paris.
133A Church of Judea zealous for the Law before 70, then the shift towards Antioch, Ephesus and Rome. Cf. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 5 ; Bruce, Acts, 1990.
134Acts of the Apostles, 2, 16 to 21: Joel and the resurrection according to Psalm 15. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
136 137 163Catechism of the Catholic Church, § 731: at Pentecost the Passover is accomplished and the Church is publicly manifested. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
138Acts of the Apostles, 2, 42 to 47: the four pillars of common life. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
139 152 153Acts of the Apostles, 8, 14 to 17: Peter and John in Samaria, the gift of the Spirit. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
140Acts of the Apostles, 19: Ephesus, the disciples of John the Baptist and the town clerk. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
142The Spirit goes before and brings about the mission, converting the missionaries before their hearers: Samaria, Cornelius, Macedonia. Cf. Dupont, 1967.
144The angel of the prisons, Acts 5 and 12; Philip carried away, Acts 8; Peter's sheet, Acts 10; the Macedonian, Acts 16; the prohibition in Asia and Bithynia, Acts 16, 6 to 10. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
145The miraculous narrated with the same topographical precision as the rest: streets, houses, hours, hosts. Cf. Hemer, 1989.
146Second Vatican Council, constitutions and decrees invoking the Spirit at each session, following the the Holy Spirit and we ourselves of Acts 15, 28. Texts on vatican.va.
148Acts of the Apostles, 6, 1 to 6: the Seven instituted for the service of the tables. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
149Acts of the Apostles, 1, 15 to 26: the election of Matthias to the apostolic college. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
150Catechism of the Catholic Church, § 767: the Church, means and goal, where the Spirit makes of men witnesses. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
151Prayer at every turning point: the Upper Room, the Beautiful Gate, prisons, houses, the shore of Tyre. Cf. Dupont, 1967.
154Acts of the Apostles, 4, 32 to 35: one heart and one soul, all things in common. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
155 157Acts of the Apostles, 5, 1 to 11: Ananias and Sapphira before the Spirit. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
156Acts of the Apostles, 5, 41: rejoicing to have been counted worthy; cf. Paul and Silas at Philippi, Acts 16, 25. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
158Joy in persecution, a Lucan signature: Acts 5, 41 ; 13, 52 ; 16, 25. Cf. Dupont, 1967.
159Acts of the Apostles, 13, 16 to 41: Paul at Antioch in Pisidia and the history of salvation. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
160 166Acts of the Apostles, 13, 48: the nations rejoice on hearing the Word. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
161Peter and Paul preach the same Christ, the same Scriptures, the same promise: against the opposition of the Tübingen school. Cf. Dodd, 1936 ; Bruce, Acts, 1990.
162Acts of the Apostles, 8, 32 to 35: Isaiah 53 read by the eunuch, proclaimed by Philip. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
165Acts of the Apostles, 3, 18: God has accomplished what he had announced through all the prophets. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
167Catechism of the Catholic Church, § 128 to 130: unity of the Testaments and typology. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
168Acts of the Apostles, 10, 39 to 41: the witnesses who ate and drank with the Risen One. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
169Acts of the Apostles, 4, 33: the apostles bear witness with great power. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
170The resurrection at the centre of every great scene: Pentecost, Stephen, Cornelius, the Areopagus, the tribunals. Cf. Dodd, 1936.
171Ordo Lectionum Missae, 1969: Acts as first reading throughout the Easter season. Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.
173The Easter Vigil and adult baptisms modelled on the conversions of Acts. Missale Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 2002.
174Saint Justin, First Apology, 66 to 67, around 150 to 155: the memoirs of the apostles read on Sunday. Sources Chrétiennes 507 edition, Cerf, Paris, 2006.
175Saint Justin, First Apology, 67: the memoirs of the apostles, that is to say the Gospels, read on Sunday like the prophets. For Acts as Scripture at the same period: Irenaeus, Against Heresies, III, 12 to 15, and Muratorian Fragment.
176Baptism, Acts 2, 38; laying on of hands in Samaria and at Ephesus, Acts 8 and 19; the sending of Paul and Barnabas, Acts 13, 1 to 3. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
177Catechism of the Catholic Church, § 1226 and 1242: baptism according to Acts. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
178Catechism of the Catholic Church, § 1288: the laying on of hands that gives the Spirit, Acts 8 and 19. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
179Peter and Paul on 29 June, the conversion of Paul on 25 January, Stephen on 26 December, James on 25 July, Barnabas on 11 June, Luke on 18 October. Calendarium Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.
180The Mass of Pentecost proclaims Acts 2, that of Saint Stephen Acts 6–7, that of Saints Peter and Paul (29 June) Acts 12:1-11. Ordo Lectionum Missae, 1969. For the Chair of Peter (22 February), the lectionary gives 1 Peter 5:1-4 and Matthew 16:13-19, and not Acts.
181Ferdinand Christian Baur, Tübingen school, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847, and Paulus, 1845: four authentic letters and second-century conflicts.
182Ernest Renan, Les Apôtres, Michel Lévy, Paris, 1866: the final editor is indeed Paul's disciple who says "we", written around 71 or 72.
183Ernst Haenchen, Die Apostelgeschichte, MeyerKEK, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1977: dating to around 100–120; Hans Conzelmann, Die Mitte der Zeit, Mohr, Tübingen, 1954, and Acts, Hermeneia, Fortress, Philadelphia, 1987: late Lukan theology.
184Richard I. Pervo, Dating Acts: Between the Evangelists and the Apologists, Polebridge Press, Santa Rosa, 2006: Luke as a reader of Josephus and of a collection of the Pauline letters, indications of language and milieu from the beginning of the 2nd century, conclusion around 115 (conclusion, p. 343-346).
185 192The we as a literary device of ancient travel narrative: an unsupported hypothesis, contradicted by the dosage and precision of the passages. Cf. Hemer, 1989.
186The Council compared with Gal 2, itineraries checked against the letters, theology less sharply defined: genuine difficulties of differing genres. Cf. Carson–Moo, 2005; Bruce, Paul: Apostle of the Heart Set Free, Eerdmans, Grand Rapids, 1977.
187 203Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church, 1993: historical-critical methods indispensable yet insufficient without the Tradition. Text on vatican.va.
188 208Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989: 84 verifiable details in the last sixteen chapters, dating to around 62. Quotation: p. 389. Original English of the quotation: inconsequential details are hard to explain except as vivid experiences recalled at no great distance in time.
193 194Politarches at Thessalonica, Acts 17:6: a Macedonian title confirmed by inscriptions. Cf. Hemer, 1989.
197Acts of the Apostles, 19:35: the town clerk of the city of Ephesus. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
198Acts of the Apostles, 28:7: Publius, the leading man of the island of Malta. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.
199A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament, Oxford University Press, Oxford, 1963: the proceedings in Acts conform to first-century Roman law.
201William M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, London, 1895: Acts, a first-rate guide to the geography and antiquities of the time.
202The eyewitnesses were still alive at the time of publication: neither Paul, nor Peter, nor James, nor the recipient Churches would have allowed a forgery to pass. Cf. Robinson, 1976.
204Catechism of the Catholic Church, § 126: the three stages of the formation of the Gospels. Mame-Plon edition, Paris, 1992.
209