The Gospel According to Saint Luke

The third Gospel, attributed to Luke the physician, companion of Paul: its place in the canon, Theophilus and the diptych with Acts, the early witnesses, its plan toward Jerusalem, its theology of mercy, and the debate with modern exegesis.

Ignispedia

The Gospel according to Saint Luke is, in the order received by the Church, the third book of the New Testament: twenty-four chapters, the longest of the four Gospels, telling the story of Jesus of Nazareth from the announcement made to Zechariah in the Temple to the Ascension on the Mount of Olives. Tradition attributes it to Luke, the beloved physician, companion of Saint Paul, who is said to have carefully investigated the matter with the eyewitnesses before dedicating his orderly account to Theophilus in the early 60s. It is the Gospel of mercy: the Good Samaritan, the lost and found son, Zacchaeus come down from his sycamore, the good thief welcomed into paradise that very evening, and the disciples of Emmaüs are read only in him.

His distinctive trait can be summed up in one phrase: the historian of the tenderness of Christ. A preface in polished Greek, written according to the usages of the Greek historians, a taste for dates and official titles, canticles that mark the rhythm of the first two chapters, constant attention to the poor, to women, to the Samaritans and to tax collectors. With the Acts of the Apostles, by the same author and dedicated to the same Theophilus, it forms a diptych that accounts on its own for more than a quarter of the New Testament, more than any other sacred author, Paul included. The article first presents the book as the Church receives it, its place in the canon, its author, its addressee, its dating, its ancient witnesses, its text, its structure, its theology, its fulfilment of the Scriptures and its presence in the liturgy, and then the debate with modern historical-critical exegesis. The synthesis of the twenty-seven books is read in The New Testament, the first Gospel in The Gospel according to Saint Matthew, the second in The Gospel according to Saint Mark, and the life of the evangelist in Saint Luke the Evangelist.

Luke's place in the canon of Scripture

The third Gospel, the longest of the four

Original Ignispedia infographic created with AI

In all Catholic Bibles, the received order places Luke in third position, between Mark and John[1]. The book has twenty-four chapters and 1,151 verses, and above all some 19,500 words in the original Greek, which makes it the longest of the four Gospels and indeed the longest book of the New Testament, ahead of Matthew and Acts[2]. Joined to Acts, its direct continuation, the two volumes account for nearly twenty-eight per cent of the New Testament by word count: no author, not even Paul with his thirteen letters, occupies such a place in the apostolic corpus[3].

Luke in the received lists

The third Gospel appears in all the lists that mark the reception of the canon. The following table sets out the stages common to the four Gospels, detailed in The canon of the New Testament.

StageDateWhat is attested for Luke
Muratorian Fragment, third bookc. 170 to 200The Gospel according to Luke, composed by Luke the physician after the Ascension, in the received order[4]
Saint Irenaeus, the tableau of the fourc. 180Luke, companion of Paul, set down in a book the Gospel preached by the latter[5]
Eusebius, recognized booksc. 325The four Gospels among the writings universally received[6]
Saint Athanasius, 39th Festal LetterEaster 367Complete list of the 27 books, four Gospels according to Matthew, Mark, Luke and John[7]
Council of Hippo, canon 36393Catalogue of the Scriptures read in church, four Gospels included[8]
Third Council of Carthage, canon 4728 August 397Same catalogue for Africa, with consultation of the overseas Church[9]
Council of Florence, bull Cantate Domino4 February 1442List of the received books, confirmed for the Jacobites[10]
Council of Trent, session IV8 April 1546Solemn definition of the canon with anathema, the four Gospels at the head[11]

Never, in any ancient list, is the third Gospel attributed to an author other than Luke, nor disputed as a heretical writing: the patristic hesitations concern seven brief letters, never the Gospels[12]. The modern magisterium confirms this reception: the Second Vatican Council teaches that always and everywhere, the Church has held and holds the apostolic origin of the four Gospels[13], and the Catechism of the Catholic Church recalls that the Gospels are the heart of all the Scriptures[14].

The author received by the Church: Luke the physician

The cross-portraits of Paul's letters

The New Testament names Luke three times, always alongside Paul. In the letter to the Colossians, Paul sends the greeting of Luke, the beloved physician, right after listing those of the circumcision who have comforted him, which makes Luke, by contrast, a Christian of pagan origin[15]. In the brief letter to Philemon, Luke appears among the fellow workers of the captive Apostle[16]. And in the second letter to Timothy, written from the Roman prison as martyrdom approached, Paul confides that Luke is alone with him, all the others having gone off on mission or defected[17].

« You have the greetings of Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, and of Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. » (Letter to Philemon, 22 to 24, AELF) [18]

« Luke is alone with me. » (Second Letter to Timothy, 4, 11, AELF) [19]

These three mentions outline an educated man, faithful in trial, present in Paul's circle at different dates and places: the witness's fidelity stands here as a historian's certificate.

The "we" sections: the travelling companion

The Acts of the Apostles, second volume of Luke's work, abruptly change person three times: at Troas, on the road to Philippi, then from Philippi to Jerusalem, and finally from Caesarea to Rome, the narrative shifts to "we", as if the author himself were boarding the boat[20]. This stylistic detail, noted since antiquity, points to a real companion of Paul's travels, present intermittently: exactly the profile the letters give to Luke[21]. The author of the third gospel is thus, from within the text itself, a man of the apostolic generation who travelled with Paul on the roads of mission.

Antioch, the physician, the pagan become brother

Ancient tradition fills out the portrait. Eusebius writes that Luke was a native of Antioch in Syria and a physician by training, that he lived a long time with Paul and assiduously frequented the other apostles[22]. Saint Jerome sums it up in a stroke: Luke, physician of Antioch, disciple of the apostle Paul and companion of all his travels[23]. The so-called anti-Marcionite prologue, composed around 160 to 180 to defend the third gospel against the heretic Marcion, adds that Luke, a Syrian of Antioch and a physician, followed Paul and then composed his gospel in Achaia under the impulse of the Spirit[24]. Three independent sources, three times the same three traits: Antioch, medicine, Paul.

The trade illuminates the work. It has often been noted that Luke describes healings with a more precise vocabulary than his brothers: Simon's mother-in-law seized with a high fever, the man covered with leprosy, the ten lepers, the woman bent over for eighteen years, the man with dropsy healed on a sabbath day[25]. Without making it a demonstration in itself, this body of evidence fits perfectly the physician of Antioch whom tradition designates.

The person belongs to his article

Luke the man, his feast on 18 October, his symbol of the ox, his patronage of physicians and painters, all of this is told in Saint Luke the Evangelist. Here, it is the book that matters: a pagan physician by birth, become the greatest historian of the New Testament, who offers the Church nearly a third of its apostolic Scriptures.

The recipient and the project: Theophilus and the diptych

A narrative ordered for an honourable man

The third gospel is the only one, with its second volume, to open with a proper dedication. Luke addresses his prologue to Theophilus, styled "most excellent", a title that Acts reserves for the Roman procurators Felix and Festus[26]. Friend of Christ by his very name, which means friend of God, patron who may have commissioned or financed the work, catechumen of rank to be strengthened: hypotheses abound, and all keep the same foundation — a real recipient, cultured, already instructed, to whom Luke promises the soundness of the teachings received[27].

« So that you may realise the soundness of the teachings you have received. » (Gospel according to Saint Luke, 1, 4, AELF) [28]

Original Ignispedia infographic created with AI

Luke announces his method in four words: he has investigated everything accurately from the origins, he consulted those who were from the beginning eyewitnesses and ministers of the Word, and he writes of it for Theophilus an orderly account[29]. Many had already undertaken to compose a narrative, he notes without disparaging them: his own contribution will be order, verified exhaustiveness and certainty[30]. The scholar Loveday Alexander has shown that this prologue follows the conventions of Greek historiography prefaces, with the technical vocabulary of inquiry: Luke presents himself as a historian, and asks to be judged as such[31].

Two volumes, a single work

The prologue of Acts resumes the dedication: in my first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught, from the beginning until the day he was taken up to heaven[32]. Same recipient, same style, same theology, same transitions: ancient and modern criticism alike recognise in the gospel and Acts a single work in two volumes, the first centred on Jesus, the second on the Spirit who drives the Church from Jerusalem to Rome[33]. To understand the third gospel without Acts would be to read the first half of a sentence: the Ascension that closes the gospel opens Acts, and the promise of the Spirit that concludes it is fulfilled there at Pentecost.

This diptych makes Luke, a pagan by birth, the first author of the New Testament by volume, ahead of Paul himself: a fruitful paradox, the man from outside is the one to whom God entrusts the most pages to tell of Christ and his Church.

Luke behind Paul: the ancient witnesses

Original Ignispedia infographic created with AI
  1. circa 160 to 180
    The anti-Marcionite prologue
    Luke of Antioch, physician, in Achaia

    The oldest surviving portrait already gives the three received traits: Antioch, medicine, Paul[34].

  2. circa 170 to 200
    The Muratorian Fragment
    the third book according to Luke

    The oldest Roman list names Luke the physician as the author of the third gospel[35].

  3. circa 180
    Irenaeus and the tableau of the four
    the gospel preached by Paul

    Luke, Paul's companion, set down in a book the Gospel preached by him[36].

  4. circa 208
    Tertullian against Marcion
    the Church had Luke before the heretic

    Marcion keeps only Luke, expurgated: proof that the third gospel was already circulating as Scripture[37].

  5. circa 230 to 250
    Clement and Origen at Alexandria
    the received order of the four

    The Alexandrian masters hand down the order Matthew, Mark, Luke, John, together with the Pauline lineage[38].

  6. 4th century
    Eusebius and Jerome
    the patristic dossier complete

    The historian and the biblical scholar gather and confirm the whole earlier tradition[39].

The Muratorian Fragment: the third book

The oldest Roman catalogue of the Scriptures, preserved in a Latin fragment copied in the 7th century but composed circa 170 to 200, opens, for the surviving portion, with these words: the third book of the gospel, that according to Luke[40]. It states that Luke the physician, after the Ascension of Christ, when Paul had taken him along as a zealous companion in the law, composed his account in his own name, according to the common conviction[41]. The order is missing at the beginning, mutilated, but Luke third and John fourth match the received canon exactly: the two lost books were Matthew and Mark.

Irenaeus: the gospel preached by Paul

Around 180, Saint Irenaeus of Lyon gives the tableau of the four that will never change: after Matthew among the Hebrews and Mark the interpreter of Peter, Luke, Paul's companion, set down in a book the Gospel preached by him, then John composed his own at Ephesus[42].

"Luke, Paul's companion, set down in a book the Gospel preached by him." (Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1) [43]

Irenaeus returns elsewhere to the link between Paul and Luke: Paul himself shows that Luke was not only his companion but his fellow worker, when he writes that Luke, the beloved physician, is alone with him[44]. The circle is closed: the letters, the gospel, and the witness say the same thing.

Marcion: the hostile witness who dates the book

Around 140, the heretic Marcion of Sinope breaks with the Church and puts together an amputated canon: ten letters of Paul and a single gospel, that of Luke, expurgated of everything that smacks of the Old Testament[45]. The adversary's choice is an admission: to ground his break, Marcion needs the third gospel, so it is already circulating as authoritative Scripture. Tertullian, who refutes Marcion around 208 by commenting on Luke chapter by chapter, turns the argument around: the Church possessed the gospel of Luke well before Marcion mutilated it, and it is the complete, Catholic version that is the original[46]. A forgery does not precede the truth: fraud presupposes the received text.

Clement, Origen, Eusebius, Jerome: the unanimous chorus

At Alexandria, Clement and then Origen, cited by Eusebius, hand down the received order of the four and attach the third to Paul's companion[47]. Eusebius of Caesarea classifies the four gospels among the universally acknowledged writings and gives back the portrait: Luke, of Antioch, physician, companion of Paul and familiar with the other apostles[48]. Saint Jerome, around 393, closes the ancient dossier: Luke, physician of Antioch, disciple of Paul and companion on all his journeys[49]. From Rome to Lyon, from Alexandria to Caesarea, over more than two centuries, no witness proposes another author, no Church knows another third gospel.

Traditional dating: the diptych before the storm

The end of Acts, a freeze frame around 62

The strongest dating argument is internal and comes down to a simple observation: Acts ends with Paul a prisoner in Rome, preaching with complete confidence for two whole years, without a word about what followed[50]. Neither Paul's death, nor Peter's, nor Nero's persecution in 64, nor above all the ruin of Jerusalem in 70 is mentioned as having taken place[51]. Yet the Gospel precedes Acts: if the second volume stops around 62, the first is earlier, which places the writing of the third Gospel in the early 60s, during Paul's Roman or Caesarean captivity, when Luke, alone with the Apostle, had the leisure to investigate and write[52].

Three internal indicators that look to before 70

First, Jesus weeps over Jerusalem and foretells its ruin with a precision that Luke reports without the slightest echo of fulfilment: the days will come when your enemies will surround you with ramparts, he writes, without adding that this took place[53]. After 70, a forger would have gloated, a witness would have wept differently: the narrator's silence about the accomplished event smells of before, not after.

Second, the prologue still breathes the time of living eyewitnesses, available for consultation and questioning: Luke writes to strengthen Theophilus on the strength of their present testimony, not their distant memory[54]. A generation later, that kind of investigation would have been impossible.

Third, Marcion is already using Luke around 140 as an established authority needing to be purged: between the composition and the heretic, there must be time for dissemination across the whole Empire, from Rome to Sinope[55]. A writing in the early 60s allows fifty years for this spread; a writing around 85 leaves only twenty-five, far too short for a book that had become the standard.

Modern advocates of an early date

This reading is not traditionalist nostalgia: professional exegetes have defended it with technical arguments. John A. T. Robinson, an Anglican from Cambridge, concluded in 1976 that the whole New Testament, Luke included, fits before 70[56]. John W. Wenham devoted an entire volume in 1991 to redating the three Synoptics to the 50s and 60s[57]. Colin Hemer, a specialist in Greco-Roman antiquity, showed in 1989 that the local colour of Acts implies a writing close to the events[58]. Martin Hengel defends a Luke who is a historian rooted in the first generation[59]. And the standard introduction by Carson and Moo judges the 60s perfectly defensible, the Temple still standing when Luke writes[60].

The text: the most beautiful Greek in the New Testament, solidly transmitted

A historian's language, a physician's vocabulary

By common admission, Luke writes the best Greek in the New Testament: a carefully wrought periodic prologue, a rich vocabulary of more than 2,000 distinct words, classical turns of phrase that stand out against the roughness of Mark and even the overlay-Hebrew of Matthew[61]. The contrast with the canticles of the first two chapters, tinged with Semitisms, reveals an author who handles two registers: the Hellenistic historian in the prologue, the faithful translator of the Judeo-Christian traditions in the infancy narrative[62]. The style alone confirms the portrait: a cultured pagan, trained in Greek schools, who became the historian of Christ.

The manuscripts: from papyrus to the great uncials

WitnessDateContent for Luke
Papyrus 75, Bodmer codexaround 175 to 225Almost all of Luke 3 to 24, the oldest surviving copy of the third Gospel[63]
Papyrus 4, Parisaround 200Fragments of Luke 1 to 6, including the Annunciation and the Nativity[64]
Papyrus 45, Chester Beattyaround 250The four Gospels including Luke, in codex form[65]
Papyrus 69, Oxyrhynchus3rd centuryFragment of the Passion according to Luke, chapter 22[66]
Codex Vaticanus4th centuryComplete text, very close to papyrus 75[67]
Codex Sinaiticus4th centuryComplete text of the third Gospel[68]
Codex Bezaearound 400Western text of the Gospels and Acts, witness to early variants[69]
Papyrus 75, Lord's Prayer (Lk 11, 2 to 4), Vatican Apostolic Library. Wikimedia Commons, public domain.

Papyrus 75, sold in 2006 and presented to Benedict XVI on 22 January 2007 for the Vatican Library, deserves a pause: copied barely a century after the original, its text agrees almost word for word with that of the Vaticanus, copied two centuries later[70]. Two hundred years of copying, and the text has scarcely moved: the transmission of the third Gospel is remarkably stable. The ancient versions confirm the spread: Vetus Latina from the 2nd century, the Syriac Peshitta, the Coptic versions[71]. In all, nearly 5,800 Greek manuscripts and more than 24,000 witnesses in every language carry the New Testament: no ancient book has such a record[72].

The plan of the book: from Nazareth to the Ascension, in seven acts

PartChaptersContent
The prologue1, 1 to 4Dedication to Theophilus, method of the inquiry, promise of certainty[73]
The infancy1, 5 to 2, 52Annunciation, Nativity, shepherds, presentation, Jesus at twelve in the Temple[74]
The preparation3 to 4, 13the Baptist, baptism, genealogy, temptation in the desert[75]
In Galilee4, 14 to 9, 50Nazareth, calling of the Twelve, miracles, parables of the Kingdom[76]
The ascent9, 51 to 19, 27The great journey to Jerusalem, a section peculiar to Luke[77]
In Jerusalem19, 28 to 23, 56Messianic entry, Temple, Supper, Passion, cross, tomb[78]
Easter day24Empty tomb, Emmaus, appearance to the Eleven, Ascension[79]

The infancy according to Luke: two chapters without parallel

Original Ignispedia infographic created with AI

Matthew tells the infancy through Joseph, Luke tells it through Mary: the Annunciation, the Visitation, the Magnificat, the night of Bethlehem, the shepherds, the presentation in the Temple, Simeon and Anna, Jesus lost and then found at twelve years old — all this treasure is found only in these first two chapters[80]. Luke unfolds four canticles there that still mark the prayer of the Church: the Benedictus of Zechariah, the Magnificat of Mary, the Gloria of the angels and the Nunc dimittis of Simeon[81]. No other evangelist gives the birth of Christ such liturgical breadth.

“My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Saviour.” (Gospel according to Saint Luke, 1, 46 to 47, AELF) [82]

“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favour rests.” (Gospel according to Saint Luke, 2, 14, AELF) [83]

The ascent to Jerusalem: ten chapters of road

At chapter 9, the book pivots: Jesus resolutely set out for Jerusalem, and there opens a long section of road, from 9, 51 to 19, 27, where teaching prevails over miracle[84]. It is there that Luke places the heart of what is his own: the Good Samaritan, Martha and Mary, the Lord's Prayer handed on in its short form, the importunate friend, the rich fool, the lost sheep, the coin and the son, Lazarus and the rich man, Zacchaeus, the ten lepers[85]. Ten chapters to go up to Jerusalem: geography becomes theology, and every stage draws nearer to the cross.

“For the Son of man came to seek out and to save the lost.” (Gospel according to Saint Luke, 19, 10, AELF) [86]

Emmaus and the Ascension: the received ending

The final chapter is a summit. The women at the empty tomb, Peter who runs and bends down, the two disciples on the road to Emmaus whose hearts burn and who recognise the Lord in the breaking of the bread, the appearance to the Eleven, then the blessing on the Mount of Olives: while he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven[87].

“Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?” (Gospel according to Saint Luke, 24, 26, AELF) [88]

The theology of Luke: the Gospel of mercy

Today: salvation offered without delay

Original Ignispedia infographic created with AI

The word that seals Luke is today. Today a Saviour has been born to you in the city of David, the angels sing[89]. Today this passage of Scripture is fulfilled, Jesus declares in the synagogue of Nazareth[90]. Today salvation has come to this house, he says to Zacchaeus come down from his tree[91]. Today you will be with me in paradise, he promises the repentant thief[92]. Four todays that speak the same theology: salvation is not put off until later; it comes about at the moment the heart opens[93].

The parables proper to Luke: Samaritan, lost son, Lazarus

Luke alone preserves the most famous parables of Christ. The following table gathers them together with their point.

Parable or story proper to LukeReferenceThe point of mercy
The Good Samaritan10, 25 to 37The neighbour is not the one we choose, but the one we draw close to[94]
The importunate friend11, 5 to 8God yields to persevering prayer[95]
The rich fool12, 16 to 21Avarice hoards for a night one will never see[96]
The lost sheep, coin and son15Heaven rejoices over a single sinner who repents[97]
The dishonest steward16, 1 to 13Money, even when dishonest, must serve eternity[98]
Lazarus and the rich man16, 19 to 31The feasting here below is paid for in the hereafter, and Scripture is enough to believe[99]
The unjust judge18, 1 to 8If a wicked judge gives way, God will grant justice to his chosen ones[100]
The Pharisee and the tax collector18, 9 to 14The one justified is not he who exalts himself, but he who beats his breast[101]

“Go, and do likewise yourself.” (Gospel according to Saint Luke, 10, 37, AELF) [102]

“There will be joy in heaven over one sinner who repents.” (Gospel according to Saint Luke, 15, 7, AELF) [103]

“We had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life.” (Gospel according to Saint Luke, 15, 32, AELF) [104]

The faces of tenderness: the poor, women, Samaritans

Vincent van Gogh, The Good Samaritan (after Delacroix), 1890, Kröller-Müller Museum. Photograph: Szilas. Wikimedia Commons, public domain.

Luke is the evangelist of the overlooked. The poor open the ministry: the Spirit has sent me to bring the Good News to the poor, Jesus reads in Isaiah[105], and the Lukan Beatitudes, harsher than those of Matthew, bless the poor and threaten the rich with four woes[106]. Women hold a place without equal: Elizabeth, Mary, Anna the prophetess, the widow of Nain whose only son is raised, the forgiven sinner who weeps at the feet of Christ, the women who support Jesus with their means, Martha and Mary, the bent woman, the daughters of Jerusalem on the way to the cross[107]. The Samaritans, despised by the Jews, become models: the Samaritan brings aid, and only the Samaritan leper returns to give thanks[108]. And the tax collectors enter the Kingdom: Levi called and feasted with, Zacchaeus restoring fourfold, the tax collector of the Temple justified[109].

Prayer, the Spirit, joy: three golden threads

Three motifs run through the whole book. Prayer: Luke shows Jesus praying at every turning point — baptism, the choosing of the Twelve, Transfiguration, agony, cross — and he alone transmits certain instructions, watch and pray, ask and you will receive[110]. The Holy Spirit: conceived by the Spirit, driven into the desert by the Spirit, rejoicing in the Spirit, Jesus promises the Spirit to those who pray, and the second volume will tell of the outpouring[111]. Joy: from the Annunciation to the Ascension, where the disciples return to Jerusalem filled with joy, Luke is the gospel of the Magnificat and of gladness restored[112].

The Fulfillment of the Scriptures

Nazareth: Isaiah's Manifesto

Original Ignispedia infographic created with AI

In the synagogue of Nazareth, Jesus unrolls the scroll of Isaiah and reads: the Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has consecrated me with his anointing, he has sent me to bring good news to the poor, and then he declares that this oracle is fulfilled today[113]. The whole of Luke's programme is contained in this passage: the anointing of the Spirit, the poor, the today. Luke quotes less than Matthew, some twenty direct citations, but his entire narrative is woven with echoes: each stage of the ascent fulfils a figure, each miracle reprises a gesture of Elijah or Elisha, and the canticles of the infancy sing along with the psalms[114].

“The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has consecrated me with his anointing.” (Gospel according to Saint Luke, 4:18, AELF) [115]

The figures fulfilled, from infancy to the cross

Figure of the Old TestamentFulfilment in LukeSignificance
Isaiah 61:1–2, the anointed one to the poorLuke 4:18–21, the reading at Nazareth[116]The manifesto of the ministry
Malachi 3:1, the messenger before the faceLuke 1:17 and 7:27, John the Baptist[117]The promised forerunner
Psalm 2:7, you are my sonLuke 3:22, the voice at the baptism[118]The proclaimed sonship
Elijah and the widow of SareptaLuke 4:25–26, the reminder at Nazareth[119]Salvation offered to the Gentiles
Elisha and Naaman the SyrianLuke 4:27, the same discourse[120]The opening to the nations
Isaiah 53, the suffering servantLuke 22:37, numbered among the criminals[121]The Passion foretold
Psalm 31:6, into your hands my spiritLuke 23:46, the last word on the cross[122]Death commended to the Father
Hosea 6:2, on the third dayLuke 24:7 and 46, he will rise[123]The promised Resurrection

Jesus himself gives the key on the road to Emmaus: was it not necessary that the Christ should suffer these things to enter into his glory? And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them, in all the Scriptures, the things concerning himself[124]. The third Gospel is the book in which the Risen Lord himself teaches the course on holy Scripture.

Luke in the Liturgy of the Church

The Gospel of Year C

Original Ignispedia infographic created with AI

The Sunday lectionary spreads the Synoptics over three years: Matthew in Year A, Mark in Year B, Luke in Year C[125]. Year C therefore lets the third Gospel be heard in its great pages: the Baptism of the Lord with the prayer of Jesus, the Transfiguration, the parables of mercy at the heart of Lent, and the Passion according to Luke on Palm Sunday, with the good thief and the centurion who glorifies God[126]. The Ascension proclaims the ending of Luke, and Christmas night sings of the census of Augustus, the manger and the shepherds[127].

The Marian feasts and 18 October

No evangelist feeds the Marian calendar so richly: the Annunciation on 25 March proclaims the dialogue between the angel and Mary, the Visitation on 31 May sings the Magnificat, and the Annunciation like the Nativity irrigate Advent and the Christmas season[128]. On 18 October, the feast of Saint Luke, the Mass unites the two volumes: the first reading recalls that Luke is alone with the captive Paul, and the Gospel sends out the seventy-two like lambs among wolves[129].

The commentators: Ambrose, Bede and the Chain

The Fathers commented on Luke with particular fondness. Saint Ambrose, around 389, devotes to the third Gospel his great Exposition, ten books that make him the first Latin commentator on Luke[130]. Saint Bede the Venerable, in the eighth century, writes in turn an Exposition on Luke, nourished by the Greek and Latin Fathers[131]. Saint Thomas Aquinas, around 1263, compiles for the third Gospel his Golden Chain, a garland of patristic quotations requested by Pope Urban IV[132]. And the modern magisterium crowns this reading: the constitution Dei Verbum teaches the historical truth of the Gospels, written from apostolic preaching under the inspiration of the Spirit[133], and the 1964 instruction of the Biblical Commission sets out the three stages — the life of Jesus, the preaching of the apostles, the writing of the evangelists — which the Catechism takes up[134].

What modern exegesis proposes, and its limits

The Synoptic Question: Mark, Q, and the Special Material

Since the nineteenth century, a strand of contemporary exegesis has proposed that Luke composed his gospel from Mark, a collection of the sayings of Jesus known as source Q, and his own special material known as L: this is the two-source hypothesis, systematised by Streeter in 1925 with four sources — Mark, Q, M, and L[135]. On this scheme, Luke writes last among the Synoptics, around 80 to 90, after the destruction of Jerusalem, reordering his sources for his communities[136]. The hypothesis is often presented as settled: it remains a reconstruction, of which no source speaks and which no manuscript shows.

The Q Source: a document without a manuscript

Q exists nowhere: no manuscript, no catalogue, no patristic citation, its contents varying from one reconstruction to another[137]. The exegete Mark Goodacre showed in 2002 that the minor agreements between Matthew and Luke against Mark are better explained if Luke knew Matthew: the most economical hypothesis removes Q rather than adding it[138]. Coming first does not mean being late: that Luke comes after Mark, as the order of the manuscripts unanimously gives it, proves no date, either high or low[139].

The Census of Quirinius: a difficulty, not a refutation

Luke dates the Nativity by the census of Quirinius, governor of Syria, and the objection alleges that only one governorship of Quirinius is known, in AD 6[140]. The reply rests on three points: Quirinius's career in the East is long and poorly documented, and a first extraordinary mission to Syria remains plausible; the Greek word can denote a registration by oath prior to the tax census of 6; and Luke, whose accuracy on obscure titles is verified everywhere else, deserves the benefit of the doubt on this obscure point[141]. An honest difficulty is not proof of fiction, especially in an author found at fault nowhere else.

Verified accuracy: politarchs, proconsul, the chief man of Malta

This is the strong point of the Lukan dossier. Colin Hemer has inventoried the local colour of Acts: Philippi a Roman colony with its praetors, Thessalonica and its politarchs, Cyprus and its proconsul Sergius Paulus, Ephesus and its neokoroi, Malta and its chief man of the island, exact titles confirmed by inscriptions, some of which, such as politarchs, are unknown to preserved Greek literature and have survived only in Macedonian stone[142]. The Delphi inscription on the proconsul Gallio dates Paul's stay at Corinth to around 51 and 52, in full agreement with the chronology of Acts[143]. A forger of the second century would not have known these vanished local titulatures: accuracy presupposes proximity[144].

Late datings and their presuppositions

Why, then, date Luke around 80 to 90? Three springs, all fragile. The anti-prophetic presupposition: since Jesus cannot really have foretold the destruction of the Temple, any text that predicts it is later than 70[145]. The argument from silence: since Luke mentions neither Paul's death nor the destruction, he is assumed to write long afterwards, without explaining why a late author would suppress events that would serve his cause[146]. The circular datings: the sources are dated late, therefore Luke is late, therefore the sources are late[147]. Remove the presupposition, and the edifice lands on its feet: a historian of the first generation, writing before the storm.

Why the traditional position remains defensible

Six lines of evidence converge: named witnesses across two centuries, unanimous on Luke, with no rival[148]; internal indices pointing before 70 — the end of Acts, living witnesses, announced removals with no echo of fulfilment[149]; an adversary, Marcion, who presupposes the book already normative around 140[150]; local accuracy unverifiable without proximity[151]; stable transmission from papyrus 75 onwards[152]; and the magisterium, from Dei Verbum to Benedict XVI, which reads the gospels as rooted history, not as late myth[153]. Tradition is not a pious refuge: it is the hypothesis that explains the most facts with the fewest auxiliaries.

Further reading

Notes and References

  1. Luke third in the canonical order received by all Catholic Bibles. Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Cerf, 2010, introduction to the New Testament.

    1
  2. Twenty-four chapters, 1,151 verses, about 19,500 Greek words: the longest book of the New Testament. Nestle-Aland, 28th edition, 2012; counts taken up by the Jesus Film Project, Gospel of Luke facts.

    2
  3. Luke and Acts together, nearly twenty-eight percent of the New Testament in Greek words, ahead of the Pauline corpus. Standard statistics of the introductions, see Carson and Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 1992, 2nd ed. 2005.

    3
  4. Muratorian Fragment, composed around 170 to 200, preserved by a seventh-century Latin manuscript: the third book of the gospel, that according to Luke. Standard edition and translation, see Metzger, The Canon of the New Testament, Oxford, 1987.

    4
  5. Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1, around 180: Luke, companion of Paul. Sources Chrétiennes no. 211, Cerf, 1974.

    5
  6. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 25: the four Gospels among the writings universally received. Sources Chrétiennes no. 31, Cerf, 1952.

    6
  7. Saint Athanasius, 39th festal letter, Easter 367: the four Gospels according to Matthew, Mark, Luke and John. Monergism.

    7
  8. Council of Hippo, 393, canon 36: catalogue of the Scriptures. Schaff, History, vol. III.

    8
  9. Third Council of Carthage, 28 August 397, canon 47: same catalogue. Schaff, History, vol. III.

    9
  10. Council of Florence, bull Cantate Domino, 4 February 1442: list of the received books. Denzinger.

    10
  11. Council of Trent, session IV, 8 April 1546, decree De canonicis Scripturis: solemn definition with anathema. Denzinger.

    11
  12. Eusebius distinguishes recognized, disputed and rejected books: the hesitations concerned only seven brief letters. Ecclesiastical History, III, 25. Sources Chrétiennes no. 31.

    12
  13. Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, § 18, 18 November 1965: the apostolic origin of the four Gospels. French text on vatican.va.

    13
  14. Catechism of the Catholic Church, § 125: the Gospels, the heart of all the Scriptures. Mame-Plon edition, Paris, 1992.

    14
  15. Col 4:10–14: after those of the circumcision, Paul greets Luke, the beloved physician. AELF.

    15
  16. Phm 23–24: Luke among the fellow workers of Paul in captivity. AELF.

    16
  17. 2 Tim 4:11: as martyrdom approaches, Paul writes that Luke is alone with him. AELF.

    17
  18. Letter to Philemon, 22 to 24, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    18
  19. Second Letter to Timothy, 4, 11, liturgical translation: Luke is alone with me. AELF, aelf.org.

    19
  20. Acts 16:10–17: first "we" passage at Troas; Acts 20:5–21:18: second passage, from Philippi to Jerusalem; Acts 27:1–28:16: third passage, from Caesarea to Rome. AELF.

    20
  21. The intermittent "we" denotes a real companion present intermittently, the exact profile of Luke in the letters. Fitzmyer, The Gospel According to Luke, Anchor Bible, Doubleday, 1981, vol. I.

    21
  22. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 4: Luke, a native of Antioch, physician, companion of Paul and familiar with the apostles. Sources Chrétiennes no. 31.

    22
  23. Saint Jerome, De Viris Illustribus, 7, in 393: Luke, physician of Antioch, disciple of Paul. Latin text: Lucas medicus Antiochensis, sectator apostoli Pauli, et omnis peregrinationis eius comes. New Advent, Fathers.

    23
  24. Prologue called anti-Marcionite to the third gospel, around 160 to 180: Luke, a Syrian of Antioch, a physician, disciple of the apostles and then companion of Paul, composed his gospel in Achaia under the impulse of the Spirit. Cited by Fitzmyer, Anchor Bible, vol. I.

    24
  25. Luke 4:38, a high fever; Luke 5:12, covered with leprosy; Luke 13:11, a woman bent over for eighteen years; Luke 14:2, dropsical; Luke 17:12, ten lepers. Vocabulary noted by the medical commentators, see Hobart, The Medical Language of St. Luke, Dublin, 1882.

    25
  26. Luke 1:3: most excellent Theophilus; the same title for Felix in Acts 23:26 and Festus in Acts 26:25. AELF.

    26
  27. Patron, magistrate, catechumen of rank: the hypotheses keep the same foundation, a real and educated recipient. Marshall, The Gospel of Luke, NIGTC, Eerdmans, 1978.

    27
  28. Gospel according to Saint Luke, 1, 4, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    28
  29. Luke 1:2–3: eyewitnesses and ministers of the Word, a careful investigation from the beginnings, an ordered account. AELF.

    29
  30. Luke 1:1: many have undertaken to compose a narrative of the events that have been fulfilled among us. AELF.

    30
  31. Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel, SNTSMS 78, Cambridge University Press, 1993: the prologue follows the conventions of Greek historiography.

    31
  32. Acts 1:1–2: in my first book, Theophilus, until the day when he was taken up into heaven. AELF.

    32
  33. The same recipient, the same style, the same theology: the Gospel and Acts form a single work in two volumes. Bock, Luke, BECNT, Baker, 1994, vol. I.

    33
  34. Anti-Marcionite prologue, around 160 to 180. Fitzmyer, Anchor Bible, vol. I.

    34
  35. Muratorian Fragment, around 170 to 200. Metzger, The Canon of the New Testament, Oxford, 1987.

    35
  36. Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1; III, 14, 1. Sources Chrétiennes.

    36
  37. Tertullian, Against Marcion, book IV, around 208. Sources Chrétiennes.

    37
  38. Clement cited by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 14; Origen cited by Eusebius, VI, 25. Sources Chrétiennes.

    38
  39. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 4; III, 25; Jerome, De Viris Illustribus, 7. Sources Chrétiennes.

    39
  40. Muratorian Fragment: the third book of the Gospel, that according to Luke. English text: The third book of the Gospel is that according to Luke. Metzger, The Canon of the New Testament, Oxford, 1987.

    40
  41. Same fragment: Luke the physician, after the Ascension, when Paul had taken him with him, composed it in his own name. English text: Luke, the well-known physician, after the ascension of Christ, when Paul had taken with him as one zealous for the law, composed it in his own name, according to the general belief. Metzger, 1987.

    41
  42. Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 1, 1: Matthew, Mark, Luke companion of Paul, John at Ephesus. Sources Chrétiennes no. 211.

    42
  43. Same passage. English text: Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. New Advent, Fathers.

    43
  44. Saint Irenaeus, Against Heresies, III, 14, 1 to 2: Paul shows that Luke was his collaborator. Sources Chrétiennes.

    44
  45. Marcion, around 140: a single gospel, that of Luke expurgated, and ten letters of Paul. Tertullian, Against Marcion, book IV; Harnack, Marcion, 1921.

    45
  46. Tertullian, Against Marcion, IV, 2 to 5: the Church possessed Luke before Marcion, and the complete version is the original. Sources Chrétiennes.

    46
  47. Origen, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, VI, 25: the order of the four and the third, according to Luke. Sources Chrétiennes.

    47
  48. Eusebius, Ecclesiastical History, III, 4: Luke of Antioch, physician, companion of Paul, familiar with the apostles. Greek text: Loukas to men genos ôn tôn ap Antiocheias, tên epistêmên iatros. Sources Chrétiennes no. 31.

    48
  49. Saint Jerome, De Viris Illustribus, 7: Luke, physician of Antioch, disciple of Paul and companion on all his journeys. New Advent, Fathers.

    49
  50. Acts 28:30–31: Paul remained two whole years in his lodging and preached with all boldness. AELF.

    50
  51. No writing of the New Testament mentions the ruin of 70 as having taken place. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.

    51
  52. Acts ends around 62, so the gospel that precedes it dates to the early 60s, the Caesarean or Roman captivity. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, Hodder and Stoughton, 1991.

    52
  53. Lk 19:43-44: your enemies will encircle you with ramparts, with no echo of fulfilment. AELF.

    53
  54. Lk 1:2: those who were from the beginning eyewitnesses, still consultable at the time Luke writes. AELF; Alexander, 1993.

    54
  55. Marcion assumes Luke is already normative around 140: a writing in the early 60s leaves time for imperial-wide diffusion. Harnack, Marcion, 1921.

    55
  56. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, London, SCM Press, 1976: Luke and Acts before 70.

    56
  57. John W. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, London, Hodder and Stoughton, 1991, 319 pp.: the three Synoptics in the 50s and 60s.

    57
  58. Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Mohr Siebeck, 1989: the local colour suggests a writing close to the events.

    58
  59. Martin Hengel, Acts and the History of Earliest Christianity, Fortress, 1979: Luke, historian of the first generation.

    59
  60. D. A. Carson and Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Grand Rapids, Zondervan, 1992, 2nd ed. 2005: the 60s defensible, Temple still standing.

    60
  61. Prologue in classical-period style, more than 2,000 distinct words, the purest Greek in the New Testament. Marshall, The Gospel of Luke, NIGTC, Eerdmans, 1978.

    61
  62. Semitisms of the infancy canticles against the classical Greek of the prologue: Luke handles his sources with fidelity. Fitzmyer, Anchor Bible, vol. I.

    62
  63. Papyrus 75, Bodmer codices XIV and XV, around 175–225: Luke 3–24 almost complete and John. Nestle-Aland, 28th edition, 2012, Verzeichnis. Sold in 2006, arriving at the Vatican Library on 22 November 2006 and handed over to Benedict XVI on 22 January 2007.

    63
  64. Papyrus 4, Bibliothèque nationale de France, around 200: fragments of Luke 1–6. Nestle-Aland, 28th edition, 2012, Verzeichnis.

    64
  65. Papyrus 45, Chester Beatty codex, around 250, the Gospels including Luke. Nestle-Aland, 28th edition, 2012, Verzeichnis.

    65
  66. Papyrus 69, Oxyrhynchus, 3rd century: fragment of Luke 22. Nestle-Aland, 28th edition, 2012, Verzeichnis.

    66
  67. Codex Vaticanus, 4th century, Vatican Library: complete text of Luke, very close to Papyrus 75.

    67
  68. Codex Sinaiticus, 4th century, British Library: complete text of Luke.

    68
  69. Codex Bezae, around 400, Cambridge: Western text of the Gospels and Acts. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964, 4th ed. 2005.

    69
  70. The almost word-for-word agreement between Papyrus 75 and Codex Vaticanus, two centuries apart, proves the stability of transmission. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 1971.

    70
  71. Old Latin from the 2nd century, the Syriac Peshitta, the Coptic versions. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford, 1977.

    71
  72. About 5,800 Greek manuscripts, 10,000 Latin ones, more than 24,000 witnesses in all languages. Aland, Münster inventories; Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964, 4th ed. 2005.

    72
  73. Lk 1:1–4: dedication, investigation, orderly account. AELF.

    73
  74. Lk 1:5–2:52: from the announcement to Zechariah to Jesus, twelve years old, in the Temple. AELF.

    74
  75. Lk 3–4:13: the Baptist, baptism, genealogy going back to Adam, temptation. AELF.

    75
  76. Lk 4:14–9:50: Nazareth, the Twelve, miracles, the sower and the lamp. AELF.

    76
  77. Lk 9:51–19:27: the great journey, Luke's own heart, up to Zacchaeus and the mines. AELF.

    77
  78. Lk 19:28–23:56: palms, the vigil in the Temple, the Supper, Gethsemane, trial, cross, tomb. AELF.

    78
  79. Lk 24: empty tomb, Emmaus, the Eleven, Ascension on the Mount of Olives. AELF.

    79
  80. Annunciation, Visitation, Magnificat, shepherds, presentation, Simeon, Anna, twelve years old: two chapters without parallel. Brown, The Birth of the Messiah, Doubleday, 1977, 2nd ed. 1993.

    80
  81. Benedictus in Lk 1:68–79; Magnificat in 1:46–55; Gloria in 2:14; Nunc dimittis in 2:29–32. AELF.

    81
  82. Gospel according to Saint Luke, 1:46–47, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    82
  83. Gospel according to Saint Luke, 2:14, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    83
  84. Lk 9:51: the firm resolve to go up to Jerusalem opens ten chapters of journey. AELF.

    84
  85. Samaritan, Martha and Mary, the brief Lord's Prayer, the importunate friend, the rich fool, the lost of Luke 15, Lazarus, Zacchaeus, lepers: Luke's own material concentrated in the ascent. Bock, Luke, BECNT, vol. II.

    85
  86. Gospel according to Saint Luke, 19:10, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    86
  87. Lk 24:1–53: the women, Peter, Emmaus, the Eleven, blessing and taking up into heaven. AELF.

    87
  88. Gospel according to Saint Luke, 24:26, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    88
  89. Lk 2:11: today a Saviour is born to you in the city of David. AELF.

    89
  90. Lk 4:21: today this Scripture passage you have just heard is fulfilled. AELF.

    90
  91. Lk 19:9: today salvation has come to this house. AELF.

    91
  92. Lk 23:43: today you will be with me in paradise. AELF.

    92
  93. Four "today"s that structure Lucan soteriology: Christmas, Nazareth, Zacchaeus, the thief. Bovon, L'Évangile selon saint Luc, Labor et Fides, 1991, vol. I.

    93
  94. Lk 10:25–37: the neighbour one draws near to. AELF.

    94
  95. Lk 11:5–8: the importunate friend at midnight. AELF.

    95
  96. Lk 12:16–21: the rich fool of that very night. AELF.

    96
  97. Lk 15: lost sheep, coin and sons, the joy of heaven over a repentant sinner. AELF.

    97
  98. Lk 16:1–13: the dishonest steward and the deceitful money. AELF.

    98
  99. Lk 16:19–31: Lazarus and the rich man, Moses and the Prophets are enough. AELF.

    99
  100. Lk 18:1–8: the unjust judge and the widow, praying without losing heart. AELF.

    100
  101. Lk 18:9–14: the Pharisee and the tax collector, the one justified beating his breast. AELF.

    101
  102. Gospel according to Saint Luke, 10:37, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    102
  103. Gospel according to Saint Luke, 15:7, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    103
  104. Gospel according to Saint Luke, 15:32, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    104
  105. Lk 4:18: to bring the Good News to the poor; Lk 6:20: blessed are you who are poor. AELF.

    105
  106. Lk 6:20–26: four beatitudes and four woes, harsher than Matthew's. AELF.

    106
  107. Elizabeth and Mary in Lk 1; Anna in 2:36–38; the widow of Nain in 7:11–17; the sinful woman in 7:36–50; the women providing for them in 8:1–3; Martha and Mary in 10:38–42; the bent woman in 13:10–17; the daughters of Jerusalem in 23:27–31. AELF.

    107
  108. The good Samaritan in 10:33; the grateful Samaritan leper in 17:16; the Samaritan village in 9:52. AELF.

    108
  109. Levi in 5:27–32; Zacchaeus in 19:1–10; the justified tax collector in 18:14. AELF.

    109
  110. Jesus at prayer at his baptism in 3:21, at the choosing of the Twelve in 6:12, at the Transfiguration in 9:29, at Gethsemane in 22:41, on the cross in 23:46; ask in 11:9. AELF.

    110
  111. Conceived by the Spirit in 1:35, driven into the desert in 4:1, rejoicing in 10:21, promised to those who pray in 11:13. AELF.

    111
  112. The joy of the Annunciation in 1:14 to the joy of the Ascension in 24:52, by way of the joy of heaven in 15:7. AELF.

    112
  113. Lk 4:18–21: the reading of Isaiah 61 and its fulfilment today. AELF.

    113
  114. Some twenty direct quotations in Luke, yet an entire narrative woven with scriptural echoes. Fitzmyer, Anchor Bible, vol. I.

    114
  115. Gospel according to Saint Luke, 4:18, liturgical translation. AELF, aelf.org.

    115
  116. Is 61:1–2; Lk 4:18–21: the manifesto of Nazareth. AELF.

    116
  117. Mal 3:1; Lk 1:17 and 7:27: the messenger before the face, John. AELF.

    117
  118. Ps 2:7; Lk 3:22: you are my beloved Son. AELF.

    118
  119. 1 Kgs 17:8–16; Lk 4:25–26: the widow of Zarephath. AELF.

    119
  120. 2 Kgs 5; Lk 4:27: Naaman the Syrian. AELF.

    120
  121. Is 53:12; Lk 22:37: numbered among the criminals. AELF.

    121
  122. Ps 31:6; Lk 23:46: into your hands I commend my spirit. AELF.

    122
  123. Hos 6:2; Lk 24:7 and 46: to rise on the third day. AELF.

    123
  124. Lk 24:26–27: to suffer in order to enter into glory, Moses and the Prophets interpreted. AELF.

    124
  125. Sunday lectionary: year A Matthew, year B Mark, year C Luke. Introductions to the lectionary.

    125
  126. Palm Sunday, Year C: the Passion according to Luke, 22, 14 to 23, 56. Roman Lectionary.

    126
  127. Christmas Night: Lk 2, 1 to 14, census, manger, shepherds. Roman Lectionary.

    127
  128. Annunciation on 25 March: Lk 1, 26 to 38; Visitation on 31 May: Lk 1, 39 to 56. Roman Lectionary.

    128
  129. Roman Missal, 18 October, Saint Luke: 2 Tm 4, 10 to 17 and Lk 10, 1 to 9, the sending of the seventy-two. AELF.

    129
  130. Saint Ambrose, Exposition of the Gospel of Luke, c. 389, ten books. Sources Chrétiennes nos. 45 and 52, Cerf.

    130
  131. Saint Bede the Venerable, Exposition of Luke, 8th century. Patrologia Latina, vol. 92.

    131
  132. Saint Thomas Aquinas, Golden Chain on Luke, c. 1263, compilation commissioned by Urban IV. Marietti editions.

    132
  133. Second Vatican Council, Dei Verbum, § 19, 18 November 1965: the historical truth of the Gospels. English text on vatican.va.

    133
  134. Pontifical Biblical Commission, instruction on the historical truth of the Gospels, 21 April 1964. Enchiridion Biblicum.

    134
  135. B. H. Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins, Macmillan, London, 1925: four sources, Mark, Q, M, L.

    135
  136. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, 1997: Luke c. 80 to 90.

    136
  137. Q without manuscript, without catalogue, without patristic quotation, content varying according to the reconstructions. Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, 2002.

    137
  138. Mark Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, 2002: the minor agreements show that Luke knows Matthew.

    138
  139. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, Hodder and Stoughton, 1991: first does not mean late.

    139
  140. Lk 2, 1 to 2: Quirinius governor of Syria; only one governorship known in 6 AD. Classic objection, see Brown, The Birth of the Messiah, Doubleday, 1977, 2nd ed. 1993.

    140
  141. Long eastern career, registration by oath earlier, Luke's usual accuracy: three converging answers. Fitzmyer, Anchor Bible, vol. I; Nolland, Luke, WBC, Word Books, 1989, vol. I.

    141
  142. Philippi a colony and praetors in Acts 16, 12 and 20; politarchs in 17, 6; proconsul in 13, 7; neokoros in 19, 35; first man of the island in 28, 7. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Mohr Siebeck, 1989.

    142
  143. Delphi inscription, rescript of Claudius: Gallio proconsul of Achaia c. 51 and 52, in complete agreement with Acts 18, 12 to 17. Hemer, 1989.

    143
  144. Local titles now vanished, unknown to the surviving literature: accuracy implies closeness to the events. Hemer, 1989.

    144
  145. Leighton Pullan, The Books of the New Testament: the argument rests on the assumption that the Lord could not have foreseen the predicted event. SermonIndex.

    145
  146. Treating the silence about 70 as proof of a late date reverses the burden of proof: a late author would have trumpeted the fulfilment. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.

    146
  147. Anti-prophetic presupposition, argument from silence, circular datings: the three recurring weaknesses. Goodacre, p. 165 to 168, example of begging the question.

    147
  148. Anti-Marcionite prologue, Muratorian Canon, Irenaeus, Tertullian, Clement, Origen, Eusebius, Jerome: two centuries of named witnesses. Sources Chrétiennes.

    148
  149. End of Acts c. 62, living eyewitnesses, announced deletions without echo. Robinson, 1976; Wenham, 1991.

    149
  150. Marcion presupposes Luke already the norm c. 140. Tertullian, Against Marcion, book IV.

    150
  151. Politarchs, proconsul, Gallio, the first man of Malta: accuracy unverifiable without closeness. Hemer, 1989.

    151
  152. Papyrus 75 and Codex Vaticanus almost identical across two centuries. Metzger, A Textual Commentary, 1971.

    152
  153. Benedict XVI, Jesus of Nazareth, 3 volumes, 2007, 2011, 2012: the Gospels as rooted history. Ignatius Press for the English.

    153

Can’t find your topic?