The death of those who live for Heaven is no longer death: in the Catholic tradition, this means that bodily death radically changes its meaning for those who die in the grace of Christ. What is, for the sinner without God, "the worst thing that can happen" — loss of everything, anguish, definitive rupture — becomes for the just a passage: the end of battles, deliverance from the danger of being lost, and the door that opens onto the vision of God.[1]
The expression sums up a central intuition of Scripture and of the whole spiritual tradition: death, the consequence of sin[2] and the "last enemy" to be overcome,[3] is transformed by the death and resurrection of Christ.[4] For the baptized who have united their life to the Lord, dying is no longer suffering annihilation: it is consummating their union with him who is already their life.[5]
This doctrine has a precise biblical foundation — Psalm 116 affirms that "precious in the sight of the Lord is the death of his faithful"[6] —, a famous patristic formulation — "the end of labours, the consummation of victory, the gate of life" of Saint Bernard[7] —, and a constant spiritual posterity, from Saint Francis of Assisi ("Sister Bodily Death"[8]) to Saint Thérèse of Lisieux ("I am not dying, I am entering life"[9]). The article below first presents the Catholic doctrine of Christian death, then the classic contrast between the death of the sinner and the death of the just, the testimony of the dying saints, and finally the practice of the "happy death" that the Church has constantly recommended to her faithful.
Death in Christian revelation
Death, consequence of sin
Catholic teaching, faithful to Genesis, to Paul, and to Wisdom, refuses to naturalize death. "In a sense, bodily death is natural, but for faith it is in fact 'the wages of sin'", affirms the Catechism,[10] quoting the Apostle: "The wages of sin is death" (Rom 6:23).[11] God, in his original design, destined man not to die; "death was therefore contrary to the designs of God the Creator, and it entered the world as a consequence of sin".[12] The Book of Wisdom had already put it dramatically: "God did not make death, and he does not delight in the destruction of the living" (Wis 1:13);[13] "it was through the devil's envy that death entered the world" (Wis 2:24).[14]
This doctrine, defined at the Council of Trent,[15] forbids two symmetrical errors. It first prevents us from regarding death as a mere neutral biological law; it remains "the last enemy" that Christ must overcome (1 Cor 15:26).[16] Conversely, it forbids making of it a tragic destiny with no way out: since the Cross, death no longer has the last word. Saint Paul can cry out: "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" (1 Cor 15:55).[17]
"Bodily death, from which man would have been exempt had he not sinned" (GS 18), is thus "the last enemy" of man to be overcome. — Catechism of the Catholic Church, § 1008 (French text verified on vatican.va)[18]
Death transformed by the Cross of Christ
This defeat of death by death itself is the object of the paschal mystery (the death and resurrection of Christ, celebrated at Easter). "Jesus, the Son of God, also himself suffered death, which belongs to the human condition. But, despite his dread of it, he accepted it in an act of total and free submission to his Father's will. The obedience of Jesus transformed the curse of death into a blessing" (CCC § 1009).[19] The incarnate Word did not avoid death: he passed through it, transforming it for those who are united to him by baptism and grace.
The prophet Hosea already announced this reversal: "O Death, I will be your death" (Hos 13:14),[20] a verse taken up by Saint Paul: "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" (1 Cor 15:55).[21] Saint Paul comments: "For to me, to live is Christ, and to die is gain" (Phil 1:21);[22] "I desire to depart and to be with Christ" (Phil 1:23).[23] Death is no longer loss, but encounter.
That is why the Catechism can affirm the radical newness introduced by baptism: "By Baptism, the Christian is already sacramentally 'dead with Christ', to live a new life; and if we die in Christ's grace, physical death completes this 'dying with Christ' and so completes our incorporation into him in his redeeming act" (CCC § 1010).[24] The Christian's death is no longer a separate event: it is the last sacramental stage of a baptismal death begun at the font. In simple words: through baptism, the Christian has already begun to die to sin with Christ; his own death completes this union and brings him fully into the salvation Christ accomplished.
The Christian meaning of death: the last Passover
The Church therefore speaks of death as the "last Passover of the Christian".[25] The word is exact: Passover means passage. "The Christian meaning of death is revealed in the light of the paschal mystery of the death and resurrection of Christ, in whom our only hope lies" (CCC § 1681).[26]
This description shatters fear. Saint Ignatius of Antioch, on his way to martyrdom, wrote to the Christians of Rome these words that would be quoted down to the contemporary Catechism:
"It is good for me to die in (eis) Christ Jesus, rather than to reign over the ends of the earth. It is he whom I seek, who died for us; he whom I desire, who rose again for us." — Saint Ignatius of Antioch, Letter to the Romans, 6, 1-2 (c. 107-110)[27]
Christian death is henceforth defined by the one toward whom it leads, not by what it takes away. The Catechism places under the name of Saint Teresa of Jesus a lapidary formula that sums up this desire: "I want to see God, and to see him I must die" (CCC § 1011, referring to the Libro de la Vida, 1).[28] Saint Thérèse of Lisieux, in her letter of 9 June 1897 to Abbé Maurice Bellière, wrote it at the threshold of eternity: "I am not dying, I am entering life".[29]
"Precious is the death of his faithful": the biblical foundation
Psalm 116 [115] and the "death of the saints"
The expression "precious death" has its biblical anchor in a half-verse of Psalm 116 (Ps 115 in the Greek and Latin numbering). The psalmist, having escaped death, draws from it a surprising intuition: in God's eyes, the death of his faithful has a price.
"Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful." — Psalm 116:15 (Hebrew text; Ps 115:6 in the Greek numbering and the Vulgate: Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius)[30]
The Hebrew yāqār ("precious, of great worth") and the Greek tímios of the Septuagint[31] carry the idea of something at once rare and costly. God is not indifferent to the end of his servants: he treats it as a pearl that does not break, as a deposit he keeps. It is this half-verse that founded, throughout Christian liturgy, the feast of the saints on the day of their death — their dies natalis, their "birthday" in Heaven.
The Book of Wisdom develops the same intuition with philosophical splendour: "The souls of the righteous are in the hand of God, and no torment of death shall touch them. In the eyes of the foolish they seemed to die, [...] and their departure seemed a disaster [...] but they are at peace" (Wis 3:1-3).[32] The contrast is deliberate: what pagans take for a loss is, in God's light, a sheltering.
Saint Paul: "to live is Christ, and to die is gain"
The New Testament shatters death as a problem by giving it an end: the risen Christ. Saint Paul, in prison, writes to the Philippians a reasoning of exemplary clarity.
"For to me, to live is Christ, and to die is gain. But if life in this flesh still allows me fruitful work, I do not know which to choose. I feel caught between the two: I desire to depart and to be with Christ, for that is far better; but for your sake, to remain in this flesh is more necessary." — Saint Paul, Letter to the Philippians 1:21-24[33]
The rhetoric is striking. Paul places both options on the same scale — living, dying — and each is a good. Dying is "gain": going to Christ. Living is "fruitful work": proclaiming Christ. Death ceases to be pure loss, and life ceases to be absolute. It is this double displacement that makes possible the following sentence of the same Paul: "I do not know which to choose." No pagan had ever hesitated thus.
The same Paul, in the Letter to the Romans, adds the decisive word: "None of us lives for himself, and none dies for himself: if we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. In our life as in our death, we belong to the Lord. That is why Christ died and came back to life: to be Lord both of the dead and of the living" (Rom 14:7-9).[34] The Christian is not the master of his life; neither is he the master of his death. Both belong to Christ, and that is precisely why neither can separate him from him.
Revelation: "Blessed are the dead who die in the Lord"
The same promise runs through Revelation, the book of the last times but also the book of the Church's liturgical life. In chapter 14, a voice from heaven seals what tradition will call Christian death:
"Blessed, from now on, are the dead who die in the Lord. Yes, says the Spirit, let them rest from their labours, for their works follow them!" — Revelation 14:13[35]
Three elements are decisive. "From now on": this is not an indeterminate future promise, but a present reality since Easter. "Let them rest from their labours": the death of the just is the cessation of toil, not destruction. "Their works follow them": what has been loved for God is not lost — charity passes through death.
The book's final image completes the promise: "God will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away" (Rev 21:4).[36] Death is not only overcome in the just person who dies today: it is promised a final abolition, at the resurrection of bodies.
Why the death of the just is no longer death
The Catholic spiritual tradition has synthesized into a classic formula the three reasons why death, in the just, changes its face. This synthesis comes from Saint Bernard of Clairvaux, in the first sermon preached for the passing of his friend Saint Malachy (2 November 1148).
"The death of the saints is surely precious, for it is the end of their labours, the consummation of their victory, the gate of life and the entrance into perfect safety." — Saint Bernard of Clairvaux, Sermon I on the Passing of Saint Malachy, § 4[37]
Saint Alphonsus Liguori, who took up the subject in the 18th century in his Preparation for Death (eighth consideration), structures his teaching on these three points: the death of the just is the end of the combat, deliverance from the peril of losing God, and the gate of the life that does not end.[38]
End of toils and battles
Earthly life is, for the Christian faith, a "pilgrimage" (CCC § 1013),[39] and a combat. "Man born of woman lives but a short time and is full of trouble," says Job (Job 14:1).[40] A Stoic thought, which Saint Alphonsus freely summarizes after Seneca, sees in this life, to which we cling so much, something like a prolongation of torment.[41] Saint Augustine takes it up: "To live long, is it anything other than to suffer long?"[42] And Saint Ambrose, scrutinizing the trials of the present life, concludes: "death no longer seems a punishment, but rather a deliverance".[43]
Saint Maximus of Turin (c. 380-465) extends the intuition: if the present life is not given "to taste the sweetness of rest, but to work" for eternity,[44] then prolonging it indefinitely would not be a favour, but a burden. Tertullian, at the beginning of the 3rd century, had drawn from it a consequence of striking rigour:
"When God shortens someone's life, he shortens by so much his torment." — Tertullian, De patientia, ch. 9 (c. 200-203)[45]
For the just, then, death first brings rest. To labours succeeds peace. "Blessed are the dead who die in the Lord! Yes, let them rest from their labours" (Rev 14:13).[46] Revelation does not invite us to despise the life received: it only says that this life is not definitive, that weariness is not the last word, that there is a Sabbath after all days.
Deliverance from the danger of sinning
The second reason is less obvious, but it is constant in the Fathers and the saints. As long as we live, we can fall. "The righteous man falls seven times" (Prov 24:16).[47] Saint Ambrose poses the question squarely: "Why desire so much to live, when the burden of our sins only grows with the number of our years?"[48] And he adds: "What is death, but the tomb of vices?"[49]
The death of the just thus becomes being made safe. "He was taken away, says Wisdom, lest his mind be corrupted by malice" (Wis 4:11).[50] As long as a soul is in the body, it remains under the threat of passions and temptations; the moment it leaves the world in a state of grace, the risk is extinguished.
"As long as we are in this body, we journey far from the Lord." — Saint Paul, 2 Corinthians 5:6[51]
Saint Teresa of Avila, whose asceticism was very harsh, drew from it a joy that surprised her sisters and which she noted in her Book of Her Life:
"Hearing the clock comforts me. It seems to me that the moment of seeing God draws nearer, when I see that this hour of my life has passed." — Saint Teresa of Jesus, Libro de la Vida, ch. 40, n. 20[52]
Each hour elapsed was one combat fewer, hence one peril fewer; each hour elapsed brought the end nearer.
Saint Maximus of Turin gave this logic a nautical image that became classic: death in a state of grace is the harbour reached, and only a ship in harbour is truly out of danger.
"Congratulate the happy navigator, but only when he has reached the harbour." — Saint Maximus of Turin, Sermo 81, n. 2 (5th century)[53]
A famous hagiographical tale, reported by the Life of Saint John the Almsgiver, drew the paradoxical moral from it. A rich man, to whom the Patriarch of Alexandria had promised to obtain a long life for his only son, saw this child die shortly afterwards. As he lamented, an angel appeared to him and said, on God's behalf: "You asked for a long life for your son. Know then that he already lives in heaven, and forever."[54] What seemed a misfortune — the brevity of this life — had become the guarantee of the eternal one.
This logic seems austere; it is in reality liberating. It says that the Christian life is not an infinite race toward perfection: there is a finish line, after which grace is definitively secured and the combat over.
Entry into the vision of God
The third aspect is the highest: the death of the just is the gate of life. "This is the gate of the Lord; through it the righteous shall enter" (Ps 118:20).[55] Saint Bruno of Asti sums up the intuition in a lapidary formula.
"It must not be called death, but the beginning of life, life itself." — Saint Bruno of Asti, Expositio in Job, ch. 11[56]
Saint Alphonsus, in his Preparation for Death, relays a similar formula, which he attributes to Saint Athanasius but which comes from a treatise On Virginity whose authenticity is contested by modern patristics:[57]
"For the just, it is not a death, but a translation, a passage to eternal life." — Formula handed down by Saint Alphonsus Liguori, Preparation for Death, eighth consideration[58]
The Catechism takes up this intuition, grounding it explicitly on Paul's promise:
"The Christian who unites his own death to that of Jesus sees death as a coming towards him and an entrance into eternal life." — Catechism of the Catholic Church, § 1020[59]
The underlying doctrine is that of the beatific vision. The Catechism teaches it in § 1023: "Those who die in God's grace and friendship and are perfectly purified live forever with Christ. They are forever like God, because they see him 'as he is', face to face."[60] In simple words: seeing God as he is, face to face, forever. Saint Thomas Aquinas analysed at length this immediate participation of the soul in the divine light in the Summa contra Gentiles, book IV.[61] Without this doctrine, the death of the just would be only a relief. With it, it is an encounter.
Death, release from the prison of the body
Saint Paul, in the Letter to the Philippians, called his body an "earthly dwelling" (2 Cor 5:1)[62] and death, "to be dissolved" (Phil 1:23; Latin text: cupio dissolvi et esse cum Christo).[63] The spiritual tradition took up the image, more radically: as long as the soul is united to the mortal body, it is captive; death is the opening of the locks. The psalmist had already begged: "Bring my soul out of this prison, that I may give thanks to your name" (Ps 142:8).[64] And the old Simeon, taking the child Jesus in his arms in the Temple, knew how to ask for only one thing: "Now, O sovereign Master, you may let your servant go in peace" (Lk 2:29)[65] — the famous Nunc dimittis that the Church sings each evening at Compline. Saint Ambrose, commenting on this verse, noted: "He asks to be let go, as if he were being held by force."[66]
Saint John Chrysostom illustrated this captivity with a royal image: if a king had prepared an apartment in his palace for one of his subjects, and meanwhile had lodged him in a stable, "with what eagerness should this man not long for the day when, leaving this hovel, he would cross the threshold of the palace?"[67] The palace is Heaven; the stable is this life; death is the threshold.
Saint Jerome, in a letter, speaks directly to death as to a liberating sister:
"Open to me, O my Sister." — Saint Jerome, Letter 60 to Heliodorus (c. 396)[68]
And Saint Augustine, at the height of his desire for God, pronounces this paradox which later spirituality would never forget:
"O death, lovable death, how can we not desire you, you, the end of all our ills, the end of labour and the beginning of eternal rest?" — Saint Augustine of Hippo, Sermon 84, ch. 1[69]
Let this series of images cease to seem morbid to a modern reader: prison, exile, stable, ship at sea. It does not disqualify the life received; it only says that this world, compared to the Kingdom, is still a passage. The whole Catholic spirituality of death hangs upon this comparison.
The day of the saints' death, their "birthday"
It is for this reason that, since the first centuries, the Church celebrates her saints not on the day of their biological birth, but on the day of their death. The feast of Saint Francis of Assisi is 4 October — he died on the evening of 3 October 1226; that of Saint Thérèse of Lisieux is 1 October — she died on 30 September 1897; that of Saint Alphonsus on 1 August, the day of his death in 1787.[70] The usage is ancient: Tertullian already reports, at the beginning of the 3rd century, that Christians "make offerings for the departed on the day of their birth"[71] — that is, on the day of their death, their true birth to the life of God.
This liturgical logic expresses, without a single word, the whole doctrine. The death of the just is his birth. The day of his death is not a failure, but the event by which he begins to exist fully.
The death of the sinner: trouble upon trouble
To the death of the just, tradition opposes, ever since Scripture, the death of the sinner. The contrast is not a rhetorical device: it describes the spiritual reality of two deaths that are biologically identical but existentially opposite.
The cry of Ezekiel: "they shall seek peace"
Saint Alphonsus, in the sixth consideration of the Preparation for Death, takes as his epigraph a prophetic word of Ezekiel: "In supreme anguish, they shall seek peace; but there shall be no peace, and there shall be only trouble upon trouble" (Ezek 7:25).[72]
"During their life, sinners push away the memory and thought of death, and so seek, without ever attaining it, to taste a little peace amid their disordered life. But when they find themselves in the anguish of death and on the point of entering eternity, they can no longer escape the torments of their guilty conscience." — Saint Alphonsus Liguori, Preparation for Death, sixth consideration, first point[73]
The diagnosis is less moral than phenomenological. All his life, the sinner has anaesthetized his conscience in order to enjoy without hindrance; at the hour of death, the anaesthesia wears off. The awakening is no longer voluntary; it is suffered. This is what pastoral tradition has called the awakening of conscience at the deathbed.
The anguish of the negligent dying
Saint Alphonsus, in the seventh consideration, enumerates the thorns that then wound the soul: "thorns, the thought of past amusements, of successes obtained, of the lifestyle led; thorns, the friends who come to visit and the memories their presence evokes; thorns, the priests who come to assist; thorns, the sacraments to be received [...] ; thorns, the very Crucifix placed at his side; for in it he sees how unfaithful he was to the love of a God who died to save him".[74] The pain does not come from without. It comes from the fact that everything, suddenly, reminds the sinner of what he refused to love.
Saint Vincent Ferrer adds a disquieting pastoral observation: "It would be a greater miracle, he says, to end well after having lived badly, than to raise a dead man to life."[75] And Saint Caesarius of Arles (Sermon 225): "A sick man's repentance is a sick repentance."[76] This is not a matter of despairing of the dying sinner — divine mercy remains infinite until the last instant — but of warning the living: conversion at the last extremity, though possible, is never assured, and counting on it is reckless.
"That the sinner should fear to die, he who must pass from temporal death to eternal death, is understandable." — Saint Cyprian of Carthage, De mortalitate, n. 14[77]
Why waiting is madness
The pastoral consequence is crystal clear. If the death of the just is precious and the death of the sinner is terrible, then the only reasonable question is: where do you want to die? And the answer to that question cannot be improvised. The present life, says the Catechism, is the time of grace and mercy that God offers man to realize his earthly life according to the divine plan and to decide his ultimate destiny (CCC § 1013).[78] "Men die only once" (Heb 9:27),[79] and there is no second chance through reincarnation.
The Imitation of Christ, an anonymous 15th-century work that was the most read book after the Bible, draws the rule from it:
"In all your actions, in all your thoughts, you should be as you would be if you had to die today. If you had a good conscience, you would fear death but little. It would be better to avoid sin than to flee death. If today you are not ready, how will you be tomorrow?" — Imitation of Christ, book I, chapter 23, n. 1[80]
The testimony of the saints at the hour of death
Doctrinal teaching on the death of the just is not pure theory: it is documented by a long series of testimonies of saints, whose hagiographers carefully noted their last words. This gallery of joyful dying is one of the most accessible spiritual proofs of the Christian faith.
The Desert Fathers and the first martyrs
From the first centuries, the fact astonishes. "But you," asks an old monk of Scythia of his weeping brethren, "why do you weep at seeing me pass from combat to rest?"[81] The martyr Saint Pionius, led to torture at Smyrna in 250, answers the guards who marvel at his joy: "You are mistaken: it is not to death that I go, but to life."[82] And the mother of Saint Symphorian, at Autun, calls out to her son on the point of being beheaded: "My child, they are not taking life from you; they are exchanging it for a better one."[83] The words are not a pious formula: they say what the martyr is experiencing.
Saint Francis of Assisi: "Sister Bodily Death"
In the 13th century, Saint Francis of Assisi (1181-1226), at the end of his Canticle of the Creatures, added for his last days a verse on death that surprises by its familiarity.
"Praised be you, my Lord, for Sister Bodily Death, whom no living man can escape. Woe to those who die in mortal sin; blessed are those whom she finds in your most holy will, for the second death shall do them no harm." — Saint Francis of Assisi, Canticle of the Creatures, last stanza (1226)[84]
The theological invention is immense: making death a sister. Brother Sun, Sister Moon, Brother Wind, Sister Water, Brother Fire — and Sister Death. Death ceases to be the enemy: she becomes one of the creatures, hence one of God's servants, hence a path to praise. At the hour of his death, the saint asked that this verse be sung aloud.[85]
Saint Catherine of Siena and the "land of miseries"
Saint Catherine of Siena (1347-1380), at the moment of dying, addresses her weeping spiritual sons:
"My beloved sons, you must not grieve over my death; rather you must rejoice with me and congratulate me, because I am leaving this place of sorrows, and going to rest in the ocean of peace, the eternal God." — Saint Catherine of Siena, words reported by Raymond of Capua, Life of Saint Catherine of Siena, 3rd part, ch. 4, n. 4[86]
The phrase "ocean of peace, the eternal God" is typical of her mysticism: God is not only the harbour, he is the sea.
Saint Teresa of Avila: "I am dying for not dying"
This intuition finds its perfect poetic expression in Saint Teresa of Avila (1515-1582), reformer of Carmel and Doctor of the Church. In her poem Vivo sin vivir en mí ("I live without living in myself"), she writes:
"I live without living in myself, / and in such a way I hope / that I am dying for not dying." — Saint Teresa of Jesus, Vivo sin vivir en mí, refrain (before 1582)[87]
The paradoxical formula is not a morbid taste: it is the confession of a soul that can no longer bear to live separated from the Beloved. It is under the name of Teresa that the Catechism, in § 1011, quotes this characteristic expression of the Christian desire for death: "I want to see God, and to see him I must die" (Catechism's reference: Vida, 1).[88][89]
Saint John of the Cross: death as an "encounter of love"
Teresa's companion, Saint John of the Cross (1542-1591), adds a properly mystical nuance. For him, the death of souls that have loved is "sweet and savoury" because it is an encounter, not a tearing away.
"And so, the death of such souls is always very sweet and gentle, more so than their whole life will have been, for they die in transports and in savoury encounters of love, like the swan that sings more sweetly when it wills to die and is dying. That is why David says that the death of the just is precious, for the rivers of the soul's love then flow into the sea." — Saint John of the Cross, Living Flame of Love, stanza I, n. 30 (1585-1586)[90]
The image is one of the most beautiful in mystical literature: the loving soul that dies is the river rejoining its sea. The whole course strains toward this moment, and death is not the extinction of the current: it is the river mouth.
Saint Thérèse of Lisieux: "I am not dying, I am entering life"
In the 19th century, Saint Thérèse of the Child Jesus (1873-1897) takes up the same tradition in a limpid, childlike style. On 1 May 1897, a few months before her death from tuberculosis at 24, she confided to her sister Pauline:
"It is not 'death' that will come to fetch me, it is the good God. Death is not a phantom, a horrible spectre, as it is depicted in pictures. The catechism says that death is the separation of soul and body: it is only that!" — Saint Thérèse of the Child Jesus, Last Conversations, Yellow Notebook, 1 May 1897, n. 1[91]
The same Thérèse, concerning her forthcoming entrance into Heaven, confided: "I desire no more to die than to live"[92]; and to Canon Youf, who asked her whether she was resigned to die, she answered: "As for dying, it is joy that I feel."[93] And the sentence that sums up everything — written a few months before her death, in her letter of 9 June 1897 to Abbé Maurice Bellière (LT 244), and taken up by the Catechism § 1011: "I am not dying, I am entering life."[94]
Earlier, in a youthful letter to her cousin Marie Guérin (29 July 1890), she had written of a departed loved one this sentence that condenses the whole spiritual doctrine of the death of the just:
"When one looks at the death of the just, one cannot help envying his lot. For him, the time of Exile no longer exists; there is only God, nothing but God." — Saint Thérèse of the Child Jesus, Letter 60 to Marie Guérin (29 July 1890)[95]
Other witnesses: Suarez, Fisher, Bellarmine, the leprous solitary
The gallery is inexhaustible. The Jesuit theologian Francisco Suárez (1548-1617), in his last moments, sighed: "No, I did not believe it was so sweet to die."[96] Cardinal Baronius (1538-1607), to whose physician recommended not thinking of death, replied: "Why? Do you think I fear it? Far from fearing it, I love it!"[97] Saint John Fisher, Bishop of Rochester, led to the scaffold in 1535 under Henry VIII, put on his finest clothes "because, he said, I am going to a wedding", and cried out on arriving: "Onward, my feet, we are not far from Heaven."[98]
A leprous solitary, met by a hunter who marvelled to hear him singing while his body fell to ruin, gave him this answer:
"My brother, between God and me there is only the wall of my body; I now see it falling piece by piece; it is my prison collapsing and I am going to see my God." — Leprous solitary, reported by the Magnum speculum exemplorum (anonymous collection of exempla, Venice ed., 1605)[99]
Saint Augustine, scrutinizing this difference between deaths suffered and deaths desired, had summed it up in a lapidary formula:
"He resigns himself to live, but he rejoices to die." — Saint Augustine of Hippo, on the disposition of the just toward death, Sermo 297, n. 2[100]
The theologian and Archbishop of Valencia Saint Thomas of Villanova (1488-1555), Augustinian and great preacher of the Spanish Catholic Reform, gave of death an image that sums up the whole tradition. For one who sleeps in sin, death falls upon him "like a thief". For one who watches in grace, she comes instead to fetch him like a royal ambassadress.
"If death finds man asleep, she throws herself upon him like a thief; she strips him, kills him, and hurls him into the pit of hell. But if she finds him awake, she comes, God's ambassadress, to greet him and say to him: 'The Lord invites you to the wedding. Come; I will lead you into that blessed Kingdom for which you sigh.'" — Saint Thomas of Villanova, Conciones, sermon 4 In dominica I Adventus[101]
This series of testimonies, which could be extended almost indefinitely, is not edifying folklore. It is what Catholic tradition calls a spiritual fact: what was impossible in the world's eyes — dying with joy — has become, in Christ, commonplace among the saints.
Meditating on death: a classic spiritual exercise
If the death of the just is precious and the death of the sinner is disastrous, then the stake of the present life is dying in grace. The Catholic tradition, from the Desert Fathers to Saint Alphonsus, invented and handed down a spiritual exercise to prepare for it: the meditation on death, in Latin meditatio mortis.
Memento mori: "Remember death"
The expression memento mori — "remember that you will die" — sums up an ancient practice. Saint Charles Borromeo (1538-1584), Archbishop of Milan, kept a human skull on his desk; it is told that one day, noticing in his palace a painting in which Death held a scythe, he had the painter return and asked him to replace the scythe with a golden key — death, for the saint, is not a reaper, but Heaven's gatekeeper.[102] Cardinal Baronius, his contemporary, wore on his ring finger a ring engraved with the words Memento mori.[103] And the venerable Father Ancina, Bishop of Saluzzo, had placed on his desk a death's head on which was written this sentence found on countless tombs: "I have been what you are; you shall be what I am."[104]
These objects are not morbid. They are memory aids for not settling into the illusion of an indefinite life. Saint Lawrence Justinian (1381-1456), first Patriarch of Venice, had put it thus: "Let one fix one's eyes on the end of life, and one shall find nothing more to love here below."[105]
The Imitation of Christ, book I, chapter 23
At the heart of the Latin spiritual tradition, the Imitation of Christ, written at the beginning of the 15th century (attributed to Thomas a Kempis), devotes chapter 23 of book I to the meditation on death. It is one of the most widely circulated texts in all Christian literature, read and reread by generations of saints and faithful.
"In the morning, think that you will not reach the evening; in the evening, dare not promise yourself to see the morning. Be therefore always ready, and live in such a way that death never surprises you. [...] Learn now to die to the world so as then to begin to live with Jesus Christ." — Imitation of Christ, book I, ch. 23, n. 3, 6 (c. 1418-1427)[106]
The tone is not alarmist: it is sapiential. Living as if death could come today is not living in anguish — it is living in evangelical vigilance, that of Matthew 25 and the ten virgins, that of Luke 12 and the watchful servant.[107]
Saint Alphonsus Liguori and the Preparation for Death
The great Catholic classic on the subject is the work of the Doctor of the Church Saint Alphonsus Mary Liguori (1696-1787), founder of the Redemptorists. His Preparation for Death, or Considerations on the Eternal Truths[108] comprises 36 considerations, each divided into three points to facilitate daily meditation over a month and a week. This book, translated into every Catholic language, nourished missionary preaching and popular devotion throughout the 19th century.
Alphonsus's method is precise. He takes each truth concerning the last things — brevity of life, certainty of death, death of the sinner, death of the just, peace of the just at death, price of time, vanity of the world — and presents it under three successive angles: a doctrinal point sourced in Scripture and the Fathers; an affective and resolutive point; a practical point of prayer. The goal is not terror, but conversion: he knows that man often sins because he lives as if death must always happen to others, or only very far away.
The last-hour exercise
A particularly effective variant of this meditation consists in concretely imagining the last hour. The method is ancient: it already appears in Robert Bellarmine (De arte bene moriendi, Rome, 1620),[109] it is taken up by Saint Francis de Sales (Introduction to the Devout Life, 1st part, chap. XIII, "Meditation V. On Death"), and it has been integrated into many retreats of Ignatian inspiration — the VIth Addition of the first week of the Exercises already invites us to remember "death and judgment".[110]
Concretely, the exercise invites us to picture ourselves dying that very evening, to imagine what we would regret, what we would have wished to do differently, what we would have liked to have given to God. The end of the exercise is not to weep but to take a present resolution: to do right now what we would have wished to have done at the hour of death. The pedagogical logic is unstoppable — the exercise gives, in the present time, the lucidity that would otherwise come only at the deathbed, when it is too late.
"Blessed is he to whom the hour of his death is always present, and who prepares each day to die!" — Imitation of Christ, book I, ch. 23, n. 2[111]
The "happy death" in Catholic practice
To the spirituality of memento mori correspond, in the Church's practice, objective means for dying in grace. These means are not optional: they constitute what tradition calls the happy death.
The last sacraments
The Church offers her faithful, at the hour of their passing, what the Catechism calls "the sacraments that prepare for the homeland": confession, the anointing of the sick, and viaticum (the Eucharist for the journey).[112] The Catechism comments: "Thus, as the sacraments of Baptism, Confirmation, and the Eucharist form a unity called 'the sacraments of Christian initiation', one can say that Penance, the Holy Anointing, and the Eucharist, as viaticum, constitute, when the Christian life draws to its close, 'the sacraments that prepare for the Homeland' or the sacraments that complete the pilgrimage."[113]
The Council of Trent had already solemnly defined that extreme unction "wipes away, if any remain, the sins to be expiated, and the remains of sin; relieves and strengthens the soul of the sick person".[114] The present rite, reformed after Vatican II, stresses the paschal character of the passage: it is no longer reserved until death is imminent; it is offered as soon as a serious illness threatens life.
The Church, in her rite of the commendation of the soul, speaks to the dying with a "gentle assurance" — the Catechism's expression in § 1020: "Go forth, Christian soul, in the name of the Almighty Father who created you, in the name of Jesus Christ, the Son of the living God, who suffered for you, in the name of the Holy Spirit who was poured out upon you. Take your place today in peace, and fix your dwelling with God in holy Zion, with the Virgin Mary, the Mother of God, with Saint Joseph, the angels, and all the saints of God."[115]
Saint Joseph, patron of the happy death
The Church has, since the 15th century, designated Saint Joseph as patron of the happy death. The reason lies in the tradition that Joseph died at Nazareth, "surrounded by Jesus and Mary", hence in the perfect conditions of a Christian death. The practice was codified by Leo XIII in the encyclical Quamquam Pluries (15 August 1889).[116] The Catechism takes up this devotion in § 1014: "The Church encourages us to prepare for the hour of our death [...] to ask the Mother of God to intercede for us 'at the hour of our death' (Ave Maria prayer), and to entrust ourselves to Saint Joseph, patron of the happy death."[117]
The role of the Virgin Mary: "at the hour of our death"
The second half of the Ave Maria — "Holy Mary, Mother of God, pray for us poor sinners, now, and at the hour of our death" — is neither from Scripture nor from the Fathers: it was added to the medieval prayer during the 15th century (probably by the Franciscans, in a form close to the present version already in the Trinitarian breviary of 1514), and confirmed by the Roman breviary of Saint Pius V in 1568.[118] Its universal spread expresses a conviction of the Church: the most dangerous hour is the hour of death, and the most powerful help after Christ's own is the intercession of his Mother. Saint Bernadette Soubirous, on her deathbed at Nevers on 16 April 1879, kept repeating, clutching her rosary, the second half of the Ave Maria — the prayer that asks Mary for her help at the hour of death:
"Holy Mary, Mother of God, pray for me, a poor sinner." — Saint Bernadette Soubirous, last words, Nevers, 16 April 1879[119]
Christian funerals
Finally, the rite of Catholic funerals liturgically expresses the whole doctrine. The Catechism § 1012 quotes the Preface for the Dead of the Roman Missal:
"For all who believe in you, Lord, life is not destroyed, it is transformed; and when their sojourn on earth comes to an end, they already have an eternal dwelling in the heavens." — Roman Missal, Preface for the Dead, quoted in CCC § 1012[120]
The word "transformed" is exact. Catholic doctrine does not say that life continues identically on the other side; neither does it say that it stops. It says that it is transformed — like the grain that dies in the earth to become the ear of wheat, the image of John 12:24[121] and 1 Corinthians 15:36-38.[122] Death is passage, and the passage loses nothing essential: it transfigures.
This same intuition grounds, in Christian pastoral care, a use of consoling that sometimes seems severe but is exact. Saint John Chrysostom, preaching in 4th-century Antioch where the dead were mourned with almost pagan pomp, turned the argument around with disarming bluntness:
"What? Is it not absurd to confess that Heaven is far superior to earth, and to weep for those who have passed from this earth to Heaven?" — Saint John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Saint John, homily 62, n. 4 (c. 391)[123]
The Church does not ask us to stop loving our dead. She only asks that the tears of Christian mourning not be the same as those of mourning without hope — in the words of Saint Paul to the Thessalonians: "We do not want you, brethren, to remain in ignorance concerning those who have died, so that you may not grieve as others do who have no hope" (1 Thess 4:13).[124]
A practical question: should we fear death?
At the end of all that Catholic tradition teaches, there remains a concrete pastoral question: should a Christian fear death? The answer is not symmetrical. It distinguishes a natural, legitimate fear from a hopeless terror that is no longer Christian.
Natural fear of death is not a fault
The Church has never imposed immediate joy. Feeling anguish before death is not a fault. Christ himself, at Gethsemane, "entered into agony and prayed more earnestly" (Lk 22:44);[125] "he began to feel dread and anguish" (Mk 14:33).[126] The Letter to the Hebrews notes that he offered "with a loud cry and with tears" his prayer to him who could save him from death (Heb 5:7).[127] The Christian who feels natural fear at the approach of his death is not at fault: at that moment, he is simply human.
This natural legitimacy of dread is a constant of Catholic pastoral care. Fear is not the opposite of faith: it is the thickness of the flesh through which faith must pass to become gift. Saint Thérèse of the Child Jesus herself, who had never ceased to desire Heaven, went through during the last eighteen months of her life a "trial of faith" which she described at length in Manuscript C: a wall of darkness rose for her up to Heaven and hid its star from her.[128] The night of faith at the approach of death is not the absence of hope — it is its highest form, because it is hope stripped of all sensible consolation.
The hope that enlightens fear
The Church teaches that beyond this natural fear, hope can do its work. The Catechism concludes: "In death, God calls man to himself. That is why the Christian can experience toward death a desire like Saint Paul's: 'I desire to depart and to be with Christ'" (CCC § 1011).[129] This desire does not kill fear; it enlightens it. It transforms a terror into an expectation.
"I desire to be dissolved and to be with Christ." — Saint Paul, Letter to the Philippians 1:23[130]
The Jesuit theologian Karl Rahner († 1984), commenting on Christian death, saw in it the act of a free yes to God, consented in struggle and not without it.[131] The Christian does not pretend not to be afraid; he offers the very fear to the Christ who bore it first. That is probably what makes the deaths of the saints at once human (they are afraid, they weep, they suffer) and different (they hope, they sing, they smile).
Dying from today — the practical consequence
The existential consequence of this whole doctrine is, paradoxically, an intensification of present life. If death is a passage and not a destruction, if it closes a time of grace and opens an eternity, then today is the decisive moment. Saint Paul writes: "Behold, now is the favourable time, behold, now is the day of salvation" (2 Cor 6:2).[132] And the Imitation: "Now the time is of great price."[133]
The Christian who looks upon death with hope does not live less; he lives more. He does not postpone conversion, almsgiving, prayer, peace with his brother, communion until tomorrow. He knows that nothing loved for God will be lost — "their works follow them" (Rev 14:13)[134] — and that nothing unloved will be found again. The meditation on death, which could seem funereal, is in reality what frees us to love more now.
To go further
- Our Life on Earth Is Brief and Will Pass — the brevity of earthly life in Scripture and in the saints.
- Our Whole Eternity Depends on Our Life on Earth — the definitive weight of earthly choices.
- The Life of Heaven Surpasses All — why heavenly happiness surpasses all created goods.
- Those Who Live for Heaven Are Far Happier Here Below — the happiness already given to those who live for God.
- 5 Reasons to Live Only for Heaven — the great spiritual synthesis of the module.
- Purgatory — the purification that follows death for souls still imperfectly detached.
- Hell — the tragic possibility of a death outside grace.
- The Souls in Purgatory — the communion between the Church militant and the Church suffering.
- Maria Simma — the Austrian mystic († 2004) and her testimonies on purgatory (private revelation: neither approval nor condemnation by the Church).
- Near-Death Experiences — contemporary testimonies (scientific dossier and Catholic discernment guidelines, with no doctrinal authority of their own).
Notes and References
Catechism of the Catholic Church, § 1010 (typical Latin edition 1997, French translation 1998): "Thanks to Christ, Christian death has a positive meaning." (French text verified on vatican.va).
1 24Catechism of the Catholic Church, § 1008 (French text verified on vatican.va), quoting the constitution Gaudium et Spes 18 of the Second Vatican Council (1965) — GS designates this constitution, "Joy and Hope" — and n. 1511 of Denzinger's collection of magisterial texts — DS designates this collection — (Council of Trent, 5th session, decree on original sin, 17 June 1546).
2 12 181 Corinthians 15:26, French liturgical translation AELF: "And the last enemy to be destroyed is death."
3 16Catechism of the Catholic Church, § 1009, on death transformed by Christ (French text verified on vatican.va).
4 19Philippians 1:21, AELF: "For to me, to live is Christ, and to die is gain."
5 22Psalm 116:15 (Hebrew) = Psalm 115:6 (Greek and Vulgate), AELF: "The Lord pays dearly to see his own die." — Hebrew text: "Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful" (form retained by the Latin liturgy and the spiritual tradition); Vulgate: "Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius" (Ps 115:6).
6 30Saint Bernard of Clairvaux, Sermones in transitu S. Malachiae (De transitu S. Malachiae), Sermon I, § 4 — preached at Clairvaux on 2 November 1148, the very day of Saint Malachy's death: "Precious clearly, for it is the end of labours, the consummation of victory, the gate of life, and the entrance to perfect safety" (Eng. trans. J. Eales, Life of St. Malachy of Armagh, London, S.P.C.K., 1920; passage checked in this edition); formula taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration, 1st point. The French wording quoted in the body of the article ("the end of their labours, the consummation of their victory, the gate of life") is the article's own translation, not verified against a published French edition.
7 37Saint Francis of Assisi, Canticle of the Creatures (Laudes Creaturarum), last stanza, dictated at La Verna in 1226; crit. ed. K. Esser, Die Opuscula des hl. Franziskus von Assisi, Grottaferrata, 1976, n. 263; Fr. trans. Saint François d'Assise. Documents, ed. T. Desbonnets and D. Vorreux, Paris, Éd. Franciscaines, 1968, p. 14.
8 84Saint Thérèse of the Child Jesus, Letter 244 to Abbé Maurice Bellière, 9 June 1897 (crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992; text online at the Archives of the Carmel of Lisieux): "... I am not dying, I am entering life..."; formula taken up by the Catechism § 1011 as "I am not dying, I am entering life" (verba).
9 29 94Catechism of the Catholic Church, § 1006, quoting Gaudium et Spes 18 and Romans 6:23 (French text verified on vatican.va).
10Romans 6:23, AELF: "For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord."
11Wisdom 1:13, AELF: "God did not make death, and he does not delight in the destruction of the living."
13Wisdom 2:24, AELF: "It was through the devil's envy that death entered the world."
14Council of Trent, 5th session, decree on original sin, can. 1, 17 June 1546: H. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, ed. P. Hünermann, n. 1511 (38th ed., Freiburg im Breisgau, 2014).
151 Corinthians 15:55, AELF: "O Death, where is your victory? O Death, where is your sting?"
17 21Hosea 13:14, Vulgate translation: "Ero mors tua, o mors" ("I will be your death, O death"). The AELF translation reads: "I will pay the price of their ransom to Death, and deliver them from the abode of the dead." Saint Paul takes up this verse in 1 Cor 15:55.
20Philippians 1:23, AELF: "I am caught between the two: I desire to depart to be with Christ, which would be, and by far, the best."
23Catechism of the Catholic Church, § 1681: "The Christian meaning of death is revealed in the light of the paschal mystery of the death and resurrection of Christ." (French text verified on vatican.va).
25 26Saint Ignatius of Antioch, Letter to the Romans, 6, 1-2, c. 107-110; ed. SC 10 bis, trans. P.-Th. Camelot, Paris, Cerf, 1969, p. 134; French wording taken from the Catechism § 1010, which quotes Rom. 6, 1-2 (text verified on vatican.va; eis is the Greek preposition "in", kept as is by the Catechism).
27Catechism of the Catholic Church, § 1011: "I want to see God, and to see him I must die (St. Teresa of Jesus, vida 1)" (French text verified on vatican.va). The sentence is here quoted in the Catechism's exact wording; the reference (Vida, 1) is the Catechism's own, the passage not having been located identically in Teresa's text.
28Septuagint, Psalm 115:6 (Greek numbering): "Tímios enantíon Kyríou ho thánatos tôn hosíôn autoû." The Latin Vulgate translates: "Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius" (Ps 115:6 Vulgate).
31Wisdom 3:1-3, AELF: "The life of the righteous is in the hand of God, no torment has hold over them. [...] But they are at peace."
32Philippians 1:21-24, AELF.
33Romans 14:7-9, AELF: "None of us lives for himself, and none dies for himself."
34Revelation 14:13, AELF: "Blessed, from now on, are the dead who die in the Lord! Yes, says the Spirit, let them rest from their labours, for their works follow them!"
35 46Revelation 21:4, AELF: "He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, and there shall be no more mourning, nor crying, nor pain: the former things have passed away."
36Saint Alphonsus Mary Liguori, Apparecchio alla morte, cioè considerazioni sulle massime eterne, Naples, 1758; classic French edition: Préparation à la mort, considérations sur les vérités éternelles, translation of the saint's Œuvres complètes, ed. Vivès, Paris, 1841 (and Casterman and Roger & Chernoviz reprints in the 19th century). Eighth consideration, "The death of the just", first and second points.
38Catechism of the Catholic Church, § 1013 (French text verified on vatican.va), quoting Lumen Gentium 48: "Death is the end of man's earthly pilgrimage, of the time of grace and mercy that God offers him to realize his earthly life according to the divine plan and to decide his ultimate destiny." — quoted in the article in faithful paraphrase (man for him).
39 78Job 14:1-2, AELF: "Man born of woman, who lives but a short time, is full of agitation; he comes forth like a flower, and is cut down; he flees like a shadow, without stopping."
40Formula of Saint Alphonsus Mary Liguori, Preparation for Death, 8th consideration, freely summarizing a Stoic idea attributed to Seneca; it is not quoted here as a literal text of the Letters to Lucilius.
41Saint Augustine of Hippo, Sermon 84, ch. 1, n. 2, PL 38, col. 519; Fr. trans. Œuvres, ed. Vivès, vol. 16, Paris, 1872, p. 603.
42Saint Ambrose of Milan, De Cain et Abel, book II, ch. 35, PL 14, col. 358.
43Saint Maximus of Turin († c. 465), Sermo 18, De labore et requie, PL 57, col. 569; ed. CCSL 23, A. Mutzenbecher, Turnhout, 1962: "Vita ista non ad otium, sed ad laborem data est."
44Tertullian, De patientia, ch. 9, n. 4, c. 200-203; PL 1, col. 1273-1275; crit. ed. CCSL 1, J. Borleffs, Turnhout, 1954, p. 309; Fr. trans. SC 310, J.-C. Fredouille, Paris, Cerf, 1984, p. 88: "Cum vitam cito praecidit, statim et de penitudine illius decedet."
45Proverbs 24:16, AELF: "Seven times the righteous man falls, but he rises again."
47Saint Ambrose of Milan, De bono mortis, ch. 2, n. 6, PL 14, col. 542.
48Saint Ambrose of Milan, De bono mortis, ch. 4, n. 15, PL 14, col. 547: "Quid est enim mors nisi sepultura vitiorum?"
49Wisdom 4:11, AELF: "He was taken away, lest evil alter his understanding, and deceit seduce his soul."
502 Corinthians 5:6, AELF: "As long as we dwell in this body, we are in exile far from the Lord."
51Saint Teresa of Jesus, Libro de la Vida, ch. 40, n. 20; Fr. trans. Œuvres complètes, Cerf, 1995, p. 386.
52Leontius of Neapolis, Life of Saint John the Almsgiver (Patriarch of Alexandria, † 619), ch. 23, c. 640; PG 93, col. 1644-1645; crit. ed. H. Gelzer, Leontios' von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barmherzigen, Freiburg-i.-B., 1893; Fr. trans. Vie de Syméon le fou et Vie de Jean de Chypre, ed. A.-J. Festugière, Paris, Geuthner, 1974, p. 386. The account is taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration.
54Psalm 118 (Hebrew) / 117 (Greek), v. 20, AELF: "This is the gate of the Lord: let the righteous enter!"
55Saint Bruno of Asti (Bishop of Segni, † 1123), Expositio in Job, ch. 11, PL 164, col. 593.
56De virginitate sive de ascesi, n. 18, PG 28, col. 274 — treatise attributed to Saint Athanasius of Alexandria in the manuscript tradition but of contested authenticity in modern patristics. The formula is relayed by Saint Alphonsus Mary Liguori, Preparation for Death, eighth consideration ("The death of the just"), who attributes it to Saint Athanasius; it is quoted here as an Alphonsian formula, not as patristic testimony.
57 58Catechism of the Catholic Church, § 1020 (French text verified on vatican.va).
59Catechism of the Catholic Church, § 1023 (French text verified on vatican.va), on the beatific vision, quoting the constitution Benedictus Deus of Benedict XII (29 January 1336, Denzinger 1000).
60Saint Thomas Aquinas, Summa contra Gentiles, book IV, ch. 86 (on the beatific vision as the fulfilment of the separated soul); and Compendium theologiae, ch. 165; Fr. trans. Contre les Gentils, book IV, ed. Cerf-Garnier-Flammarion, Paris, 1999.
612 Corinthians 5:1, AELF: "For we know: if the house of our earthly dwelling is destroyed, we have a building that is God's work, an eternal dwelling not made by human hands, in the heavens."
62Philippians 1:23, Vulgate translation: "Cupio dissolvi et esse cum Christo." The form "dissolvi" (to be loosed/dissolved) taken up by the Latin spiritual tradition stresses death as liberation from the bonds of the mortal body, not as nothingness.
63Psalm 141 (Hebrew 142), v. 8, AELF: "Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name." Quoted by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration, 3rd point.
64Luke 2:29-32, AELF: "Now, O sovereign Master, you may let your servant go in peace, according to your word." The Nunc dimittis (Simeon's canticle in the Temple, at the Presentation of Jesus) is sung each evening at Compline in the Roman liturgy.
65Saint Ambrose of Milan, Expositio evangelii secundum Lucam, book II, n. 59-60, PL 15, col. 1576; ed. CCSL 14, M. Adriaen, Turnhout, 1957; Fr. trans. SC 45 bis, G. Tissot, Paris, Cerf, 1971, p. 109. Commentary on the Nunc dimittis of Lk 2:29.
66Saint John Chrysostom, Homilies on the Epistle to the Hebrews, homily 4, n. 5 (on Heb 2:9), c. 403; PG 63, col. 43; Fr. trans. Œuvres complètes, ed. Abbé Jeannin, vol. XI, Bar-le-Duc, 1865, p. 433. Royal image taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration.
67Saint Jerome, Letter 60 to Heliodorus (Epitaphium Nepotiani), n. 14, written c. 396; PL 22, col. 599; ed. Saint Jérôme. Lettres, vol. III, ed. J. Labourt, Paris, Les Belles Lettres (CUF), 1953, p. 110: "Aperi mihi, soror mea." Taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration.
68Saint Augustine of Hippo, Sermo 84, ch. 1, n. 1, PL 38, col. 519; Fr. trans. Œuvres complètes, ed. Vivès, vol. 16, Paris, 1872, p. 602-603. The formula "O mors amabilis" became a commonplace in Latin spirituality and is taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration, 3rd point.
69Saint Francis of Assisi died at the Portiuncula on the evening of 3 October 1226 (feast on 4 October); Saint Thérèse of Lisieux died at the Carmel of Lisieux on 30 September 1897 (feast on 1 October); Saint Alphonsus Mary Liguori died at Nocera on 1 August 1787 (feast on 1 August).
70Tertullian, De corona militis, 3, c. 211; PL 2, col. 79: "Oblationes pro defunctis, pro natalitiis, annua die facimus" — first explicit testimony of the annual commemoration of the departed on the day of their death.
71Ezekiel 7:25, Vulgate translation retained by the Preparation for Death: "Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit." The corresponding AELF translation: "Anguish comes; they shall seek peace, and there shall be none."
72Saint Alphonsus Mary Liguori, Preparation for Death, sixth consideration ("Death of the sinner"), first point.
73Saint Alphonsus Mary Liguori, Preparation for Death, seventh consideration ("Feelings of a dying man who lived negligently of his salvation"), first point.
74Saint Vincent Ferrer, Sermones de Sanctis, sermon 1 de Nativitate B. M. V., Cologne ed., 1675, p. 459; quoted by Alphonsus, Preparation for Death, 6th cons., 3rd point.
75Sermon 225, PL 39, col. 2217: traditionally attributed to Saint Augustine, but now recognized (Glorieux, Pour revaloriser Migne, n. 39) as by Saint Caesarius of Arles († 542). The formula "Paenitentia infirmi, infirma paenitentia" became proverbial in medieval pastoral care.
76Saint Cyprian of Carthage, De mortalitate, n. 14, PL 4, col. 592; ed. SC 440, trans. M. Poirier, Paris, Cerf, 1999.
77Hebrews 9:27, AELF: "And since men die only once, after which comes judgment [...]."
79Imitation of Christ, book I, ch. 23 ("On the meditation of death"), n. 1; Latin text established by L. M. Puyol (1886); French translation by Félicité de Lamennais (1824).
80Lives of the Desert Fathers, Alphabetical Apophthegms, book V, n. 52; PL 73, col. 940; Fr. trans. Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique, ed. SC 387, 474, 498, trans. J.-C. Guy, Paris, Cerf, 1993-2005.
81Bollandists, Acta Sanctorum, vol. 4 (1 February), Paris, 1863, p. 46 — acts of the martyrdom of Saint Pionius, priest of Smyrna, burned alive on 12 March 250.
82Bollandists, Acta Sanctorum, vol. 38 (22 August), Paris, 1867, p. 497 — passion of Saint Symphorian of Autun, martyr of the 2nd century.
83Mark of Lisbon, Chronicles of the Order of Friars Minor, book 2, ch. 65, vol. 1, Venice, 1582, p. 258 — account of the last stanza of the Canticle added by Saint Francis for his death.
85Raymond of Capua, Vita Sanctae Catharinae Senensis, 3rd part, ch. 4, n. 4; ed. Acta Sanctorum, April, vol. 3; Fr. trans. E. Cartier, Vie de sainte Catherine de Sienne, vol. 2, Paris, Poussielgue, 1877, p. 35.
86Saint Teresa of Jesus, Vivo sin vivir en mí (Poems, I), probably composed between 1571 and 1581; ed. Obras completas, BAC, Madrid, 1962, vol. 1, p. 1267; Fr. trans. Œuvres complètes, Cerf, 1995, p. 1235.
87Catechism of the Catholic Church, § 1011: "I want to see God, and to see him I must die (St. Teresa of Jesus, vida 1)" (French text verified on vatican.va). Same remark as [^avila-vida]: the Catechism's wording and reference, quoted here identically.
88Catechism of the Catholic Church, § 1011 (French text verified on vatican.va): "In death, God calls man to himself. That is why the Christian can experience toward death a desire like St. Paul's."
89 129Saint John of the Cross, Llama de amor viva (Living Flame of Love), stanza I, n. 30; written at Granada between 1585 and 1586; Fr. trans. Œuvres complètes, ed. Cerf, 1990, p. 1146-1147.
90Saint Thérèse of the Child Jesus, Last Conversations, Yellow Notebook of Mother Agnes, 1 May 1897, n. 1; crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, p. 1015.
91Saint Thérèse of the Child Jesus, Last Conversations, Yellow Notebook, 27 May 1897 (Ascension feast), n. 4; crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.
92Saint Thérèse of the Child Jesus, Last Conversations, Yellow Notebook, 6 June 1897, n. 2: answer to Canon Youf, who asked her: "Are you resigned to die?"; crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.
93Saint Thérèse of the Child Jesus, Letter 60 to Marie Guérin, dated 29 July 1890; crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, Correspondance générale, p. 555.
95G. Patrignani, Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia di Gesù, vol. 3, Venice, 1730 — words reported from the last moments of Fr. Francisco Suárez († Lisbon, 25 September 1617). Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
96H. Barnabeus (Barnabei), Vita Caesaris Baronii, book II, ch. 9, Rome, 1651, p. 112 — words of Cardinal C. Baronius to his physician, end of June 1607. Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
97Nicholas Sanders, De origine ac progressu schismatis anglicani, vol. 1, Rome, 1586 — account of Saint John Fisher's walk to the scaffold, 22 June 1535 at Tyburn Hill. Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
98Magnum speculum exemplorum, anonymous collection of exempla (compiled c. 1480; Venice ed., 1605), distinction IX — account of the leprous solitary, widely taken up by preachers. Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
99Saint Augustine of Hippo, Sermo 297, n. 2, PL 38, col. 1359; and In Iohannis evangelium tractatus, 49, n. 10, PL 35, col. 1751-1752; Fr. trans. Œuvres complètes, ed. Vivès, vol. 18, Paris, 1873, p. 412. The idea is taken up by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration: "Patitur vitam, gaudet de morte."
100Saint Thomas of Villanova (Archbishop of Valencia, Augustinian, † 1555), Conciones sacrae, sermon 4 In Dominica I Adventus, n. 11; ed. Opera omnia, vol. I, Manila, 1881, p. 47; quoted by Saint Alphonsus, Preparation for Death, 8th consideration. Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
101G. Mansi (Giuseppe Mansi), Locupletissima Bibliotheca moralis praedicabilis, vol. 3, Venice, 1703 — anecdote reported concerning Saint Charles Borromeo, Archbishop of Milan († 3 November 1584). Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
102H. Barnabeus, Vita Caesaris Baronii, book 3, ch. 1, Rome, 1651, p. 127. Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
103G. Ricci, Notizia della vita del Venerabile Giovenale Ancina, Macerata, 1671, p. 28 — on Blessed Juvenal Ancina, Bishop of Saluzzo († 1604). Old secondary reference: page unchecked, fact to be verified.
104Saint Lawrence Justinian (first Patriarch of Venice, † 1456), Lignum vitae, treatise 12, ch. 4; ed. Opera, Venice, 1721, p. 54.
105Imitation of Christ, book I, ch. 23, n. 3 and n. 6 — Latin text probably written by Thomas a Kempis (Thomas Hemerken of Kempen, † 1471) between 1418 and 1427; French translation by Félicité de Lamennais, Paris, 1824, multiple reprints.
106Luke 12:35-40, AELF: "Stay dressed for service, your belt around your waist, and your lamps lit. Be like people waiting for their master on his return from the wedding."
107Saint Alphonsus Mary Liguori, Apparecchio alla morte, preface of the 1st Italian edition (Naples, 1758) — on the three-point method: doctrinal, affective, practical.
108Saint Robert Bellarmine (cardinal), De arte bene moriendi, in 2 books, Rome, 1620; partial Fr. trans. in L'art de bien mourir, ed. Saint-Paul, Paris, 2000.
109Saint Ignatius of Loyola, Exercitia spiritualia, First Week, VIth Addition: to grieve over one's sins, remember "death and judgment" ("bringing to memory rather Death and Judgment", Elder Mullan trans., 1914, text online). There is no numbered "meditation on death" in the Exercises; the meditation on the two standards belongs to the second week and is not about death.
110Imitation of Christ, book I, ch. 23, n. 2.
111Catechism of the Catholic Church, § 1525 (French text verified on vatican.va; the pilgrimage designates the Christian's final walk toward his Heavenly homeland).
112 113Council of Trent, 14th session, Doctrina de sacramento extremae unctionis, ch. 2, 25 November 1551; Denzinger n. 1696.
114Catechism of the Catholic Church, § 1020 (French text verified on vatican.va), quoting the ritual of the Commendation of the Soul (Commendatio animæ) of the Roman Ritual reformed after Vatican II (Ordo unctionis infirmorum eorumque pastoralis curae, Vatican City, 1972).
115Leo XIII, encyclical Quamquam Pluries, 15 August 1889, on devotion to Saint Joseph and his patronage of the Church; ASS 22 (1889-1890), p. 65-69.
116Catechism of the Catholic Church, § 1014 (French text verified on vatican.va), on preparation for death, the invocation of Mary "at the hour of our death" and the patronage of Saint Joseph.
117A.-G. Martimort (ed.), L'Église en prière, vol. III: Les sacrements, Paris, Desclée, 1984, p. 226; and H. Leclercq, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, art. "Ave Maria", vol. I, col. 3290-3293 — on the medieval evolution of the prayer and its extension by Saint Pius V (Roman breviary of 1568).
118René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée de Brouwer, 1978 — last words of Saint Bernadette Soubirous, Nevers, 16 April 1879.
119Catechism of the Catholic Church, § 1012 (French text verified on vatican.va), quoting the Missale Romanum, Preface for the Dead I: "Tuis enim fidelibus, Domine, vita mutatur, non tollitur."
120John 12:24, AELF: "Amen, amen, I say to you: unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit."
1211 Corinthians 15:36-38, AELF: "Fool! What you sow does not come to life unless it dies."
122Saint John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Saint John, homily 62, n. 4 (on Jn 11:33), c. 391; PG 59, col. 348; Fr. trans. Œuvres complètes, ed. Abbé Jeannin, vol. VIII, Bar-le-Duc, 1864, p. 416. Cf. also Homilies on Matthew, homily 31, n. 3 (PG 57, col. 374).
1231 Thessalonians 4:13, AELF: "Brethren, we do not want to leave you in ignorance concerning those who have fallen asleep; you must not be downcast like the others, who have no hope."
124Luke 22:44, AELF: "In agony, he prayed more earnestly, and his sweat became like drops of blood falling to the ground."
125Mark 14:33, AELF: "He began to feel dread and anguish."
126Hebrews 5:7, AELF: "In the days of his life in the flesh, he offered, with a loud cry and with tears, prayers and supplications to God, who could save him from death."
127Saint Thérèse of the Child Jesus, Autobiographical Manuscripts, Manuscript C, fo. 5v-7r (written June 1897, during the last illness); crit. ed. Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992, p. 241-244. The image of the "wall rising to the heavens" is from fo. 5v.
128Philippians 1:23, AELF: "I desire to depart to be with Christ."
130Karl Rahner, Zur Theologie des Todes, Freiburg im Breisgau, Herder, 1958; Fr. trans. Le chrétien et la mort (with H.U. von Balthasar), Mame, 1966.
1312 Corinthians 6:2, AELF, quoting Isaiah 49:8: "Behold, now is the favourable time, behold, now is the day of salvation."
132Imitation of Christ, book I, ch. 23, n. 5.
133Revelation 14:13, AELF.
134