Esther (5th century BC)

Esther, the young Jewish woman who became queen of Persia at Susa, who saved her people from a planned massacre and gave rise to the feast of Purim: the biblical book, its place in the canon, its theology of hidden providence and her Marian figure.

Ignispedia

Esther is, according to the Scripture received by the Church, the young Jewish orphan who became queen of Persia at Susa, who saved her whole people from a planned massacre at the risk of her own life, and whose memory is celebrated each year at the feast of Purim. Her Hebrew name is Hadassa, the myrtle, and her court name Esther, the star. Cousin and adopted daughter of Mordecai, she is chosen as wife by King Ahasuerus, whom history identifies as Xerxes I, and she thwarts the plot of Haman the Agagite through fasting, prayer, and a courage that enters the law despite the law. Her book counts ten chapters in the Hebrew Bible and sixteen in the Vulgate, with the Greek additions. The Church receives it as inspired Scripture: cited as early as Clement of Rome around 96, paraphrased by Josephus in the 1st century, translated from Hebrew by Saint Jerome, inscribed in the canons of Hippo and Carthage, confirmed at Florence in 1442 and defined at Trent in 1546.

Her story reads like the most suspenseful account in the whole Old Testament: an irrevocable decree fixes the extermination of the Jews of one hundred and twenty-seven provinces on 13 Adar, a queen concealing her origin, three days of fasting, two banquets, a night of the king's insomnia, and the complete reversal, the gallows erected for Mordecai serving to hang Haman. The Hebrew text never names God, and that is precisely its theology: providence at work without showing itself, through coincidences too fitting to be chance. The Greek version, for its part, gives the prayers aloud, and the Church makes the prayer of Esther heard on Thursday of the first week of Lent.

The article first presents the person and the book as the Church receives them, their place in the canon, their traditional author and dating, then the story of Esther, the ancient witnesses, the structure of the book, its theology, its fulfilment in Christ, in Mary and in the Church, its presence in the liturgy and the arts, and finally the debate with modern historical-critical exegesis. The detailed account of the book, chapter by chapter, is read in the dedicated article The Book of Esther.

Esther in the canon of Scripture

A queen ranked among the Scriptures

Esther in the Hebrew Bible, the Septuagint and the Vulgate. Original Ignispedia infographic created with AI.

In the Hebrew Bible, the book of Esther belongs to the Ketuvim, the Writings, the third part of the canon, and more precisely to the five Megillot, the Rolls that the synagogue reads on the great feasts: the Song at Passover, Ruth at Pentecost, Lamentations on 9 Ab, Ecclesiastes at the Feast of Tabernacles, and Esther at Purim[1]. Esther is therefore the book of a feast still celebrated today, read in full at the synagogue on 14 and 15 Adar, in spring[2]. In the Greek Septuagint, in the Latin Vulgate and in Christian Bibles, the book is read among the historical books, after Judith and before the Maccabees, as the account of God's watch over his scattered people[3]. The Council of Trent, at its fourth session on 8 April 1546, names Esther among the books received in full with all their parts, under pain of anathema for anyone who would refuse this canon[4]. The First Vatican Council, in the constitution Dei Filius of 24 April 1870, confirms this canon without altering it in any way[5].

The received text: the sober Hebrew and the explicit Greek

The book has come down to us in two ancient forms. The Hebrew text, sober and taut, tells the whole affair in ten chapters without ever naming God, with no prayer, no Temple, no explicit Law[6]. The Greek version of the Septuagint adds six long additions, about one hundred and seven verses: Mordecai's dream, the royal edicts, the prayers of Mordecai and Esther, Esther's approach to the king, and the interpretation of the dream[7]. Far from contradicting each other, the two forms complement one another: the Hebrew shows hidden providence, the Greek the prayer that calls upon it. Saint Jerome attests to the antiquity of the Hebrew core: in his preface, he declares that he drew up the book from the archives of the Hebrews and translated it word for word, with greater accuracy than his predecessors, while relegating to the end of the book the additions he did not find in the Hebrew[8]. The Vulgate therefore counts sixteen chapters, the additions forming chapters 11 to 16, and this is the text that the West has read for fifteen centuries[9].

Florence, Trent and reception without a break

The reception of Esther knows no eclipse in the Church. The decree Cantate Domino of the Council of Florence, in 1442, ranks Esther among the books of the Old Testament received by the Church[10]. A century later, Trent defines the canon with anathema, and Vatican I confirms it. In between, the ancient lists had already spoken: the council of Hippo in 393 and that of Carthage in 397 inscribe Esther in the canon[11], and Pope Innocent I, writing to Exuperius of Toulouse in 405, gives the same list[12]. From the 1st to the 20th century, the chain is never broken: Clement, Josephus on the Jewish side, the Greek and Latin Fathers, the African councils, Jerome, the medievals, Florence, Trent, Vatican I[13].

The Authorship and Dating Received by the Church

The Men of the Great Assembly

Jewish tradition, relayed by the Babylonian Talmud, attributes the committing of Esther to writing to the men of the Great Assembly: « the men of the Great Assembly wrote Ezekiel, the Twelve, Daniel and the scroll of Esther »[14]. This assembly of one hundred and twenty elders, gathered around Ezra at the return from exile, numbers among its ranks, according to Maimonides, Mordecai himself, Esther's cousin[15]. The lesson is twofold: the book is close to the events, written by those who lived through the return, and it is received from the outset as Scripture, not as a late novel. The Christian tradition has never disputed this antiquity: Jerome translates a Hebrew text that he says was taken from the archives, and the Fathers cite the book as an authority, not as a fable[16].

A History Dated as Closely as Possible: Xerxes I

The chronological framework of the narrative under Xerxes I. Original Ignispedia infographic created with AI.

The king of the book is called Ahasuerus, the Hebrew form of the Persian Khsayarsha, that is, Xerxes I, who reigned from 486 to 465 BC[17]. The internal markers of the narrative fit this reign: the great banquet of the third year, in 483, precedes the expedition to Greece recounted by Herodotus; the crowning of Esther in the seventh year, in 479, follows the disaster of Salamis and the king's return to Susa; Haman's decree in the twelfth year, in 474, falls in the second half of the reign[18]. The one hundred and twenty-seven provinces, from India to Ethiopia, mentioned in the first verse of the book[19], describe the empire at the height of its extent, as the Persian inscriptions and the Greek historians know it[20]. Nothing in this setting smells of a late reconstruction: the titles of the officials, the harem protocol, the irrevocability of the edicts sealed with the royal ring, and the system of mounted couriers all belong to the Achaemenid Persia documented elsewhere[21].

The Language and the Ancient Witnesses

The Hebrew of Esther is late Hebrew, mingled with Persian words for the administration and the court, exactly what one would expect of a Jew of the diaspora writing under the Achaemenids[22]. The book is translated into Greek in Alexandria at the latest in the 2nd century BC, as attested by the Greek colophon dating the arrival of the translation in Jerusalem under a Ptolemy[23]. In the 1st century AD, the Jewish historian Josephus paraphrases the whole book in his Antiquities of the Jews, Greek additions included, proof that the text already circulates complete and received[24]. In Rome, around 96, Clement cites Esther as an authority known to all. A book composed in the late Hellenistic period, as part of modern exegesis proposes, could not sustain this chain: translated into Greek in the 2nd century, paraphrased by Josephus in the 1st, cited as Scripture in Rome from the end of the 1st, it is necessarily much earlier[25].

The Story of Esther According to the Book

  1. around 483 BC
    Ahasuerus's banquet and the disgrace of Vashti
    the third year of the reign

    The king holds in Susa a banquet of one hundred and eighty days to display his glory, then summons Queen Vashti, who refuses to appear: she is repudiated and the throne remains vacant[26].

  2. around 479 BC
    Hadassah becomes Queen Esther
    the seventh year, in the month of Tebeth

    The young Jewish woman, raised by her cousin Mordecai, is brought to the palace, pleases the king more than all the young women, and receives the crown, without revealing her people or her kinship[27].

  3. around 474 BC
    Haman's decree
    the twelfth year, the casting of the pur

    Haman the Agagite, raised to the highest rank, obtains a sealed edict fixing the extermination of the Jews of the one hundred and twenty-seven provinces on the 13th of Adar[28].

  4. around 474 BC
    The fast and Esther's approach
    three days and three nights

    Esther has all the Jews of Susa fast, enters the king's presence without being summoned, at the peril of her life, and invites the king and Haman to two successive banquets[29].

  5. around 474 BC
    The reversal and the triumph
    from Haman's gallows to the 13th of Adar

    Haman is hanged on the gallows prepared for Mordecai, a second edict authorizes the Jews to defend themselves, and on the 13th of Adar they triumph over their enemies[30].

  6. every year
    The institution of Purim
    the 14th and 15th of Adar

    Mordecai and Esther write to the Jews to observe these days with banquets, the sending of portions, and gifts to the poor: this is the feast of Purim, celebrated to this day[31].

Vashti Disgraced and the Throne Vacant

Courtyard of the Apadana at Susa, photograph by Pentocelo, 2007. Wikimedia Commons, public domain.

Everything begins with an excessive banquet: Ahasuerus, ruling from India to Ethiopia over one hundred and twenty-seven provinces, holds in Susa a banquet of one hundred and eighty days to display the wealth of his glory, followed by a second feast of seven days for all the people of the capital[32]. On the seventh day, the king orders Queen Vashti to appear with her crown to display her beauty, and Vashti refuses[33]. The sages see in this a dangerous precedent for all the households of the empire: Vashti is repudiated by edict, and commissioners gather from the whole empire the young women among whom the king will choose a queen[34]. Jewish tradition and the Fathers already read here the mechanism of the book: a throne emptied by pride, a place prepared for the humble woman who will save[35].

Hadassah, the Orphan Who Became Queen

It is then that Hadassah, that is, Esther, enters the scene: a young Jewish girl, orphaned of father and mother, raised as his own daughter by her cousin Mordecai, son of Jair, of the tribe of Benjamin[36]. Brought to the palace with the other young women, she wins the favour of the eunuch guardian, and then that of the king himself, who loves her more than all and places the royal crown on her head, in the seventh year of his reign, in the month of Tebeth[37]. On Mordecai's orders, she keeps silent about her people and her kinship: this silence, which will last until the decisive hour, is neither shame nor calculation, but the obedience of a daughter to her adoptive father and already the discretion of providence[38]. Meanwhile, Mordecai, sitting at the king's gate, foils a plot of two eunuchs against the king's life: the deed is recorded in writing in the annals, in the presence of the king, and forgotten for a time, like a buried seed that will sprout on the decisive night[39].

Haman the Agagite and the Decree of Extermination

After these events, the king raises to the highest rank Haman, son of Hammedata, the Agagite, before whom all the king's servants must kneel[40]. Mordecai refuses to bow down, and Haman, learning that he is a Jew, disdains to strike Mordecai alone: he wants to exterminate all his people throughout the kingdom[41]. The name Agagite is no mere detail: it links Haman to Agag, the king of Amalek spared by Saul against God's command, and makes this duel the last episode of the hereditary war against Amalek, the one who attacked Israel at Rephidim and whose memory God has sworn to erase[42]. In the twelfth year of the king, the pur, that is, the lot, is cast to fix the day of the massacre: it falls on the thirteenth day of the twelfth month, Adar, eleven months later[43]. Haman promises ten thousand talents of silver to the treasury, the edict is sealed with the royal ring, sent by couriers to all the provinces, and the king and Haman sit down to drink while the city of Susa is bewildered[44].

« Who knows whether it is not for a time such as this? »

Mordecai tears his clothes, covers himself with sackcloth and ashes, and sends Esther the decisive call: to enter the king's presence and implore grace for her people. Esther objects, citing the law: anyone who enters the king's presence unsummoned, man or woman, is put to death, unless the king extends the golden sceptre to them, and she has not been summoned for thirty days[45]. Mordecai's reply is the high point of the book and one of the most quoted verses in the whole Bible:

"Do not imagine that because you are in the king's house, you alone of all the Jews will escape. For if you keep silent at such a time as this, relief and deliverance will rise for the Jews from another quarter, while you and your father's family will perish. And who knows? Perhaps you have come to royal dignity for just such a time as this." (Mordecai to Esther, Est 4:13-14)[46]

Esther agrees, and her answer is the second high point:

"Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and neither eat nor drink for three days, night or day. I and my maids will also fast as you do. After that I will go to the king, though it is against the law; and if I perish, I perish." (Esther, Est 4:16)[47]

The three-day fast, night and day, neither eating nor drinking, precedes and carries the action: Esther does not enter the king's presence through audacity, but borne by a whole people who fast[48].

The reversal: Haman hanged on his own gallows

The king's sleepless night opens the reversal of the story. Original Ignispedia infographic created with AI.

Esther enters, finds favour, the king extends the golden sceptre to her and offers her even half the kingdom: she asks only for a banquet, with Haman, then a second banquet the following day[49]. Between the two banquets, everything is overturned. Haman, exasperated at seeing Mordecai sitting at the gate, has a gallows fifty cubits high erected in his courtyard to hang Mordecai the next morning[50]. But that night, the king cannot sleep: the chronicles are read to him, and in them he finds the plot uncovered by Mordecai, never rewarded; and in the morning it is Haman, come to request the hanging, to whom the king entrusts the supreme honour of robing in royal purple the one the king wishes to honour[51]. Haman must parade Mordecai in triumph through Susa, then returns home humiliated, and his own household foretells his fall[52]. At the second banquet, Esther finally reveals her people and denounces Haman: the king goes out into the garden, Haman pleads on Esther's couch, and Haman is hanged on the gallows he had prepared for Mordecai[53]. The psalm had announced it: whoever digs a pit will fall into it[54].

The deliverance of the Jews and the institution of Purim

Haman's fall is not enough: the edict sealed with the royal ring is irrevocable. Esther weeps before the king once more, and a second edict, written by Mordecai and sealed with the same ring, authorises the Jews of all the provinces to gather and defend themselves on the 13th of Adar, sent out by couriers mounted on the royal steeds[55]. When the day came, the Jews struck their enemies: five hundred men in Susa, then, at Esther's request, a second day in the capital with three hundred more men, and seventy-five thousand in the provinces, without plundering, with the support of the satraps seized by the fear of Mordecai, who had become great throughout the kingdom[56]. Haman's ten sons are hanged, and Mordecai becomes second to the king, great among the Jews and esteemed by his brethren[57]. Then Mordecai and Esther write to institute the memorial: the 14th and 15th of Adar shall each year be days of feasting and gladness, with gifts of portions to one another and gifts to the poor, because the lot, the pur, had been turned into deliverance[58]. This is the feast of Purim, which the Jews still celebrate, and the book closes on the greatness of Mordecai, who sought the good of his people[59].

The ancient witnesses of Esther

Clement of Rome, c. 96

The earliest Christian witness is weighty: Saint Clement of Rome, third successor of Peter, writing to the Corinthians around 96, cites Esther among the examples held up to the whole Church. After recalling Judith, who risked her life for her besieged homeland, he adds:

"Esther also, perfect in faith, exposed herself to no lesser danger, in order to deliver the twelve tribes of Israel from imminent destruction. By her fasting and her humility, she implored the Master who sees all things, the God of the ages, and he, seeing the humility of her soul, delivered the people for whom she had exposed herself." (Saint Clement of Rome, Letter to the Corinthians, 55)[60]

The original text says precisely: Esther perfect in faith, exposed to danger to deliver the three tribes of Israel[61]. Three facts follow from this: at the end of the first century, Esther is already a figure known to all Christians, her fast is already a model of prayer, and her book is handled as an authority. This is not how one quotes a recent tale: one quotes Scripture[62].

Josephus in the first century, the synagogue and Purim

Detail of the Esther scroll, Hebrew manuscript 37, c. 1740, University of Manchester. Wikimedia Commons, public domain.

The Jewish historian Flavius Josephus, in his Antiquities of the Jews written around 93-94, paraphrases the entire book of Esther, Mordecai's dream and prayers included, and concludes by attesting that the Jews celebrate Purim to this day[63]. This paraphrase proves the complete reception of the book in the first century, in Judaism as in the Roman milieu to which Josephus writes. On the synagogue side, the Mishnah, codified around 200, devotes an entire tractate, Megillah, to the reading of the scroll, and the feast is kept on the 14th of Adar in unwalled towns and the 15th in walled towns like Susa[64]. The annual public reading, with its blessings, presupposes a scroll fixed and venerated for a long time: a feast is not invented along with its book in a single generation[65].

Jerome, Augustine and the Latin Fathers

Saint Jerome, who learns Hebrew from the rabbis of Bethlehem, translates Esther from the Hebrew and declares in his preface:

"It is a fact that the book of Esther has been corrupted by the various translators. For my part, I have recovered it from the archives of the Hebrews and translated it word for word, with greater accuracy." (Saint Jerome, Preface on Esther)[66]

The original Latin reads: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum ; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli[67]. Jerome thus distinguishes the Hebrew core, which he translates faithfully, from the additions that he rejects at the end of the book: this is the text of the Vulgate in sixteen chapters. Saint Augustine, in On Christian Doctrine (II, 8), places Esther in his list of canonical books[68]. The African councils confirm this: Hippo in 393, Carthage in 397, then Pope Innocent I in 405 in his letter to Exuperius of Toulouse[69]. From then on, the West reads Esther within the same canon as Moses and Daniel.

Rabanus Maurus and the medieval reading

In the ninth century, Rabanus Maurus, abbot of Fulda, surnamed the preceptor of Germany, comments on Esther in his Expositio in Hester, preserved in many medieval manuscripts[70]. Like the Fathers before him, he reads Esther in figure: the queen who intercedes foreshadows Mary, mediatrix and queen, and the saved people foreshadows the Church of the nations. This typological reading runs through the whole Middle Ages, through stained glass, altarpieces and mystery plays, down to the tragedy of Esther that Racine would write for Saint-Cyr in 1689[71]. Esther is therefore not merely a received book: it is a figure contemplated for fifteen centuries, before modern criticism came to debate its historicity.

Outline of the Book of Esther

The book unfolds in two great symmetrical movements, threat and reversal, summarised in the following table, drawn up according to the order received from the Vulgate.

Movement of the bookChaptersContent
The throne prepared1 to 2Ahasuerus's banquet, Vashti's disgrace, Esther's coronation, Mordecai uncovers the plot
The threat3 to 5Haman's rise, the decree of extermination, Esther's fast, the first banquet
The reversal6 to 8The king's insomnia, Mordecai's triumph, Haman's fall, the second decree
Triumph and remembrance9 to 10Victory on the 13th of Adar, institution of Purim, Mordecai's greatness
The prayers and the dreams11 to 16Greek additions: dream, edicts, prayers of Mordecai and Esther, the approach to the king
The plan of Esther, from danger to the remembrance of Purim. Original Ignispedia infographic created with AI.

This table reads like the curve of the book: everything rises towards the death decree of chapters 3 to 5, then everything is reversed in chapters 6 to 8, and the ending fixes the memory. The reader who wants the detail chapter by chapter, with the six Greek additions and their one hundred and seven verses, will find it in the dedicated article The Book of Esther.

An architecture in two parts

The first half of the book accumulates the threats: a fickle king, a repudiated queen, an exterminating favourite, an irrevocable decree, a silent heroine[72]. The second half reverses them one by one: the king's insomnia awakens the memory of the annals, the honour prepared for Haman falls to Mordecai, the gallows changes its victim, the decree of death is neutralised by a decree of defence, and the day of the massacre becomes a day of victory[73]. This symmetry is not a novelist's device: it is the literary form of the book's dogma, the God who casts down the mighty from their thrones, as Mary will sing in the Magnificat[74]. Ancient and modern exegetes alike recognise this chiastic construction, in which the centre of the book, chapter 6 and the night of insomnia, turns the whole story on its pivot[75].

The Greek additions and their place

The six additions of the Septuagint are inserted in their narrative place: Mordecai's dream at the opening, the royal edicts at their date, the prayers at the time of the fast, Esther's approach in chapter 5, the interpretation of the dream at the close[76]. Jerome, not finding them in the Hebrew, moved them to the end, chapters 11 to 16, a usage preserved by the Vulgate and the Catholic Bibles[77]. The Church receives them with all their parts, in the words of Trent, and the lectionary lets the most beautiful of them, the prayer of Esther, be heard in Lent[78]. The detail of these additions, their content and their history, belongs to the article The Book of Esther.[79]

The theology of Esther

Hidden providence: God acts without showing himself

Nicolas Poussin, Esther before Ahasuerus, c. 1655, Hermitage Museum. Wikimedia Commons, public domain.

The best-known fact of the book is also its theology: in the Hebrew text, God is never named. No explicit prayer, no visible miracle, no prophet, no Temple: only an orphan, a cousin at the king's gate, an insomnia, a banquet, a lot that falls badly for the wicked[80]. And yet everything is guided: Mordecai says so himself, deliverance will come from elsewhere, an admission that help comes from an Other whom the text leaves unspoken. The rabbis called this hester panim, the hidden face, from the play on words between Esther and astir, I will hide[81]. For the Christian, it is the school of ordinary faith: God governs even when he does not show himself, through secondary causes, chains of circumstance, and obscure fidelity, until the day the veil is lifted and the gallows changes its victim[82].

Fasting, prayer and courage

Esther is not a heroine by the sword like Judith, but by fasting and intercession. Three days without eating or drinking, with all of Susa, before entering the king's presence: the weakened body bears the most perilous undertaking of the book[83]. The Greek version makes explicit what the Hebrew suggests: Esther's prayer, stripped of her royal ornaments, lying in the ashes with her maids, reminding God of Noah, Abraham and Daniel saved from the pit[84]. And Esther's courage is prudent, not reckless: she does not accuse Haman at the first banquet, she waits for the second, leaving to providence the night of insomnia to prepare the king[85]. Clement of Rome had already seen it all: fasting and humility, then the deliverance of the people[86].

The reversal of the mighty

The whole book illustrates the law that Mary will sing: God casts down the mighty from their thrones and exalts the lowly[87]. Haman erects a gallows fifty cubits high and is the first to climb it; Mordecai, in sackcloth at the gate, is paraded in royal purple; the 13th of Adar fixed for the massacre becomes the day of victory[88]. The book of Proverbs had already formulated it: who digs a pit will fall into it[89]. This theology of reversal makes Esther the biblical book closest to Passover: as at the exodus from Egypt and as on the morning of the Resurrection, the night when all seems lost is the eve of deliverance, and the enemies of God's people prepare themselves the instrument of their defeat[90].

Mordecai, Haman and the ancient battle against Amalek

The duel between Mordecai and Haman closes a war eight centuries old. At Rephidim, Amalek attacks Israel from behind, and God swears to blot out his memory; Moses, his arms supported by Aaron and Hur, leads Joshua to victory[91]. Saul receives the order to exterminate Amalek and spares Agag, its king, a disobedience that costs him the crown[92]. Now Mordecai is the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, the father of Saul[93], and Haman is the Agagite: the descendant of Saul faces the descendant of Agag, and this time the Benjamite completes the work[94]. Jewish tradition has always read the book in this way, and the Fathers see in it the Church's unending battle against the powers of evil, until the final victory that Revelation will recount[95].

The Christian Fulfillment

Esther as a figure of Mary

Esther, a figure of intercession in two Christian readings. Original Ignispedia infographic created with AI.

The Church sees in Esther a figure of the Virgin Mary: a humble young woman raised to royalty, who intercedes for her people at the peril of her life and obtains salvation[96]. As Esther enters unbidden before the king and finds favor through the outstretched sceptre, Mary enters into God's plan through her fiat and becomes the mediatrix of all graces. As Esther conceals her origins until the appointed hour, Mary keeps all things in her heart until the hour of the Cross. Rabanus Maurus develops this reading: the queen of Susa foreshadows the Queen of Heaven, and the banquet at which she denounces the enemy foreshadows the triumph of the Woman over the serpent[97]. The Marian liturgy, which sings of Judith as the glory of Jerusalem, honors in Esther the same royalty of intercession[98].

Esther as a figure of the Church

The Fathers carry the figure further: Esther is the Church of the nations, called to royalty after the repudiation of Vashti, a figure of the Synagogue that refused the call[99]. Like Esther, the Church is drawn up from humility, orphaned in the eyes of the world, adorned by Another, brought into the palace of the King to plead the cause of the condemned. Like Mordecai, seated at the gate and despised, Christ keeps watch at the gate of the world before being raised to the first rank[100]. This reading, constant throughout the Middle Ages, does not set Jews against Christians: it says that the salvation prepared for Israel in Esther is widened to all the nations in the Church, according to the promise made to Abraham that all the families of the earth would be blessed in him[101].

The New Testament and Esther

The New Testament never quotes Esther by name, and this very absence is instructive: the early Church, which reads the scroll at Purim together with the Jews, has no need to quote it in order to live it, for she lives its mystery, the paschal reversal[102]. But the echoes are everywhere: the royal banquet and the guests who refuse, in the parables of Christ; the pit dug that swallows the one who dug it, in the Passion where the plots turn back upon themselves; and above all the Magnificat, in which Mary sings of the God who casts down the mighty, precisely the theology of the book of Esther[103]. Christ himself, by quoting Daniel as a prophet and Jonah as a sign, confirms the standing of the books that critics would later dispute, and the Church extends this guarantee to the whole canon received at Trent, Esther included[104].

Esther in the liturgy and the arts

The prayer of Esther on the Thursday of Lent

The scroll at Purim and the prayer of Esther in Lent. Original Ignispedia infographic created with AI.

Each year, the Church lets Esther be heard at the heart of Lent: on the Thursday of the first week, the first reading at Mass is the prayer of Esther, taken from the Greek additions, with the psalm of trust and the gospel of ask and you shall receive[105]. The queen, stripped of her ornaments, fasting for three days, prays for her condemned people, and the assembly in Lent prays with her for its own. The traditional Roman breviary, for its part, reads Esther in the month of October, after Judith and before the Maccabees, in the sequence of the historical books[106]. Thus the queen of Susa accompanies the faithful twice a year: in the springtime of the fast, as a model of intercession, and in autumn, as a witness to providence[107].

Esther in painting: from Susa to Saint-Cyr

Painted scroll of Esther, Alsace, eighteenth century, Jewish Museum of Amsterdam. Photo by Vassil, Wikimedia Commons, CC0.

Esther before Ahasuerus is among the most painted biblical scenes in the West: the young queen swooning, supported by her maidens, the golden sceptre outstretched, the tyrant pacified[108]. Artemisia Gentileschi gives, around 1628, the most famous version, now in the Metropolitan Museum in New York, of an entirely Roman gravity[109]. Medieval manuscripts illuminate the banquet and the gallows, stained glass tells of Purim to the unlettered, and synagogues preserve illustrated Megillot in which the scroll itself becomes a work of art[110]. In the theatre, Racine writes Esther in 1689 for the young ladies of Saint-Cyr, a biblical tragedy that moves the court of Louis XIV to tears over the fate of the persecuted Jews[111]. In music, Handel composes the oratorio Esther in 1718, revised in 1732, the first great English oratorio, whose final chorus sings of deliverance[112].

What Modern Exegesis Proposes, and Its Limits

A Late Dating: The Hellenistic Period

Some contemporary exegetes propose dating the Book of Esther to the Hellenistic period, the second or third century BC, and seeing in it an edifying court romance rather than a historical account: a diaspora threatened by Hellenization would be telling itself, under borrowed Persian names, the story of its own resistance[113]. The arguments put forward are the silence of the Persian annals regarding a queen Esther, the court improbabilities noted in the narrative, the absence of the book among the manuscripts of Qumran, and a theology too discreet for an ancient book[114]. This hypothesis is presented fairly here, since it is widely taught, but it must be weighed carefully: a dating is not a demonstration, and classifying a text as a romance does not exempt one from examining the evidence[115].

The Historical Objections, One by One

Four historical objections and the responses discussed in the article. Original Ignispedia infographic created with AI.

First objection: Herodotus knows only twenty satrapies, while Esther speaks of one hundred and twenty-seven provinces. The reply distinguishes Herodotus's fiscal districts from the administrative districts: the Achaemenid Empire had dozens of subdivisions, and the lists vary from one source to another, as historians of Persia acknowledge[116]. Second objection: no queen named Esther in the annals, and Xerxes's wife is called Amestris in Herodotus. But Amestris, the cruel and jealous queen of the Histories, resembles neither Vashti nor Esther, and the Persian harems counted several queens and favorites, of whom the annals record only the principal one: the argument from silence, on archives so fragmentary, proves nothing[117]. Third objection: Mordecai, deported with Jeconiah in 597, would be a centenarian in 479. The text says only that he is the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, giving no age nor asserting that he himself was deported: the mention of the deportation dates the family, not the man[118]. Fourth objection: the absence of the book at Qumran. The caves yielded only a part of Jewish literature, and the argument from silence is worth less here than elsewhere: Josephus, Clement, and the Mishnah attest to its reception by three independent routes[119].

What Archaeology Brings to the Case

Without settling every detail, the excavations confirm the setting with a precision that late novelists rarely achieve. The administrative tablets of Persepolis, published by Hallock in 1969, name an official Marduka, the exact form of the name Mordecai, serving at the court under Darius and at the beginning of Xerxes's reign[120]. The French excavations at Susa, carried out by Dieulafoy in 1884–1886 and then by Morgan, unearthed the palace with its enormous capitals, the throne room, and the colonnades that match the setting of the book[121]. The protocol of sealed, irrevocable edicts, the system of royal couriers described by Herodotus and Xenophon, the titles of the eunuchs and the satraps: all belongs to fifth-century Persia, not to Hellenistic Judah[122]. A second-century author composing a Persian novel from whole cloth would have had neither these archives nor this vocabulary: the local color of Esther is that of a witness, not of a pastiche[123].

The Method Itself in Question: Presuppositions and Circles

Beyond the facts, it is the method that must be examined. Dating Esther to the Hellenistic period because its theology would be too discreet for the Persian period is to date by the supposed ideology: one first decides what a fifth-century Jew may think, then downgrades the text that thinks otherwise[124]. Classing the book among fictions because God is not named in it is to postulate the genre in order to dispense with verification: theological sobriety becomes proof of romance, and the romance dispenses one from checking the historical claims[125]. Dismissing the chain of Clement, Josephus, and the Septuagint on the grounds that believers do not count as witnesses is to treat Tradition as suspect by principle, something no other ancient history would accept: one does not require Herodotus to be neutral in order to believe him[126]. The Church, which receives Esther as inspired and inerrant Scripture, has never required that every verse be verifiable in the archives: she asks that the book be read for what it says, a true account of God's guardianship, whose ancient witnesses guarantee its antiquity and whose archaeology confirms its setting[127].

Further Reading

The book of Esther is read first in the Bible itself, chapters 1 to 10 in Hebrew and then 11 to 16 in the Vulgate, in the TOB or the Jerusalem Bible, comparing the notes on the Greek additions. One then reads the preface of Saint Jerome to the book of Esther, brief and decisive, followed by the letter of Clement of Rome to the Corinthians, chapter 55, the earliest Christian witness. For the detailed chapter-by-chapter account, the article The Book of Esther provides the running commentary. Kindred figures are found in Judith, the widow who delivers by the sword when Esther delivers by fasting, in Daniel, the Jew of the foreign court who remained faithful, in Joseph, the Israelite raised to the highest rank of an empire, and in Moses, Abraham and David, the fathers of the people Esther saves. The books of Tobit and the Maccabees, currently being written, will complete the account of God's protection over the diaspora.

Notes and References

  1. The five Scrolls and their feasts: the Song at Passover, Ruth at Pentecost, Lamentations on 9 Av, Ecclesiastes at Tabernacles, Esther at Purim. Mishnah, Megillah; the constant usage of the synagogues.

    1
  2. Est 9:17-22: 14 Adar in the unwalled towns, 15 Adar in Susa and in the fortified cities. Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Cerf, 2010.

    2
  3. Septuagint, Vulgate and Catholic Bibles: Esther among the historical books, after Judith and before the Maccabees. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000 edition.

    3
  4. Council of Trent, session IV, decree on the canonical Scriptures, 8 April 1546: Esther received in full with all its parts. Denzinger, Enchiridion, nos. 1502-1504.

    4
  5. Vatican I, constitution Dei Filius, chapter 2, 24 April 1870: confirmation of the Tridentine canon. Denzinger, no. 1787.

    5
  6. Masoretic text of Esther: no occurrence of the divine name. Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

    6
  7. Six additions (A to F), about one hundred and seven verses. Septuagint, Rahlfs edition, Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.

    7
  8. Saint Jerome, Preface on Esther: drawn from the archives of the Hebrews, translated word for word; the additions placed at the end and rejected. Patrologia Latina, vol. 28.

    8
  9. Clementine Vulgate: Esther in sixteen chapters, the additions forming chapters 11 to 16. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.

    9
  10. Council of Florence, decree Cantate Domino for the Jacobites, 1442: list of the received books, including Esther. Denzinger, nos. 1334-1336.

    10
  11. Hippo 393 (canon 36), Carthage 397 (canon 47): Esther in the canon; Innocent I, letter to Exuperius of Toulouse, 405: the same list. Denzinger, no. 213.

    11 12 69
  12. An unbroken chain: Clement, Josephus, the Greek and Latin Fathers, the African councils, Jerome, Rabanus Maurus, Florence, Trent, Vatican I.

    13
  13. Babylonian Talmud, Baba Batra 15a: the men of the Great Assembly wrote Ezekiel, the Twelve, Daniel and the scroll of Esther. Vilna edition; Sefaria.

    14
  14. Maimonides, Mishneh Torah, introduction on the transmission of the Oral Law: Mordecai the linguist among the one hundred and twenty elders of the Great Assembly.

    15
  15. Clement (Letter 55), Augustine (On Christian Doctrine II, 8), Jerome (preface): Esther cited as an authority, not as a fable.

    16
  16. Ahasuerus, the Hebrew form of the Persian Khsayarsha: Xerxes I, 486 to 465 BC. Herodotus, Histories, book VII; inscriptions of Persepolis. Les Belles Lettres, Budé.

    17
  17. Third year: the banquet (Est 1:3); seventh year: the coronation in the month of Tebeth (Est 2:16); twelfth year: the decree (Est 3:7). TOB 2010.

    18
  18. Est 1:1: from India to Ethiopia, one hundred and twenty-seven provinces. TOB 2010.

    19 32
  19. Empire at its height under Darius and Xerxes: inscription of Naqsh-e Rostam (DNa); Herodotus, book III, 89-97.

    20
  20. Achaemenid protocol: sealed edicts, royal couriers, titles of the eunuchs. Herodotus; Xenophon, Cyropaedia, book VIII.

    21
  21. Late Hebrew mixed with administrative Persianisms. Carey Moore, Esther (Anchor Bible), Doubleday, 1971.

    22
  22. Addition F (Est L): a translation brought to Jerusalem under a Ptolemy, hence an earlier original. Septuagint, Rahlfs, 2006.

    23
  23. Flavius Josephus, Jewish Antiquities, book XI: a complete paraphrase of Esther. Les Belles Lettres, Budé; Cerf.

    24
  24. Translated into Greek in the second century BC, paraphrased in the first century AD: its composition necessarily predates the late Hellenistic period.

    25
  25. Est 1: a banquet of one hundred and eighty days, Vashti's refusal, her repudiation. TOB 2010.

    26
  26. Est 2: Hadassah crowned in the seventh year, in the month of Tebeth, without revealing her origins. TOB 2010.

    27
  27. Est 3: the advancement of Haman, the casting of the pur, the edict for 13 Adar. TOB 2010.

    28
  28. Est 4 to 5: a three-day fast, the entry before the king, two banquets. TOB 2010.

    29
  29. Est 6 to 9: the king's sleeplessness, the triumph of Mordecai, the fall of Haman, the victory of 13 Adar. TOB 2010.

    30
  30. Est 9:17-22: 14 and 15 Adar, banquets, the sending of portions, gifts to the poor. TOB 2010.

    31 58
  31. Est 1:10-12: Vashti refuses to appear. TOB 2010.

    33
  32. Est 1:19-22: the edict against Vashti, the summoning of the young women. TOB 2010.

    34
  33. Targum Sheni; Midrash Esther Rabbah: ancient readings of the disgrace as the preparation of Esther's throne.

    35
  34. Est 2:5-7: Mordecai son of Jair, Hadassah the orphan raised as his daughter. TOB 2010.

    36
  35. Est 2:16-17: the crown set in the seventh year, in the month of Tebeth. TOB 2010.

    37
  36. Est 2:10 and 20: her people kept secret on Mordecai's orders. TOB 2010.

    38
  37. Est 2:21-23: the plot of the two eunuchs uncovered, recorded in the chronicles. TOB 2010.

    39
  38. Est 3:1-2: Haman the Agagite raised to the highest rank, prostration demanded. TOB 2010.

    40
  39. Est 3:5-6: Mordecai refuses, Haman targets the whole people. TOB 2010.

    41
  40. Ex 17:8-16: Amalek at Rephidim, a memory to be blotted out; Deut 25:17-19. TOB 2010.

    42
  41. Est 3:7: the pur cast in the twelfth year, on the thirteenth day of Adar. TOB 2010.

    43
  42. Est 3:12-15: ten thousand talents, the royal ring, Susa in consternation. TOB 2010.

    44
  43. Est 4:10-11: the law against entering unsummoned, thirty days without being summoned. TOB 2010.

    45
  44. Est 4:13-14: Mordecai's reply, for such a time as this. TOB 2010.

    46
  45. Est 4:16: Esther's reply, a three-day fast, night and day. TOB 2010.

    47
  46. Est 4:16; Clement, Letter 55: fasting and humility bring deliverance.

    48
  47. Est 5:1-8: the sceptre held out, half the kingdom offered, two banquets. TOB 2010.

    49
  48. Est 5:14: a gallows fifty cubits high. TOB 2010.

    50
  49. Est 6:1-11: the king's sleeplessness, the reading of the chronicles, the triumph of Mordecai. TOB 2010.

    51
  50. Est 6:12-14: the humiliation of Haman; his own household foretells his fall. TOB 2010.

    52
  51. Est 7:7-10: the denunciation at the second banquet, the hanging on the gallows prepared. TOB 2010.

    53
  52. Ps 7:16: the pit he dug swallows up him who dug it. TOB 2010.

    54
  53. Est 8:3-14: Mordecai's second edict, couriers on royal steeds. TOB 2010.

    55
  54. Est 9:5-16: five hundred men in Susa, three hundred on the second day, seventy-five thousand in the provinces, without plundering. TOB 2010.

    56
  55. Est 9:12-14 and 10:3: Haman's ten sons hanged, Mordecai second to the king. TOB 2010.

    57
  56. Est 10:3: Mordecai great among the Jews, seeking the good of his people. TOB 2010.

    59
  57. Saint Clement of Rome, Letter to the Corinthians, 55, around 96: Judith and then Esther, fasting and humility, the deliverance of the people. Sources Chrétiennes no. 167, Cerf, 1971.

    60
  58. 1 Clem 55: Esther perfect in faith, exposing herself to danger to deliver the twelve tribes of Israel. Sources Chrétiennes no. 167.

    61
  59. Cited as an authority at the end of the first century: reception already complete, incompatible with a recent tale.

    62
  60. Josephus, Jewish Antiquities XI, 184-296: a complete paraphrase, Purim celebrated to this day. Budé; Cerf.

    63
  61. Mishnah, tractate Megillah 1:1-2: the reading on 14 and 15 Adar. French translation, Verdier.

    64
  62. An annual feast, a fixed scroll, a public reading: the antiquity of the reception, not the invention of one generation.

    65
  63. Preface on Esther: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum ; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli. Patrologia Latina, vol. 28; French translation by the author.

    66 67
  64. Saint Augustine, On Christian Doctrine II, 8: Esther in the list of canonical books. Bibliothèque augustinienne 11/2.

    68
  65. Rabanus Maurus, Expositio in Hester: a running commentary on the book. Patrologia Latina, vol. 109; medieval manuscripts preserved.

    70
  66. Medieval typological reading of Esther as a figure of Mary and the Church; Racine, Esther, Saint-Cyr, 1689.

    71
  67. First half: accumulating threats of chapters 1 to 5.

    72
  68. Second half: reversals of chapters 6 to 10.

    73
  69. Lk 1:52: he has brought down the powerful from their thrones. TOB 2010.

    74
  70. Chiastic structure centred on chapter 6, the night of insomnia: ancient and modern exegesis.

    75
  71. Additions A to F in their narrative place: dream, edicts, prayers, approach, interpretation. Rahlfs, 2006.

    76
  72. Jerome: additions placed at the end, chapters 11 to 16. Vulgate, 2007.

    77
  73. Roman Lectionary, Thursday of the first week of Lent: the prayer of Esther. AELF.

    78
  74. Article The Book of Esther: continuous chapter-by-chapter commentary.

    79
  75. Divine name absent from the Hebrew (BHS, 1997); governance through secondary causes.

    80
  76. Dt 31:18: astir panaï, I will hide my face; rabbinic wordplay on the name of Esther.

    81
  77. Rom 8:28: all things work together for the good of those who love God. TOB 2010.

    82
  78. Est 4:16: three days without eating or drinking, night and day.

    83
  79. Addition C: Esther stripped of her ornaments, recalling Noah, Abraham and Daniel. Rahlfs, 2006; TOB 2010.

    84
  80. Est 5:4-8: accusation deferred to the second banquet, the night of insomnia between the two.

    85
  81. 1 Clem 55: through her fasting and humility, she implored the Master. Sources Chrétiennes no. 167.

    86
  82. Lk 1:51-53: the powerful brought down, the lowly raised up. TOB 2010.

    87
  83. Est 6 to 9: the gallows, the royal purple, the 13th of Adar turned into victory.

    88
  84. Prov 26:27: whoever digs a pit will fall into it. TOB 2010.

    89
  85. Ex 14: the night of deliverance; 1 Cor 5:7: Christ, our Passover. TOB 2010.

    90
  86. Ex 17:8-16: Amalek at Rephidim, Moses' hands supported, Joshua triumphs. TOB 2010.

    91
  87. 1 Sam 15: Agag spared against orders, the crown lost. TOB 2010.

    92
  88. Est 2:5 and 1 Sam 9:1: Kish, of the tribe of Benjamin, father of Saul. TOB 2010.

    93
  89. The Benjaminite against the Agagite: Mordecai completes the work left undone by Saul.

    94
  90. Eph 6:12: the struggle against the powers; Rev 12: the Woman facing the Dragon. TOB 2010.

    95
  91. Rabanus Maurus, Expositio in Hester (PL 109): the queen of Susa as a figure of Mary, mediatrix and queen.

    96
  92. Queen of Susa and Queen of Heaven; the banquet where the enemy is denounced and the Woman triumphs (Gen 3:15).

    97
  93. Gradual of the Marian Masses based on Judith (glory of Jerusalem): the same royalty of intercession honoured in Esther.

    98
  94. Typological reading of the Fathers: Vashti repudiated and the Synagogue; Esther and the Church of the nations.

    99
  95. Mordecai despised at the gate and then raised to the highest rank: a figure of Christ humbled and exalted. Phil 2:8-9. TOB 2010.

    100
  96. Gen 12:3: in Abraham all the families of the earth shall be blessed. TOB 2010.

    101
  97. No explicit quotation of Esther in the New Testament. Nestle-Aland, 28th edition, 2012.

    102
  98. The banquet and its guests (Mt 22); the Magnificat (Lk 1); the reversed plots of the Passion.

    103
  99. Mt 24:15: Daniel the prophet; Mt 12:40: the sign of Jonah. TOB 2010.

    104
  100. Roman Lectionary, Thursday of the first week of Lent: Est C, the psalm of trust, Mt 7:7-12. AELF.

    105
  101. Breviarium Romanum, 1961 edition: Esther read in October, after Judith and before the Maccabees.

    106
  102. Lent: a model of intercession; autumn: a witness to providence.

    107
  103. The outstretched sceptre and the fainting queen: one of the most frequently painted biblical subjects in the West.

    108
  104. Artemisia Gentileschi, Esther before Ahasuerus, c. 1628, Metropolitan Museum of Art, New York.

    109
  105. Illustrated Megillot from the synagogues; medieval stained glass windows telling the story of Purim.

    110
  106. Racine, Esther, a tragedy for Saint-Cyr, 1689. Gallimard, Pléiade.

    111
  107. Handel, Esther, oratorio, 1718, revised version 1732 (HWV 50).

    112
  108. Hypothesis of part of modern scholarship: 2nd or 3rd century, an edifying court romance. Introductions of TOB 2010 and of the critical commentaries.

    113
  109. Silence of the Persian annals, court improbabilities, absence at Qumran, discreet theology.

    114
  110. A dating proposed and taught, but not demonstrated: presuppositions to be examined one by one.

    115
  111. Herodotus, Book III, 89-97: twenty tax satrapies; multiple administrative districts in the Persian lists. Budé.

    116
  112. Herodotus, Book VII, 114 and Book IX, 108-113: Amestris; multiple harems, the annals recording only the principal queen. Budé.

    117
  113. Est 2:5-6: genealogy and deportation of the family under Jehoiachin; Mordecai's age is not given. TOB 2010.

    118
  114. The caves of Qumran: a partial corpus of Jewish literature; three independent receptions (Josephus, Clement, Mishnah).

    119
  115. Persepolis tablets: an official named Marduka at the court under Darius and at the beginning of Xerxes' reign. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, Chicago, 1969.

    120
  116. Dieulafoy, excavations at Susa, 1884-1886; Morgan, 1901-1907: palace, Apadana, throne room.

    121
  117. Sealed irrevocable edicts, royal couriers: Herodotus, Book VIII, 98; Xenophon, Cyropaedia, Book VIII, 6. Budé.

    122
  118. Persian vocabulary and fifth-century protocol: the colour of a witness, not of a late pastiche.

    123
  119. Dating by the supposed ideology of the milieu: one first decides what a fifth-century Jew may think.

    124
  120. Classing it as fiction on the grounds of theological sobriety, then waiving historical verification: a circle.

    125
  121. Dismissing Clement, Josephus and the Septuagint as witnesses because they are believers: a treatment reserved for Tradition alone.

    126
  122. Inspired and inerrant Scripture: Vatican I, Dei Filius (Denzinger 1787); a true account of God's guarding care.

    127

Can’t find your topic?