Moses is, according to the Scripture received by the Church, the liberator of Israel and the mediator of the Covenant: the man through whom God brings his people out of Egypt, gives them his Law on Sinai, and leads them to the threshold of the Promised Land. Four of the five books of the Pentateuch tell his story, and no figure of the Old Testament is cited so often in the New: Christ himself appeals to his writings, and the Church holds him to be a real person, an incomparable prophet whom God met face to face.
His name runs through the whole Bible, from Exodus to Revelation, and far beyond it: lawgiver for Judaism, major prophet of the Quran under the name Musa, Michelangelo's colossal statue, hero of the cinema, Moses belongs to the shared memory of humanity. This article first presents the account as the Church receives it, its place in the canon, its traditional author and its ancient witnesses, then its theology, its fulfilment in Christ, its presence in the liturgy, and finally the debate with modern historical-critical exegesis.
Moses in the canon of Scripture
Four books out of five of the Pentateuch
The account of Moses occupies Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy, that is, four of the five books of the Pentateuch, itself the opening of the whole Christian Old Testament[1]. Only Genesis precedes it, and it prepares the way: it ends with the descent into Egypt of the family of Jacob thanks to Joseph, and Exodus opens with the enslavement of his descendants[2]. The seam is explicit: the book begins with the names of the sons of Jacob "who came to Egypt with Jacob" (Ex 1:1-5), and God presents himself to Moses as "the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob" (Ex 3:6)[3].
In Hebrew, these books bear the names of their first words: Shemot ("Names") for Exodus, Vayikra ("He called") for Leviticus, Bemidbar ("In the wilderness") for Numbers, Devarim ("Words") for Deuteronomy. The Greek of the Septuagint gave them descriptive titles that passed into Christian usage: Exodos ("going out"), Leuitikon ("concerning the Levites"), Arithmoi ("numbers", after the two censuses of Num 1 and Num 26), Deuteronomion ("second law", after Dt 17:18)[4]. Each title already marks out a stage: the exodus, the priesthood, the march, the testament.
The overall plan is clear. Exodus tells of the oppression, the calling of Moses, the plagues of Egypt, the Passover, the crossing of the sea, the giving of the Law on Sinai, and the construction of the Dwelling. Leviticus sets out the laws of worship and holiness, entrusted to the priests, sons of Aaron. Numbers follows the march through the wilderness for nearly forty years, with its revolts and its judgments. Deuteronomy gathers the great farewell discourses of Moses in the plains of Moab, and then the account of his death[5]. A single man holds these four books together, from the first verse of Exodus to the last of Deuteronomy.
The other mentions of Moses in the Bible
Moses is not confined to the Pentateuch: some thirty biblical books name him or presuppose his work, which rules out treating Exodus as a late piece bolted on. The table below gathers the main mentions outside the Pentateuch.
| Biblical book | Passage | What the text contributes about Moses |
|---|---|---|
| Joshua | Josh 1:7-8; Josh 8:31-34 | Joshua succeeds Moses and applies "the law of Moses" to the letter |
| Judges | Judg 11:26 | Jephthah counts 300 years since the conquest: a landmark of the received chronology |
| 1 Kings | 1 Kgs 6:1; 1 Kgs 8:9 | 480 years between the Exodus and the Temple; the tablets of Moses alone in the ark |
| 2 Kings | 2 Kgs 18:4 | Hezekiah breaks the bronze serpent turned idol: the object of Num 21 existed |
| 2 Chronicles | 2 Chr 34:14 | "The book of the law of the Lord given through Moses" found under Josiah |
| Nehemiah | Neh 8 | Ezra reads publicly "the book of the law of Moses" before all the people |
| Psalms | Ps 77; Ps 105-106; Ps 136 | Israel's meditation returns again and again to the Exodus and the giving of the Law |
| Isaiah | Isa 63:11-12 | "Where is he who brought up out of the sea the shepherd of his flock?" |
| Micah | Mic 6:4 | God recalls: "I brought you up out of Egypt" by Moses, Aaron, Miriam |
| Malachi | Mal 3:22 | Final instruction of the Old Testament: "Remember the law of Moses" |
| Sirach | Sir 45:1-5 | Praise of Moses, "beloved of God and of men", admitted into the cloud |
| Matthew | Matt 17:1-8; Matt 22:24-32 | Transfiguration with Elijah; the God "of Abraham, of Isaac, of Jacob" of the living |
| Mark | Mark 12:26 | Jesus cites "the passage about the Bush" in "the book of Moses" |
| Luke | Luke 16:29-31; Luke 24:27 | "They have Moses and the Prophets"; the Risen One explains "what was written about him, beginning with Moses" |
| John | John 1:17; John 3:14; John 5:45-47 | The Law through Moses, grace through Jesus; the serpent lifted up; Moses as accuser and witness |
| Acts | Acts 3:22-23; Acts 7:20-44 | Peter cites Dt 18; Stephen sums up the whole life of Moses before the Sanhedrin |
| Romans | Rom 5:14; Rom 9-10 | Death reigned "from Adam to Moses"; zeal and the Law |
| 1 Corinthians | 1 Cor 10:1-4 | Our fathers "baptized into Moses", drinking from the rock that "was Christ" |
| 2 Corinthians | 2 Cor 3:7-18 | The veil of Moses and the glory of the new ministry |
| 2 Timothy | 2 Tim 3:8 | Jannes and Jambres, the opposing magicians, named by Jewish tradition |
| Hebrews | Heb 3:1-6; Heb 11:23-29 | Moses faithful in God's house, Christ the Son; the faith of Moses |
| Jude | Jude 9 | The archangel Michael contends with the devil over the body of Moses |
| Revelation | Rev 15:3 | The conquerors sing "the song of Moses and the song of the Lamb" |
Two features stand out in this journey through Scripture. First, the historical, prophetic and wisdom books speak of Moses as a lawgiver whose book exists and carries authority: it is read publicly (Nehemiah), found in the Temple (Josiah), sung in prayer (Psalms). Then, the New Testament makes Moses the witness for and against Christ: a witness for the prosecution against unbelievers (John 5:45), a witness for the defense of believers (Luke 24:27), and a living type whom the Epistle to the Hebrews compares with the Son the better to mark the Son's superiority[6].
The biblical story, step by step
The child of the Nile and the shepherd of Midian
Moses is born in Egypt, of the tribe of Levi: his father is called Amram, his mother Jochebed, his brother Aaron is three years older than he is, and his sister Miriam watches over the riverbank[7]. The Pharaoh has ordered every newborn Hebrew boy to be drowned, for the enslaved people has grown too numerous for his liking[8]. Jochebed hides the child for three months, then lays him in a papyrus basket sealed with bitumen among the reeds of the Nile. The Pharaoh's daughter bathes, discovers the crying child, takes pity on him, and Miriam, arriving just in time, offers a Hebrew wet nurse: the mother herself, paid by the princess to nurse her own son[9].
The child grows up, is handed over to the Pharaoh's daughter, who adopts him and gives him his name: Moshé, explained by the text as "drawn out of the waters" (Ex 2:10)[10]. Stephen will later tell the Sanhedrin that he "was instructed in all the wisdom of the Egyptians" and that he was "mighty in words and deeds" (Acts 7:22)[11]. At the age of forty, seeing an Egyptian strike a Hebrew, he kills the aggressor and buries him in the sand; denounced the very next day by two Hebrews who are quarrelling, he realizes the affair is known and flees to the land of Midian[12].
There begins the second life of Moses: forty years as a shepherd. He marries Zipporah, daughter of Jethro, priest of Midian, who bears him two sons, Gershom ("a stranger in a foreign land") and Eliezer ("my God has come to my help")[13]. The prince of Egypt has become a stranger keeping flocks at the foot of Horeb. It is the threefold rhythm that all tradition will retain: forty years in Egypt, forty years in Midian, forty years in the wilderness with Israel, for a life of one hundred and twenty years (Deut 34:7)[14].
The burning bush and the revealed Name
One day, leading the flock beyond the wilderness to Horeb, "the mountain of God," Moses sees a bush burning yet unconsumed. He approaches, and a voice stops him:
"Do not come near here! Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground!"
- The Lord to Moses, Book of Exodus 3:5, liturgical translation[15]
God names himself "the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob", and Moses veils his face[16]. Then comes the mission: "I have seen, yes, I have seen the misery of my people in Egypt" (Ex 3:7), "I have come down to deliver them" and to bring them up "to a good and broad land, to a land flowing with milk and honey" (Ex 3:8)[17]. Moses objects, shies away, asks for guarantees: the long dialogue of Ex 3–4 is the school of his prayer, and the Catechism sees in it one of the primal forms of prayer in the Jewish and Christian traditions[18].
To the question of the name to be announced to the sons of Israel, God answers with the most dense word in all of Scripture:
"I AM WHO I AM. You shall speak thus to the sons of Israel: 'HE-WHO-HAS-SENT-ME-to you is: I-AM.'"
- God to Moses, Book of Exodus 3:14, liturgical translation[19]
The four-letter Name, YHWH, revealed here in its meaning, grounds the whole biblical theology of God: Being itself, faithful and present, who makes himself known by delivering. Moses also receives signs to accredit his mission (the staff turned serpent, the leprous hand healed, the water changed to blood) and a spokesman: his brother Aaron, "who shall speak for you to the people" while Moses shall be to him as a god (Ex 4:14–16; Ex 7:1)[20].
The ten plagues and the Passover
Back in Egypt with Aaron, Moses asks the Pharaoh to let the people go three days into the wilderness to sacrifice to the Lord. The Pharaoh refuses and hardens the brick-labour: Israel already murmurs against its deliverers[21]. Then begins the duel of prodigies, in ten acts, where each plague strikes a god of Egypt and shows that the Lord alone commands nature.
| Plague | Reference | What it strikes |
|---|---|---|
| The water changed to blood | Ex 7:14–25 | The Nile, the river-god of Egypt |
| The frogs | Ex 8:1–15 | The fertility of the deified marshes |
| The gnats | Ex 8:16–19 | The magicians admit: "the finger of God" |
| The flies | Ex 8:20–32 | First distinction: Goshen spared |
| The plague on the livestock | Ex 9:1–7 | The herds, sacred wealth |
| The boils | Ex 9:8–12 | The magicians themselves struck, unable to stand |
| The hail | Ex 9:13–35 | The flax and barley crops |
| The locusts | Ex 10:1–20 | What the hail had left |
| The darkness | Ex 10:21–29 | Ra, the sun-god, extinguished for three days |
| The death of the firstborn | Ex 11–12 | The Pharaoh's son, living god |
The Pharaoh's magicians, whom Jewish tradition calls Jannes and Jambres and whom Paul names (2 Tim 3:8), reproduce the first signs and then admit defeat[22]. The Pharaoh, for his part, persists: his heart "grows hard," and the text holds together the responsibility of man and the design of God, who wills to multiply his signs[23].
The tenth plague is preceded by a rite that will found the calendar of Israel: the Passover. Each family slays a lamb without blemish, marks the doorposts and lintel with its blood, eats it in haste, girded and shod, while the Lord passes through Egypt[24]. "By faith he celebrated the Passover and applied the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch those of Israel" (Heb 11:28)[25]. In the middle of the night, a cry rises throughout Egypt, and the Pharaoh sends Israel away; they depart with the wealth of their neighbours and the bones of Joseph, carried off according to the oath of old (Ex 13:19)[26].
The Red Sea and the song
Scarcely have they set out when the Hebrews find themselves caught between the Pharaoh's army, which regrets its decision, and the sea. They murmur against Moses, who answers them: "The Lord will fight for you, and you will hold your peace" (Ex 14:14)[27]. At God's command, Moses stretches out his hand over the sea, which parts: the sons of Israel walk on dry ground between two walls of water, then the sea closes over the chariots and horsemen[28]. The Epistle to the Hebrews sums it up: "By faith they crossed the Red Sea as on dry land, while the Egyptians, attempting to do the same, were swallowed up" (Heb 11:29)[29].
Then Moses sings with all Israel the first canticle of the Bible, still sung at the Easter Vigil:
"I will sing to the Lord! Glorious is his triumph: horse and rider he has thrown into the sea! My strength and my song is the Lord: he is my salvation."
- Song of Moses, Book of Exodus 15:1–2, liturgical translation[30]
Miriam, the sister of Aaron, takes up the tambourine and strikes up the refrain with the women[31]. Paul will read in this passage a prefiguration of baptism: "all, in Moses, were baptized in the cloud and in the sea" (1 Cor 10:2)[32].
Sinai: the Covenant and the Ten Words
Three months after the exodus from Egypt, Israel camps "in front of the mountain" (Ex 19:2). Moses climbs Sinai and brings back the divine proposal: "you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation" (Ex 19:6)[33]. The people accept, consecrate themselves for three days, then the mountain smokes like a furnace at the sound of the trumpet: God descends in fire, and Moses enters the cloud[34].
"Then God spoke all these words: 'I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. You shall have no other gods before me.'"
- Prologue of the Decalogue, Book of Exodus 20:1–3, liturgical translation[35]
Then follow the Ten Commandments: the uniqueness of God and the prohibition of idols, respect for the Name, the Sabbath, honouring one's parents, the prohibitions of murder, adultery, theft, false testimony and covetousness[36]. Then Moses receives the "Covenant Code" (Ex 20:22 to 23:33), goes back up with Aaron, his sons and seventy elders who "saw God, and they ate and drank" (Ex 24:9-11), and seals the Covenant by sprinkling the people with the blood of the sacrifices: "This is the blood of the covenant which the Lord has made with you" (Ex 24:8)[37]. The letter to the Hebrews will see in it the announcement of the blood of Christ, mediator of a New Covenant (Heb 9:18-22)[38].
Moses remains forty days and forty nights on the mountain and receives the plans of the Dwelling, the ark, the lampstand, the priestly garments and the anointing of Aaron as high priest[39]. Meanwhile, down below, the people grow impatient.
The golden calf and intercession
Not seeing Moses come back down, the people ask Aaron for gods to go before them. Aaron melts down the gold rings and fashions a calf; the people exclaim: "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt" (Ex 32:4)[40]. God offers Moses to destroy this people and make of him alone a great nation. Moses refuses the offer and pleads: what would the Egyptians say? Remember Abraham, Isaac, Jacob and the oath. "And the Lord relented of the evil which he had purposed to do to his people" (Ex 32:14)[41].
Moses comes down, sees the idolatrous feast, breaks the tablets written with the finger of God, grinds the calf to dust, and has the punishment carried out by the sons of Levi[42]. Then he goes back up and pronounces the most moving words of the Old Testament:
"Alas! This people has committed a great sin: they have made themselves gods of gold. Ah, if you would only take away their sin! But if not, blot me out of your book, which you have written."
- Moses to the Lord, Book of Exodus 32:31-32, liturgical translation[43]
The Catechism comments: in the intimacy of God, "slow to anger and full of love", Moses drew the strength of his intercession, and the arguments of his prayer "will inspire the boldness of the great prayerful ones of the Jewish people as well as of the Church"[44]. God forgives and renews the Covenant: he proclaims his Name before Moses, who has hidden in the cleft of the rock.
"THE LORD, THE LORD, a God tender and merciful, slow to anger, full of love and faithfulness, who keeps his faithfulness to the thousandth generation."
- Proclamation of the Name, Book of Exodus 34:6-7, liturgical translation[45]
Moses carves new tablets, remains again forty days without bread or water, and comes back down "with the two tablets of the Testimony in his hands", not knowing "that the skin of his face shone because he had been talking with the Lord" (Ex 34:29)[46]. He will have to put a veil over his face before the sons of Israel: Paul will see in it the image of the veil that is lifted only in Christ (2 Cor 3:7-16)[47].
Forty years in the wilderness: grumbling, manna and the bronze serpent
The rest of Numbers is the story of a march that should have lasted a few weeks and lasts forty years, because of the revolts. The people grumble for water and meat; God gives the manna, the bread from heaven, and the quail, along with the rule of the double gathering before the Sabbath[48]. Jesus will build on this gift to announce the true bread from heaven: "It was not Moses who gave you the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven" (Jn 6:32)[49]. At Rephidim, Moses strikes the rock of Horeb and the water gushes out; Paul will say that "the rock was Christ" (1 Cor 10:4)[50]. During the battle against Amalek, Israel prevails as long as Moses keeps his hands raised, supported by Aaron and Hur: a first image of persevering intercession[51].
Jethro, Moses' father-in-law, teaches him to delegate judgment to leaders of thousands, hundreds and tens[52]. The Spirit resting on Moses is shared with the seventy elders gathered around the Tent: when two of them prophesy in the camp, Joshua is indignant and Moses replies: "Ah, if only all the people of the Lord were prophets!" (Num 11:29)[53]. Miriam and Aaron themselves grumble against their brother's authority; God defends him: "He is entrusted with all my house; with him I speak mouth to mouth" (Num 12:7-8), and Miriam, struck with leprosy, is healed only through Moses' prayer[54].
The turning point comes with the spies: twelve leaders sent to reconnoitre Canaan, ten come back frightened, only Joshua and Caleb keep faith. The people want to return to Egypt; God decrees that this generation shall not enter: forty years of marching, one year for each day of exploration[55]. Korah, Dathan and Abiram then challenge the priesthood of Aaron; the earth opens beneath their tents[56]. At Meribah, Moses, at the end of his patience, strikes the rock twice instead of speaking to it as God had commanded: the water flows, but the sentence falls, for Moses as for Aaron: they will see the Land without entering it[57].
There follow also the fiery serpents against the grumblings: God commands Moses to set a bronze serpent on a standard, and "everyone who looked at it lived" (Num 21:8-9)[58]. Jesus will make it the announcement of his own lifting up: "Just as the serpent of bronze was lifted up by Moses in the wilderness, so must the Son of man be lifted up" (Jn 3:14)[59]. Finally the soothsayer Balaam, hired by Balak to curse Israel, can only bless him three times and announces "a star shall come out of Jacob" (Num 24:17)[60].
The testament of Deuteronomy and the death on Nebo
In the plains of Moab, at the threshold of the Jordan, Moses pronounces the long speeches of Deuteronomy: a recalling of the history, a second proclamation of the Law, a call to the exclusive love of the Lord. At its heart is the Shema, Israel's daily confession to this day:
"Hear, O Israel: the Lord our God is One. You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your strength."
- Book of Deuteronomy 6:4-5, liturgical translation[61]
Jesus will quote this verse as "the first of all the commandments" (Mk 12:29-30)[62]. Moses also announces the prophet to come: "It is a prophet like me that the Lord your God will raise up" (Deut 18:15), a word Peter will apply to Christ on the day of Pentecost (Acts 3:22)[63]. He has the Law written down, entrusts it to the priests with the order to read it every seven years before the whole assembled people (Deut 31:9-13), then solemnly passes on his charge to Joshua: "Be strong and courageous" (Deut 31:23)[64].
Moses then climbs Mount Nebo, from where the Lord shows him the whole promised Land that he will not tread. He dies there, aged one hundred and twenty, "his eye undimmed, his vigour unimpaired" (Deut 34:7), and God himself buries him in the valley of Moab: "to this day no one knows where his grave is" (Deut 34:6)[65]. The letter of Jude reveals that the archangel Michael disputed with the devil over the body of Moses (Jude 9)[66]. The Pentateuch closes with an epitaph without equal:
"There has not arisen in Israel a prophet like Moses, whom the Lord knew face to face. What signs and wonders the Lord sent him to perform in Egypt! With what a mighty hand and what awesome power Moses acted before the eyes of all Israel!"
- Epitaph of Moses, Book of Deuteronomy 34:10-12, liturgical translation[67]
- Around 1526 BCBirth in Egypt
Son of Amram and Yokébed, saved from the waters of the Nile and adopted by the Pharaoh's daughter.
- Around 1486 BCFlight to Midian
At forty years old, after killing the Egyptian, exile and life as a shepherd with Jethro.
- Around 1446 BCBurning bush and exodus from Egypt
Vocation at Horeb, ten plagues, Passover and crossing of the sea: Moses is eighty years old (Ex 7:7).
- Around 1446–1445 BCSinai
Alliance, Ten Commandments, golden calf, and renewal: the year of the Law.
- c. 1445–1406 BCForty years in the desert
March, rebellions, and judgments: the generation of the Exodus dies out, the next one grows up.
- c. 1406 BCDeath on Nebo
Deuteronomy's discourse, transmission to Joshua, death at one hundred and twenty years old in sight of the Promised Land.
The author of the Pentateuch and the traditional dating
What Jewish and ecclesial tradition holds
Jewish tradition, unanimous in the Talmud, attributes the whole Pentateuch to Moses: "Moses wrote his book," together with the section of Balaam and the book of Job (Baba Batra 14b). For this book attributed to Moses by the Talmud, its content and the debate over its dating, see The Book of Job. Only the status of the last eight verses of Deuteronomy, which recount his death, is debated among the masters[68]. The Fathers take up this attribution without hesitation: for them, the "book of Moses" quoted by Christ (Mk 12:26) comprises the whole Pentateuch, and the author of Exodus is the same man who lived through the events[69]. The New Testament itself assumes this authorship on every page: "it was about me that he wrote" (Jn 5:46), "beginning with Moses" (Lk 24:27)[70].
Modern magisterium has never abandoned this position. In 1906, the Pontifical Biblical Commission answered that the critics' arguments do not overturn the substantial Mosaic authenticity of the Pentateuch: the use of sources or secretaries, and even later touch-ups, remain compatible with a work that is substantially and entirely Mosaic[71]. Leo XIII had laid down the principle in Providentissimus Deus (1893): inspiration extends to the whole text without error[72]. Pius XII, while opening up the study of literary genres in 1943 with Divino Afflante Spiritu, never withdrew the underlying assertion[73]. And Vatican II, in Dei Verbum, confirms that the books of the Old Testament, "although they contain things imperfect and passing," retain an imperishable value as preparation for the Gospel[74].
Concretely, this places the writing in the fifteenth century BC, around the time of the desert, and makes Exodus the testimony closest to the events it recounts, rather than a reconstruction by exiles imagining their origins a thousand years later.
The text's internal arguments
The Pentateuch itself bears several marks of antiquity that the tradition's supporters insistently point out. The Egyptian colouring of the Exodus narrative is the first: Egyptian names (Moses himself, Phinehas, Potiphar), titles and institutions (overseers, brick corvées, learned magicians), the geography of the delta (Goshen, Pithom and Rameses of Ex 1:11, the Sea of Reeds)[75]. Egyptologist James Hoffmeier has shown in detail that this setting suits the second millennium BC and an author familiar with Egypt, far more than a Persian or Hellenistic scribe[76].
The institutions of the desert are a second: the dismantlable tabernacle, the ark carried on poles, the organisation of the camp around the Tent sketch out a nomad sanctuary, without any feature of the later stone Temple[77]. The legislative style is a third: the Sinai covenant treaties follow the form of second-millennium Hittite treaties (historical prologue, stipulations, blessings and curses, witnesses), and both the Covenant Code and Deuteronomy belong to ancient Semitic law, not to the jurisprudence of the later empires[78]. Finally, the archaisms of language in ancient poetry (the song of Ex 15, the blessing of Dt 33) count among the oldest passages of the Hebrew Bible, something acknowledged even by exegetes hardly suspected of traditionalism[79].
None of these clues, taken in isolation, establishes the attribution to Moses on its own: together, they make the hypothesis of a contemporary witness, writing in the desert with sources and secretaries, more economical than that of a pure invention a thousand years after the events[80].
The received chronology: three computations
The Bible itself gives the reference points that allow the Exodus to be dated, and tradition has combined them in three main ways, all of them internal to the received reading.
| Computation | Scriptural reference | Resulting Exodus date | Note |
|---|---|---|---|
| Long computation | 1 Kgs 6:1: 480 years between the Exodus and Solomon's 4th year (c. 966) | 1446 BC | The one most followed by traditional chronologists; consistent with Jdg 11:26 (300 years) |
| Ussher's computation | Same basis, set on his universal chronology (Annales, 1650) | 1491 BC | Classical reference point of the Reformed Anglophone world |
| Ramesside dating | Ex 1:11 (the city of Rameses) and the context of the New Kingdom | 13th century | Also defended by Catholics: it moves the Exodus to the time of Ramesses II without touching historicity |
In the long computation, the one most commonly adopted here, the figures line up: departure in 1446, forty years of desert, entry into Canaan around 1406, Moses aged eighty at the departure (Ex 7:7) and one hundred and twenty at his death (Dt 34:7), making his birth around 1526[81]. The 430 years of Ex 12:40 are counted from the Abrahamic covenant, as Paul explains (Gal 3:17), and the 400 years of affliction announced to Abraham (Gn 15:13; Acts 7:6) designate the period of oppression proper[82]. The continuity with the dating of the neighbouring Abraham (c. 2000–1825) is exact: four centuries separate the patriarch from the liberator, as the text assumes[83].
The ancient witnesses of the account
The Septuagint and the Dead Sea Scrolls
As early as the 3rd century BC, the Pentateuch is translated into Greek in Alexandria: the Septuagint gives Exodus its title and brings Moses into the Hellenistic world, where Jewish and pagan authors already discuss him[84]. The Letter of Aristeas, a Jewish document from 2nd-century Egypt, tells of the translation by seventy-two elders: legend or history, it proves that the text of Moses circulated as a classic in the time of the Ptolemies[85].
At Qumran, the caves have yielded fragments of Exodus and Deuteronomy in Hebrew dating back to the 3rd and 2nd centuries BC, whose text is already largely stabilized[86]. The Damascus Document, a rule of the community, mentions the magicians opposed to Moses under names similar to Jannes and Jambres, proof that these traditions circulated long before Paul[87]. The Nash Papyrus, with the Decalogue and the Shema, and the phylacteries of the Judean Desert show the Law of Moses in daily use[88].
Philo, Josephus, and even Manetho
Philo of Alexandria (c. 20 BC to AD 50) devotes to Moses a Life of Moses in two books, presenting him to the Greek world as the philosopher-king, perfect legislator, and prophet: no educated pagan of the 1st century could be unaware of the figure[89]. Flavius Josephus (AD 37 to c. 100) tells of Moses at length in books II to IV of his Antiquities of the Jews, for Roman readers, and in Against Apion defends the canon of the twenty-two Jewish books, of which "five are by Moses"[90].
The most precious witness is paradoxically an enemy: Manetho, an Egyptian priest of the 3rd century BC, who wrote in Greek a history of Egypt in which Moses appears as a priest of Heliopolis, leader of the expelled lepers[91]. Josephus quotes this version at length in order to refute it (Against Apion I, 26–35): hostile, distorted, yet decisive on one point, for even the pagan adversary places Moses in the high antiquity of Egypt and not in a recent invention[92]. One does not argue for centuries against a character invented the day before.
The Fathers and Gregory of Nyssa's Life of Moses
The Fathers read Moses without interruption, and almost always as a figure of Christ. Origen comments on Exodus in homilies, Augustine deals with it in The City of God and the Questions on the Heptateuch, and John Chrysostom draws from it for his catecheses[93]. But the patristic masterpiece on the subject is the Life of Moses by Gregory of Nyssa (c. 335 to 394): after the literal account, the bishop of Nyssa unfolds a spiritual reading in which every stage, from the burning bush to the luminous darkness of Sinai, becomes a step in the soul's ascent to God[94]. This tradition of reading, at once historical and mystical, will remain the Catholic model: the fact is received, the meaning is unfolded, never one against the other.
Rabbinic Judaism does the same in its own way: Moses is there Moshe Rabbeinu, "Moses our teacher", the greatest of the prophets, the one to whom the Torah was given letter by letter, and the Midrash embellishes every verse of Exodus without ever doubting the figure[95].
The theology of Moses: prophet, mediator, lawgiver
The prophet whom God meets face to face
Deuteronomy defines Moses by a unique relationship: "The LORD used to speak to Moses face to face, as one speaks to a friend" (Ex 33:11), and "there has not arisen a prophet since in Israel like Moses" (Dt 34:10)[96]. The Catechism sees in this prayer the type of contemplative prayer: Moses "converses" often and at length with the Lord, climbs the mountain to listen to him, comes back down to the people to guide them, for "Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth" (Num 12:3)[97].
This humility is the secret of his authority. When Miriam and Aaron challenge his role, God himself defends him and sets out the terms of his revelation: "With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles" (Num 12:7-8)[98]. No other prophet receives this status: all the others see in a riddle, Moses sees clearly. That is why Deuteronomy can announce the prophet to come by taking Moses as the measure: "The LORD will raise up for you a prophet like me" (Dt 18:15)[99].
The mediator and intercessor
Between God and the people, Moses occupies a place that the Catechism calls the striking figure of the prayer of intercession, fulfilled in "the one mediator between God and men, Christ Jesus" (1 Tim 2:5)[100]. His whole ministry illustrates this mediation: he goes up when the people remain below, he comes back down when God has spoken, he offers his own life in exchange for forgiveness (Ex 32:32), he obtains water from the rock and the healing of Miriam through his prayer[101].
This intercession is not mere supplication: it is a struggle in which Moses sets before God his own promises. His arguments, the Catechism notes, "will inspire the boldness of great prayer warriors": God is love, therefore just and faithful; he cannot contradict himself; he must remember his wonders; his glory is at stake; he cannot abandon the people that bears his Name[102]. The Epistle to the Hebrews settles the relation to Christ: Moses was "faithful in all God's house as a servant", whereas Christ is there "as a son" (Heb 3:5-6)[103]. A faithful servant of a house that another owns in full: the formula expresses both the greatness and the limit.
The lawgiver and the revealed Name
Moses is not only the one who delivers, he is the one who gives the Law: the Ten Words, the code of the Covenant, the laws of worship, the rules of purity, the civil and criminal law of Israel. All Jewish life, down to the present day, is ordered by "the law of Moses", read publicly from Ezra (Neh 8) to today's synagogues[104]. Jesus does not abolish it: he declares that he has come not to abolish but to fulfill (Mt 5:17), and he sends his listeners back to "Moses and the Prophets" as to an authority that will judge them (Lk 16:29-31; Jn 5:45)[105].
At the summit of this Law stands the revelation of the Name: YHWH, "I AM", the God who is and who makes himself present by delivering[106]. The proclamation of Ex 34:6-7, "a God merciful and gracious, slow to anger", will become the refrain of all the prayer of Israel (Ps 86:15; Ps 103:8; Jl 2:13; Jon 4:2): whenever a prophet wants to say who God is, he quotes Moses[107].
Fulfillment in Christ
Moses foreshadows Christ at every stage
The Fathers never read Exodus as a mere national narrative: every stage of it foreshadows Christ and the Church. The table below brings together the correspondences that the New Testament itself establishes, completed by the Fathers' constant reading.
| In Moses (figure) | In Christ (fulfillment) |
|---|---|
| The child saved from the waters of the Nile (Ex 2) | The child saved from Herod and called out of Egypt (Mt 2, 13-15; Hos 11, 1) |
| The paschal lamb and the blood on the doorposts (Ex 12) | "For Christ, our paschal lamb, has been sacrificed" (1 Co 5, 7) |
| The crossing of the sea (Ex 14) | Baptism: "baptized into Moses in the cloud and in the sea" (1 Co 10, 2) |
| The manna in the desert (Ex 16) | The true bread from heaven, the flesh of the Son (Jn 6, 32-51) |
| The water from the rock (Ex 17; Num 20) | The rock "was Christ"; the living water (1 Co 10, 4; Jn 7, 37-38) |
| The bronze serpent lifted up (Num 21) | The Son of man lifted up on the cross (Jn 3, 14) |
| The mediator of the Covenant at Sinai (Ex 24) | The mediator of a New Covenant in his blood (Heb 9, 15; Lk 22, 20) |
| The promised prophet (Deut 18, 15) | Peter applies it to Jesus (Acts 3, 22-23) |
| The song of the sea (Ex 15) | The song of the Lamb sung by the victors (Rev 15, 3) |
Jesus himself claims this reading: "If you believed Moses, you would believe me, for he wrote of me" (Jn 5, 46)[108]. And the Risen One, walking to Emmaus, explains to his disciples "beginning with Moses and all the prophets, what referred to him in all the scriptures" (Lk 24, 27)[109]. No need to add: for the Church, Moses is the first evangelist before the letter, because his whole story foretells salvation.
"You search the scriptures, because you think that in them you have eternal life; it is these that bear witness to me. […] If you believed Moses, you would believe me, for he wrote of me."
- Jesus to the Jews, Gospel according to Saint John 5, 39.46, liturgical translation[110]
The Transfiguration: Moses and Elijah before Christ
At the summit of his public life, Jesus takes Peter, James and John up a high mountain: his face shines, and behold, Moses and Elijah are conversing with him about his "departure" at Jerusalem (Mt 17, 1-8; Mk 9, 2-8; Lk 9, 28-36)[111]. Moses represents the Law, Elijah the Prophets: the two halves of the Old Covenant come to bear witness to the one who fulfills them. Then the cloud overshadows them and the voice of the Father commands: "This is my beloved Son; listen to him" (Mk 9, 7)[112]. When the disciples raise their eyes, they see Jesus alone: the Law and the Prophets have placed their mandate in his hands[113].
For the prophet who converses here with Moses, the article Elijah brings together his complete journey, from the torrent of Kishon to the chariot of fire, and the prayer that the Catechism gives as a model for the baptized.
The Letter to the Hebrews provides the doctrinal synthesis: Moses was faithful as a servant, Christ as Son and builder of the house (Heb 3, 3-6), and the faith of Moses, who preferred "the reproach of Christ to the treasures of Egypt," ranks him among the witnesses who surround believers (Heb 11, 24-27; Heb 12, 1)[114].
"By faith Moses, when he was grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter. He chose to be ill-treated along with the people of God rather than enjoy the fleeting pleasures of sin. He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt."
- Letter to the Hebrews 11, 24-26, liturgical translation[115]
Moses in the liturgical life of the Church
The Easter Vigil and the song of the sea
Every year, on Easter night, the Church resounds with the account of the crossing of the sea (Ex 14, 15 to 15, 1) among the Old Testament readings that prepare for the baptism of the catechumens[116]. The Missal prescribes the canticle of Ex 15 as the response, and the Easter preface proclaims that Christ, "by dying, destroyed our death, by rising, restored our life": the night when Israel came out of Egypt foreshadows the night when Christ comes out of the tomb[117]. No other page of the Old Testament is so directly connected to the paschal mystery.
The canticle of Moses also irrigates the Divine Office: Ex 15 is sung at Lauds on certain days, and the "song of Moses, the servant of God" of Rev 15, 3-4 figures among the New Testament canticles taken up each week[118]. The Magnificat and the Benedictus, sung daily at Vespers and Lauds, name Abraham and his descendants (Lk 1, 55.73): in celebrating the promise, the Church at the same time sings the liberator through whom the promise became a nation[119].
September 4 and the synagogue reading
Ancient calendars of both East and West commemorate Moses on September 4: the Orthodox Churches keep the feast of the prophet and "seer of God," and the Western martyrologies list Saint Moses, lawgiver and prophet[120]. Judaism, for its part, does not celebrate Moses as an individual saint: it celebrates him by reading his Torah without interruption, from the first Shabbat after the Feast of Tabernacles to Simhat Torah, where Deuteronomy is completed and Genesis immediately begun again[121]. The sections of the book of Exodus bear the names of their first words: Shemot, Vaéra, Bo, Beshalah, Yitro, Mishpatim, Terouma, Tetzavé, Ki Tissa, Vayakel, Pekoudé[122]. Every year, the entire account of this article thus passes again over the lips of Israel.
On the Christian side, Lent gives a large place to Exodus in the weekday readings, and the Transfiguration (August 6) sets Moses before the eyes of the faithful in the heart of summer[123].
Moses outside the Bible: Judaism, Islam, and the arts
The Quranic prophet Musa
No prophet is named as often as Moses in the Quran, where he appears under the name Musa: his story occupies entire surahs, notably the Cow (surah 2), Al-Araf (7), Jonah (10), Ta-Ha (20), The Poets (26), and The Narrative (28)[124]. The account follows the biblical storyline: the Nile, the bush, the signs before Pharaoh, the exodus from Egypt, the golden calf, the Law. But it diverges on decisive points: the calf is the work of a mysterious Samiri, and Aaron, threatened with death, is exonerated (surah 20, 85-97); the death of the firstborn and the Passover disappear; and Moses becomes the forerunner of whom Muhammad would be the fulfillment[125].
The Church reads these reprises as it reads the whole of the Quran: with the esteem called for by Nostra Aetate for what is true and good in it, and without compromising on what is essential, since the promise made to Abraham is fulfilled in Christ alone (Lk 24:27; Gal 3:16)[126]. The reader who wants the full dossier of divergences and answers is referred to the specialized articles, with historically grounded arguments, since refutations based solely on the New Testament remain ineffective against the Muslim doctrine of the corruption of the Scriptures[127].
Michelangelo's horned Moses
The visitor to San Pietro in Vincoli, in Rome, remains struck by Michelangelo's Moses (1513–1515), sculpted for the tomb of Pope Julius II: a powerful old man with two horns on his forehead[128]. These horns come from Saint Jerome's Vulgate, which translated the Hebrew qaran of Exodus 34:29 ("his face shone") into the Latin cornuta ("horned"), Jerome reading the radiance as horns of light[129]. Far from being an isolated blunder, this reading nourished centuries of iconography: horns, then rays, then halos. It recalls a golden rule: a translation, however glorious, never replaces the text, and the Church has since clarified the meaning using the Masoretic Hebrew and the critical editions[130].
The historical-critical debate: what modern exegesis proposes, and its limits
From Astruc to Wellhausen: the decomposition of the Pentateuch
The offensive begins in 1753 with Jean Astruc, physician to Louis XV, who conjectures in his Conjectures that Moses may have assembled older memoirs recognizable by their divine names[131]. A century later, Julius Wellhausen systematizes the four-document hypothesis in his Prolegomena (1878): a Yahwist narrative of the 10th century, an Elohist narrative of the 9th, Deuteronomy of the 7th, the Priestly code from the Exile, stitched together after the return[132]. Martin Noth adds his theory of oral traditions patiently enriched (History of the Traditions of the Pentateuch) in 1948, and the supplementary school like the fragmentary school have been disputing the pieces ever without agreeing on their boundaries[133].
The favorite anchor point of these reconstructions is Deuteronomy: since Wilhelm de Wette's thesis (1805), part of exegesis identifies the "book of the law" found in the Temple under Josiah (2 Kgs 22:8) with the core of Deuteronomy, which would make it a 7th-century composition back-dated to Moses[134]. Exodus follows: a founding narrative set down in writing in the royal or exilic period to weld Judah and Israel around a common origin, as argued in particular by Israel Finkelstein and Neil Silberman in The Bible Unearthed (2001, French edition 2002)[135]. Thomas Römer, at the Collège de France, argues for a comparable formation in several stages, while acknowledging the antiquity of certain cores such as the Song of the Sea[136].
The Merneptah Stele and the silence of the desert
Archaeology supplies a piece that no one disputes: the Merneptah Stele, discovered in 1896 by Flinders Petrie in the pharaoh's mortuary temple at Thebes, and dated to around 1208 BC. It proclaims: "Israel is laid waste, its seed is no more"[137]. A 13th-century pharaoh thus boasts of having struck a people named Israel in Canaan: the existence of Israel at that date is a matter of epigraphy, not a hypothesis. The question remains what it proves for the Exodus: for some, it requires a departure earlier than the 13th century; for others, it dates the emergence of Israel itself[138].
As for the rest, excavations in the Sinai and the Negev have yielded no trace of a crowd of two million walkers over forty years, and the towns of Pithom and Rameses of Ex 1:11 bear Ramesside-period names[139]. Proponents of the late dating conclude that the narrative is a late construction; defenders of historicity reply that nomads in tents and skins leave almost nothing after three thousand years, that the numbers in the text are probably symbolic or corrupted in transmission, and that absence of proof is not proof of absence[140]. The parallel holds for the desert traditions: one does not date a text by what the sand has not kept.
Five limits of the skeptical reading
Without denying the real gains of textual criticism, five weaknesses recur insistently in the arguments of those who defend the traditional reading. First, the supposed sources exist in no manuscript: their boundaries and dates vary from school to school, and what one attributes to the Yahwist, another attributes to the Elohist[141]. Second, the method is often circular: one divides the text according to stylistic criteria, dates the pieces according to presuppositions of religious evolution, then invokes those datings as proof of the evolution[142]. Third, the anti-miraculous presupposition plays at full strength: once any divine intervention automatically classifies a narrative among late legends, the late dating is presupposed, not demonstrated[143]. Fourth, the argument from silence is fragile: the excavations at Mari, Nuzi, and Ur have rehabilitated more than one patriarchal detail judged anachronistic, and Egyptologists such as Hoffmeier as well as historians such as Kitchen (On the Reliability of the Old Testament, 2003) show that the setting of the Exodus fits the 2nd millennium rather than the Persian period[144]. Fifth, the uninterrupted reception matters: Talmud, Septuagint, Qumran, Philo, Josephus, Fathers, liturgy, magisterium form a chain of witnesses not one link of which suspects a late composition, in the face of which armchair reconstructions, however learned, remain revisable hypotheses[145].
The Catholic position holds both ends without confusing them: yes to the study of literary genres and sources, opened by Divino Afflante Spiritu and framed by Dei Verbum; no to the erection of a hypothesis into a verdict that would make Moses a figurehead. As with Abraham, the conclusion is the same: the tradition attributing the Pentateuch to Moses, witness and actor of the events, remains defensible with serious arguments, even when it is no longer the majority view at the university[146].
For further reading
-
The Book of Job, the poem of the righteous man put to the test, which the Talmud attributes to Moses together with the Pentateuch.
-
Abraham, the father of believers, whose God calls himself the God of the burning bush
-
Isaac, the son of the promise spared on Moriah
-
Jacob, whose family goes down to Egypt and whose sons come up with Moses
-
Joseph son of Jacob, who brings the Hebrews into Egypt and whose bones come out with them
-
Aaron, Moses' brother and spokesman, the first high priest
-
Joshua, the designated successor, who leads Israel into Canaan
-
Elijah, the prophet of Carmel and Horeb, who speaks with Moses at the Transfiguration
-
Adam and Eve, the first parents, at the beginning of the story that Moses continues
Notes and References
Council of Trent, fourth session, decree on the canonical Scriptures, 8 April 1546: the Catholic Old Testament comprises 46 books, opening with the Pentateuch.
1Genesis ends with the death of Joseph in Egypt (Gn 50:22-26), and Exodus picks up with "the names of the sons of Israel who came to Egypt" (Ex 1:1-5).
2Ex 3:6: God presents himself as the God of the three patriarchs, tying the Exodus to Genesis.
3Greek titles from the Septuagint, third century BC; Hebrew titles taken from the incipit, as used in Jewish Bibles.
4Traditional division: Exodus (departure and Sinai), Leviticus (worship), Numbers (the march), Deuteronomy (the testament).
5Moses is, together with Abraham and David, the Old Testament figure most often cited in the New.
6Ex 6:20 (Amram and Jochebed); Nm 26:59 (Miriam); Ex 7:7 (Aaron is 83 when Moses is 80).
7Ex 1:8-22: the new king who "had not known Joseph," the forced labour, then the order to the midwives and to all the people.
8Ex 2:1-10: the basket (teba, the same word as Noah's ark), the princess, Miriam and the paid nurse.
9Ex 2:10: popular Egyptian etymology (ms, "begotten, born") reread in Hebrew ("drawn" out of the waters).
10Ac 7:22-23: Stephen, the first martyr, sums up the Egyptian youth and the forty years.
11Ex 2:11-22: the killing of the Egyptian, the denunciation, the flight, the well and the marriage.
12Ex 2:21; Ex 18:3-4: Zipporah daughter of Jethro (also called Reuel), Gershom and Eliezer.
13Ac 7:23 (forty years in Egypt); Ac 7:30 (forty years in Midian); Nm 14:33-34 (forty years in the desert); Dt 34:7 (a hundred and twenty years).
14Ex 3:5, liturgical translation (AELF): "Do not come closer! Remove the sandals from your feet."
15Ex 3:6: "the God of your father, God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob."
16Ex 3:7-8, liturgical translation (AELF): "I have seen, yes, I have seen the misery of my people"; "I have come down to deliver them."
17Catechism of the Catholic Church, 2575 (vatican.va): "if the God of Abraham, of Isaac and of Jacob calls his servant Moses, it is because he is the living God who wants human beings to live"; "Moses, after a long struggle, will align his will with that of the saving God."
18Ex 3:14, liturgical translation (AELF): "I am who I am"; "it is: I-AM."
19Ex 4:1-17 (the three signs and the Lord's anger); Ex 4:14-16 and Ex 7:1 (Aaron as Moses' prophet).
20Ex 5:1-23: the first approach fails and the forced labour redoubles, down to bricks without straw.
212 Tm 3:8; Jewish tradition (Targum, Talmuds); the Damascus Document from Qumran (CD 5:18-19) on the two brothers raised up by Belial; Pliny the Elder, Natural History, XXX, knows them as Jewish magicians.
22Ex 7:13-14; Ex 8:11; Ex 9:12 ("the Lord hardened the heart"): the text holds human freedom and the divine plan together without confusing them.
23Ex 12:1-28: the year-old lamb without blemish, the blood, the unleavened loaves, the belt at the waist, on the night of 14 Nisan.
24He 11:28, liturgical translation (AELF): the Passover celebrated "through faith."
25Ex 12:29-42 (the night of the departure); Ex 12:35-36 (the objects of gold and silver); Ex 13:19 (the bones of Joseph).
26Ex 14:14: "The Lord will fight for you, and you, you will remain without doing anything."
27Ex 14:15-31: the east wind, the waters like walls, the pillar of cloud, the engulfing of the chariots.
28He 11:29, liturgical translation (AELF): the crossing "as on dry ground."
29Ex 15:1-2, liturgical translation (AELF): "I will sing to the Lord! Resplendent is his glory."
30Ex 15:20-21: Miriam "the prophetess, sister of Aaron," the tambourine and the dances.
311 Co 10:1-2: "all of them, in Moses, were baptised into the cloud and into the sea."
32Ex 19:5-6: "you shall be for me a kingdom of priests and a holy nation."
33Ex 19:16-25: thunder, deafening horn, smoking mountain, Moses going up alone to the summit.
34Ex 20:1-3, liturgical translation (AELF): "I am the Lord your God"; "You shall have no other gods before me."
35Ex 20:4-17 (then Dt 5:6-21): the Ten Words in their detail, from the Name to the sabbath and the prohibitions.
36Ex 24:3-8: the reading of the book, the altar and the twelve pillars, the blood poured half on the altar and half on the people.
37He 9:18-22: "without the shedding of blood, no forgiveness," the first Covenant inaugurated in blood.
38Ex 25 to 31: ark, table, lampstand, courtyard, altar, garments, the anointing and consecration of Aaron and his sons.
39Ex 32:1-6: the people's demand, the molten gold, the calf and the feast "in honour of the Lord."
40Ex 32:7-14: the offer refused, the three arguments (Egypt, the oath, the glory) and the divine relenting.
41Ex 32:15-29: the tablets "the work of God," broken at the foot of the mountain, the calf ground to powder in the water, the sword of the Levites.
42Ex 32:31-32, liturgical translation (AELF): "blot me out of your book."
43Catechism of the Catholic Church, 2577 (vatican.va): "In this intimacy with the faithful God, slow to anger and full of love, Moses drew the strength and tenacity of his intercession"; he "stands in the breach" (Ps 106:23).
44Ex 34:5-7, liturgical translation (AELF): the proclamation of the Name in the cloud.
45Ex 34:29, liturgical translation (AELF): "he did not know that his face shone with light."
46Ex 34:30-35 (the veil before Israel); 2 Co 3:7-16 (the veil removed in Christ alone).
47Ex 16: the manna ("what is it?"), the omer per head, the double portion before the sabbath, the jar kept before the Testimony.
48Jn 6:30-33: "It was not Moses who gave you the bread from heaven."
49Ex 17:1-7 (Horeb); 1 Co 10:4: "the rock was Christ."
50Ex 17:8-16: Joshua in battle, Aaron and Hur holding up his hands, the altar "The-Lord-is-my-banner."
51Ex 18: Jethro's counsel and the leaders of thousands, hundreds, fifties and tens.
52Nm 11:16-30: the seventy elders, the shared spirit, Eldad and Medad, and Moses' wish.
53Nm 12: the dispute over the Cushite woman, the divine defence "mouth to mouth," the seven-day leprosy and the prayer of healing.
54Nm 13 to 14: the twelve spies, the cluster of Eshkol, the ten who were afraid, the forty years decreed.
55Nm 16 to 17: Korah, Dathan and Abiram swallowed up, the flowering staff of Aaron.
56Nm 20:1-13: Meribah ("Quarrel"), the staff struck twice, the sanction: seeing without entering.
57Nm 21:4-9: the fiery serpents, the bronze serpent on the standard, the look that saves; 2 Kgs 18:4 (Nehushtan broken by Hezekiah).
58Jn 3:14-15: "Just as the bronze serpent was raised up by Moses in the desert, so must the Son of Man be raised up."
59Nm 22 to 24: the speaking donkey, the three forced blessings, "a star shall come forth from Jacob" (Nm 24:17).
60Dt 6:4-5, liturgical translation (AELF): the Shema Israel.
61Mk 12:28-30: Jesus quotes the Shema as "the first of all the commandments."
62Dt 18:15-19; Ac 3:22-23: Peter applies the prophecy to the risen Christ.
63Deut 31:1-23: Moses, one hundred and twenty years old, Joshua established before Eleazar and all Israel.
64Deut 34:5-7, liturgical translation (AELF): death "according to the word of the Lord," the unknown tomb, the one hundred and twenty years.
65Jude 9: the archangel Michael disputing with the devil over the body of Moses, without uttering any abusive judgment.
66Deut 34:10-12, liturgical translation (AELF): the epitaph of the Pentateuch.
67Babylonian Talmud, Baba Batra 14b-15a: "Moses wrote his book, the section of Balaam, and Job"; debate over the last eight verses (Deut 34), attributed to Joshua by one opinion, written by Moses under divine dictation by another.
68The Fathers cite the Pentateuch as "Moses" without any debate over attribution; see Augustine, Questions on the Heptateuch, and Jerome, letters on the canon.
69John 5:46 ("he wrote"); Luke 24:27 ("beginning with Moses"); Mark 12:26 ("the book of Moses").
70Pontifical Biblical Commission, response De mosaica authentia Pentateuchi, 27 June 1906: substantial Mosaic authenticity remains, with possible use of sources, secretaries, and later touch-ups.
71Leo XIII, Providentissimus Deus, 18 November 1893: inspiration extends to all parts of Scripture, without error.
72Pius XII, Divino Afflante Spiritu, 30 September 1943: study of literary genres and Eastern languages, without dissolving history.
73Second Vatican Council, constitution Dei Verbum, 18 November 1965: inspiration, inerrancy, and the imperishable value of the books of the Old Testament.
74Exod 1:11 (Pithom and Ramses); names, titles, and topography of the delta in keeping with the Egyptian New Kingdom.
75James K. Hoffmeier, Israel in Egypt, Oxford University Press, 1996, and Ancient Israel in Sinai, Oxford University Press, 2005: the Egyptian setting of the Exodus in the second millennium BC.
76Exod 25 to 40: a portable sanctuary of nomads, with no feature of the stone Temple, unthinkable as an invention of the royal period.
77(source introuvable : traités-hittites)
78The canticle of Exod 15 and the blessing of Deut 33 are among the oldest passages of biblical Hebrew, by the critics' own admission.
79With equal evidence, the contemporary-witness hypothesis explains more with less than that of an invention dating a thousand years later.
801 Kings 6:1 (the 480th year); Solomon's 4th year around 966 BC; Exod 7:7 (eighty years); Num 14:33-34 and Deut 1:3 (forty years).
81Exod 12:40 (430 years); Gal 3:17 (the Law coming 430 years after the promise); Gen 15:13 and Acts 7:6 (400 years of affliction).
82Abraham around 2000-1825 BC (neighbouring article): the Exodus around 1446 BC falls four centuries later, as the Bible assumes.
83Translation of Alexandria, 3rd century BC: Exodos, and Moses discussed by Hellenistic Jewish authors (Demetrius, Artapanus).
84Letter of Aristeas, 2nd century BC: the seventy-two translators and the Law already closed and venerated.
85Fragments of Exodus and Deuteronomy (caves 1, 2, 4), 3rd-2nd centuries BC: the text already stabilized for the most part.
86Damascus Document (CD 5:18-19), Qumran manuscripts: the two adversaries of Moses raised up by Belial, before Paul.
87Nash Papyrus (2nd century BC) and phylacteries of the Judean Desert: the Decalogue and the Shema in daily use.
88Philo of Alexandria, De vita Mosis, books I-II: Moses as philosopher-king, lawgiver, and prophet for the Greek world.
89Flavius Josephus, Antiquities of the Jews, books II to IV, and Against Apion, I, 8: the twenty-two books, "five of which are by Moses."
90Manetho, History of Egypt (Greek, 3rd century BC), fragments on the leprous priest leading the expelled ones.
91Version cited and then refuted by Josephus, Against Apion, I, 26-35: a hostile testimony, and therefore a precious one, of the antiquity of the dossier.
92Origen, Homilies on Exodus; Augustine, City of God and Questions on the Heptateuch; John Chrysostom, baptismal catecheses on Exodus.
93Gregory of Nyssa, The Life of Moses (Sources Chrétiennes no. 1): received history, then the stages of the ascent to God, from the bush to the luminous darkness.
94Moshe Rabbeinu, "Moses our teacher": the greatest of the prophets (Deut 34:10), the Torah given letter by letter, Midrash Shemot Rabbah.
95Exod 33:11 ("as a man speaks to his friend") and Deut 34:10 ("face to face"): the scriptural definition of Moses.
96Catechism of the Catholic Church, 2576 (vatican.va): "God spoke to Moses face to face"; "I speak to him mouth to mouth, openly" (Num 12:7-8); "the meekest man on the earth" (Num 12:3).
97Num 12:6-8: to the other prophets, visions and dreams; to Moses, the mouth and open vision.
98Deut 18:15: "A prophet like me the Lord your God will raise up"; cf. Deut 18:18-19.
99Catechism of the Catholic Church, 2574 (vatican.va): "Moses' prayer is the striking image of the prayer of intercession to be fulfilled in the one Mediator."
100Exod 32 (forgiveness obtained), Exod 17 (Amalek), Num 12 (Miriam), Num 21 (the people spared at Moses' prayer): a life of answered intercessions.
101Catechism of the Catholic Church, 2577 (vatican.va): the arguments of his prayer, "the boldness of the great supplicants of the Jewish people as of the Church."
102Heb 3:3-6: Moses the faithful servant "in all God's house," Christ the Son and builder of the house.
103Neh 8 (Ezra reading the Law); Luke 16:29; John 7:19: "the law of Moses" as a permanent norm.
104Matt 5:17 ("to fulfil, not abolish"); Luke 16:31; John 5:45 (Moses as accuser of the unbelieving).
105Exod 3:14-15: YHWH, the Name revealed "forever" and "from generation to generation."
106Ps 85:15; Ps 103:8; Joel 2:13; Jon 4:2: the formula of Exod 34:6 cited as a definition of God.
107John 5:46, liturgical translation (AELF): "If you believed Moses, you would believe me, for he wrote of me."
108Luke 24:25-27: the Risen One "beginning with Moses," the hearts of the disciples burning.
109John 5:39.46, liturgical translation (AELF): the Scriptures "bear witness to me."
110Matt 17:1-8; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36: Moses and Elijah conversing with Jesus about his "departure."
111Mark 9:7: "This is my beloved Son; listen to him"; cf. Deut 18:15 ("you shall listen to him").
112Luke 9:36 ("Jesus alone"): the Law and the Prophets handing over their mandate to the Son.
113Heb 11:24-27 and Heb 12:1: Moses among the "cloud of witnesses" that surrounds believers.
114Heb 11:24-26, liturgical translation (AELF): the refusal of the princely title and "the disgrace borne by Christ."
115Roman Missal, Easter Vigil, third reading: Exod 14:15 to 15:1, in view of baptism.
116Roman Missal, Easter Preface I: "by dying he destroyed our death, by rising he restored our life."
117Liturgy of the Hours: Exod 15 at Lauds; Rev 15:3-4 among the canticles of the New Testament.
118Luke 1:55 ("his mercy extends" to Abraham) and Luke 1:72-73 (the oath to Abraham): the promise become a nation through Moses.
1194 September: the Orthodox Churches celebrate Moses the prophet and seer of God, and the Western martyrologies list Saint Moses, lawgiver and prophet.
120Continuous annual reading of the Torah, from Bereshit after Sukkot to Vezot Haberakhah at Simchat Torah, then an immediate restart.
121The eleven sections of the book of Exodus, from Shemot ("Names") to Pekudei ("The Accounts").
122Readings from Exodus at Lent and the Transfiguration of the Lord on 6 August: Moses honoured twice a year.
123Quran 2:49-61; 7:103-162; 10:75-93; 20:9-99; 26:10-68; 28:3-46: Musa, the most frequently named prophet.
124Quran 20, 85-97 (the Samiri, Aaron cleared); removal of Passover and the firstborn; Moussa announcing Muhammad according to the Muslim reading.
125Second Vatican Council, declaration Nostra Aetate, 28 October 1965, §3 (Muslims) and §4 (Jews).
126Refutations based solely on the New Testament would be ineffective against a Muslim (doctrine of corruption): see the specialised articles, with counterable historical arguments.
127Michelangelo, Moses, 1513-1515, marble, Basilica of Saint Peter in Chains, Rome: tomb of Pope Julius II (commission of 1505).
128Jerome, Vulgate, Ex 34, 29-30.35: "cornuta esset facies sua" for the Hebrew qaran, "shone".
129Since the critical editions (Masoretic, Septuagint, Qumran), the Church translates qaran as radiance, as does the liturgy (AELF, Ex 34, 29).
130Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Brussels, 1753.
131Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878: the four sources (Yahwist, Elohist, Deuteronomist, Priestly).
132Martin Noth, History of the Pentateuchal Traditions (Überlieferungsgeschichte des Pentateuch), 1948: oral traditions enriched over time; supplement and fragmentary schools since.
133Wilhelm de Wette, 1805 thesis: the book found under Josiah (2 Kgs 22, 8) would be the core of Deuteronomy, and thus a work of the 7th century.
134Israel Finkelstein and Neil Silberman, The Bible Unearthed, Bayard, 2002 (original edition 2001): the Exodus as a founding narrative from the royal or exilic period.
135Thomas Römer, chair of the Biblical World at the Collège de France, and Les Cornes de Moïse : faire entrer la Bible dans l'histoire, Fayard, 2009: formation in stages, with acknowledged ancient cores.
136Merneptah Stele, discovered by Flinders Petrie at Thebes in 1896, c. 1208 BC (5th year of the reign): "Israel is laid waste, its seed is no more."
137For some, the stele requires an exodus prior to the 13th century; for others, it dates the emergence of Israel: the epigraphic fact is shared, the interpretation differs.
138Absence of traces of a crowd at Sinai and the Negev; the names Pithom and Ramses (Ex 1, 11) have a Ramesside look.
139Nomads in tents leave no traces after three millennia; the numbers are disputed in their transmission; absence of proof is not proof of absence.
140No manuscript of the supposed sources exists; their boundaries and dates vary from school to school.
141The pieces are divided according to stylistic criteria, dated according to presuppositions about religious development, then invoked as proof of that development.
142When any divine intervention automatically classifies an account among late legends, the low dating is presupposed, not demonstrated.
143Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: the setting of the Exodus fits the 2nd millennium rather than the Persian period; the same conclusion in Hoffmeier regarding Egypt.
144Talmud, Septuagint, Qumran, Philo, Josephus, Fathers, liturgy, Magisterium: no link suspects a late composition.
145Chain of witnesses, internal clues, archaeology, the Church's constant reading: the Mosaic tradition remains defensible.
146