Daniel (c. 620–536 B.C.)

Daniel, prophet deported to Babylon: his book in twelve chapters, the dreams of kings, the fiery furnace, the lions' den, the Son of Man, the seventy weeks, and the promised resurrection.

Ignispedia

Daniel is, according to the Scripture received by the Church, the prophet of the exile par excellence: the young Judean deported to Babylon in 605 BC, who passed unswervingly through the reigns of Nebuchadnezzar, Belshazzar, Darius and Cyrus, interpreted the dreams of kings, saw his companions come out unharmed from the furnace and himself came out unharmed from the lions' den, and then received the broadest visions of the entire Old Testament concerning the succession of empires, the coming of the Son of man on the clouds, and the resurrection of the dead. His book counts twelve chapters in the Hebrew Bible, to which the Septuagint and the Church add the Greek passages of Susanna, the Song of the Three Children, and Bel and the Dragon. Christ Himself calls him the prophet Daniel and makes his vision of the Son of man the title He most often gives Himself in the Gospels[1].

His name is already a profession of faith: Daniyyel, God is my judge, and his whole life illustrates this name. Ezekiel, his contemporary exiled like him, already cites him as a model of righteousness alongside Noah and Job, and then as a model of wisdom superior to that of Tyre[2]. The First Book of Maccabees, around 100 BC, offers his companions saved from the furnace and Daniel saved from the lions as examples to the fighters of the faith[3]. The caves of Qumran yielded eight copies of the book, predating the Christian era[4]. The Church sings the Song of the Three Children from his book every Sunday at Lauds, reads his visions on the feasts of Christ the King and of the end times, and the Roman Martyrology lists him on 21 July[5].

The article first presents the book as the Church receives it, its place in the canon, its traditional author and its ancient witnesses, then the life of the prophet, the plan of the book, its theology, its fulfilment in Christ, its presence in the liturgy, and finally the debate with modern historical-critical exegesis.

Daniel in the canon of Scripture

The place of the book in the two canons

In the Hebrew Bible, the book of Daniel appears among the Writings (Ketuvim), the third part of the canon, and not among the Prophets[6]. This classification says nothing of a lesser authority: the Writings contain the Psalms, and the book of Esther, another memory of the diaspora, stands beside it. It reflects the order in which the books were received after the exile. In the Christian canon fixed by the Council of Trent, which receives the books entire with all their parts, Daniel becomes the fourth of the great prophets, after Isaiah, Jeremiah and Ezekiel[7]. This rank tells the order in which the Church reads the crisis of the exile: offended holiness, the tears of the siege, the glory glimpsed at the Chebar, then the kingdoms weighed at Babylon.

The Greek parts received by the Church

Susanna and the Elders, by Artemisia Gentileschi (1610). The story of Susanna (Dn 13) shows the young Daniel saving the innocent woman. Source: Wikimedia Commons, public domain.

The Hebrew Bible transmitted by the Masoretes gives Daniel in Hebrew and Aramaic, in twelve chapters. The Septuagint, translated at Alexandria in the 3rd and 2nd centuries BC, transmits in addition three compositions in Greek: Susanna (the innocent woman saved by the young Daniel), the Song of the Three Children in the furnace, and Bel and the Dragon (the meal of the unmasked god, Habakkuk carried to Daniel in the den)[8]. The Church received these passages along with the rest of the book: Saint Jerome translated them into Latin from the version of Theodotion, and Trent confirmed them in the canon[9]. The reader who opens a Bible finds Susanna at chapter 13 and Bel and the Dragon at chapter 14.

A book known throughout ancient Judaism

Daniel is not a late book rediscovered by chance: it is presumed to have been known to Jewish authors long before the Christian era. The First Book of Maccabees praises the faith of Hananiah, Azariah and Mishael saved from the flame, and the innocence of Daniel saved from the lions[10]. Flavius Josephus devotes long chapters of his Antiquities of the Jews to Daniel and praises him as the greatest of the prophets, whose writings are still read[11]. The New Testament cites him with the title of prophet, and the Babylonian Talmud attributes its being put into writing to the men of the Great Assembly[12]. This continuous reception, from the 6th century to Trent, is the first fact that any theory about the book must explain.

The author and dating received by the Church

Daniel, young deportee of the third year of Jehoiakim

The book opens with a precise date: the third year of the reign of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar lays siege to Jerusalem and carries off to Babylon some of the vessels of the Temple along with young men of the royal line[13]. This third year corresponds to 605 BC, the year of the Battle of Carchemish, when Babylon shatters Egypt and becomes the dominant power[14]. Daniel is one of these young captives, along with Hananiah, Mishael and Azariah, renamed by the chief of the eunuchs Ashpenaz as Belshadrach, Shadrach, Meshach and Abednego[15]. If he was about fifteen at the time of the deportation, his birth would fall around 620, under the reign of Josiah, in the last years of the kingdom of Judah.

"In the third year of the reign of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged it." — Daniel, Dn 1:1[16]

Seventy years at the court of Babylon

Daniel remains at court until the first year of Cyrus, and one of his last visions is dated to the third year of that same Cyrus, that is, 536 BC[17]. Between these two markers lies a whole lifetime spent in the service of pagan kings without ever worshipping their gods: he refuses the king's food to keep the Law, interprets the dream of the statue under Nebuchadnezzar, reads the fiery writing under Belshazzar, prays towards Jerusalem under Darius despite the decree, and advises Cyrus[18]. This longevity makes him the witness of the entire exile, from the first deportation to the edict of return, just as Moses had been the witness of the exodus from Egypt and Ezekiel was the witness of punishment and then of hope.

The received chronology: from 605 to 536

The dates borne by the book trace a complete career at the Babylonian and then the Persian court:

  1. c. 620 BC
    Birth in Judah

    Daniel is born in the kingdom of Judah, under the reign of Josiah, into a family of the royal line according to received tradition.

  2. 605 BC
    Deportation to Babylon

    Third year of Jehoiakim: the first deportation. Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah are carried off to Babylon and trained at court (Dn 1).

  3. c. 602 BC
    The dream of the statue

    Second year of Nebuchadnezzar: Daniel interprets the dream of the statue with feet of clay and becomes chief of the wise men of Babylon (Dn 2).

  4. c. 586–570 BC
    The furnace and the king's madness

    The three companions refuse to worship the golden statue and come out of the furnace unscathed (Dn 3). Nebuchadnezzar, struck with madness for seven times, regains his reason and praises the Most High (Dn 4).

  5. 539 BC
    Belshazzar's feast

    The night of the fall of Babylon: the hand writes on the wall, Daniel reads the sentence, Belshazzar is slain (Dn 5).

  6. c. 538 BC
    The lions' den

    Under Darius the Mede, Daniel prays towards Jerusalem despite the decree, spends a night in the den and comes out unscathed (Dn 6).

  7. 536 BC
    The last vision under Cyrus

    Third year of Cyrus: the vision of the man clothed in linen and the announcement of the time of the end, with the promise of the resurrection (Dn 10 to 12).

The four young men and their two names

Hebrew nameMeaningBabylonian nameFate in the book
DanielGod is my judgeBelshazzarChief of the wise men, visions down to Cyrus
HananiahThe Lord is graciousShadrachFurnace, then office in Babylonia
MishaelWho is like GodMeshachFurnace, then office in Babylonia
AzariahThe Lord helpsAbednegoFurnace, then office in Babylon

The change of name is a policy of assimilation: giving the captives names bearing those of the gods of Babylon, to make them forget their own[19]. It fails: the book continues to call Daniel by his Hebrew name in the visions, and the Church keeps only the names of the covenant.

The life of Daniel according to the book

The vegetables and everyday fidelity

Lion from the Processional Way of Babylon, glazed bricks from the time of Nebuchadnezzar II, Pergamon Museum in Berlin. Photo: José Luiz. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Before the dreams and the lions, Daniel's first act of resistance is about food: with his companions, he refuses the dishes from the royal table and the king's wines, which would have defiled the Law, and asks only for vegetables and water[20]. After ten days, their faces appear in better health than those of the young men fed on royal fare. The episode grounds everything that follows: he who remains faithful in food will remain faithful before the furnace, and God gives the four young men knowledge, skill in all letters and, to Daniel, the understanding of visions and dreams[21]. Like Joseph, steward of Pharaoh, Daniel shows that one can serve a pagan power without worshipping it.

The dream of the statue and the stone

In the second year of Nebuchadnezzar, the king demands of his magicians, enchanters and Chaldeans not only the interpretation, but the very content of his dream, on pain of death[22]. Daniel obtains a delay, prays with his companions, receives the revelation at night and blesses the God who reveals mysteries[23]. The dream shows an immense statue with a head of gold, chest of silver, belly of bronze, legs of iron and feet part iron and part clay, then a stone cut without human hand that breaks the statue and becomes a great mountain filling the whole earth[24]. Daniel reads in it the succession of human kingdoms and the advent of a kingdom given by God himself, which will never pass to another people[25].

"The God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, and whose kingship shall not pass to another people. This last kingdom shall crush and annihilate all the others, but it itself shall stand forever." — Daniel, Dn 2:44[26]

Daniel interprets Nebuchadnezzar dream of the statue (Dn 2), illustration by W. A. Spicer. Source: Wikimedia Commons, public domain.

Nebuchadnezzar then prostrates himself before Daniel and confesses that his God is the God of gods[27]. The dream of the statue becomes the matrix of the whole apocalyptic of the book: each subsequent vision retells the same history of empires under another image.

The furnace of the three young men

Nebuchadnezzar sets up a golden statue on the plain of Dura and orders all peoples to prostrate themselves when the horn, flute and lyre sound[28]. Shadrach, Meshach and Abednego refuse: their God can deliver them, and even if he did not, they would not worship[29]. Thrown into the furnace heated seven times over, they walk free in the midst of the flames singing, and the king sees with them a fourth figure like a son of the gods[30]. The episode gives the Church its Sunday canticle, the Benedicite, sung every Sunday at Lauds[31]. It also gives the persecuted of every age the answer to keep before the idols of empires.

The three young men in the fiery furnace (Dn 3), with the fourth figure beside them. Old illustration by an unknown author. Source: Wikimedia Commons, public domain.

"Blessed are you, O Lord, God of our fathers, praised be your name, glorified forever. Blessed is your holy name of glory, praised forever." — The Song of the Three Children, Dn 3:52[32]

The madness of Nebuchadnezzar and the writing on the wall

Belshazzar Feast, by Rembrandt (c. 1635), National Gallery in London: the hand writes Mene, Tekel, Parsin (Dn 5). Source: Wikimedia Commons, public domain.

Chapter 4 tells of the king's second trial: warned by a dream of a felled tree, he lived seven times among the beasts, ate grass like the oxen, then raised his eyes to heaven, regained his reason, and blessed the Most High[33]. The account, written as a letter from the king himself to all peoples, shows the greatest monarch of the age confessing that God humbles those who walk in pride[34]. Under Belshazzar, who drinks from the vessels of the Temple during the Persian siege, a hand writes on the wall Mené, Teqel, Peres: counted, weighed, divided[35]. Daniel reads the sentence, receives as his reward the purple robe and the third rank in the kingdom, and that very night Belshazzar is killed[36]. The detail of the third rank, long deemed implausible, is illuminated by the co-regency: Nabonidus first, Belshazzar second, Daniel third[37].

The lions' den

Under Darius the Mede, Daniel becomes one of the three ministers set over the hundred and twenty satraps, and the king intends to place him at the head of the entire kingdom[38]. His rivals obtain a decree forbidding any prayer addressed to anyone other than the king for thirty days. Daniel goes up to his upper room, opens the windows toward Jerusalem, and prays three times a day as before[39]. Thrown into the den, he emerges unharmed at daybreak: his God has shut the lions' mouths[40]. Darius then publishes to all peoples a decree of fear toward the God of Daniel, the living God who endures forever[41]. Like Elijah fed in the desert and like David spared in the cave, Daniel shows that persevering prayer passes through the edicts of kings.

Daniel in the Lions Den, by Peter Paul Rubens (c. 1614-1616), National Gallery of Art in Washington. Source: Wikimedia Commons, public domain.

« My God has sent his angel, who has shut the lions' mouths. They have not harmed me, for I was found innocent before him, and before you too, O king, I have done nothing wrong. » — Daniel, Dn 6, 23[42]

The ancient witnesses to the book

Ezekiel already knows Daniel

The oldest witness to the book is a contemporary: Ezekiel, exiled like Daniel, names him on two occasions. In chapter 14, God declares that even Noah, Daniel, and Job together would save only themselves by their righteousness[43]. In chapter 28, the prince of Tyre is addressed: you are wiser than Daniel, no secret is beyond you[44]. These two passages presuppose a Daniel already renowned for his righteousness and wisdom during Ezekiel's own lifetime, around 590 BC. A book fabricated four centuries later could not be cited as an acknowledged authority in the time of the exile.

« Even if these three men were there, Noah, Daniel, and Job, they would save, by their righteousness, only their own lives. Oracle of the Lord God. » — Ezekiel, Ez 14, 14[45]

The Maccabees presuppose its historicity

Around 100 BC, the first book of Maccabees has the dying Mattathias say: Hananiah, Azariah, and Mishael, by their faith, were saved from the flame; Daniel, by his innocence, was delivered from the lions' mouths[46]. The argument carries weight only if the hearers hold these deliverances to be facts: one does not encourage fighters to die by citing tales that no one believes. This testimony is all the more remarkable in that the late dating places the composition of the book precisely at the time of the Maccabees: the book of Maccabees treats Daniel as a story already ancient and exemplary, not as a novelty of its own generation. For the family that thus receives his example, from Mattathias to Simon, see The Maccabees (167-134 BC).

Qumran: eight copies before the Christian era

Cave 4 at Qumran. Photograph from the Matson collection, Library of Congress. Discovery site of fragments of Daniel, and not a photograph of the manuscript. Wikimedia Commons, public domain.

The caves of the Dead Sea yielded fragments of Daniel in caves 1, 4, and 6, that is, eight manuscripts in all, including the great scroll 4QDana, which preserves large portions of chapters 1 to 11[47]. The earliest scripts date back to the late second century BC, and the text is already found there in its known form, with the switch from Hebrew to Aramaic at the same point. To these are added related paraphrases and prayers (Prayer of Nabonidus, Aramaic Son of God), which show a milieu already steeped in the book[48]. Whatever judgment is passed on the date of composition, the book circulates, is copied, and holds authority more than a century before the Christian era.

The Septuagint, Theodotion, and papyrus 967

The Greek translation of Daniel at Alexandria presupposes a Semitic original already fixed in the third and second centuries BC[49]. The old Septuagint of Daniel, deemed clumsy, was supplanted in Christian use by the revision of Theodotion in the second century AD, to the point that the Churches still read Daniel in this form[50]. Chester Beatty papyrus 967, copied around the year 200, already preserves the Greek text of Ezekiel, Daniel, and Esther, evidence of a stable prophetic collection from the third century onward[51]. The history of transmission shows a book read, translated, and recopied without interruption, not a Maccabean piece that remained obscure.

Josephus, the Talmud, and Christ

Flavius Josephus, in Rome around 93 AD, recounts Daniel at length: the court of Nebuchadnezzar, the dreams, the den, and the prophecies concerning the Romans, which he says were fulfilled in his own time, calling Daniel the greatest of the prophets[52]. The Babylonian Talmud attributes the committing of Daniel to writing, as with Ezekiel and Esther, to the men of the Great Assembly at the return from exile[53]. Above all, Jesus himself quotes the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel and commands the reader to understand[54]. The title of prophet given by Christ settles the matter for the Christian: the one whom the Lord calls a prophet cannot be a pious pseudonym of the second century.

« When you see the abomination of desolation, announced by the prophet Daniel, standing in the holy place, then let the reader understand. » — Jesus, Mt 24, 15[55]

Outline of the Book of Daniel

A structure received in two great blocks

The book divides naturally into two halves: the court tales (chapters 1 to 6), in which Daniel and his companions face the trials set by kings, and then the visions (chapters 7 to 12), in which God shows Daniel the future of the kingdoms up to the time of the end[56]. The tales are told in the third person, like a chronicle kept by a witness; the visions are told in the first person, like the diary of the seer. This structure has been followed by traditional exegesis since the Fathers: first the history that proves God's faithfulness, then the prophecy that unfolds his design.

The court tales (chapters 1 to 6)

ChapterEpisodeKing
1The vegetables and the fidelity of the four young menNebuchadnezzar
2The dream of the statue and the stoneNebuchadnezzar
3The furnace of the three companionsNebuchadnezzar
4The seven times of madness and the king's confessionNebuchadnezzar
5The writing on the wall at the feastBelshazzar
6The lions' den and the decree of DariusDarius the Mede

Each tale ends with the confession of a pagan king: Nebuchadnezzar praises the God of gods, Belshazzar receives the sentence, Darius orders that the living God be feared. The powerful of this world end up giving glory in spite of themselves, and that is already the whole theology of the book in action.

The visions (chapters 7 to 12)

ChapterVisionDate given by the text
7The four beasts and the Son of man on the cloudsThe first year of Belshazzar
8The ram, the goat and the little hornThe third year of Belshazzar
9The seventy weeks revealed by GabrielThe first year of Darius
10 to 12The man clothed in linen, the kings and the time of the endThe third year of Cyrus

The visions take up the dream of the statue with ever more precise imagery: the metals become beasts, the beasts become kings identified by their deeds, and the calendar tightens to the seventy weeks and then to the time, times, and half a time[57]. The final vision closes with the first clear announcement of the resurrection in the Old Testament.

The three languages of the book

Daniel is, with Ezra, the only biblical book in two Semitic languages: Hebrew frames the work (chapter 1 and chapters 8 to 12) while Aramaic occupies the entire centre, from chapter 2 verse 4 to chapter 7[58]. The switch occurs mid-sentence, when the Chaldeans answer the king in Aramaic, and the text continues in that language until the end of chapter 7. This is the Aramaic of the imperial chancery, the diplomatic language of the Persians, not the late Aramaic of the paraphrases: a forger of the second century writing for persecuted Jews would not have written half his book in the administrative language of an empire that had disappeared three centuries earlier[59]. The Greek parts (Susanna, the Song, Bel) complete the whole as transmitted by Alexandria.

The Theology of Daniel

God rules the kingdoms and deposes them

The first article of Daniel's creed is universal sovereignty: the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whom he wills[60]. Nebuchadnezzar learns it through madness, Belshazzar through death, Darius through the den. No empire is eternal, no king holds power of himself, and the dates of reigns are counted by God before they are counted by scribes. This theology consoles the exiles of every age: empires pass away, the kingdom given to the saints endures, and today's persecutors already have their sentence written.

The succession of empires and the little horn

The vision of the four beasts (Dn 7), engraving by Gustave Doré for the English Bible of 1866. Source: Wikimedia Commons, public domain.

The dream of the statue, the four beasts rising from the sea, and the ram broken by the goat tell the same story three times: four human kingdoms, then judgement[61]. The received tradition reads in them Babylon, the Medes and the Persians, Alexander's Greece, and then Rome, whose ten horns and little horn announce the persecutors of the saints[62]. Chapter 8 specifies the third act: the two-horned ram (Medes and Persians), the shaggy goat coming from the west (Greece), the great horn broken into four, and then the little horn that profanes the sanctuary and causes the sacrifice to cease[63]. This reading has fed the Maccabean and then the Christian hope: the persecutor blasphemes for a counted time, then comes purification.

The Son of man coming on the clouds

At the centre of the visions stands the scene most often quoted from the book: I saw in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven there came one like a Son of man; he came to the Ancient of Days, and was presented before him. And to him was given dominion, honour and kingship[64]. The Ancient of Days, whose clothing was white as snow and whose hair like pure wool, sits with open books and a stream of fire; the Son of man receives an empire that shall not pass and that all peoples will serve[65]. Never before had the Old Testament shown with such clarity a figure both human and celestial, receiving the worship due to God alone.

The Ancient of Days of Daniel 7, by William Blake. In that vision the Son of man receives the eternal kingdom. Source: Wikimedia Commons, public domain.

« I saw in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven there came one like a Son of man. He came to the Ancient of Days, and was presented before him. And to him was given dominion, honour and kingship; all peoples, nations and languages served him. His dominion is an everlasting dominion which shall not pass away, and his kingship shall never be destroyed. » — Daniel, Dn 7, 13-14[66]

The resurrection and the time of the end

The Last Judgement, by Fra Angelico (c. 1431). Daniel 12 announces that those who sleep in the dust will awake. Source: Wikimedia Commons, public domain.

The last chapter contains the most explicit promise in all the Old Testament about the life to come: many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, others to everlasting shame, and those who are wise shall shine like the brightness of the firmament[67]. The Catechism of the Catholic Church quotes this passage at the heart of its teaching on the resurrection of the dead[68]. Daniel is ordered to seal the book until the time of the end, and then comes the personal promise that closes the work: go your way till the end; you shall rest, and shall stand in your allotted place at the end of the days[69]. The seer who has seen everything ends on a word of hope addressed to him alone.

Gabriel, Michael and the princes of the nations

Daniel is the first canonical book in which the angels bear a name: Gabriel explains to the prophet the vision of the ram and then the prophecy of the seventy weeks, being caused to fly swiftly at the time of the evening offering[70]. Michael appears as one of the chief princes who brings help to the angelic messenger held back by the prince of the kingdom of Persia, and then as the great prince who stands over the children of your people and will arise at the time of distress[71]. Chapter 10 thus opens the doctrine of the angels of the nations, taken up by the whole tradition: every people has its invisible prince, and the battles of earth are fought in heaven as well.

The Christian Fulfillment

The Son of Man of the Gospels

No prophecy is taken up by Jesus more than that of the Son of Man: the expression appears nearly eighty times in the Gospels, always on his lips, and it comes from Daniel 7[72]. Before the Sanhedrin, at the decisive hour, he fuses Daniel and Psalm 110: from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven[73]. The high priest tears his garments because he has understood: Jesus applies to himself the vision reserved for the eschatological judge. Every time the Christ says Son of Man, he points his audience back to the book of the exile of Babylon.

The Seventy Weeks and the Coming of the Messiah

The Cyrus Cylinder, British Museum. Cyrus authorised the return of the deportees, in the horizon of the seventy weeks of Daniel 9. Photo: Mike Peel. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

In exile, Daniel meditates on the prophecy of Jeremiah concerning the seventy years of desolation, and Gabriel answers him with seventy weeks of years, that is, four hundred and ninety years, to put an end to transgression, to atone for iniquity, and to bring in everlasting righteousness[74]. At the end of sixty-nine weeks, a messiah shall be cut off, and then the people of a prince will destroy the city and the sanctuary[75]. The Fathers and Christian chronologists, from Julius Africanus to modern commentators, start the count from the edict of return (the edict of Artaxerxes or the decree of Cyrus, depending on the reading) and arrive at the public life of Christ and then his death, followed by the ruin of Jerusalem in 70[76]. The dates vary according to the decree chosen, but the structure remains: a Messiah put to death before the destruction of the Second Temple, which history has confirmed.

The Stone Become Mountain and the Church

The stone cut without human hands that shatters the statue and becomes a mountain filling the earth is read by the Fathers as Christ born without human seed and his Church covering the world[77]. Saint Jerome, in his commentary written in Bethlehem around 407, sees in it Christ cutting off the kingdoms by his cross and then growing into a universal mountain[78]. Revelation takes up the beasts of Daniel to describe the persecuting Beast, the Ancient of Days to describe the white-haired Son of Man, and Michael for the battle in heaven[79]. Daniel is thus the book of the Old Testament most present in the last book of the New.

« You were watching: suddenly a stone was cut out from a mountain, without having been touched; it struck the feet of iron and clay of the statue and crushed them. » — Daniel, Dn 2, 34, read by the Fathers as the coming of Christ[80]

Susanna, Figure of the Persecuted Church

Susanna, slandered by two corrupt judges and saved by the discernment of young Daniel, has been read since the catacombs as a figure of the persecuted Church and of the chaste soul: the frescoes of the catacombs show her with arms in the orant pose between the two elders, like the lamb among wolves[81]. The cry of Susanna, who prefers to fall innocent into the hands of men rather than sin before God, joins that of the three young men and of Daniel in the pit: the whole book teaches us to prefer God to the powerful, even to martyrdom if need be.

Daniel in the Liturgy of the Church

The Benedicite of Sunday Lauds

Greek icon of the three young men in the furnace. Their canticle, the Benedicite, is sung at Sunday Lauds. Unknown author. Source: Wikimedia Commons, public domain.

Every Sunday, at Lauds, the whole Church sings the Canticle of the Three Children: All ye works of the Lord, bless the Lord, with its thirty-two verses calling heaven, earth, beasts and the sons of men to praise[82]. No other text of the Old Testament holds so regular a place in the weekly prayer of Christians. The faithful who sing on Sunday morning sing with Ananias, Azarias and Misael in the midst of the flames: the liturgy leads the people of God into the furnace become chapel.

The Visions at the Feasts of Christ the King and of the End Times

Russian icon of the prophet Daniel. The Church venerates Daniel and reads his visions in the liturgy. Source: Wikimedia Commons, public domain.

The Roman Lectionary draws three times from the summits of the book: the vision of the Son of Man (Dn 7, 13-14) opens the solemnity of Christ the King in Year B, the promise of the resurrection (Dn 12, 1-3) is read on the thirty-third Sunday in Ordinary Time in Year B, when the liturgical year ends on judgment, and Belshazzar's feast nourishes the readings of the end times[83]. The Church therefore reads Daniel exactly as he presents himself: the book of the coming kingdom and of the judgment that separates. The Roman Martyrology lists the prophet on 21 July, dead in Babylon according to ancient tradition, while the Eastern Churches celebrate him with the three young men in December, before Christmas[84].

The Fathers and Jerome's Commentary

The great Latin commentary on the book is that of Saint Jerome, written in Bethlehem around 407 to refute the pagan Porphyry, who made Daniel a Maccabean writing: Jerome answers him point by point and fixes for the West the received reading, both historical and messianic[85]. Before him, Hippolytus of Rome had already commented on Daniel and Susanna in the early third century, the first running commentary on a biblical book in the West[86]. Saint Augustine cites the prayer of Daniel in the City of God among the models of the confession of the sins of the people[87]. The chain thus runs unbroken from Christ quoting Daniel to the Martyrology: twenty centuries of continuous reading.

What modern exegesis proposes, and its limits

The Maccabean-book hypothesis

Part of contemporary exegesis proposes dating the book to the years 167-164 BC, under the persecution of Antiochus IV Epiphanes: an unknown author would have placed edifying stories and supposedly predictive visions under the name of Daniel to encourage the resistance[88]. The founding objection comes from the pagan philosopher Porphyry in the third century AD, who denied the possibility of precise prophecy and concluded that the book had been written after the events it announces[89]. The hypothesis thus assumes from the outset what it ought to prove: that detailed prediction is impossible, and that any precise text necessarily postdates the facts.

The classic objections and their answers

Four objections recur in the literature, and each has received a documented answer.

Belshazzar, the king unknown to the Greeks

The Ishtar Gate of Babylon (6th century BC), rebuilt in the Pergamon Museum in Berlin: the city where Belshazzar reigned. Photo: Sinoulpgc. Source: Wikimedia Commons, CC0.

Greek historians know only Nabonidus as the last king of Babylon, and Daniel has Belshazzar reigning on the night of the fall. Yet the cylinders of Nabonidus, discovered at Ur and Sippar and kept in the British Museum, name Bel-shar-usur, the firstborn son of Nabonidus, to whom his father entrusts the kingship during his long retreat in the oasis of Teima[90]. Belshazzar is the regent of Babylon for ten years, which confirms the promise of third rank made to Daniel: Nabonidus first, Belshazzar second, Daniel third[91]. The objection has thus been turned around: a second-century Maccabean author, four centuries after the fact, could not have invented a forgotten co-regent, unknown to the Greeks and confirmed by epigraphy.

Darius the Mede, the unknown one of the Persian lists

Daniel has Darius the Mede, the son of Ahasuerus, of the race of the Medes, sixty-two years old, succeed Belshazzar[92]. The Persian royal lists know of no Darius before Darius I, and critics see a confusion here. Several defensible identifications have been proposed from the sources: Gubaru, the Median general of Cyrus who took Babylon in 539 and governed it, or Cyaxares II, whom Xenophon in the Cyropaedia presents as Cyrus's uncle and father-in-law, ruling over the Medes[93]. Daniel's title, received the kingdom, suits a governor installed by Cyrus rather than an independent sovereign. The exact identity remains debated, and the article imposes no solution: it is enough to note that the obscurity of a Persian court title is not proof of fiction.

The Greek words of chapter 3

The list of instruments on the plain of Dura contains names with a Greek ring to them: lyre, psaltery, symphony[94]. Advocates of the late dating see in them the mark of the Hellenistic period. But musical instruments travel with trade, and the presence of a few borrowed terms in a list of court instruments, at the crossroads of the routes between the Aegean Sea and Mesopotamia, requires no Greek colony in Babylon in the sixth century[95]. Above all, the Aramaic of the book remains that of the imperial chancery, several centuries earlier than the Aramaic of the Maccabean paraphrases: one cannot retain three Greek words as decisive evidence while dismissing the entire linguistic profile of the text[96].

The silence of Ben Sira

The author of Sirach, around 180 BC, praises Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the twelve minor prophets, but does not name Daniel[97]. The argument from silence is fragile: Ben Sira does not name Ezra either, though he is the hero of the return, nor any of the Writings, and his catalogue follows the order of the Prophets, where Daniel does not appear in the Hebrew canon[98]. Not to cite is not to deny: the author of the first book of Maccabees, half a century later, cites Daniel as a recognised historical authority[99].

The presuppositions and limits of the reconstruction

Beyond the objections of detail, the method itself carries presuppositions that must be named. When every precise prediction automatically classifies a passage among the later touch-ups, the late dating is presupposed, not demonstrated: the reasoning goes in circles[100]. The pieces are cut up according to stylistic criteria, dated according to a theory of the religious evolution of Israel, then invoked as proof of that evolution[101]. No manuscript of the supposed sources, no trace of a short Hebrew original, no archive of a Maccabean redaction: Qumran shows, on the contrary, the text already fixed and copied with veneration[102]. The exhortation Verbum Domini of Benedict XVI warns against an exegesis that would reduce the text to strata without ever encountering the people who pray, suffer and hope in the book[103]. The reader will judge: on the one hand, twenty centuries of Jewish, patristic, liturgical and magisterial reception; on the other, a hypothetical reconstruction that requires holding for legend what Christ calls prophecy.

For further reading

The book of Daniel is read first in the Bible itself, chapters 1 to 12, then Susanna, the Song, and Bel and the Dragon in the TOB or the Jerusalem Bible. One should then consult the commentary of Saint Jerome on Daniel, written in Bethlehem around 407, the oldest and most complete refutation of the late dating, and the commentary of Hippolytus of Rome, the oldest preserved in the West. Among modern works, the commentaries of Joyce Baldwin, Stephen Miller, and John Goldingay present both positions on the dating fairly. The solemnity of Christ the King and the thirty-third Sunday of Ordinary Time, Year B, set forth each year the two summits of the book, the Son of Man and the resurrection. One should also read The Maccabees (167-134 BC), for the family that holds Daniel and his companions to be witnesses of the faith.

Notes and References

  1. Mt 24:15: the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    1 54 55
  2. Ez 14:14, 20: Noah, Daniel, and Job, the three righteous men who would save only themselves. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    2 43 45
  3. 1 M 2:59–60: Hananiah, Azariah, and Mishael saved from the flame by their faith; Daniel saved from the lions by his innocence, in the testament of Mattathias.

    3 10 46 99
  4. Caves 1, 4, and 6 of Qumran: eight manuscripts of Daniel, including 4QDana preserving large portions of chapters 1 to 11; earliest writings from the late second century BC.

    4 47 102
  5. Martyrologium Romanum (2004) under 21 July: in Babylon, the holy prophet Daniel; the Eastern Churches celebrate him with the three young men in December.

    5 84
  6. Hebrew Bible: Daniel among the Writings (Ketuvim), after the Prophets; order received from the Jewish canon.

    6 98
  7. Council of Trent, session IV, 8 April 1546: the canon of Scripture received in its entirety with all its parts, including Daniel among the major prophets with its Greek parts.

    7
  8. Septuagint of Alexandria, third–second century BC: Daniel translated with the Greek passages (Susanna, the Song, Bel and the Dragon), proof of an earlier Semitic original.

    8 49
  9. Saint Jerome, Latin translation of Daniel from Theodotion's version, with the Greek parts received in the Vulgate.

    9
  10. Flavius Josephus, Jewish Antiquities, book X: Daniel the greatest of the prophets, his writings still read and his predictions about the Romans.

    11 52
  11. Babylonian Talmud, Baba Batra 15a: the men of the Great Assembly committed to writing Ezekiel, the twelve minor prophets, Daniel, and Esther.

    12 53
  12. Dn 1:1: the third year of Jehoiakim, that is, 605 BC, the year of Carchemish. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    13 16
  13. 605 BC: at Carchemish, Nebuchadnezzar shatters the Egypt of Necho; Babylon becomes the dominant power, the setting of the first deportation.

    14
  14. Dn 1:6–7: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah renamed Belteshazzar, Shadrach, Meshach, and Abednego by Ashpenaz, the chief of the eunuchs.

    15
  15. Dn 1:21: Daniel until the first year of King Cyrus; Dn 10:1: the third year of Cyrus, that is, 536, the last dated vision.

    17
  16. Dn 1 to 6: continuity of service under Nebuchadnezzar, Belshazzar, Darius, and Cyrus, from 605 to 536, without worshipping the gods of the kings.

    18
  17. Belteshazzar (Bel protects the king), Shadrach, Meshach (who is like Aku), Abednego (servant of Nebo): Babylonian theophoric names imposed on the captives.

    19
  18. Dn 1:12: give us vegetables to eat and water to drink; the test of ten days.

    20
  19. Dn 1:17: God gives the four young men knowledge and understanding, and to Daniel the understanding of visions and dreams.

    21
  20. Dn 2:5: the king demands the dream and its interpretation, on pain of being torn to pieces.

    22
  21. Dn 2:19: the mystery revealed to Daniel in a vision of the night, then the blessing of the God of heaven.

    23
  22. Dn 2:31–35: the statue of four metals with feet of clay, the stone cut out without human hand.

    24
  23. Dn 2:44: the kingdom raised up by the God of heaven, which shall never be destroyed and shall not pass to another people.

    25 26 80
  24. Dn 2:47: Nebuchadnezzar confesses that the God of Daniel is the God of gods and the Lord of kings.

    27
  25. Dn 3:5: horn, flute, lyre, psaltery, and symphony in the plain of Dura; the order to prostrate oneself before the golden statue.

    28 94
  26. Dn 3:17–18: our God can deliver us, and even if not, we will not worship your gods.

    29
  27. Dn 3:92 (3:25 in Hebrew): the fourth figure like a son of the gods walking with the three young men.

    30
  28. Dn 3:52–90 in Greek: the Song of the Three Children, sung at Sunday Lauds in the Liturgy of the Hours (Benedicite).

    31 82
  29. Dn 3:52: Blessed are you, Lord, God of our fathers, the opening of the song.

    32
  30. Dn 4:31: Nebuchadnezzar lifts his eyes to heaven, his reason returns, and he blesses the Most High after seven times.

    33
  31. Dn 4:37: the king confesses that God humbles those who walk in pride; a letter to all peoples.

    34
  32. Dn 5:25–28: Mene, Tekel, Peres, numbered, weighed, divided; the interpretation of the feast.

    35
  33. Dn 5:29–30: a robe of purple and the third rank for Daniel; Belshazzar killed that very night, in 539.

    36
  34. Dn 5:16, 29: the third rank is explained by the co-regency, Nabonidus first, Belshazzar second; a late forger does not invent a rank that presupposes a co-regency.

    37 91
  35. Dn 6:3–4: Daniel one of the three ministers over one hundred and twenty satraps, the king thinking of setting him over the whole kingdom.

    38
  36. Dn 6:11: windows open toward Jerusalem, three prayers a day as before the thirty-day decree.

    39
  37. Dn 6:23: God sends his angel to shut the lions' mouths; Daniel found innocent.

    40 42
  38. Dn 6:27–28: Darius's decree to all peoples, fear of the living God; Daniel's prosperity under Darius and Cyrus.

    41
  39. Ez 28:3: you are wiser than Daniel, to the prince of Tyre; Daniel already proverbial for wisdom around 590.

    44
  40. Prayer of Nabonidus (4Q242) and Aramaic Son of God (4Q246): the Qumran milieu already meditates on the figures and vocabulary of Daniel.

    48
  41. Theodotion, second century AD: Greek revision of Daniel adopted by the Churches in place of the old Septuagint.

    50
  42. Chester Beatty Papyrus 967, around 200 AD: pre-hexaplaric Greek text of Ezekiel, Daniel, and Esther, a prophetic collection already stable.

    51
  43. Architecture followed by traditional exegesis since the Fathers: court narratives (1 to 6), visions (7 to 12).

    56
  44. Dn 12:7: a time, times, and half a time, the time counted for the final persecution.

    57
  45. Dn 1:1 to 2:4a in Hebrew; Dn 2:4b to 7:28 in Aramaic; Dn 8 to 12 in Hebrew; Greek parts transmitted by Alexandria.

    58
  46. The Aramaic of Daniel is that of the Persian chancellery, several centuries earlier than the Middle Aramaic of the paraphrases; a linguistic profile favorable to antiquity.

    59 96
  47. Dn 4:22: the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whom he wills.

    60
  48. Dn 2 (metals), Dn 7 (beasts), Dn 8 (ram and goat): three retellings of the same succession of empires up to the judgment.

    61
  49. Dn 7:8, 24–25: the little horn with eyes like a man, blasphemies and persecution of the saints for a counted time; the received reading of persecutors, from Antiochus to the emperors.

    62
  50. Dn 8:20–25: the ram Media and Persia, the goat Greece, the horn broken into four, the little horn against the sanctuary.

    63
  51. Dn 7:13–14: the Son of Man on the clouds before the Ancient of Days, eternal dominion served by all peoples.

    64 66
  52. Dn 7:14: a kingdom that shall never be destroyed; a verse read at Christ the King, Year B.

    65
  53. Dn 12:2–3: the multitude awakened, eternal life or disgrace, the wise like the brightness of the firmament.

    67
  54. Catechism of the Catholic Church, 992: the resurrection of the dead announced by Dn 12:2, fulfilled in the risen Christ.

    68
  55. Dn 12:13: go your way till the end; you shall rest and shall arise to your inheritance at the end of the days.

    69
  56. Dn 9:21: Gabriel flying swiftly comes to Daniel at the time of the evening offering.

    70
  57. Dn 12:1: at that time shall arise Michael, the great prince, in the time of distress; Dn 10:13: one of the chief princes.

    71
  58. Nearly eighty uses of Son of Man in the Gospels, always on the lips of Jesus, referring back to Dn 7:13.

    72
  59. Mt 26:64: before the Sanhedrin, the Son of Man at the right hand of the Almighty on the clouds, a fusion of Dn 7:13 and Ps 110:1.

    73
  60. Dn 9:24: seventy weeks to put an end to transgression, atone for guilt, and bring everlasting righteousness.

    74
  61. Dn 9:26: after sixty-two weeks a Messiah shall be cut off, then city and sanctuary destroyed by the people of a prince.

    75
  62. Julius Africanus, Chronographies, 3rd century: the first Christian computation of the seventy weeks culminating in Christ; convergent patristic readings despite debated starting decrees.

    76
  63. Constant patristic reading: the stone cut without human hands, the virginal birth of Christ, and the mountain, the Church filling the earth.

    77
  64. Saint Jerome, Commentary on Daniel, Bethlehem, c. 407: a point-by-point refutation of Porphyry, fixing the historical and messianic reading for the West.

    78 85
  65. Rev 1 (the Elder), Rev 12:7 (Michael), Rev 13 (the beasts): Daniel is the Old Testament book most drawn upon by the Apocalypse.

    79
  66. Catacomb frescoes: Susanna as an orant between the elders, a figure of the persecuted Church and of the chaste soul.

    81
  67. Roman Lectionary: Dn 7:13-14 for Christ the King, Year B; Dn 12:1-3 for the 33rd Sunday in Ordinary Time, Year B; Dn 3 and Dn 5 at the readings of the end times.

    83
  68. Hippolytus of Rome, Commentary on Daniel, c. 204: the oldest surviving continuous commentary on a biblical book in the West.

    86
  69. Saint Augustine, The City of God: Daniel's penitential prayer (Dn 9) among the models for the confession of the people.

    87
  70. A common hypothesis in part of exegesis: composition in 167–164 BC under Antiochus IV Epiphanes, edifying narratives and postdated visions.

    88
  71. Porphyry of Tyre, Against the Christians, Book XII, 3rd century, lost and known through Jerome: Daniel written after the events, a thesis taken up by modern criticism.

    89
  72. Nabonidus cylinders from Ur and Sippar (British Museum): Bel-shar-usur, firstborn son, invested with royalty during Nabonidus's retreat to Teima; a co-regency explaining the third rank.

    90
  73. Dn 5:31 and 6:1: Darius the Mede, aged sixty-two, received the kingdom; Dn 9:1: son of Ahasuerus, of the Median race.

    92
  74. Proposed identifications: Gubaru, a general of Cyrus appointed governor of Babylon in 539, or the Cyaxares II of Xenophon's Cyropaedia; a debated court title, not proof of fiction.

    93
  75. Dn 3:5: a few instrument names with a Greek ring in a court list at the crossroads of trade routes; possible commercial borrowings as early as the 6th century, without requiring a Hellenistic date.

    95
  76. Sir 49: Ben Sira praises Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve without naming Daniel or Ezra; an ordered catalogue of the Prophets, in which Daniel does not appear in the Hebrew canon.

    97
  77. When every precise prediction is classified by default among later touch-ups, the late dating is presupposed by the method, not demonstrated by the manuscripts.

    100
  78. Passages cut out according to stylistic criteria, dated according to a theory of religious evolution, then invoked as evidence of that evolution: the reasoning goes in a circle.

    101
  79. Benedict XVI, apostolic exhortation Verbum Domini, 30 September 2010: against an exegesis that reduces the text to layers without encountering the persons.

    103

Can’t find your topic?