What the saints say about spiritual direction challenges the modern imagination. A culture that makes autonomy its ideal can see entrusting one's interior life to another person as an abdication. Catholic tradition, however, speaks with one voice from the Desert Fathers to the Carmelite Doctors: we do not see ourselves clearly, and a soul that truly wishes to advance needs an external gaze that is competent and benevolent. Saint John of the Cross even teaches that God wills human beings to be guided by another human being rather than rely on their own judgement alone.
This anthology gathers their words. It is not a manual — the two companion articles provide the practical exposition — but a collection of voices: Scripture establishes accompaniment as a law of spiritual life; the Desert Fathers develop the opening of conscience; John of the Cross and Teresa of Ávila show its necessity on the higher paths; Francis de Sales makes it the first rule of devotion; and Ignatius defines its proper measure. Their agreement is striking: direction is neither dependence nor a luxury for the devout, but an ordinary way in which God leads souls, through a human hand and towards himself.
The Voice of Scripture: No One Walks Alone Towards God
Before the saints, Scripture itself presents accompaniment as a law of life with God. Those who seek God are repeatedly guided by someone he sends — an angel, prophet, disciple or sage.
“Go and find someone to guide you”
The book of Tobit supplies the image that the whole tradition would retain. Young Tobit must undertake a long journey along roads he does not know. His father does not tell him to manage alone, but to seek a guide; Raphael, appearing in human form, will walk beside him:
“I do not know the way at all, he said. — Go, then, replied the father, and find someone to guide you.”
— Tobit 5:2-3 (quoted by Saint Francis de Sales)[1]
Raphael walks beside Tobit but not in his place. He illuminates the road without travelling it for him. Such is the guide's work: not to carry the soul, but to accompany it towards an end it cannot reach alone.
“And how can I, if there is no one to guide me?”
When Philip meets the Ethiopian eunuch reading Isaiah on the road to Gaza, the eunuch answers his question with a confession that became classic:
“And how can I, if there is no one to guide me?”
— Acts of the Apostles 8:31[2]
Scripture does not disclose itself on its own; neither does life in the Spirit. An initiator is needed, someone who has already travelled the road. Still more striking: when Christ strikes down Saul on the road to Damascus and converts him himself, he does not reveal his mission to him directly. He sends him to a man: “Rise and enter the city: you will be told what you are to do” (Acts 9:6)[3]. It is Ananias who will lay hands on Paul, baptise him and restore his sight. The argument drawn from it is decisive: if God willed to lead the apostle Paul himself through the ministry of a man, no one may claim to do without it.
“Without the art of governing, a people falls”
The wisdom books set the same principle against the presumption of trusting one's judgement alone:
“Without the art of governing, a people falls: an enlarged council will save it.”
— Proverbs 11:14[4]
The same book unmasks the illusion of self-sufficiency — “The way of fools seems right to them, but a wise man accepts counsel” (Prov 12:15)[5] — and turns it into a promise of growth: “Listen to counsels, accept correction: in the end you will grow wise!” (Prov 19:20)[6]. Biblical wisdom is never a solitary acquisition: it is received, it allows itself to be corrected, it consents not to be the sole judge of its road. The saints' whole teaching on direction is already there, in seed, in these proverbs.
The Voice of the Desert Fathers: Opening One's Conscience
The Egyptian monks of the fourth century placed the relationship with an abba, a spiritual father, at the heart of progress. Saint John Cassian transmitted their wisdom to the West in his Conferences. One does not advance without disclosing one's thoughts to an elder: this opening of conscience is the first school of humility and a sure defence against illusion.
Discernment, “the mother and guardian of all virtues”
The desert called discernment — discretio, right judgement about one's own life — the queen of virtues, and taught that it cannot be acquired alone:
“Discernment is the mother, the guardian and the moderator of all virtues.”
— Saint John Cassian, Conferences, II, 4, reporting Saint Anthony the Great[7]
The presumptuous monk who relies on his own judgement is lost; the one who submits his thoughts to an experienced father receives light. Direction is therefore the very school of discernment: one learns to see oneself by allowing another to see.
“An evil thought vanishes as soon as it is brought to light”
Cassian gives the spiritual reason for disclosure: an evil thought draws strength from the darkness in which it is kept and loses that strength when exposed to light.
“An evil thought vanishes as soon as it is brought to light. Even before discernment has pronounced its sentence, the hideous serpent which confession draws out of its dark cave and brings into daylight hastens to flee, covered with shame.”
— Saint John Cassian, Conferences, II, 10[8]
What is concealed continues to rule. Speech to a guide is not merely an admission but a deliverance, because it deprives temptation of the silence in which it thrives.
“The first proof of humility”
“The first proof of humility is to submit all our actions and even all our thoughts to the wisdom of the elders.”
— Saint John Cassian, Conferences, II, 10[9]
For the Fathers, transparency is not a technique but a virtue. The beginner hides no thought out of false shame and judges it not by personal feeling but by the elder's counsel. The tradition after Cassian develops the same conviction: pride hides in secrecy, while humility begins when one consents to be seen.
The Voice of Carmel: The Solitary Tree and the Three Blind Guides
No Doctor spoke more forcefully about direction than Saint John of the Cross. Precisely because he led souls towards the heights of union with God, he knew the dangers of walking alone. Saint Teresa of Ávila, who suffered from unskilful guides, speaks with equal authority about the security a sound director provides.
“A solitary tree, left without a master”
John of the Cross sums up the peril of spiritual solitude with an unforgettable image: the soul that wishes to remain alone, without the support of a master and guide, is like a solitary tree, left without a master in the middle of a field — whatever fruit it bears, passers-by will pluck it before it ripens[10].
The ungardened tree bears fruit, yet its fruit is stolen or spoils before maturity. Direction is not an ornament of perfection: it is the enclosure of the garden, protecting grace until it ripens.
God wills one human being to be led by another
For John of the Cross, wanting to do without a guide is not only imprudent: it goes against the order willed by God himself. God, he teaches in the Ascent of Mount Carmel, “so loves to see man governed and directed by another man like himself”[11] that what he supernaturally communicates to a soul receives credence only after passing “through this human channel of the mouth of man”, and never “without the counsel and direction of the Church or of her ministers”[12]. He grounds this doctrine in Scripture: Paul himself, though instructed directly by God, went to confer about the Gospel with Peter and the Apostles (Gal 2:2), and Moses himself received from his father-in-law Jethro the counsel that organised the judgement of the people (Ex 18)[13]. The conclusion is without appeal:
“It is characteristic of a truly humble soul not to dare to treat with God all alone, and to find security only in the direction and counsel of its fellow man.”
— Saint John of the Cross, The Ascent of Mount Carmel, II, 22[14]
Allowing oneself to be led by a man is therefore not a concession made to our weakness: it is entering into the way God has chosen to act. Whoever refuses every guide on the pretext of depending on God alone is mistaken about God himself[15].
The three blind guides: the false guide, the devil and the soul itself
“There are three kinds of blind guides that can turn it aside from the right path: the spiritual director, the evil spirit and the soul.”
— Saint John of the Cross, The Living Flame of Love, stanza 3 (commentary)[16]
A bad guide may do more harm than no guide, hence the demand for competence. Yet the directed person may also be the chief obstacle through self-sufficiency. Even the best direction remains fruitless when the soul makes itself blind.
A guide who is “learned, prudent and experienced”
“Not only must the director be learned and prudent, but also experienced. […] If the spiritual guide has no experience of the spiritual life, he is incapable of leading into it the souls that God nevertheless calls, and he will not even understand them.”
— Saint John of the Cross, The Living Flame of Love, stanza 3 (quoted in CCC § 2690)[17]
The danger is not theoretical. A guide without experience will take God's graces for illusions, or worse, will want to bring the soul back to his own small measure at the very moment when God raises it. John of the Cross saw it at close hand: such guides, not understanding the ways of spirituality, keep souls in low methods instead of letting them follow God's call, and do them considerable harm[18]. Hence the gravity of the choice: it is better to seek long than to be badly led.
Saint Teresa of Ávila: a sound and experienced master
“It is therefore extremely important that the master should be judicious — I mean of sound understanding — and experienced. If in addition he is learned, that is perfect.”
— Saint Teresa of Ávila, The Book of Her Life, ch. 13[19]
Teresa at times preferred a learned director to one who was merely pious but unenlightened. The two Carmelite Doctors agree: direction is a great help in proportion to the guide's quality.
The Voice of Saint Francis de Sales: “Seek One Among Ten Thousand”
No saint made direction more accessible to lay people than Saint Francis de Sales. His Introduction to the Devout Life (1609) devotes one of its very first chapters to “the necessity of a guide for entering and making progress in devotion”: for him, that is where one must begin.
The faithful friend, the soul's “strong protection”
“A faithful friend is a strong protection; whoever has found one has found a treasure.”
— Sirach 6:14, quoted by Saint Francis de Sales for the spiritual director[20]
This guide, he writes, is “that faithful friend who guides our actions by his counsels and advice, and by this means guarantees us against the snares and deceits of the evil one”[21]. Direction is therefore not a humiliating tutelage: it is a sure friendship, a companionship in which we are kept from our own illusions by a heart that wills our good.
“Among ten thousand”: the rarity of a true guide
“Choose one among a thousand, says Ávila; and I say among ten thousand, for fewer than can be said are capable of this office.”
— Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4[22]
Rarity does not dispense from seeking: it obliges one to seek better. Francis lists the three qualities required — charity, learning and prudence — “if one of these three parts is lacking in him, there is danger”. The good guide loves without possessing, knows without pedantry, counsels without imposing. It is this conjunction, more than any extraordinary gift, that makes the sure director.
Deal “with an open heart, in all sincerity and fidelity”
“Deal with him with an open heart, in complete sincerity and fidelity, clearly revealing your good and your evil, without feint or dissimulation: in this way your good will be examined and made more secure, and your evil corrected and remedied.”
— Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4[23]
Ask God for this guide “with great insistence”
“Pray to God with great insistence that he provide you with one who is according to his heart, and do not doubt; for, even if he had to send an angel from heaven, as he did to young Tobit, he will give you a good and faithful guide.”
— Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4[24]
And once the guide has been received, he recommends fidelity: “remain firm and seek no others”[25]. Versatility ruins direction, for each new guide must rediscover everything. To ask with insistence, to receive with gratitude, to persevere with fidelity: such is, for Francis de Sales, the wisdom of the one directed.
Saint Ignatius' Precision: “Like a Balance Held in Equilibrium”
“The one who gives the Exercises should not urge or incline the one who receives them towards poverty or its contrary […], but, keeping in equilibrium like the balance, should allow the Creator to deal immediately with the creature, and the creature with its Creator and Lord.”
— Saint Ignatius of Loyola, Spiritual Exercises, annotation 15[26]
The director is neither absent nor controlling. He listens, tests and helps the soul recognise grace, then steps aside before God's action. Ignatius' balance is a decisive criterion against spiritual control: the guide serves the encounter and never becomes its object.
The Voice of Modern Masters: Docility that Sculpts the Saint
Saint Josemaría Escrivá compares holiness to a sculpture emerging under grace and direction:
“Much obedience to your director, and much docility to grace. For if God's grace and the director are not allowed to act, the sculpture, the image of Jesus which the saint becomes, will never appear.”
— Saint Josemaría Escrivá, The Way, no. 56[27]
The image does not praise passivity. Stone must consent to the chisel: opening one's conscience, receiving correction and putting counsel into practice. Yet the artist remains God and the form is Christ, not the director.
The Catechism of the Catholic Church gathers the tradition and returns it to its source, the Holy Spirit:
“The Holy Spirit gives to certain of the faithful the gifts of wisdom, faith and discernment for the sake of the common good which is prayer (spiritual direction). Those who are so endowed are true servants of the living tradition of prayer.”
— Catechism of the Catholic Church, § 2690[28]
The Catechism notes two precious things. First, direction is a “gift”: one does not give it to oneself, one receives it. Second, its servants are “those” who are so endowed: direction is not reserved to priests; a religious, a nun, a trained lay person may accompany a soul, for what counts is the charism of discernment, not one's state of life.
What the Saints Require of a Good Guide
Their vocabulary converges around five marks:
| Mark | Witness | Meaning |
|---|---|---|
| Charity | Francis de Sales | Love the soul for God, not possess it |
| Learning | Teresa of Ávila, John of the Cross | Know doctrine and the laws of spiritual life |
| Prudence | Francis de Sales | Adapt counsel to this person and this stage |
| Experience | John of the Cross | Have travelled the path on which one leads another |
| Self-effacement | Ignatius of Loyola | Let the Creator act directly with the creature |
Counterfeits Denounced by the Saints
The self-directing soul: self-sufficiency
The first counterfeit is to believe oneself one's own master. It is John of the Cross's third blind guide: the soul which, through secret pride, evades every exterior light because it is convinced that it knows itself better than anyone. It takes its desires for inspirations, its weariness for mystical nights, its stubbornness for fidelity. Scripture had said it: “The way of fools seems right to them” (Prov 12:15). This self-sufficiency readily disguises itself as prudence (“I need not tell everything”) or as freedom (“I know what is good for me”), whereas it is often only self-love refusing to be seen.
The false guide who takes God's place: control
The opposite danger is no less real. A guide may bind a soul to himself, demand obedience outside his competence or confuse personal preference with God's will. Ignatius' annotation gives the corrective: remain like a balance and allow the Creator to act. See the crisis of abuse in the Catholic Church for the wider question; this anthology confines itself to the saints' principle.
The limit no guide may cross
Spiritual direction does not transfer conscience to another human being. A director advises, discerns and corrects; he does not replace moral responsibility, ecclesial authority or God. The good guide points away from himself and towards Christ.
Spiritual Direction in the Divine Will
The spirituality of the Divine Will, transmitted to the Servant of God Luisa Piccarreta (1865-1947), gives the docility of the directed soul its final emphasis. Let us recall the distinction: to do God's will is to obey — our will submitting itself to his; to live in the Divine Will is to receive a gratuitous gift — God giving his own Will so that it may live and act in us. Where self-will — our own will, when it wants to decide alone, apart from God — hides best — in the “spiritual” domain, where one believes one need render accounts to God alone — obedience to the confessor comes to flush it out. Jesus asks of Luisa an almost unreserved trust in her guide, to the point of identifying his word with his own:
“I want you to have complete confidence in your confessor, even in the smallest things, so that there may be no difference between him and Me. Whenever you trust him by listening to his words, I will be of the same mind as he.”
— Jesus to Luisa Piccarreta, The Book of Heaven, vol. 2, 2 May 1899[29]
This word is not a blank cheque given to just any guide: it presupposes a trustworthy confessor, and never removes the limit of conscience. But it discloses the ultimate meaning of this whole anthology: to allow oneself to be led by a man is, in faith, to allow oneself to be led by God acting through him. Direction is not a crutch for the weak: it is the ordinary way by which God, who wills man to be governed and directed by another man like himself (Saint John of the Cross, The Ascent of Mount Carmel, II, 22), brings about in the soul the effacement of self-will — even in its last entrenchment, the spiritual domain.
Summary Anthology
| Witness | Teaching on spiritual direction | Source |
|---|---|---|
| Scripture | “Go and find someone to guide you.” | Tobit 5:2-3 |
| Acts | “And how can I, if there is no one to guide me?” | Acts 8:31 |
| Proverbs | “Without the art of governing, a people falls: an enlarged council will save it.” | Proverbs 11:14 |
| Saint John Cassian | “Discernment is the mother, guardian and moderator of all virtues.” | Conferences, II, 4 |
| Saint John Cassian | “An evil thought vanishes as soon as it is brought to light.” | Conferences, II, 10 |
| Saint John of the Cross | The solitary tree without a master, image of the soul without a guide (paraphrase) | Sayings of Light and Love |
| Saint John of the Cross | “Man governed and directed by another man like himself” | Ascent, II, 22 |
| Saint Teresa of Ávila | “The master must be judicious and experienced.” | Life, ch. 13 |
| Saint Francis de Sales | “Seek one among ten thousand… deal with him with an open heart.” | Devout Life, I, 4 |
| Saint Ignatius of Loyola | “Like a balance held in equilibrium… allow the Creator to act.” | Exercises, ann. 15 |
| Saint Josemaría Escrivá | “Much obedience to the director… the image of Jesus will appear.” | The Way, no. 56 |
| Catechism | “Gifts of wisdom, faith and discernment… for the common good of prayer.” | CCC § 2690 |
What the Voice of the Saints Ultimately Says
Across such different witnesses — a desert monk, two Spanish Carmelites, a bishop of Geneva, a Basque founder and a twentieth-century priest — one remarkably united doctrine emerges.
Spiritual direction is not dependence: it is one way God himself has chosen to lead souls, as he sent Paul to Ananias and gave Tobit an angelic guide. It is not a luxury: it protects the fruit of the solitary tree. It is not a matter of sentiment: it requires a guide who is learned, prudent and experienced, judicious, charitable and self-effacing. It begins with the humility to tell the truth, from the Fathers' manifestation of thoughts to Francis de Sales's open heart. It avoids two abysses: the soul that guides itself and the guide who takes God's place. It reaches its end in docility to the Holy Spirit, whose servant the human guide remains.
To be guided is therefore not to abdicate but to become free — humble enough to be seen, trusting enough to be corrected and docile enough to be led, through a human hand, towards God.
For Further Reading
- How to choose a spiritual director — what a director is, the qualities to seek and how to recognise a bad guide.
- How to grow through spiritual direction — transparency, docility, humility, perseverance and the limit of conscience.
- What the saints say about regular confession — confession as a natural opening towards sustained accompaniment.
- What the saints say about obedience — the sister virtue that grounds docility.
- What the saints say about prudence — the “right rule of action”, of which direction is a major exercise.
Notes and References
Tobit 5:1-6 (quotation: 5:2-3, in the words of Saint Francis de Sales). Tobit does not know the road to Rages in Media; his father orders him to seek a guide to accompany him, and it is the angel Raphael, under the appearance of a young man named Azariah, who will walk at his side. Saint Francis de Sales makes this scene, in the Introduction to the Devout Life (I, 4), the very model of spiritual direction.
1Acts 8:31 (official liturgical translation, AELF — text verified). The Ethiopian eunuch, reading the prophet Isaiah without understanding him, replies to Philip: “And how can I, if there is no one to guide me?” — a classic text invoked as the scriptural foundation of spiritual accompaniment.
2Acts 9:6 (official liturgical translation, AELF — text verified). After striking down Saul (the future Saint Paul) on the road to Damascus, Christ does not directly reveal his mission to him, but sends him to a man: “Rise and enter the city: you will be told what you are to do.” It is Ananias (Acts 9:10-19) who lays hands on him, baptises him and restores his sight. The redactor's scriptural argument: if God willed to lead the apostle Paul himself through the ministry of a man, no one may claim to do without it.
3Proverbs 11:14 (official liturgical translation, AELF — text verified): “Without the art of governing, a people falls: an enlarged council will save it.” See also Prov 15:22 and 24:6, which make the plurality of counsellors a condition of wisdom.
4Proverbs 12:15 (official liturgical translation, AELF — text verified): “The way of the fool seems right in his own eyes, but a wise man accepts counsel.” Verse classically opposed to spiritual self-sufficiency, which believes itself its own master.
5Proverbs 19:20 (official liturgical translation, AELF — text verified): “Listen to counsels, accept correction: in the end you will grow wise!” Scriptural foundation of docility in receiving counsel and reproof.
6Saint John Cassian (c. 360-c. 435), Conferences (Collationes), Second Conference with Abba Moses, ch. 4. Discernment (discretio; Greek diakrisis) is called the mother, guardian and moderator of the virtues. Reference edition: Sources Chrétiennes no. 42, ed. E. Pichery, Cerf.
7Saint John Cassian, Conferences, II, ch. 10, trans. E. Cartier. Cassian teaches that a thought loses the power it draws from secrecy when it is disclosed to an elder.
8Saint John Cassian, Conferences, II, ch. 10. The beginner is instructed to hide none of the thoughts arising in the heart out of false shame, but to disclose them and judge them by the elders' counsel rather than personal feeling.
9Saint John of the Cross (1542-1591), Sayings of Light and Love, image of the solitary tree on the need for a master. Wording above: paraphrase from the current translation — the exact source could not be cross-checked to the page this session; to be verified against the reference edition (Complete Works, Cerf / Éditions du Carmel) before any resumed quotation between quotation marks.
10Saint John of the Cross, The Ascent of Mount Carmel, Book II, ch. 22: God “so loves to see man governed and directed by another man like himself” that what he supernaturally communicates to a soul receives credence only after passing “through this human channel of the mouth of man”, and never “without the counsel and direction of the Church or of her ministers”. The saint grounds it in Scripture: Paul conferring with Peter and the Apostles (Gal 2:2), Moses and Aaron, Jethro (Ex 18), Gideon (Judg 7).
11 12 13 14 15Saint John of the Cross, The Living Flame of Love, stanza 3 (commentary) — French text verified on Wikisource (Maillard trans., Les Œuvres spirituelles, 1834): « il y a trois sortes d'aveugles qui peuvent l'écarter du droit chemin, le directeur spirituel, le malin esprit et l'ame » (spelling modernised; “ame” in the original). The saint then develops each of these three “blind guides”; the third — the soul itself — designates the directed person who, through self-sufficiency, becomes an obstacle to himself.
16Saint John of the Cross, The Living Flame of Love, stanza 3 (commentary) — wording verified on vatican.va, which quotes it in the Catechism (§ 2690): “Not only must the director be learned and prudent, but also experienced […] If the spiritual guide has no experience of the spiritual life, he is incapable of leading into it the souls that God nevertheless calls, and he will not even understand them.” The Maillard trans. (1834) renders the same passage: the director “must be of consummate wisdom, discretion and experience in these matters”. The development on guides who keep souls in low methods is summarised above in paraphrase.
17 18Saint Teresa of Ávila (1515-1582), The Book of Her Life (Libro de la vida), ch. 13: “It is therefore extremely important that the master should be judicious — I mean of sound understanding — and experienced. If in addition he is learned, that is perfect.” Teresa, who suffered from clumsy guides, argues elsewhere for learned directors (letrados), able to discern what an ignorant guide would take for a marvel or a danger.
19Saint Francis de Sales (1567-1622), Introduction to the Devout Life (1609), Part One, ch. 4, “On the necessity of a guide for entering and making progress in devotion”. There he quotes for the director the word of Sirach (Ecclesiasticus) 6:14: “A faithful friend is a strong protection; whoever has found one has found a treasure”, and describes the guide as “that faithful friend who guides our actions by his counsels and advice, and by this means guarantees us against the snares and deceits of the evil one”. Text verified on Wikisource (Boulenger ed., after 1619).
20 21Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4: “Choose one among a thousand, says Ávila; and I say among ten thousand, for fewer than can be said are capable of this office.” The saint requires of the director three qualities — charity, learning and prudence — “if one of these three parts is lacking in him, there is danger”. Ávila refers to Saint John of Ávila (1499-1569), Andalusian spiritual master.
22Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4: “Deal with him with an open heart, in complete sincerity and fidelity, clearly revealing your good and your evil, without feint or dissimulation: in this way your good will be examined and made more secure, and your evil corrected and remedied.” A rule of total transparency, which continues the Desert Fathers' “manifestation of thoughts”.
23Saint Francis de Sales, Introduction to the Devout Life, I, 4: this guide must be asked of God “with great insistence” — “even if he had to send an angel from heaven, as he did to young Tobit, he will give you a good and faithful guide” — and, once found, one must remain firm: “remain firm and seek no others.” Fidelity to the same guide is laid down as a condition of the fruitfulness of direction.
24 25Saint Ignatius of Loyola (1491-1556), Spiritual Exercises, annotation 15 — text verified (edition annotated by Fr Roothaan, trans. Fr Jennesseaux): he who gives the Exercises “must neither lean nor incline to one side or the other; but, keeping in equilibrium like the balance, allow the Creator to deal immediately with the creature, and the creature with its Creator and Lord” (cut of the poverty/riches clause marked by […] above). A principle of the accompanier's self-effacement, which counts a contrario as a decisive criterion against control and spiritual abuse.
26Saint Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), The Way (Camino, 1939), no. 56 — French verified word for word against the local edition: « Il faut beaucoup d'obéissance à son directeur et beaucoup de docilité à la grâce. Car si on ne laisse pas agir la grâce de Dieu et le directeur, jamais n'apparaîtra la sculpture, l'effigie de Jésus, que devient le saint. » Spanish text verified on escriva.org (/es/camino/56/): « Se precisa mucha obediencia al Director y mucha docilidad a la gracia. — Porque, si no se deja a la gracia de Dios y al Director que hagan su obra, jamás aparecerá la escultura, imagen de Jesús, en que se convierte el hombre santo. »
27Catechism of the Catholic Church, no. 2690 (official text verified word for word on vatican.va): “The Holy Spirit gives to certain of the faithful the gifts of wisdom, faith and discernment for the sake of the common good which is prayer (spiritual direction). Those who are so endowed are true servants of the living tradition of prayer.” The number then quotes Saint John of the Cross (Living Flame, stanza 3): “Not only must the director be learned and prudent, but also experienced…”.
28Jesus to Luisa Piccarreta (1865-1947), The Book of Heaven, vol. 2, entry of 2 May 1899 (“The Church is modelled on Heaven”) — French text verified (Lumen Luminis corpus of the 36 volumes, G. Harvey trans.): Jesus shows Luisa her confessor beside him and asks of her entire trust in him, even in the smallest things, without difference from himself, promising to concur according to her trust. The critical Italian text was not cross-checked here. Presupposes a trustworthy confessor and never removes the limit of conscience.
29