The Venerable Matteo Ricci (1552-1610) was an Italian Jesuit priest, mathematician, and sinologist, regarded as the founder of the modern Catholic mission in China. Born in the same year that Saint Francis Xavier died at the gates of the Chinese Empire — whose unfinished dream he would take up — he spent nearly thirty-two years in Asia, including twenty-eight in China[1], in the service of a project of unprecedented boldness at the time: to proclaim Christ to Chinese civilization not by force nor by cultural imposition, but through learning, friendship, and a patience spanning several decades[2].
His method, known as accommodation or inculturation, led him to learn classical Chinese, to wear the robe of the Confucian scholar, and to engage in dialogue with the mandarin elite rather than confront it. It opened the doors of Beijing to him in 1601, where Emperor Wanli allowed him to remain until his death, and gave the Catholic Church a lasting foothold at the heart of the Middle Kingdom. But this method also provoked, after his death, the long and painful Chinese Rites controversy (1610-1939), which nearly destroyed his legacy before it was finally clarified by the Magisterium.
His interior life — prayer, fidelity to his vows, patience in failure and in persecution — has been recognized by the Church: opened at Macerata in 1984, his cause for beatification culminated on 17 December 2022 in the recognition of his heroic virtues by Pope Francis, making him a Venerable. The overall history of the mission he founded is recounted in The Jesuit Missions in China (1582-1773).
A scholar in the service of the Gospel: from Macerata to Macao (1552-1582)
Macerata and the Jesuit vocation (1552-1571)
Matteo Ricci was born on 6 October 1552 in Macerata, a small town in the Papal States in the Marches, the eldest son of a large family; his father, an apothecary of minor nobility, sat on the town council[3]. Educated first by an ecclesiastical tutor and then at the college the Jesuits had just opened in his native town, he was sent by his father to Rome in 1568 to study law at the Sapienza[4]. But the spiritual attraction prevailed: the young man joined the Marian congregation of the Roman College in 1569, then sought admission to the Society of Jesus, which he entered as a novice on 15 August 1571[5].
Science as apostolic preparation: the school of Christophorus Clavius
At the Roman College, Ricci received an exceptionally rigorous education under the direction of the great German mathematician Christophorus Clavius (1538-1612), architect of the Gregorian calendar reform, who gave him thorough training in mathematics, cosmology, and astronomy[6]. This scientific culture, exceptional for a religious of his time, never remained an end in itself for Ricci: it became the instrument of an apologetics founded on the admiration aroused by natural reason, preparing Chinese minds to then receive Revelation. Ricci himself summed up this conviction in the preface to the third edition of his Chinese world map, which Benedict XVI quoted in 2010:
"Whoever knows heaven and earth [...] can discover that the one who governs heaven and earth is absolutely good, absolutely great, and absolutely one. The ignorant reject Heaven, but knowledge that does not rise to the Emperor of Heaven as to its first cause is in no way knowledge." — Matteo Ricci, preface to the third edition of the world map, quoted by Benedict XVI, address of 29 May 2010[7]
Toward the Far East: Lisbon, Goa, Cochin (1577-1582)
In 1577, Ricci asked for and obtained permission to be sent on mission "to the Indies." He left Rome in May, spent nearly a year in Portugal, notably at Coimbra, then embarked at Lisbon on 24 March 1578 with other Jesuits bound for Asia, among them Michele Ruggieri, his future companion in China[8]. After a voyage of nearly six months, he reached Goa, the Portuguese trading post in India, on 13 September 1578[9]. There he continued his theology studies and taught Latin and Greek, before being transferred for health reasons to Cochin, on the Malabar coast, where he was ordained a priest on 25 July 1580[10]. He then returned to Goa to complete his third year of theology, while awaiting a specific missionary assignment.
This wait ended in April 1582: the Visitor of the Jesuit missions of the East Indies, Alessandro Valignano S.J. (1539-1606), who had been his novice master in Rome and had been convinced since his time in Macao that the evangelization of China required a radically new strategy — thorough learning of classical Chinese, adoption of local customs, scholarly dialogue rather than confrontation — ordered Ricci to make for Macao to join Michele Ruggieri, already engaged in the study of Chinese[11]. Ricci landed there on 7 August 1582[12]. He would never see Europe again.
Missionary apprenticeship in China: the school of patience (1582-1600)
Zhaoqing: the Buddhist habit, an acknowledged mistake
On 10 September 1583, Ricci and his companion Michele Ruggieri S.J. obtained from the mandarin Wang Pan permission to settle in Zhaoqing, in Guangdong — the first permanent Catholic residence in China in two centuries[13]. Since Ruggieri had presented them as religious men come from India, the two Jesuits first adopted, at Wang Pan's request, the habit of the Buddhist monk (heshang). The initial intuition proved to be a mistake of method: the Buddhist clergy enjoyed a mediocre social status in China, associated with popular superstition rather than with learning. Ricci would end up acknowledging this himself without evasion — a trait of humility uncommon in a founder, who preferred to correct his method rather than persist out of pride in a dead-end path.
Adopting the Confucian scholar's habit: a conversion of method
Around 1594, on the advice of his friend the scholar Qu Rukui and with Valignano's agreement, Ricci made a momentous decision: he definitively abandoned the Buddhist habit, associated in China with an inferior social condition, to wear the silk robe and cap of the Confucian scholar, the only attire conferring moral respectability and access to the mandarin elite[14]. It was no longer a matter of passing for an exotic religious figure, but of establishing himself as a Western scholar worth listening to. Publishing at Nanchang in 1595 his first work in Chinese, the Jiaoyou lun ("Treatise on Friendship"), a collection of seventy-six maxims drawn from ancient and Christian moralists, from Seneca to Saint Augustine, Ricci met with immediate literary success among princes and mandarins[15].
Nanjing, Nanchang: patience in apparent failure
Expelled from Zhaoqing in 1589, Ricci withdrew to Shaozhou, where hostile young men forced their way into the Jesuit residence one night; he was seriously wounded in the foot[16]. He then attempted, in 1595, to settle in Nanjing — an attempt that failed in the face of the authorities' mistrust, at a time when Ming China was at war with Japan. He fell back on Nanchang, capital of Jiangxi, where for three years he frequented princes and imperial officials[17]. This course of expulsions, retreats, and aborted attempts — eighteen years and four cities separate his settlement at Zhaoqing from his entry into Beijing — portrays a man who learned, trial after trial, a virtue of patience that Pope Francis praised in 2023:
"With perseverance and patience, animated by unshakable faith, Matteo Ricci was able to overcome difficulties and dangers, mistrust and opposition." — Pope Francis, general audience of 31 May 2023[18]
The ordeal of the eunuch Ma Tang: patience under persecution (1600)
The harshest episode of Ricci's life occurred in 1600, as he was finally attempting to reach Beijing after a first aborted attempt in 1598. Intercepted near Tianjin by the powerful court eunuch Ma Tang, charged with collecting tributes for the emperor, Ricci saw his luggage searched and confiscated on the pretext that he was concealing precious stones[19]. The incident turned dramatic when Ma Tang discovered among the liturgical objects a crucifix depicting Christ on the cross: he took it for an instrument of magic intended to bewitch men and to threaten the emperor's life by sorcery, and the Jesuits were held prisoner[20]. Held captive from July 1600 to January 1601, essentially at Tianjin, on the sole basis of an accusation born of ignorance of the Christian meaning of the image of the Crucified, Ricci obtained permission to continue to the capital only in January 1601, when an imperial edict finally summoned him to court[21].
This ordeal, endured in total incomprehension and under the most absurd accusation imaginable — being held prisoner for carrying an image of Christ crucified — in no way dented Ricci's determination: as soon as he arrived in Beijing, he resumed the patient work of dialogue that had always been his. The official profile published by the Dicastery for the Causes of Saints thus summarizes the way he went through those years of trial:
"He was a man of prayer and obedience. He faced with strength and hope the difficult moments during which, with his confreres, he was sorely tried by thefts and violent attacks in his house. He knew how to make bold decisions, which produced significant apostolic fruits and prepared the way for the missionaries to come." — Dicastery for the Causes of Saints, official profile of the Venerable Matteo Ricci[22]
Beijing, service of the emperor, and the apostolate of friendship (1601-1610)
Entry into Beijing (24 January 1601)
Summoned by Emperor Wanli (reigned 1572-1620), Ricci entered Beijing on 24 January 1601 and had his presents delivered to the court — mechanical clocks, a harpsichord, prisms, paintings, world maps. He would never meet the emperor, secluded in his palace, but the Jesuits obtained permission to remain in the capital and an allowance for their subsistence[23]. It was through his works, his instruments, and his relationships with the great mandarins that he exercised, until his death, a discreet but real influence.
The Treatise on Friendship: virtue as a common language
Expanded with twenty-four maxims to reach the number of one hundred, then reissued in 1599 and in 1601, the Jiaoyou lun became one of the most widely read Western texts among Chinese scholars at the turn of the seventeenth century[24]. Far from a mere rhetorical exercise, Ricci presents in it virtuous friendship as the foundation of a morality common to East and West, thus preparing the ground for a more explicit proclamation of Christian charity:
"The Lord on High gave men two eyes, two ears, two hands, and two feet, so that two friends may help each other [...]." — Matteo Ricci, Jiaoyou lun ("Treatise on Friendship"), maxim 56[25]
"An honorable man worthy of great deeds, if he has no remarkable enemies, must necessarily have excellent friends." — Matteo Ricci, Jiaoyou lun, maxim 6[26]
Benedict XVI would say of him that he "made friendship the style of his apostolate during the twenty-eight years of his stay in China"[27].
The True Meaning of the Lord of Heaven: a treatise that is also a prayer
Published at Beijing in 1603, the Tianzhu shiyi ("The True Meaning of the Lord of Heaven") is Ricci's apologetic masterpiece: a dialogue between a Western scholar and a Chinese scholar demonstrating, by natural reason alone, the existence of a personal God, creator and judge, whose traces the ancient Chinese classics are said to have preserved under the names of Shangdi and Tian[28]. But this learned treatise is not only a construction of the intellect: in it Ricci confides, in a passage Benedict XVI quoted in 2010 to recall that he had come to China to bring the Gospel, the intensity of his own supplication for the Chinese people:
"For more than twenty years, every morning and every evening, I prayed in tears toward Heaven. I know that the Lord of Heaven has pity on living creatures and forgives them [...]. The truth about the Lord of Heaven is already in the hearts of men." — Matteo Ricci, The True Meaning of the Lord of Heaven, quoted by Benedict XVI, address of 29 May 2010[29]
This confidence, rare in a man little inclined to spiritual effusions in his public writings, reveals the breadth of a life of prayer hidden behind the most intense scientific and diplomatic activity: twenty years of tears offered for an immense people, of whom he would see only a small portion enter the Church — at his death, China counted sixteen Jesuits and some three thousand Catholics[30].
The testimony of the disciples: Li Zhizao and Xu Guangqi
Ricci's reputation for virtue rests not only on his own writings: it is attested by those who knew him closely. The mandarin Li Zhizao, who helped him produce the final editions of his world map and was baptized under the name of Leo in 1610, left of him a testimony Benedict XVI quoted in 2010:
"I believed him to be an extraordinary man because he lives in celibacy, does not chase after offices, speaks little, has a regulated conduct — and this every day — he cultivates virtue hidden from view and serves God continually." — Li Zhizao, testimony on Matteo Ricci, quoted by Benedict XVI, address of 29 May 2010[31]
Ricci's other great disciple, the mandarin Xu Guangqi (Paul, 1562-1633), future Grand Secretary of the Empire, baptized in 1603, became his closest collaborator: it was he, Benedict XVI recalled, who "persuaded and helped Fr Ricci to translate Euclid's 'Elements' into Chinese"[32]. Their translation of the first six books, published in 1607, is the first Chinese translation of Greek mathematics. With Li Zhizao, he ranks among the four famous converts Benedict XVI called the "pillars of the nascent Chinese Church"[33].
A hidden interior life
The Spiritual Exercises of Saint Ignatius, the matrix of a whole life
Trained like every Jesuit of his generation in the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola, Ricci often meditated on Christ on the cross according to the first exercise of the first week, which ends with a colloquy at the foot of the Crucified[34]:
"Imagining Christ our Lord before me and placed on the cross, to make a colloquy [...]. Likewise, looking at myself: what I have done for Christ, what I am doing for Christ, what I ought to do for Christ." — Saint Ignatius of Loyola, Spiritual Exercises, no. 53[35]
This interior discipline, invisible in his learned treatises intended for Chinese scholars, explains the constancy of a man who went through two decades of apparent failures — expulsions, misunderstandings, unjust imprisonment — without ever giving up or departing from his charity toward the very people who persecuted him.
Chastity, poverty, obedience in a foreign land
Professed of the solemn vows of the Society since 1596[36], Ricci lived celibacy in the midst of a society where marriage and offspring constituted the most compelling social obligation, the poverty of a religious who owns nothing of his own, and obedience to superiors separated from him by months of navigation. The testimony of Li Zhizao quoted above — "he lives in celibacy, does not chase after offices" — shows that this fidelity did not escape his Chinese contemporaries, strangers though they were to the religious culture that grounded it. The official profile published by the Dicastery for the Causes of Saints gives its synthesis:
"He was above all a zealous priest for the glory of God and the salvation of souls. He was a wise, chaste, obedient religious, detached from material goods and humble. Sustained by trust in divine help, he faced with serenity the difficulties and the illness that led him to death." — Dicastery for the Causes of Saints, official profile of the Venerable Matteo Ricci[37]
Death and imperial burial (1610-1611)
"A door open to great merits": the last words
Exhausted by nearly ten years of uninterrupted service at Beijing, Ricci took to his bed at the beginning of May 1610 and sensed his end approaching. Pope Francis recalled in 2023, from the account of his confrere Sabatino de Ursis, the interior dispositions of the dying man:
"In the last days of his life, to those close to him who asked how he felt, 'he replied that he was wondering at that moment whether greater were the joy and gladness he felt interiorly at the thought of the nearness of his journey to go and savor the presence of God, or the sadness that might be caused him by leaving his companions of the entire mission, whom he loved so greatly, and the service he could still render to God Our Lord in this mission.'" — Pope Francis, general audience of 31 May 2023, quoting the account of Sabatino de Ursis S.J. on Ricci's death[38]
To his Jesuit companions gathered at his bedside, he left a final word summing up his whole method and his whole hope, handed down by Nicolas Trigault S.J. in the Latin adaptation of his memoirs published in 1615:
"I leave you before a door open to great merits, but not without many perils and labors." — Matteo Ricci, words reported by Nicolas Trigault S.J., De Christiana expeditione apud Sinas, Augsburg, 1615[39]
He died at Beijing on 11 May 1610, at the age of fifty-seven[40].
The exceptional honor granted by Emperor Wanli
According to custom, the remains of a foreigner who died in China had to be buried at Macao. The Jesuit Diego de Pantoja, his companion since the journey of 1600, nevertheless addressed to the court a petition asking for him a burial at Beijing[41]. Against all expectations, Wanli granted a plot of land recently confiscated from a disgraced eunuch, at Zhalan, outside the western gate of the city — a privilege Benedict XVI would call "unthinkable for a foreigner"[42]. A solemn funeral ceremony took place on 22 April 1611; the coffin, placed in the cemetery chapel, was buried in November 1611[43]. Ricci thus became the first non-diplomat European buried in China, and Zhalan the oldest Christian cemetery in Beijing[44].
A reputation for holiness tested by controversy
What the controversy does not call into question
In the years following his death, Ricci's method of accommodation was contested, even within the Society of Jesus: this was the beginning of the long Chinese Rites controversy, which culminated a century later with the condemnations of 1704 and 1715 and pitted, until 1939, the defenders of his approach against those who saw in it a dangerous concession to paganism[45]. This controversy concerned the liceity of the honors paid to Confucius and to the ancestors and the Chinese words used to designate God — not Ricci's personal holiness, of whose reputation for holiness the Dicastery for the Causes of Saints notes that it "was present during his life and at his death"[46]. The full debate, its protagonists, and its successive, sometimes contradictory decisions are set out in the article devoted to that controversy.
The 1939 instruction and doctrinal rehabilitation
The instruction Plane compertum est of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, dated 8 December 1939 and approved the day before by Pope Pius XII, put an end to nearly three centuries of condemnations by once again authorizing Chinese Catholics to take part in the civil rites honoring ancestors and Confucius. Its opening words give the key to this reversal:
"It is well established that, in the regions of the East, certain ceremonies, although they were formerly connected with pagan rites, no longer retain today — customs and minds having changed over the course of the centuries — anything but a civil significance of piety toward ancestors, love of country, or courtesy toward one's neighbor." — Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, instruction Plane compertum est, 8 December 1939[47]
The very principle on which Ricci had founded his method — distinguishing the religious act from the civil act, seeking in non-Christian civilizations the seeds of the Word — had, in reality, never been condemned in itself by the Magisterium: it was a specific application of that principle, deemed ambiguous in the context of 1715, that had been targeted.
The Council and the paradigm of inculturation (1962-1965)
Without naming Ricci, the Second Vatican Council enshrined the principle of missionary adaptation he had implemented, in the constitution Sacrosanctum Concilium (1963, nos. 37-40) and in the decree Ad gentes on the missionary activity of the Church (7 December 1965, no. 22)[48]. It was on this doctrinal soil that his own cause for beatification could open two decades later.
The cause for beatification: from Servant of God to Venerable
Opening at Macerata (19 April 1984)
It was Bishop Francesco Tarcisio Carboni, bishop of Macerata, Ricci's native diocese, who opened the cause for beatification on 19 April 1984, conferring on Matteo Ricci the title of Servant of God[49]. The procedure, weighed down by the breadth of documentation nearly four centuries old, then lost momentum.
The fourth centenary and the historical commission (2010)
Momentum returned as the fourth centenary of Ricci's death approached. In a message addressed on 6 May 2009 to the bishop of Macerata, Benedict XVI praised in him a Jesuit "endowed with deep faith and extraordinary cultural and scientific genius," who "devoted long years of his life to weaving a fruitful dialogue between West and East" [50]. On 24 January 2010, with the agreement of the Holy See, the diocesan tribunal held its first session in Macerata Cathedral; a historical commission was instituted at the same time to gather all of Ricci's writings and documents and the sources concerning him[51]. On 29 May 2010, Benedict XVI received in audience a pilgrimage from the dioceses of the Marches and recalled that "Fr Ricci did not go to China to bring there the science and culture of the West, but to bring there the Gospel, to make God known" [52].
Diocesan closure and the Roman phase (2013-2022)
On 10 May 2013, the diocesan phase closed solemnly in Macerata Cathedral, after three years of work[53]; on 14 November 2014, a decree of the Congregation for the Causes of Saints recognized its validity[54]. The Roman phase then opened: the preparation of the positio, the voluminous dossier gathering the proofs of the heroic practice of the theological and cardinal virtues, under the responsibility of the Jesuit postulators of the cause — Fr Anton Witwer at its reopening in 2010, then Fr Federico Lombardi[55].
- 19 April 1984Opening of the cause
Bishop Carboni, bishop of Macerata, opens the cause: Ricci becomes Servant of God.
- 24 January 2010Reopening of the cause
The diocesan tribunal resumes the cause; a historical commission is instituted.
- 10 May 2013Closure of the diocesan phase
The diocesan inquiry ends; Rome recognizes its validity on 14 November 2014.
- 17 December 2022Decree on heroic virtues
Decree on heroic virtues: Ricci becomes Venerable.
The decree on heroic virtues (17 December 2022)
On 17 December 2022, the day of his eighty-sixth birthday, Pope Francis, receiving in audience Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, authorized him to promulgate the decree recognizing "the heroic virtues of the Servant of God Matteo Ricci, professed priest of the Society of Jesus, born on 6 October 1552 at Macerata (Italy) and died on 11 May 1610 at Beijing (China)" [56]. Nine theological consultors had previously examined the positio and voted in favor, before the cardinals and bishops members of the dicastery in turn pronounced themselves in favor of the cause[57]. A few months earlier, on 9 May 2022, receiving the University of Macerata, Francis had described Ricci as "a man of encounters, a man of the culture of encounter, a man who went beyond his condition as a foreigner," become "a citizen of the world because a 'citizen of persons'" [58].
| Stage of the cause | Title borne | What the Church recognizes | Stage reached by Matteo Ricci |
|---|---|---|---|
| 1 | Servant of God | The cause has been officially opened by the competent bishop | 19 April 1984, diocese of Macerata |
| 2 | Venerable | The theological and cardinal virtues were lived heroically | 17 December 2022, decree of Pope Francis |
| 3 | Blessed | A miracle obtained through his intercession has been authenticated | Step not yet reached |
| 4 | Saint | A second post-beatification miracle has been authenticated | Step not yet reached |
Toward beatification: the awaited miracle
For the pope to declare Matteo Ricci blessed, the postulator of the cause must now present to the dicastery proof of a miracle obtained through his intercession, duly authenticated by a medical and then a theological commission; a second miracle, occurring after beatification, will be required for canonization[59]. No miracle attributed to his intercession has, to this day, been recognized. The Dicastery's official profile nevertheless notes that his reputation for holiness, today spontaneously widespread, "appears linked to a certain reputation for signs"[60].
A spiritual model for the Church in China today
The recognition of Ricci's heroic virtues in 2022 came at a time when the Catholic Church is seeking to reweave, with prudence and patience, ties with contemporary China — witness the Marian shrine of Sheshan, near Shanghai, or the situation of the Church in contemporary China. Pope Francis, who devoted an entire catechesis to him in 2023, points to what makes him a model for today:
"The missionary spirit of Matteo Ricci is a model to follow today. His love for the Chinese people is a model, but what represents a present-day path is his consistency of life, the witness of his life as a Christian." — Pope Francis, general audience of 31 May 2023[61]
The figure of Ricci thus remains a landmark: that of a missionary who knew how to combine total fidelity to the proclamation of Christ with profound respect for a foreign civilization, yielding neither to doctrinal relativism nor to cultural contempt. It is this balance, lived to heroism in failure, persecution, and silent obedience, that the Church today recognizes as genuine holiness.
To go further
- Read the full history of the mission he founded in The Jesuit Missions in China (1582-1773), and the doctrinal debate that followed his death in The Chinese Rites controversy (1610-1939).
- Discover other venerables and servants of God: the Servant of God Pedro Arrupe, Venerable Jérôme Lejeune, Venerable Fulton Sheen, and the Servant of God Luigi Giussani.
- Read the life of Saint Francis Xavier, whose unfinished missionary dream Ricci took up.
Notes and References
Benedict XVI, message to Bishop Claudio Giuliodori, bishop of Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, and Treia, for the fourth centenary of the death of Fr Matteo Ricci, 6 May 2009, official Italian text: vatican.va. Original text: « dotato di profonda fede e di straordinario ingegno culturale e scientifico, dedicò lunghi anni della sua esistenza a tessere un proficuo dialogo tra l’Occidente e l’Oriente » ; « fece dell’amicizia lo stile del suo apostolato durante i 28 anni di permanenza in Cina ».
1 27 50Jonathan D. Spence, The Memory Palace of Matteo Ricci, Viking, New York, 1984: reference biography on Ricci's intellectual formation and missionary method.
2Biographical Dictionary of Chinese Christianity, entry "Ricci, Matteo": bdcconline.net — apothecary father of minor nobility and member of the town council. Ronnie Po-chia Hsia, "Ricci, Matteo", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 87, Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome, 2016: treccani.it — son of Giovanni Battista Ricci, apothecary, and Giovanna Angiolelli, "primogenito di numerosi figli".
3Biographical Dictionary of Chinese Christianity, entry "Ricci, Matteo", art. cit.: ecclesiastical tutor, then the new Jesuit college of Macerata; departure for Rome in 1568 to study law; entry into the Marian congregation of the Roman College in 1569.
4The Catholic Encyclopedia, vol. XIII, art. "Matteo Ricci", Robert Appleton Company, New York, 1912: newadvent.org — entry into the Society of Jesus at the Roman College, where he made his novitiate, on 15 August 1571; see also the official entry of the Dicastery for the Causes of Saints: causesanti.va ("entrò nel noviziato della Compagnia di Gesù").
5The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: studies in mathematics, cosmology, and astronomy under Christophorus Clavius at the Roman College; R. Po-chia Hsia, "Ricci, Matteo", art. cit.: Clavius, professor of mathematics at the Roman College, to whom Ricci remained attached throughout his life.
6Benedict XVI, address to the participants in the pilgrimage of the dioceses of the Marches for the fourth centenary of the death of Fr Matteo Ricci, Paul VI Hall, 29 May 2010, official French text: vatican.va. Original Italian text of the address: « Chi conosce il cielo e la terra [...] può provare che Colui che governa il cielo e la terra è assolutamente buono, assolutamente grande e assolutamente uno. Gli ignoranti rigettano il Cielo, ma la scienza che non risale all’Imperatore del Cielo come alla prima causa, non è per niente scienza ».
7The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: embarkation at Lisbon on 24 March 1578. R. Po-chia Hsia, art. cit.: departure for Portugal in May 1577, ten months of preparation, six-month crossing with other missionaries, including Michele Ruggieri. Stay at Coimbra according to the entry of the Dicastery for the Causes of Saints, art. cit.
8The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: arrival at Goa on 13 September 1578, same date in the entry of the Dicastery for the Causes of Saints, art. cit.; teaching of Latin and Greek according to the Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit.
9Dicastery for the Causes of Saints, entry "Matteo Ricci", art. cit.: « Fu ordinato sacerdote a Cochin, in Kerala, il 25 luglio 1580 » ; the Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit., notes that he had been sent to Cochin for health reasons.
10The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: Alessandro Valignano, Ricci's former novice master at Rome and since August 1573 head of all Jesuit missions of the East Indies, calls him to Macao to prepare to enter China. R. Po-chia Hsia, art. cit.: Valignano's letter ordering Ricci to join Michele Ruggieri at Macao, who had left India in 1579.
11The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: arrival of Matteo Ricci at Macao on 7 August 1582.
12The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: permission to settle at Zhaoqing ("Chao-k'ing"), 10 September 1583. R. Po-chia Hsia, art. cit.: protection of the mandarin Wang Pan, who asked the two Jesuits to wear the habit of Buddhist monks.
13R. Po-chia Hsia, art. cit.: on the advice of Qu Rukui, who made him understand that the Buddhist clergy belonged to a lower social rank, Ricci adopted the black silk habit of the scholars, with Valignano's agreement; Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit.: Valignano's permission to leave the monk's habit for the silk garments and long hair of the scholars.
14Timothy Billings (trans.), On Friendship: One Hundred Maxims for a Chinese Prince, Columbia University Press, New York, 2009, ISBN 978-0-231-14924-2: first draft of seventy-six maxims, presented to the Prince of Jian'an; addition of twenty-four maxims between 1596 and the reissues of 1599 (lost) and 1601 (the oldest preserved). Publication at Nanchang in 1595 according to the entry of the Dicastery for the Causes of Saints, art. cit.; "first work in Chinese" according to Pope Francis, general audience of 31 May 2023.
15 24R. Po-chia Hsia, art. cit.: nocturnal break-in by hostile young men into the Shaozhou residence, during which Ricci seriously injured his foot.
16R. Po-chia Hsia, art. cit.: turned away at Nanjing at the end of May 1595, while Ming China was at war with Japan, Ricci returned to Nanchang, whence he left again for Beijing in June 1598; Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit.: expulsion from Zhaoqing in 1589 and withdrawal to Shaozhou.
17Pope Francis, general audience of 31 May 2023, catechesis "The passion for evangelization: the apostolic zeal of the believer — 15. Witnesses: the Venerable Matteo Ricci", official French text: vatican.va. Original Italian text: « Con costanza e pazienza, animato da una fede incrollabile, Matteo Ricci poté superare difficoltà, pericoli, diffidenze e opposizioni » ; « Lo spirito missionario di Matteo Ricci costituisce un modello vivo attuale. Il suo amore per il popolo cinese è un modello; ma ciò che rappresenta una strada attuale è la sua coerenza di vita, la testimonianza della sua vita come cristiano ».
18 61R. Po-chia Hsia, art. cit.: interception by the eunuch Ma Tang, who hoped to extract a tribute from it; Nicolas Trigault, China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583-1610, trans. Louis J. Gallagher, Random House, New York, 1953, p. 365, quoted by "Matteo Ricci, S.J.", Catholic Answers Magazine: catholic.com — search of the luggage on the pretext of concealed precious stones.
19R. Po-chia Hsia, art. cit.: Ma Tang questions Ricci about the crucifix found in his luggage, which he takes for an instrument of magic; Trigault, China in the Sixteenth Century, trans. Gallagher, op. cit., p. 365, quoted by Catholic Answers Magazine, art. cit.: accusation of bewitching men and threatening the emperor's life by enchantment.
20R. Po-chia Hsia, art. cit.: the Jesuits remained, against their will, the "guests" of the eunuch from July 1600 to January 1601, until the edict summoning them to court; Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit.: six months of captivity at Tianjin.
21Dicastery for the Causes of Saints, entry "Matteo Ricci (1552-1610)", venerable: causesanti.va. Original Italian texts: « Fu uomo di preghiera e obbedienza. Affrontò con fortezza e speranza i momenti difficili durante i quali, insieme ai confratelli, fu messo a dura prova con furti e assalti violenti in casa. Fu capace di decisioni audaci che produssero frutti apostolici importanti e prepararono il cammino a futuri missionari » ; « Fu soprattutto un sacerdote zelante per la gloria di Dio e la salvezza delle anime. Fu un religioso saggio, casto, obbediente, distaccato dai beni materiali e umile. Sostenuto dalla fiducia nell’aiuto divino, affrontò con serenità le difficoltà e la malattia che lo condusse alla morte » ; « Nel 1596, emise la professione religiosa solenne nella Compagnia di Gesù » ; « La fama di santità era presente in vita e in morte » ; « Oggi tale fama si è diffusa spontaneamente ed appare unita ad una certa fama di segni » ; Ricci is there called « primo straniero europeo non diplomatico ad essere seppellito in Cina ».
22 36 37 46 60The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: having left Nanjing on 18 May 1600, Ricci entered Beijing on 24 January 1601, summoned by Emperor Wanli. R. Po-chia Hsia, art. cit.: the presents — harpsichord, clocks, paintings, books, prisms — did not earn them a reception by the emperor, but the Jesuits were allowed to stay and received an allowance for their subsistence; the Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit., speaks of "the emperor, whom Ricci had never met."
23Matteo Ricci, Jiaoyou lun, maxim 56, in Timothy Billings (trans.), On Friendship, op. cit. Text of the English translation: « The Lord on High gave people two eyes, two ears, two hands, and two feet so that two friends could help each other. Only in this way can deeds be brought successfully to completion. »
25Matteo Ricci, Jiaoyou lun, maxim 6, in Timothy Billings (trans.), On Friendship, op. cit. Text of the English translation: « If an honorable man with great accomplishments has no exceptional enemies, then he must have excellent friends. »
26Matteo Ricci S.J., Tianzhu shiyi (天主實義, The True Meaning of the Lord of Heaven), Beijing, 1603. Italian edition quoted by Benedict XVI: Il vero significato del « Signore del Cielo », Rome, 2006. French translation: Thierry Meynard S.J. (ed. and trans.), Le Sens réel de « Seigneur du Ciel », coll. "Bibliothèque chinoise", Les Belles Lettres, Paris, 2013, 626 pp., ISBN 978-2-251-10013-5.
28Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit., official French translation; the pope refers to Il vero significato del « Signore del Cielo », Rome, 2006, pp. 69-70. Original Italian text of the address: « Per più di vent’anni ogni mattina e ogni sera ho pregato in lacrime verso il Cielo. So che il Signore del Cielo ha pietà delle creature viventi e le perdona (…) La verità sul Signore del Cielo è già nei cuori degli uomini ».
29Gerard O'Connell, "Rediscovering the great Jesuit missionary to China: Matteo Ricci", America Magazine, 19 November 2024: americamagazine.org — at Ricci's death, sixteen Jesuits and some three thousand Catholics in China, "a very modest reality" according to Fr Gianni Criveller, president of the cause's historical commission. Original text: « At the time of Ricci’s death, there were 16 Jesuit missionaries in China, and some 3,000 Catholics ».
30Li Zhizao, testimony on Matteo Ricci, quoted by Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit., official French translation. Original Italian text of the address: « Io l’ho creduto un uomo singolare perché vive nel celibato, non briga le cariche, parla poco, ha una condotta regolata e questo tutti i giorni, coltiva la virtù di nascosto e serve Dio continuamente ».
31Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit., official French translation; original Italian text: « E’ lui, ad esempio, a convincere e aiutare P. Ricci a tradurre in cinese gli “Elementi” di Euclide ». On the translation of Books I-VI published at Beijing in 1607: Peter M. Engelfriet, Euclid in China: The Genesis of the First Chinese Translation of Euclid's Elements, Books I-VI (Jihe yuanben, Beijing, 1607) and Its Reception up to 1723, Brill, Leiden, 1998, ISBN 90-04-10944-7.
32Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit.: the "four famous converts," "pillars of the nascent Chinese Church," of whom Xu Guangqi is "the first and best known," Li Zhizao being "another of the Chinese scholars converted to Christianity."
33"Matteo Ricci, S.J.", Catholic Answers Magazine, art. cit. Original text: « Ricci, the father of the Jesuit mission in China, often meditated on the crucified Lord while practicing St. Ignatius of Loyola’s (1491-1556) first spiritual exercise ».
34Saint Ignatius of Loyola, Spiritual Exercises, no. 53, colloquy of the first exercise of the first week, translated from the Spanish autograph. Original text: « Imaginando a Cristo nuestro Señor delante y puesto en cruz, hacer un coloquio; cómo de Criador es venido a hacerse hombre, y de vida eterna a muerte temporal, y así a morir por mis pecados. Otro tanto, mirando a mí mismo, lo que he hecho por Cristo, lo que hago por Cristo, lo que debo hacer por Cristo ».
35Sabatino de Ursis S.J., Relazione su M. Ricci, Archivio Storico Romano S.I., quoted by Pope Francis, general audience of 31 May 2023, art. cit., official French translation. Original Italian text of the audience: « rispose che stava pensando in quel momento se era più grande la gioia e l’allegria che provava interiormente all’idea che stava vicino al suo viaggio per andare a gustare Dio, o la tristezza che gli poteva causare il lasciare i compagni di tutta la missione che amava grandemente, e il servizio che poteva ancora fare a Dio Nostro Signore in questa missione ».
38Nicolas Trigault S.J. (ed.), De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Iesu, ex P. Matthaei Ricii eiusdem Societatis commentariis, libri V, Augsburg, 1615 — Latin adaptation of Ricci's unfinished Italian memoirs, which Trigault, arrived at Beijing in 1611, brought back to Europe (R. Po-chia Hsia, art. cit.). Words quoted in English in "Matteo Ricci's legacy: a loving patience", Thinking Faith (journal of the British Jesuits), 11 May 2010: thinkingfaith.org. Text: « I leave you […] at a door open to great merits, yet not without many perils and labours ».
39Dicastery for the Causes of Saints, entry "Matteo Ricci", art. cit.: « Morì a Pechino (Cina) l’11 maggio 1610, a 57 anni » ; The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.
40Pasquale M. D'Elia S.J. (ed.), Fonti Ricciane: documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l'Europa e la Cina (1579-1615), Libreria dello Stato, Rome, 1942-1949, vol. II, account of Ricci's death and burial; Edward J. Malatesta S.J. and Gao Zhiyu (eds.), Departed, yet Present: Zhalan, the Oldest Christian Cemetery in Beijing, Instituto Cultural de Macau and Ricci Institute (University of San Francisco), 1995. Diego de Pantoja had accompanied Ricci from Nanjing to Beijing in 1600-1601 (R. Po-chia Hsia, art. cit.).
41Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit.: "the extraordinary privilege granted to him, unthinkable for a foreigner, of being buried in Chinese soil"; Biographical Dictionary of Chinese Christianity, art. cit.: burial granted by the emperor at Zhalan, just outside the old western gate; Beijing Administration Institute, "History of Zhalan", 24 March 2006: bai.gov.cn — property of the eunuch Yang, condemned to death, confiscated in 1610 and given to the Jesuits.
42Malatesta and Gao (eds.), Departed, yet Present, op. cit.: funeral ceremony of 22 April 1611, the coffin remaining several months in the cemetery chapel before the burial of November 1611.
43Dicastery for the Causes of Saints, entry "Matteo Ricci", art. cit.: « primo straniero europeo non diplomatico ad essere seppellito in Cina » ; Malatesta and Gao (eds.), Departed, yet Present: Zhalan, the Oldest Christian Cemetery in Beijing, op. cit.
44The Catholic Encyclopedia, art. "Matteo Ricci", art. cit.: objections raised even among the Jesuits "shortly after the death of Father Ricci", then denunciation of Jesuit practices by the Dominicans and Franciscans arrived in Fujian in the 1630s. Original text: « there were objections to this practice even among the Jesuits, the earliest rising shortly after the death of Father Ricci ».
45Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, instruction Plane compertum est "circa quasdam caeremonias et iuramentum super ritibus sinensibus", Rome, 8 December 1939, approved by Pius XII in audience on 7 December 1939, Acta Apostolicae Sedis 32 (1940), pp. 24-26: vatican.va. Original Latin text: « Plane compertum est in Orientalium Regionibus nonnullas caeremonias, licet antiquitus cum ethnicis ritibus connexae essent, in praesentiarum, mutatis saeculorum fluxu moribus et animis, civilem tantum servare significationem pietatis in antenatos vel amoris in patriam vel urbanitatis in proximos. »
47Second Vatican Council, decree Ad gentes on the missionary activity of the Church, 7 December 1965, no. 22. Full text in Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), pp. 947-990. See also the constitution Sacrosanctum Concilium on the liturgy, 4 December 1963, nos. 37-40.
48Cathopedia, art. "Matteo Ricci": it.cathopedia.org — « Il 19 aprile 1984 il vescovo di Macerata Francesco Tarcisio Carboni ha aperto la sua causa di beatificazione » ; "La causa di padre Matteo Ricci affidata al Pontefice gesuita", Cronache Maceratesi, 10 May 2013: cronachemaceratesi.it — Ricci "già dichiarato “Servo di Dio” nell’aprile del 1984".
49"Padre Ricci, riparte la causa di beatificazione", il Resto del Carlino, 22 January 2010: ilrestodelcarlino.it — resumption of the cause "con il benestare della Santa Sede", first session of the diocesan tribunal on 24 January 2010 in the San Giuliano Cathedral of Macerata and simultaneous institution of a historical commission charged with gathering Ricci's writings and documents.
51Benedict XVI, address of 29 May 2010, art. cit., official French translation. Original Italian text: « P. Ricci non si reca in Cina per portarvi la scienza e la cultura dell’Occidente, ma per portarvi il Vangelo, per far conoscere Dio ».
52"La causa di padre Matteo Ricci affidata al Pontefice gesuita", Cronache Maceratesi, 10 May 2013, art. cit.: closure of the diocesan phase on 10 May 2013 in the San Giuliano Cathedral of Macerata, after three years of work.
53"Procede l'iter della causa di beatificazione di padre Matteo Ricci", Cronache Maceratesi, 19 December 2014: cronachemaceratesi.it — decree of the Congregation for the Causes of Saints of 14 November 2014 noting the validity of the diocesan process.
54Cronache Maceratesi, 10 May 2013, art. cit.: oath of the postulator, the Jesuit "Tony" Witwer, at the reopening of the cause on 24 January 2010; Gerard O'Connell, America Magazine, 19 November 2024, art. cit.: Fr Federico Lombardi S.J., "postulator of Ricci's canonization cause".
55Bulletin of the Holy See Press Office, "Promulgazione di Decreti del Dicastero delle Cause dei Santi", 17 December 2022: press.vatican.va. Original text: « le virtù eroiche del Servo di Dio Matteo Ricci, Sacerdote professo della Compagnia di Gesù; nato il 6 ottobre 1552 a Macerata (Italia) e morto l’11 maggio 1610 a Pechino (Cina) ». On the coincidence with the pope's birthday: Gerard O'Connell, "Pope Francis puts Matteo Ricci on path to sainthood", America Magazine, 17 December 2022: americamagazine.org.
56Gerard O'Connell, America Magazine, 17 December 2022, art. cit.: examination of the positio by a board of nine theologians, favorable vote, then vote of the cardinals and bishops members of the dicastery before the pontifical authorization of the decree.
57Pope Francis, address to the teachers and students of the University of Macerata, 9 May 2022, official Italian text: vatican.va. Original text: « è grande perché è stato un uomo di incontri, un uomo della cultura dell’incontro, un uomo che è andato oltre all’essere straniero; è diventato cittadino del mondo perché “cittadino delle persone” ».
58Gerard O'Connell, America Magazine, 17 December 2022, art. cit.: necessity, for beatification, of a miracle attributed to Matteo Ricci's intercession and authenticated by the dicastery, then of a second miracle for canonization.
59