The Venerable Mary of Agreda (1602–1665), in religion Sister Mary of Jesus, is a Spanish religious of the Conceptionist order who remains one of the most widely read, most debated and most singular mystical figures in modern Catholic history. Abbess of her monastery of Ágreda from the age of twenty-five, she wrote, under the repeated constraint of obedience, an immense work of Marian theology — The Mystical City of God — which she presents as dictated by the Virgin Mary herself, revealing from the Immaculate Conception to the heavenly Coronation the whole "divine life" of the Mother of God.[1][2] For twenty-two years, from 1643 until her death, she was also the correspondent and the spiritual, moral and sometimes political adviser of King Philip IV of Spain, with whom she exchanged more than six hundred letters preserved to this day.[3][4]
Born on 2 April 1602 into a family of the minor Castilian nobility, she entered religion with her mother and her sister when the family home itself was transformed into a monastery, while her father and her two brothers joined the Franciscans.[5][6] Subject from adolescence to ecstasies, raptures and levitations which her contemporaries judged extraordinary, she received in 1627, as she tells it, the order from the Virgin Mary to write her history — a command which she resisted for several years out of pure humility before submitting to it, seeing her manuscript burned on the orders of a mistrustful confessor, then reconstructing it entirely on the orders of a subsequent spiritual director.[7][8]
Few Catholic mystical works have had a history as tormented as The Mystical City of God: condemned by the Sorbonne in 1696, violently attacked by Bossuet, briefly placed on the Index by Innocent XI in 1681 then removed from censorship at the request of the King of Spain, it was subsequently the object of a double papal veto — that of Benedict XIV in the 18th century, then that of Leo XIII in 1887 — which makes Mary of Agreda — in the words of the historians of her cause — a unique case in the history of the Church: the only woman whose cause has twice been struck by a papal veto.[9] The account of her mystical bilocations to the Jumano tribes of Spanish New Mexico, where Indians are said to have received the visit of a "Lady in Blue" even before the arrival of any missionary, added to her fame an almost legendary dimension, now studied in detail in the Ignispedia article devoted to mystical bilocations.[10][11]
Dead on 24 May 1665, venerated by an immense crowd from the moment her body was laid out, Mary of Agreda was declared venerable in 1679, barely fourteen years after her death — but her cause, never closed, never condemned in her person, remains open to this day, carried since 1987 by an international movement for rehabilitation.[12] This article belongs to the Ignispedia series devoted to venerables and servants of God, alongside Venerable Fulton Sheen, Venerable Henri Caffarel and Venerable Jérôme Lejeune.
Biography
Key dates
Before going into detail, a few landmarks situate the life of Mary of Agreda: born at Ágreda in 1602, entered religion with her mother and her sister in 1618–1619, professed on 2 February 1620, elected abbess in 1627 at twenty-five, charged by a Marian apparition with writing The Mystical City of God that same year, beginning the writing in 1637, entering into correspondence with King Philip IV in 1643, completing the definitive version of her work between 1655 and 1660, died on 24 May 1665, cause for beatification introduced as early as 1671–1672, declared venerable in 1679.[13][14][15]
A family that becomes a monastery (1602–1620)
Mary of Agreda was born on 2 April 1602 at Ágreda, a small town in Old Castile near the Aragonese border, whose name she would bear all her life.[16][17] Her parents, Francisco Coronel and Catalina de Arana, belonged to the local minor nobility; the couple had several children, of whom four survived to adulthood.[18][19] From the awakening of her reason, the early biographers report, the child heard an inner voice calling her, in substance, to return to God and to leave earthly things behind; at eight, she was inspired to offer her virginity to God; at twelve, she made her religious vocation known to her parents.[20]
Her mother, Catalina, then received — according to the biographical tradition — the inspiration that the family home itself should become a monastery rather than see her daughter leave for the Discalced Carmelite convent of Tarazona which she had first considered.[21] Her father, after three years of resisting the idea of leaving his own house, entered the Franciscans with his two sons in 1618, while her mother founded in the family home a monastery of the Order of the Immaculate Conception, placed under the jurisdiction of the Friars Minor.[22][23] Mary and her sister entered it with their mother around 1618–1619 — the sources hesitate between 16 August 1618 and January 1619 depending on whether they date the foundation or the formal entry of the three women.[24][25] Religious profession took place on 2 February 1620, the feast of the Purification of Our Lady, before Mary's father, himself become Brother of the Blessed Sacrament.[26][27]
Abbess at twenty-five (1627)
Barely twenty-five years old, Mary of Agreda was judged, by her judgment and her virtue, worthy of being elected abbess of her community — an election which required a pontifical dispensation, the ordinary canonical age being higher.[28][29] Her sisters re-elected her to this office for nearly thirty-five years, with the exception of an interval of about three years in the first half of the 1650s, before she resumed the government of the monastery until her death in 1665.[30][31] This exceptional continuity in an office normally subject to three-yearly rotation testifies, for her contemporaries as for the historians who have studied her governance, to a moral authority and a prudence in administration uncommon in a religious of her age at the time of her first election.[32]
A mystic marked by extraordinary phenomena
Ecstasies, raptures and levitations
From the very beginning of her religious life, Mary of Ágreda was favored, her biographers report, with uncommon mystical graces: an apparition of the Queen of angels holding her Son in the form of a most beautiful child, a vision of a radiant dove at the following Pentecost, a contemplation of the Lord in the array of His Passion.[33] From the age of eighteen, ecstasies and raptures became so frequent that she could no longer conceal them: after communion, she fell into ecstasy, her body insensible, lifted from the ground according to these accounts, and grown so light, they say, that a mere breath would have moved it even from afar like a feather, a state that sometimes lasted two or three hours.[34] As public opinion grew stirred by these outward phenomena, the nun obtained from Heaven, the same sources say, to be delivered from them — but God continued, tradition adds, to visit her in secret.[35]
The bilocations: the "Lady in Blue" among the Jumano Indians
The episode that earned Mary of Ágreda her widest renown outside Spain concerns mystical journeys she claimed to have made, without leaving her physical body in Castile, to the Amerindian provinces of present-day New Mexico and Texas, between about 1620 and 1631. Jumano Indians presented themselves to the Franciscan missionaries of the region to ask for baptism, explaining that a young woman dressed in blue had visited them several times, had taught them the catechism, and had ordered them to seek out priests to receive the sacraments.[36] Questioned by her superiors, María acknowledged having "preached the Gospel to many peoples" during these experiences, without always being able to say whether her presence there was bodily or of another nature.[37] The Spanish Inquisition examined her twice, in 1635 and in 1650, without ever issuing any condemnation of her.[38][39] This fascinating case — sources, investigations, theological debates on the nature of the phenomenon — is treated in detail, together with all comparable cases in Christian history, in the Ignispedia article devoted to bilocations; the present article confines itself to the biographical role of the episode in the life of Mary of Ágreda, abbess of Ágreda whose reputation then crossed, for the first time, the borders of Castile.
The work: the writing of The Mystical City of God
The 1627 command and the resistance of humility
In 1627, as Mary of Agreda herself writes in the introduction to her work, the Virgin Mary appeared to her to recount her own life and charge her with writing it down.[40] Far from immediately taking up her pen, the nun resisted this command for several years, out of humility and fear of presumption — a refusal she recounts herself with striking insistence:
"I delayed, or rather, I resisted for several years obeying them […] without having dared to form the plan of touching upon a subject so far above my powers." — Venerable Mary of Agreda, The Mystical City of God, Introduction, §12[41]
She recounts how the devil, taking advantage of her natural fears, strove to turn her away entirely from the undertaking, and how only the perseverance of her superiors kept her from giving up. Finally compelled by the virtue of obedience, which she compares to that of Abraham ready to sacrifice Isaac, she concludes her long resistance with a formula that has remained famous among her commentators:
"I could say with Isaiah: Woe is me, because I have held my peace!" — Venerable Mary of Agreda, The Mystical City of God, Introduction, §13[42]
She finally specifies the posture of obedience and humility in which she intends to write, refusing any personal magisterium:
"I shall not write as a mistress, but as a disciple; it shall not be to teach, but to learn […] I desire that my superior, my director and my confessor be witnesses and censors of this doctrine." — Venerable Mary of Agreda, The Mystical City of God, Introduction, §14[43]
The writing, the burning, and the reconstruction (1637–1660)
It was only in 1637, on the explicit order of her Franciscan confessor, Fr. André de la Torre, that Mary of Agreda actually began writing, composing the first four hundred pages of the work in twenty days.[44][45] But a subsequent confessor, seeing in it nothing but diabolical artifices, ordered her to throw her manuscript into the fire — an order she obeyed without hesitation.[46] She herself recounts that the Lord then addressed words of comfort to her, along with a renewed injunction to write:
"Be not discouraged, my daughter and my spouse […] Cease then to provoke my justice and to be ungrateful for my mercy by burning what thou shalt write of it." — Words reported by Venerable Mary of Agreda, The Mystical City of God, Introduction, §16[47]
In 1650, a new spiritual director, Fr. André de Fuenmayor, a Franciscan, commanded her to rebuild entirely the destroyed work.[48] The definitive writing extended, according to modern biographers, from 8 December 1655 — the feast of the Immaculate Conception, to whom Mary of Agreda had been devoted since childhood — to 6 May 1660.[49] A diocesan commission rendered a favorable judgment as early as 1667, and a commission of eight Franciscan revising theologians served as the basis for the first edition, printed in Madrid in 1670, furnished with numerous ecclesiastical approvals.[50][51]
A Marian theology of Scotist inspiration
The Mystical City of God — which Mary of Agreda herself calls the "Divine History" — presents itself in eight books divided into three parts, retracing the life of the Virgin Mary from her conception in the divine plan to her coronation in Heaven, interspersed with "instructions" that the Queen of Heaven is said to have directly addressed to the seer.[52][53] The work expounds in particular, with a doctrinal precision remarkable for a nun without university theological training, the Scotist theory of the Incarnation, which may be summed up thus: for her, the hypostatic union was the first object by which the understanding and will of God manifested themselves outwardly.[54] Mary of Agreda herself expresses, in passing in a chapter on the conception of the Virgin, the experience of ineffability characteristic of this type of mystical writing:
"I confess to being ravished and absorbed in the knowledge and in the light which I receive of this great mystery, and that my heart […] is wholly transformed into affections of admiration, so as to impose silence upon my tongue." — Venerable Mary of Agreda, The Mystical City of God, First Part, Book I, ch. XVI, § 221[55]
The theological resonance of the work goes beyond descriptive Mariology alone: it is from Mary of Agreda that the Ignispedia article devoted to the question "Is Luisa the Woman of Genesis 3:15?" borrows one of its strongest formulas on the crushing of the Serpent's head by the Virgin, a sign of the antiquity and solidity of this Marian reading of the protoevangelium well before the contemporary debates on the question.
Neither approved nor condemned: the position of the Church
The editorial and doctrinal history of The Mystical City of God is marked by a controversy of rare magnitude for a work of spirituality, pitting highly authoritative hostile voices against equally authoritative voices that defended it. The following table summarizes the main stages of this theological battle and how the Church ultimately resolved it:
| Event | Date | Substance | Counterweight or outcome |
|---|---|---|---|
| Decree of Innocent XI | 4 August 1681 | The Holy Office forbids the reading of the book | Decree suspended three months later at the request of the King of Spain[56][57] |
| Bossuet's criticism | 1691–1697 | Bossuet judges in substance that the work presents as divine legends drawn from the most apocryphal writings[58] | The University of Louvain replies in 1715, judging in substance that the work touches upon what is most sublime in theology[59] |
| Censure of the Sorbonne | 17 July 1696 | Condemned by 102 votes out of 152[60] | The universities of Alcalá and Salamanca, among others, approve it[61] |
| Declaration of the Congregation of Rites | 1729 | Under the approval of Benedict XIII | It is declared "permitted to read and to keep in one's possession" the work[62] |
The most stable conclusion, formulated in 1729 by the Congregation of Rites, deserves to be quoted for its doctrinal precision: the Church, in authorizing the reading of the book, does not guarantee the authenticity of the revelations reported by Mary of Agreda, but it certifies that nothing in it is contrary to faith or morals.[63] This is precisely the ordinary status of an unapproved but uncondemned private revelation: a Catholic remains free to adhere to it with prudence or to refrain from it, without either choice engaging his faith. Today widely received in Catholic Marian piety and translated into every language, Mary of Agreda's work ranks, by its volume and its status as a major mystical corpus never officially condemned, alongside other great visionary corpora studied by Ignispedia, such as The Dolorous Passion of Blessed Anne Catherine Emmerich or The Gospel as Revealed to Me by Maria Valtorta.
The Counselor of King Philip IV of Spain
The 1643 Meeting
In 1643, King Philip IV of Spain, then traveling toward the Aragon front during the revolts in Catalonia and Portugal, stopped at Ágreda and met the abbess whose reputation for holiness had spread as far as the court of Madrid.[64][65] From this meeting arose a sustained correspondence, maintained without interruption until the death of Mary of Ágreda twenty-two years later.[66][67]
A Twenty-Two-Year Correspondence: Over Six Hundred Letters
Historians estimate this preserved correspondence at more than six hundred letters, part of which — forty-seven letters with accompanying documents — is now held at the Kenneth Spencer Research Library of the University of Kansas.[68][69] Contrary to what one might expect from a purely devotional exchange, the letters of the king and the nun address both the virtues of the prince, the conception of government in its relations with ministers, councils, and the favorite, the knowledge and treatment of subjects, conduct toward the European powers in peacetime as in wartime, and trust in the divine Providence sustaining the Hispanic monarchy, in keeping with a marked providentialism.[70] An academic study devoted to this correspondence stresses that it never stays within the spiritual register alone, but also deals with questions of governance that the nun always resolved "on the basis of morality and common sense."[71]
This situation remains exceptional for the period: a woman outside the reigning dynasty, cloistered in a provincial convent, came to exercise over the sovereign an influence comparable, according to some historians, to that of the royal confessors who traditionally enjoyed privileged access to power.[72] Philip IV, enduring the trials of the defeat at Rocroi (1643), the separatist revolts, and the gradual decline of Spanish hegemony in Europe, found in this correspondence a space for moral and spiritual confidence that he apparently found nowhere else at court.[73][74]
The End of a Spiritual Friendship (1665)
The correspondence ended with the death of Mary of Ágreda on 24 May 1665. Philip IV survived her by barely four months: he died in Madrid on 17 September 1665, in the same year as his correspondent and counselor of twenty-two years — a mournful coincidence that closes, almost symbolically, one of the most remarkable epistolary dialogues between a monarch and a cloistered nun in the entire history of the Spanish monarchy.
Death and Immediate Veneration (24 May 1665)
Mary of Ágreda died on 24 May 1665, Whit Sunday that year, at the age of sixty-three.[75][76] An immense crowd immediately surrounded the monastery to venerate her remains, to the point that the town governor had to use force to clear it.[77] Her liturgical feast, in the proper calendars that commemorate her, is set on 24 May.[78]
A Cause for Beatification Unique in the History of the Church
The Opening of the Cause and the Title of Venerable (1671-1679)
In view of the wonders attributed to her intercession, the cause of Mary of Ágreda was introduced at the court of Rome as early as 1671-1672, at the request of the Crown of Spain.[79][80] The apostolic process took place in 1679, the year in which the Servant of God was declared "venerable" — recognition obtained barely fourteen years after her death, a remarkably short interval for the period.[81][82] (Some notices attribute this declaration to Pope Clement X; but Clement X having died in 1676, an act of 1679 falls under the pontificate of Innocent XI, begun in 1676.)[83][84]
The Doctrinal Storm (1681-1729)
Barely had the title of venerable been secured when the work that had made her famous triggered a theological storm of great magnitude, summarized in the table above: provisional prohibition by Innocent XI in 1681, condemnation by the Sorbonne in 1696, repeated attacks by Bossuet, but also firm support from the University of Louvain in 1715 and, finally, the 1729 declaration authorizing the reading of the work without guaranteeing its supernatural authenticity.[85] However intense this controversy was, it never called into question the person of Mary of Ágreda nor her title of venerable: it concerned exclusively the theological status of a text of private revelation, a distinction the Church has always carefully maintained in this type of case.
The Double Pontifical Veto (1748-1887)
It was in the following century that the cause experienced its most extraordinary episodes. Pope Clement XI removed The Mystical City of God from the Index, but the commission charged with examining it reached no positive conclusion; Benedict XIII ordered that the cause proceed without further examination, but this provision was invalidated after his death.[86] In the 1730s-1740s, Benedict XIV entrusted the examination of the writings to a special commission: an expert report authenticated the original manuscript, but the pope nevertheless issued a severe document, filed at Castel Sant'Angelo, warning every future pope against the disadvantages of approving the work.[87] Clement XIII subsequently approved all the writings of Mary of Ágreda, with the explicit exception of The Mystical City of God.[88]
Clement XIV attempted to reopen the case, supported by King Charles III of Spain, but a session of the Congregation of Rites in 1773, at which the secret document of Benedict XIV was reread, had a negative effect on the participants and buried the attempt once again.[89] Finally, on 19 December 1887, Pope Leo XIII decreed a renewed "absolute silence" over the whole case — making Mary of Ágreda, in the phrase of the historians of her cause, "the only woman affected by a double pontifical veto".[90]
- 24 mai 1665Death of Mary of ÁgredaÁgreda, on the day of Pentecost
An immense crowd gathers around the monastery; the governor must use force to disperse it.[91]
- 1671-1672Opening of the CauseAt the request of the Crown of Spain
- 1679Declaration of VenerableApostolic process
- 4 août 1681Decree of Innocent XIProvisional prohibition
The Mystical City of God is forbidden to be read, then the decree is suspended three months later at the request of the King of Spain.[96]
- 17 juillet 1696Condemnation by the Sorbonne102 votes out of 152
- 1715Approval of LouvainTheological counterweight
The university judges in substance that the work touches upon what is most sublime in theology.[99]
- 1729Declaration of the Congregation of RitesUnder Benedict XIII
Reading authorized, without guarantee of authenticity but with nothing contrary to faith or morals.[100]
- Années 1740Secret Document of Benedict XIVFiled at Castel Sant'Angelo
Despite an expert report authenticating the manuscript, a warning to future popes.[101]
- 19 décembre 1887“Absolute Silence” of Leo XIIIDouble pontifical veto
Mary of Ágreda becomes the only woman whose cause was struck by a double papal veto.[102]
- 1987-1993Renewal of the CauseMarian Year and beatification of Duns Scotus
New momentum after a century of silence — see next section.[103]
The Renewal Since 1987
After more than a century of inactivity following the decree of Leo XIII, the Marian Year of 1987-1988 revived hopes of reopening the case.[104] In 1988, the cause's information leaflet received the approval needed for its publication, marking the official resumption of the proceedings.[105] In 1989, two major developments occurred: the relics of the venerable were transferred from the monastery museum to the convent church on 20 May, and the Bishop of Osma-Soria addressed a petition to the Holy See requesting investigations to clarify the historical accusations weighing upon the work.[106] In 1991, the revival of the cause of the Franciscan theologian John Duns Scotus — whose Scotist theology of the Incarnation Mary of Ágreda had precisely defended in her work —, crowned by his beatification by John Paul II on 20 March 1993[107], gave new impetus to her own cause for rehabilitation.[108] A dossier was then prepared for the Congregation for the Causes of Saints, and a theologian appointed by the latter undertook a thorough study of the case.[109] The cause remains, to this day, at the status of venerable, with no new step officially completed since, but actively supported by Marian associations in Spain and abroad.
Posterity and reception
A work "now widely received"
Despite two centuries of institutional controversy, The Mystical City of God was translated into many European languages and reissued in many abridged forms, becoming a classic of Catholic Marian piety far beyond Spain.[110] The best French translation remains that of Fr. Thomas Crozet, a Recollect, undertaken by order of the Minister General of the Franciscans and published in Brussels in 1715 — the edition from which the direct quotations in this article are taken.[111] By its volume — about three thousand pages in the French edition — Mary of Agreda's work ranks alongside the greatest dictated mystical corpora in Christian history, comparable to The Dolorous Passion of Blessed Anne Catherine Emmerich (about 1,500 pages) or, in a very different century, the work of Maria Valtorta (about 15,000 manuscript pages) — distinguishing their statuses: Blessed Anne Catherine Emmerich is beatified, the work of Venerable Mary of Agreda has been authorized reading since 1729, whereas the Dicastery for the Doctrine of the Faith declared on 22 February 2025 (statement published on 4 March) that the "visions", "revelations" and "communications" contained in Maria Valtorta's writings "cannot be considered of supernatural origin".[112]
A lasting Marian influence
Beyond the controversy over its supernatural authenticity, Mary of Agreda's work left a lasting mark on Catholic Mariology, notably through its reading of Genesis 3:15 applying to the Virgin the battle against the Serpent — a reading still discussed in the Ignispedia article "Is Luisa the Woman of Genesis 3:15?", which cites her as an early witness to a Marian tradition well before contemporary debates on the Woman of the Apocalypse.[113] This continuity between a mystic of the Spanish Golden Age and twentieth-century Mariological debates shows how a text never officially approved can nonetheless durably nourish Catholic piety and reflection, provided it contradicts no dogma — exactly the status the Church has recognized in it since 1729.
A figure still venerated
The monastery of the Immaculate Conception at Ágreda remains a place of pilgrimage today, and an official site dedicated to the Venerable's cause, set up for the fourth centenary of her birth in 2002, continues to document in several languages the history of her life, her work and her cause.[114] Uncrowned queen of an epistolary dialogue with a monarch, a mystic whose visionary corpus remains the most discussed in modern Catholic history, and the subject of a cause unique in kind through its two successive pontifical vetoes, Mary of Agreda remains a figure irreducible to the ordinary categories of recognized sanctity: neither condemned nor beatified, she continues to await, nearly four centuries after her death, the outcome of a trial that her very humility — the humility that made her resist for years the order to take up her pen — seems to have anticipated as the just portion of a soul that never claimed to "write as a mistress, but as a disciple".
For further reading
- Explore Bilocations: the full dossier on the mystical phenomenon of bilocation, with the detailed analysis of the Jumano case attributed to Mary of Agreda.
- Read Is Luisa the Woman of Genesis 3:15?: where the Marian authority of The Mystical City of God is directly cited and discussed.
- Discover Blessed Anne Catherine Emmerich: another great dictated mystic, whose work shares with Mary of Agreda's the status of a private revelation never dogmatically settled.
- Discover Maria Valtorta: the most voluminous dictated mystical corpus in Christian history, often compared with Mary of Agreda's.
- Read Saint Bridget of Sweden: another great medieval visionary who likewise counselled the kings and popes of her time.
- Read Blessed John Duns Scotus: the Franciscan theologian whose theory of the Incarnation Mary of Agreda defended, and whose 1993 beatification gave new impetus to her own cause.
- Read the Venerable Fulton Sheen and the Venerable Jérôme Lejeune: two other causes in the Ignispedia series on venerables and servants of God.
- The essentials: Venerable Mary of Agreda (1602–1665), a Conceptionist abbess of Ágreda from the age of twenty-five, wrote under obedience The Mystical City of God, an immense "divine history" of the Virgin Mary, and counselled King Philip IV of Spain for twenty-two years through more than six hundred letters. Declared Venerable in 1679, her cause went through the most violent theological controversy ever known to a modern Catholic mystical text — up to a double pontifical veto unique in the history of the Church — without her person ever being called into question. The renewal of her cause since 1987 keeps alive, nearly four centuries after her death, the expectation of a recognition which her proverbial humility itself seems to have entrusted entirely into the hands of God.
Notes and References
"Note de l'éditeur sur Marie d'Agréda" ("Editor's note on Mary of Agréda"), preface to La Cité Mystique de Dieu, miracle de toute puissance, abyme de la grâce. Histoire divine et vie de la très sainte Vierge Marie, trans. Fr. Thomas Crozet, authentic ed., Brussels, 1715 (3 vols. in-4°) — digitized copy kept in Benoît Plaut's personal library, file "1665 - Marie d'Agréda". Source of the birth (2 April 1602) and death (24 May 1665) dates, the parents' names (François Coronel and Catherine d'Arena), entry into religion (16 August 1618), profession (2 February 1620), election as abbess at twenty-five and its duration (thirty-five years), the 1627 apparition, her long resistance, the 1637 order to write given by Fr. André de la Torre, the burning of the manuscript, the 1650 order to rewrite given by Fr. André de Fuenmayor, publication at Madrid in 1670, the crowd at her funeral, the introduction of the cause on 21 November 1671 and the 1679 apostolic process.
1 5 7 13 17 18 22 24 28 35 40 44 46 48 50 77 79 81 91 92 94 110 111Catholic Encyclopedia (New Advent), "Marie de Agreda": newadvent.org/cathen/01229a.htm. Source of the entry into the convent in January 1619, the election as abbess by pontifical dispensation at twenty-five, the writing begun in 1637 (four hundred pages in twenty days), the rewriting ordered a third time in 1655 and completed in 1660, publication at Madrid in 1670, the Sorbonne's condemnation vote (102 votes out of 152) on 17 July 1696, Bossuet's judgment, death on 24 May 1665 and the introduction of the canonization cause on 21 June 1672 at the request of the Spanish court.
2 25 29 32 45 60 80 93 97Wikipedia (FR), "Marie d'Agréda": fr.wikipedia.org/wiki/Marie_d'Agréda. Source of the entry into religion on 13 January 1619, the election as abbess in 1627 with the 1652–1655 interval, the resumed writing from 8 December 1655 to 6 May 1660, the favourable judgment of the diocesan commission in 1667 and the commission of eight Franciscan theologians who prepared the 1670 edition, the figure of 614 letters exchanged with Philip IV, the approvals of the universities of Alcalá and Salamanca, and the declaration as Venerable in 1679.
3 15 31 49 51 61 68 82 84 95Universidad Complutense de Madrid, virtual exhibition Religiosa itinera. El mundo de los religiosos en la Monarquía de los Austrias (1500–1700), page "Una consejera del rey. El caso de sor María de Ágreda" ("A counsellor to the king: the case of Sr. María de Ágreda"): ucm.es/religiosaitinera/una-consejera-del-rey. Source of the political, diplomatic and military content of the correspondence with Philip IV, of the phrase about counsel given "from morality and good sense", and of the exceptional character of the influence exercised by a woman outside the reigning dynasty.
4 67 70 71 72 73Wikipedia (EN), "Mary of Jesus of Ágreda": en.wikipedia.org/wiki/Mary_of_Jesus_of_Ágreda. Source of the parents' full names (Francisco Coronel and Catalina de Arana), the number of surviving children, the mother's vision of the family house transformed into a monastery, the father's entry among the Franciscans in 1618, the election as abbess at twenty-five with the interval of about three years in the 1650s, the bilocations to the Jumanos (1620–1623), the meeting with Philip IV in 1643 and the correspondence of more than six hundred letters, death on 24 May 1665, the opening of the cause on 28 January 1673, the 4 August 1681 Holy Office decree and the Sorbonne condemnation of July 1696.
6 14 19 21 23 27 30 52 57 64 66 76"Notice introductive" ("Introductory notice"), article from the Dictionnaire pratique des connaissances religieuses, Paris, 1926, reproduced at the head of the digitized edition of La Cité Mystique de Dieu kept in Benoît Plaut's personal library. Source of the Bossuet quotations (Remarques sur le livre intitulé La Mystique Cité de Dieu), the judgment of the University of Louvain (1715), the 1729 declaration of the Congregation of Rites under Benedict XIII, the 4 August 1681 prohibition decree of Innocent XI and its suspension three months later, as well as the reported visions of her childhood and religious youth (inner voice, offering of her virginity at eight, ecstasies from the age of eighteen).
8 16 20 26 33 34 53 54 56 58 59 62 63 85 96 98 99 100Official site of the beatification cause, mariadeagreda.org, "Beatification process" section — "Second difficulty" pages: mariadeagreda.org/en/beatification-process/second-difficulty. Source of the withdrawal from the Index by Clement XI, Benedict XIII's order invalidated after his death, the special commission and Benedict XIV's secret document filed at Castel Sant'Angelo, the partial approval of Clement XIII, the attempt by Clement XIV supported by Charles III and the negative session of 1773, and the 19 December 1887 decree of "absolute silence" by Leo XIII making Mary of Agreda "the only woman affected by a double pontifical veto".
9 86 87 88 89 90 101 102Clark Colahan, The Visions of Sor María de Agreda, University of Arizona Press, Tucson, 1994. Quoted and detailed in the Ignispedia article "Bilocations" for the documentation of the Franciscan testimonies on the Jumano Indians and the approximate number of five hundred mystical journeys.
10 36 38Thomas D. Kendrick, Mary of Agreda — The Life and Legend of a Spanish Nun, Routledge, London, 1967. Quoted and detailed in the Ignispedia article "Bilocations" for Mary of Agreda's depositions before the 1635 inquisitorial inquiry and the account of her avowal of having "preached the Gospel" to distant peoples.
11 37 39Official site of the beatification cause, mariadeagreda.org, "Beatification process" section — "A new hope" page: mariadeagreda.org/en/beatification-process/a-new-hope. Source of the renewal begun during the 1987–1988 Marian year, the approval of the information leaflet in 1988, the transfer of the relics on 20 May 1989, the petition of the bishop of Osma-Soria to the Holy See the same year, the impetus given by the relaunch of the John Duns Scotus cause from 1991, beatified in 1993, and the preparation of a dossier for the Congregation for the Causes of Saints. Site set up for the fourth centenary of Mary of Agreda's birth (2002).
12 103 104 105 106 108 109 114Venerable Mary of Agreda, La Cité Mystique de Dieu, Introduction "Des raisons qu'on a eues de l'écrire" ("The reasons for writing it"), § 12–13, p. 25 of the digitized edition consulted (trans. Fr. Thomas Crozet, Brussels, 1715) — Benoît Plaut's personal library. Passage in which the author recounts her resistance of several years to the order received to write, and quotes Isaiah 6:5.
41 42Venerable Mary of Agreda, La Cité Mystique de Dieu, Introduction "Des raisons qu'on a eues de l'écrire" ("The reasons for writing it"), § 14 and § 16, p. 26 of the digitized edition consulted (trans. Fr. Thomas Crozet, Brussels, 1715) — Benoît Plaut's personal library. Passage on the disciple's posture claimed by the author, and on the reported words of the Lord after the burning of the first manuscript.
43 47Venerable Mary of Agreda, La Cité Mystique de Dieu, First Part, Book I, ch. XVI, § 221, p. 96 of the digitized edition consulted (trans. Fr. Thomas Crozet, Brussels, 1715) — Benoît Plaut's personal library. Passage on the ineffability of the mystery contemplated, at the moment of the infusion of Mary's soul into the womb of Saint Anne.
55Libertad Digital, Almanaque de la Historia de España, "1645: Sor María de Jesús de Ágreda, confidente y consejera de Felipe IV": libertaddigital.com/cultura/historia/almanaque-de-la-historia-de-espana. Source of the context of the 1643 meeting during the king's journey to the Aragon front and of the confidante relationship maintained until the end of the reign.
65 74Kenneth Spencer Research Library, University of Kansas, "Letters between Philip IV, King of Spain, and Sor María de Jesús, abbess of Agreda": archives.lib.ku.edu/repositories/3/resources/4646. Source of the description of the collection of forty-seven letters kept with their annexed documents, the nun's replies being written on the same sheets as the king's letters.
69Nominis (Conférence des évêques de France — Conference of the Bishops of France), "Vénérable María de Jesús de Ágreda": nominis.cef.fr. Source of the liturgical feast fixed on 24 May and of the mention of Pope Clement X associated with the declaration as Venerable — an untenable attribution for an act of 1679, Clement X having died in 1676; see the body of the article.
75 78 83Wikipedia (EN), "Duns Scotus": en.wikipedia.org/wiki/Duns_Scotus. Source of the beatification of John Duns Scotus by John Paul II on 20 March 1993, and of the recognition of his immemorial cult by the Congregation for the Causes of Saints on 6 July 1991.
107Dicastery for the Doctrine of the Faith, statement of 22 February 2025 (made public on 4 March 2025) on the writings of Maria Valtorta: the alleged "visions", "revelations" and "communications" they contain "cannot be considered of supernatural origin", but must be held as mere literary forms of the author. See FSSPX.News — Rome Renders Its Verdict on Maria Valtorta and Catholic World Report. Maria Valtorta (1897–1961), member of the Third Order of the Servites of Mary, bears no canonical title: no beatification cause has been introduced concerning her.
112See the Ignispedia article "Is Luisa the Woman of Genesis 3:15?", which quotes Mary of Agreda's The Mystical City of God (1665) on the divine sentence against the Serpent: "Ipsa conteret caput tuum."
113