Saint Anatoile de Salins

Anatoile de Salins, évêque confesseur et ermite fêté le 3 février, patron de Salins-les-Bains : évêque d'Adana exilé pour saint Jean Chrysostome ou évêque écossais de retour de Rome, les Bollandistes refusent de trancher, et le culte de son tombeau demeure.

Ignispedia

Saint Anatoile de Salins est un évêque confesseur devenu ermite, vénéré comme le patron de Salins-les-Bains, dans le Jura. Sa fête se célèbre le 3 février[1]. Son tombeau, dans l'église qui porte son nom, a été illustré par des miracles, élevé avec honneur au XIe siècle et remis en châsse au XIIIe siècle[2]. Quatorze tapisseries, commandées au début du XVIe siècle, racontaient sa vie et ses miracles aux chanoines de sa collégiale[3].

Son dossier demande pourtant de la prudence. Deux traditions anciennes racontent deux origines différentes : un évêque d'Adana, en Cilicie, exilé en Gaule pour avoir défendu saint Jean Chrysostome, ou un évêque écossais de retour d'un pèlerinage à Rome, mort en ermite près de Salins[4]. Les Bollandistes, qui ont examiné les pièces, refusent de trancher entre elles[5]. Cet article présente donc d'abord comment la notice au nom nu permet d'identifier ce saint sans le confondre avec ses homonymes, puis ce que chaque tradition raconte, ce que les Bollandistes en retiennent, et le culte qui se poursuit à Salins.

Quel Anatoile la notice raconte-t-elle ?

Un nom nu qui demandait une vérification

L'enquête qui a relevé ce sujet ne disposait que d'un nom, ANATOILE, lu par reconnaissance de caractères dans le Tome 2 des Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin. Ce nom nu ne suffisait pas : la forme pouvait porter une faute de lecture, et plusieurs saints anciens portent un nom de la même famille. Il fallait retrouver la notice elle-même, puis confirmer le nom dans une source indépendante du livre scanné.

La notice retrouvée dans le Tome 2 porte, dans le corps du volume, le titre complet de saint Anatoile, patron de Salins, avec le IVe siècle pour époque, et elle est signée en fin de texte par le renvoi au Propre de Saint-Claude[6]. Son premier portrait tient en quelques lignes :

« Le bienheureux Anatoile, patron de la ville de Salins, fut, dit-on, évêque d'Adana en Cilicie, soutint le parti de saint Jean Chrysostome contre Théophile d'Alexandrie, et, à cause de cela, fut envoyé en exil dans la Gaule. », Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de saint Anatoile[7]

Le même tome, dans son martyrologe du jour, résume la fête en une phrase : à Salins, en Franche-Comté, saint Anatoile, évêque d'Adana, en Cilicie[8]. La date liturgique est celle du 3 février : la notice suit les saints du 3 février et précède immédiatement l'en-tête du IVe jour de février dans le volume[9]. Le lieu, l'épithète et le jour sont donc donnés par la notice elle-même.

Une orthographe confirmée hors du livre scanné

La forme Anatoile n'est pas une faute de lecture. Elle est la forme française reçue du latin Anatolius, et elle se lit dans des sources indépendantes du livre scanné : les Acta Sanctorum traitent au 3 février de saint Anatolius à Salins, en Bourgogne[10] ; l'église de Salins-les-Bains porte le nom de Saint-Anatoile dans la base Mérimée du ministère de la Culture[11] ; les tapisseries commandées en 1502-1506 pour sa collégiale sont connues comme les tapisseries de saint Anatoile[12]. Le saint de la notice est donc bien Anatoile de Salins, et son nom s'écrit ainsi en français.

Les homonymes à ne pas confondre

Trois autres Anatole anciens pouvaient égarer la recherche. Les Bollandistes les écartent un à un, et leur examen fait partie de l'identification.

SaintCe que les sources en disentFête
Anatoile de SalinsÉvêque confesseur, ermite près de Salins, patron de la ville3 février
Anatole de LaodicéeÉvêque de Laodicée en Syrie au IIIe siècle, savant cité par saint Jérôme et par Bède3 juillet
Anatole de ConstantinoplePatriarche de Constantinople de 449 à 458, successeur de saint Flavien3 juillet chez les Grecs

Le premier homonyme, Anatole de Laodicée, est un écrivain savant du IIIe siècle, loué par saint Jérôme pour ses ouvrages sur la Pâque et sur l'arithmétique[13]. Le second, le patriarche de Constantinople, a été proposé comme le saint de Salins par des auteurs écossais anciens ; les Bollandistes rejettent cette identification, faute de preuve d'une translation de ses reliques en Bourgogne[14]. Une troisième proposition faisait d'Anatoile un évêque de Besançon : elle n'est pas davantage retenue, car aucun catalogue sérieux des évêques de cette ville ne le contient[15]. Reste le saint de Salins, dont le tombeau et le culte sont attestés sur place, même si son origine demeure discutée.

Que disent les sources ?

Les Acta Sanctorum du 3 février

Les Bollandistes traitent d'Anatoile au 3 février, sous le titre de saint Anatolius, évêque, à Salins en Bourgogne[16]. Leur commentaire s'appuie sur les martyrologes anciens. Celui de l'église métropolitaine de Besançon, au 3 février, donne la notice la plus ancienne dans sa forme :

« Au village de Salins, saint Anatole, confesseur, dont le tombeau est rendu illustre par de grands miracles. », Martyrologe de Besançon, au 3 février, cité par les Acta Sanctorum[17]

André du Saussay, dans son Martyrologe gallican, décrit au même jour un évêque écossais venu en Bourgogne, établi en ermite à Salins, honoré après sa mort par une basilique desservie par un collège de chanoines, et vénéré comme patron du lieu[18]. La fête du 3 février et le culte de Salins sont donc attestés indépendamment du récit de sa vie.

La Vie ancienne transmise par Chifflet

Le récit de vie le plus ancien conservé est une Vie anonyme, transmise aux Bollandistes par le jésuite Pierre-François Chifflet, qui la tenait des manuscrits de Salins et des légendaires des églises de Bourgogne ; il l'estimait vieille de quatre à cinq cents ans[19]. Cette Vie porte le numéro 422 de la Bibliotheca Hagiographica Latina[20]. Elle présente Anatoile comme né en Écosse, revêtu de la dignité épiscopale, sans rechercher sa généalogie :

« Cet homme naquit donc dans la contrée écossaise, doué, au témoignage des anciens, de la charge épiscopale, voué au service de Dieu et adonné aux œuvres de la vie contemplative. », Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 3[21]

Chifflet a aussi composé une seconde Vie, un peu plus courte, que les Bollandistes publient à la suite de la première[22]. Le dossier savant repose donc sur des textes médiévaux, écrits des siècles après le saint : ils transmettent une mémoire vivante à Salins, ils ne sont pas des documents de son époque.

Les Petits Bollandistes et le Propre de Saint-Claude

La notice française des Petits Bollandistes suit l'autre tradition, celle de l'évêque d'Adana, et la signe en fin de texte par le renvoi au Propre de Saint-Claude[23]. Ce renvoi indique la source liturgique locale du compilateur. Il ne tranche pas l'origine du saint : il montre seulement que l'Église de Franche-Comté célébrait Anatoile avec ce récit. Les deux traditions circulaient donc en parallèle, l'une dans la Vie ancienne de Salins, l'autre dans le propre diocésain repris par Mgr Guérin.

La tradition écossaise : le pèlerin de Rome devenu ermite

Le départ et l'arrivée à Salins

Selon la Vie ancienne, Anatoile quitta son pays pour le Christ et, de retour de Rome, entra dans le pays de Salins, en Séquanie, dans le diocèse de Besançon[24]. Au-dessus de la vallée s'élève, dit le texte, une montagne agréable nommée Aureus, d'où coule une source aux eaux salutaires[25]. Près de cette source se trouvait un oratoire dédié à saint Symphorien, martyr d'Autun. Anatoile s'y arrêta pour prier et se reposer de la route avec ses compagnons[26].

La beauté du lieu le retint. Déjà assoiffé du bonheur du ciel, il pria le Seigneur de lui accorder en ce lieu même la récompense de ses travaux. Sa prière fut exaucée : après quelques jours passés sur la montagne, il rendit son âme à Dieu, comme si le Seigneur lui disait ouvertement la parole du psaume reprise par la Vie : c'est ici mon repos pour toujours, j'y habiterai, car je l'ai choisi[27]. Le récit ne donne ni année ni âge : il fixe un lieu, un oratoire et une mort d'ermite, rien de plus.

Une source et un tombeau

Le lieu de sa mort devint le lieu de son culte. La Vie situe l'oratoire près d'une source claire, sur le flanc de la montagne qui domine la vallée de Salins, et elle attribue à cette eau une vertu de guérison pour ceux qui s'y lavaient[28]. Autour du tombeau, la même Vie rapporte des guérisons que la section suivante présente comme le texte les donne, sans les confondre avec des faits établis par d'autres sources.

La tradition d'Adana : l'exilé de saint Jean Chrysostome

Un évêque prend le parti de Chrysostome

La seconde tradition fait d'Anatoile un évêque d'Adana, en Cilicie première, sous le patriarcat d'Antioche[29]. Au début du Ve siècle, cet évêque prit le parti de saint Jean Chrysostome contre Théophile d'Alexandrie, dans la crise qui conduisit à la déposition et à l'exil du patriarche de Constantinople[30]. Saint Jean Chrysostome, exilé à Cucuse, lui écrivit une lettre de remerciement, conservée comme la troisième de ses lettres à ce correspondant, où il dit avoir appris son amour ardent pour lui par le récit de beaucoup, sans l'avoir jamais vu[31].

« Quand j'eus appris ton amour ardent envers moi, toi qui ne m'es nullement connu de vue, je l'ai su par la conversation d'un grand nombre. », Saint Jean Chrysostome, lettre à Anatole d'Adana, écrite de Cucuse[32]

Deux témoins anciens placent ensuite cet évêque sur la route de la Gaule. Pallade, dans son Dialogue sur la vie de saint Jean Chrysostome, énumère les évêques partisans de Jean dispersés après sa chute, et dit d'Anatole d'Adana qu'on le disait parti pour la Gaule[33]. Georges d'Alexandrie, dans sa Vie de Chrysostome, écrit expressément la même chose : Anatole s'en alla chez les Gaulois[34]. Les Petits Bollandistes citent ces deux auteurs dès leur martyrologe du jour[35].

L'exil, la chapelle Saint-Symphorien et la mort en solitude

Suivant cette tradition, Anatoile, chassé de son siège, gagna la Gaule et s'arrêta en Séquanie, près de Salins, sur le flanc d'une montagne escarpée. Il y trouva une petite chapelle consacrée à saint Symphorien, et c'est là qu'il acheva sa vie dans la solitude[36]. Son corps, ajoute la notice française, demeura caché en ce même lieu pendant environ six siècles[37].

Le point de rencontre des deux traditions est frappant : l'une et l'autre conduisent Anatoile au même oratoire Saint-Symphorien, sur la même montagne, près de la même source. Elles divergent sur le chemin qui l'y a mené, un pèlerinage de retour de Rome ou un exil depuis la Cilicie. Le tombeau, lui, est le même, et c'est lui que le culte a retenu.

Ce que les Bollandistes retiennent, et ce qu'ils refusent de décider

Ni évêque de Besançon, ni patriarche de Constantinople

Les Bollandistes examinent d'abord les identifications proposées avant eux. Celle d'un évêque de Besançon ne tient pas : les catalogues précis des évêques de cette ville, dressés par Jean-Jacques Chifflet puis par Claude Robert, ne contiennent aucun Anatoile[38]. Celle du patriarche de Constantinople, mort en 458, ne tient pas davantage : aucun témoignage ancien ne rapporte une translation de son corps en Bourgogne, et la Vie de Salins le présente comme un ermite mort sur place, non comme une relique apportée d'ailleurs[39].

La qualité d'évêque, elle-même, est discutée avec honnêteté. Anatoile est vénéré comme évêque et appelé évêque par la tradition ; les Bollandistes relèvent qu'il a pu recevoir l'épiscopat sans siège fixe, comme il arrivait souvent chez les Scots pour la conversion des païens, ou avoir quitté son siège volontairement, ou en avoir été chassé[40]. Aucun argument décisif ne subsiste, disent-ils, pour ou contre un siège déterminé[41].

Écossais ou Ciliciens : le jugement suspendu

Sur l'origine, les Bollandistes font la même réserve. La tradition écossaise est ancienne, et la Vie de saint Maimbeuf appelle Anatoile un confesseur lui aussi né en Écosse, lumière destinée par le Seigneur à la Bourgogne[42]. Mais le mot Scot a pu désigner, dans la Gaule des premiers siècles, un étranger en général, et non nécessairement un Écossais de naissance[43]. La conjecture cilicienne de Pierre-François Chifflet, fondée sur la lettre de Chrysostome et sur Pallade, leur paraît suffisamment probable[44]. Leur conclusion tient en une phrase, qu'il faut citer plutôt que de la dépasser :

« Que le patron de Salins soit véritablement ce Ciliciens, ou plutôt, comme le tient l'ancienne tradition, quelque évêque écossais, nous ne pouvons le déterminer avec certitude. Les deux opinions sont probables ; mais l'ancienne tradition ne doit pas être déplacée à la légère de la possession où elle est depuis tant de siècles. », Acta Sanctorum, 3 février, commentaire sur saint Anatolius, paragraphe 19[45]

C'est ce jugement suspendu que le présent article conserve. Le titre des Petits Bollandistes donne le IVe siècle, qui convient à l'évêque d'Adana contemporain de Chrysostome[46]. La tradition écossaise, dans sa forme conservée, ne fournit aucune date. Aucune source lue pendant cette tâche ne donne ni naissance, ni année de mort : le titre de cet article ne porte donc aucune date de vie.

Les miracles du tombeau dans la Vie ancienne

L'enfant Ornatus et la femme infirme

La Vie ancienne ne s'attarde pas sur la biographie du saint : elle passe vite à ses miracles, en avertissant qu'elle n'en touche que quelques-uns, incapables qu'elle est de les recueillir tous[47]. Le premier concerne un enfant de dix ans, nommé Ornatus, fils d'un paysan du domaine de Cremens, à huit milles de la vallée. Né infirme, il ne marchait pas, ne sentait rien de ses mains, parlait à peine et n'entendait aucun son. Porté au tombeau du confesseur et laissé devant les portes, il fut, dit le texte, rendu en peu de temps à l'usage entier de ses membres par les mérites du saint[48].

Le second miracle concerne une femme très pauvre du même territoire, elle aussi privée de l'usage de son corps, portée à l'église et placée devant l'autel. Elle invoquait le saint à haute voix, au milieu des larmes des assistants. Le récit affirme que son corps infirme fut soudain rétabli membre par membre, aux yeux de la foule, et qu'elle se leva sans l'aide de personne[49]. Ces récits appartiennent à la Vie médiévale : ils disent la réputation du tombeau, ils ne se vérifient pas comme des procès-verbaux.

Le bras du saint contre l'incendie, et les charbons ardents

La même Vie rapporte qu'un bras du saint était conservé à part, pour le secours du peuple et pour les bénédictions[50]. Un jour, la ville de Salins prit feu ; les maisons de bois de sapin, aux toits contigus, promettaient un embrasement général. Le peuple porta le bras du saint au milieu des flammes, et le texte affirme que la force de l'incendie tomba aussitôt[51]. Un manuscrit récent de la chartreuse de Bruxelles, cité par les Bollandistes, ajoute un trait bref : Anatoile aurait porté des charbons ardents dans son giron sans en être blessé, là où se fait le sel[52].

Ces récits dessinent le portrait que Salins gardait de son patron : un évêque devenu ermite, dont le tombeau guérit, dont la relique protège la ville du feu, et dont le nom reste attaché au sel qui fait la richesse de la vallée.

Le culte à Salins : reliques, église et tapisseries

Les élévations des reliques

  1. 3 février
    Fête de saint Anatoile

    Les martyrologes de Besançon et le Martyrologe gallican de Saussay célèbrent saint Anatoile, confesseur et évêque, patron de Salins, dont le tombeau est illustré par de grands miracles[53].

  2. XIe siècle, 13 juin
    Élévation du corps par Hugues de Salins

    Le corps du saint est tiré de son ancien tombeau et placé avec plus d'honneur dans la basilique que Hugues de Salins, devenu archevêque de Besançon, avait rebâtie, avec un ordre de chanoines[54].

  3. XIIIe siècle, 1er septembre
    Mise en châsse sous l'archevêque Nicolas

    L'archevêque Nicolas, qui gouverna l'Église de Besançon de 1229 à 1235, fait enfermer le corps de saint Anatoile dans une châsse plus élégante ; le martyrologe de la basilique de Salins en garde la mémoire au 1er septembre[55].

  4. 1492
    La ville confiée au saint pendant le siège

    Pendant que les Français tiennent la forteresse voisine de Bracon, les magistrats de Salins déposent les clefs de la ville sur la bière de saint Anatoile ; la ville est préservée, et une procession annuelle de supplication en garde la mémoire[56].

  5. 1502-1506
    Les quatorze tapisseries de la vie du saint

    Les chanoines de la collégiale commandent à Bruges quatorze tapisseries racontant la vie et les miracles de saint Anatoile ; trois pièces sont aujourd'hui conservées au musée du Louvre[57].

Les Petits Bollandistes racontent les mêmes élévations dans leur notice : au commencement du XIe siècle, Hugues Ier, archevêque de Besançon, fit bâtir la basilique où les reliques du saint furent déposées en un tombeau convenable, et deux cents ans plus tard, l'archevêque Nicolas les fit mettre en une châsse plus riche et établit un collège de chanoines dans la même église[58]. La fin de la notice, dont la lecture dans le livre scanné demeure dégradée, rapporte une profanation révolutionnaire des reliques et leur retour ensuite ; faute d'une lecture certaine de cette fin de page, le présent article ne donne ni date ni détail sur cet épisode, que la phase suivante pourra vérifier sur l'édition imprimée.

L'église Saint-Anatoile

L'église Saint-Anatoile de Salins-les-Bains, dans le Jura, garde le tombeau et le nom du saint. Elle est inscrite dans la base Mérimée du ministère de la Culture sous la référence PA00102026[59]. Les Bollandistes décrivent déjà, d'après les auteurs francs-comtois anciens, la collégiale de Saint-Anatoile comme la première des trois collégiales de la ville, avec son collège de chanoines, sur le côté méridional de Salins, sous le château de Belin et l'ermitage du saint[60]. Une chapelle aurait été construite sur le tombeau dès le VIe siècle selon les synthèses patrimoniales courantes ; ce point, non vérifié pendant cette tâche sur une source primaire, est signalé dans le reçu et n'est pas affirmé ici comme un fait établi.

Les tapisseries de 1502-1506 : un saint écossais pour les chanoines

Entre 1502 et 1506, les chanoines de la collégiale de Salins commandèrent quatorze tapisseries commémorant la vie et les miracles de leur patron[61]. Trois pièces seulement subsistent, conservées à Paris, au musée du Louvre, et des documents conservent le programme des quatorze pièces[62]. L'étude de Bryony Coombs, publiée en 2019, souligne l'insistance de ce programme sur l'origine écossaise du saint, présenté comme fils du roi d'Écosse[63]. Au début du XVIe siècle, c'est donc la tradition écossaise que la collégiale de Salins affichait dans son chœur, plusieurs siècles après que la Vie ancienne l'eut mise par écrit.

Une de ces tapisseries raconte le miracle le plus attaché au pays du sel. En 1467, des travaux au puits de la Muire firent tarir la source salée ; les habitants, inquiets, implorèrent leur patron, une procession solennelle fut organisée, les reliques du saint furent placées au fond du puits, et la source, dit la tradition rapportée par le musée de la Grande Saline, se remit à couler[64]. La douzième tapisserie de la série racontait cet événement[65]. Le récit est présenté ici comme la tradition de Salins, attestée par son iconographie et par la mémoire du lieu, non comme un fait vérifié par une enquête contemporaine.

Patron de Salins, saint du 3 février

Ce que son culte dit encore

Anatoile demeure le patron de Salins-les-Bains : l'église paroissiale porte son nom, ses reliques y ont été honorées pendant des siècles par un collège de chanoines, et sa fête du 3 février est celle des martyrologes anciens[66][67]. Son culte est un culte immémorial, antérieur aux procédures modernes de canonisation : l'Église ne l'a pas canonisé par un procès récent, elle l'a reçu des martyrologes et de la vénération continue de sa ville.

Pour le lecteur d'aujourd'hui, son dossier enseigne une manière juste de lire les saints anciens. Le tombeau, la fête, l'église et les tapisseries sont attestés ; la biographie ne l'est pas au même degré. Deux traditions, cilicienne et écossaise, se partagent son origine, et les plus savants de ses historiens, les Bollandistes, ont préféré suspendre leur jugement plutôt que de choisir sans preuve[68]. Cette retenue n'affaiblit pas le culte : elle le protège, en refusant de faire passer pour certain ce que les sources laissent incertain.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Aucune source lue pendant cette tâche ne donne la naissance d'Anatoile, ni l'année de sa mort, ni son siècle avec certitude. Le IVe siècle du titre des Petits Bollandistes vaut pour l'évêque d'Adana, contemporain de saint Jean Chrysostome[69]. La tradition écossaise ne porte aucune date. Son siège épiscopal, Adana, l'Écosse ou un épiscopat sans siège fixe, demeure discuté[70]. Son nom même voyage selon les langues : Anatolius en latin, Anatoile en français, Anatole dans certaines traductions modernes[71].

Ces limites sont signalées ici plutôt que comblées. Un article plus long sur ce saint exigerait l'examen direct des manuscrits de la Vie, des martyrologes de Besançon et des archives de la collégiale de Salins, qui n'a pas été possible pendant cette tâche.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 4 : fête le 3 des nones de février ; martyrologe de l'église métropolitaine de Besançon, « au village de Salins, saint Anatole confesseur, dont le tombeau est rendu illustre par de grands miracles » ; André du Saussay, Martyrologe gallican, évêque écossais, ermite à Salins, basilique et collège de chanoines, titre de patron ; mentions de Molanus, Ferrarius et Colgan ; office double à Langres le 30 janvier pour les reliques. Traduction française du corps établie d'après le texte des Acta lu pendant cette tâche.

    1 17 18 53 66
  2. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphes 5 et 6 : au XIe siècle, corps tiré de l'ancien tombeau, élévation le 13 juin, basilique rebâtie par Hugues de Salins devenu archevêque de Besançon, ordre canonial établi ; deux cents ans plus tard, sous l'archevêque Nicolas (1229 à 1235), corps mis en une châsse plus élégante, mémoire au 1er septembre dans le martyrologe de la basilique Saint-Anatoile de Salins.

    2 54 55
  3. Bryony Coombs, « The Tapestries of St Anatoile (1502-1506): Burgundian Perceptions of a Scottish Saint and the Royal House of Scotland at the Turn of the Sixteenth Century », Innes Review, 2019, DOI 10.3366/inr.2019.0200 : quatorze tapisseries commandées par les chanoines de la collégiale de Salins pour le chœur de l'église, trois conservées au musée du Louvre à Paris.

    3 12 57 61
  4. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphes 10, 16 et 19 : tradition écossaise ancienne et conjecture cilicienne de Pierre-François Chifflet, évêque d'Adana partisan de Chrysostome, toutes deux présentées sans décision.

    4
  5. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 19 : « Que le patron de Salins soit véritablement ce Ciliciens, ou plutôt, comme le tient l'ancienne tradition, quelque évêque écossais, nous ne pouvons le déterminer avec certitude. Les deux opinions sont probables ; mais l'ancienne tradition ne doit pas être déplacée à la légère de la possession où elle est depuis tant de siècles. » Traduction française d'après le texte latin lu dans la traduction des Acta pendant cette tâche.

    5 45 68
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « SAINT ANATOILE, PATRON DE SALINS (IVe siècle) », signée en fin de texte « Propre de Saint-Claude ». PDF de la bibliothèque lu pendant cette tâche, page de la notice. Le titre complet et l'époque sont ceux du volume ; le nom nu relevé par l'enquête en vient.

    6 46 69
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de saint Anatoile : évêque d'Adana en Cilicie, parti de saint Jean Chrysostome contre Théophile d'Alexandrie, exil en Gaule, arrêt en Séquanie près de Salins, chapelle Saint-Symphorien, mort en solitude, corps caché environ six siècles, lettre de Chrysostome exilé à Cucuse. Texte lu dans le PDF de la bibliothèque pendant cette tâche.

    7 23 30 36 37
  8. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, martyrologe du jour de la notice : « A Salins, en Franche-Comté, saint ANATOILE, évêque d'Adane, en Cilicie, qui, comme écrivent Pallade et Georges d'Alexandrie, s'enfuit dans les Gaules, de peur de communiquer avec Attique contre saint Chrysostome. Il y acheva sa vie dans la solitude. IVe s. » Lecture du PDF pendant cette tâche, orthographe de la ville d'Adana modernisée dans la citation du corps.

    8 35
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2 : la notice de saint Anatoile suit les notices des saints du 3 février et précède l'en-tête « IV JOUR DE FÉVRIER » du même volume. Relevé sur le PDF de la bibliothèque pendant cette tâche.

    9
  10. Acta Sanctorum, 3 février, « De S. Anatolio episcopo, Salinis in Burgundia » : commentaire préliminaire, Vie anonyme (BHL 422) et seconde Vie de Pierre-François Chifflet. Page des Acta lue pendant cette tâche.

    10 16 71
  11. Ministère de la Culture, base Mérimée, plateforme ouverte du patrimoine (POP), notice PA00102026, « Église Saint-Anatoile », Salins-les-Bains (Jura), Bourgogne-Franche-Comté. Notice consultée pendant cette tâche.

    11 59 67
  12. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 11 : Anatole d'Alexandrie, évêque de Laodicée en Syrie, florissant sous Probus et Carus, loué par saint Jérôme, De viris illustribus, chapitre 73, pour son volume sur la Pâque et ses dix livres sur l'arithmétique ; cité par Bède, Histoire ecclésiastique, livre 3. Saint distinct de celui de Salins, fêté le 3 juillet.

    13
  13. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphes 13 à 15 : Thomas Dempster fait du saint de Salins le patriarche Anatole de Constantinople (449 à 458) ; réfutation des Bollandistes, apocrisiaire de Dioscore et non de Théodose, aucune preuve d'une translation de son corps en Bourgogne, la Vie de Salins le disant ermite mort sur place. Le patriarche est vénéré par les Grecs le 3 juillet.

    14 39
  14. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 9 : Molanus et Ferrarius font d'Anatole un évêque de Besançon ; les Bollandistes ne l'approuvent pas, aucun catalogue des évêques de Besançon de Jean-Jacques Chifflet ou de Claude Robert ne le contient, et Ferrarius lui-même ignore son rang dans la liste.

    15 38
  15. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 7 : Vie de saint Anatoile tirée des manuscrits de Salins, transmise par Pierre-François Chifflet, texte présent dans les légendaires de la plupart des églises de Bourgogne, estimé vieux de quatre à cinq cents ans ; seconde Vie plus courte du même Chifflet, publiée à la suite.

    19 22
  16. Acta Sanctorum, 3 février, Vie anonyme de saint Anatolius : référence BHL 422 indiquée dans l'édition des Acta lue pendant cette tâche.

    20
  17. Vie anonyme de saint Anatoile (BHL 422), paragraphe 3, dans les Acta Sanctorum du 3 février : né dans la contrée écossaise, doué de la charge épiscopale au témoignage des anciens, voué au service de Dieu et à la vie contemplative ; généalogie volontairement non recherchée. Traduction française d'après le texte lu pendant cette tâche.

    21
  18. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphes 5 et 6 : archidiocèse de Besançon dit Chrysopolis, contrée de Scodinga, vallée de Salins accessible par la voie romaine, Anatoile entrant en revenant de Rome, oratoire sur la montagne près d'une source, dédié à saint Symphorien, martyr d'Autun.

    24
  19. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 5 : montagne nommée Aureus pour la beauté du lieu, source très claire qui donne la santé aux malades qui s'y lavent, vallée enclose de montagnes, rivière Furieuse. Traduction des noms propres adaptée : le texte latin donne Aureus et Furiosus.

    25 28
  20. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 6 : Anatoile s'arrête à l'oratoire Saint-Symphorien pour prier et se reposer, voit l'agrément du lieu, prie le Seigneur de lui accorder là sa récompense, et son âme est reçue après quelques jours ; parole appliquée : « C'est ici mon repos pour toujours, j'y habiterai, car je l'ai choisi », avec renvoi à Jean 16, 22 dans le texte.

    26 27
  21. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 16 : Pierre-François Chifflet propose, avec une conjecture suffisamment probable, Anatole, évêque d'Adana en Cilicie première ; lettre de saint Chrysostome à ce correspondant, la troisième, donnée à Cucuse.

    29 44
  22. Saint Jean Chrysostome, lettre à Anatole d'Adana, troisième lettre à ce correspondant, écrite de Cucuse, citée par les Acta Sanctorum, 3 février, paragraphe 16 : amour ardent appris par la conversation d'un grand nombre, sans connaissance de vue ; région tranquille de l'évêque, loin des guerres, opposée à Cucuse. Traduction française d'après le texte des Acta lu pendant cette tâche.

    31 32
  23. Pallade, Dialogue sur la vie de saint Jean Chrysostome, et Georges d'Alexandrie, Vie de Chrysostome, cités par les Acta Sanctorum, 3 février, paragraphe 16 : parmi les évêques de la communion de Jean dispersés, « on dit qu'Anatole s'en alla en Gaule » chez Pallade ; Georges écrit expressément qu'Anatole partit chez les Gaulois. Paragraphes 17 et 18 sur les souffrances des évêques exilés et leurs vies solitaires.

    33 34
  24. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 9 : discussion sur l'épiscopat d'Anatoile, siège quitté volontairement, expulsion, évêque ordonné sans siège fixe comme chez les Scots, ou titre donné par la postérité ; aucun argument suffisamment fort pour décider. Il est prouvé seulement qu'il est appelé évêque et vénéré comme évêque.

    40 41 70
  25. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 3 : la Vie de saint Maimbeuf, au 23 janvier, proclame Anatoile « très célèbre confesseur, lui aussi né en Écosse, lumière destinée par le Seigneur » à la Bourgogne ; Gilbert Cognatus, chanoines de Saint-Anatoile de Salins.

    42
  26. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphes 10 à 12 : l'origine écossaise tenue pour certaine par Colgan est jugée moins assurée par les Bollandistes ; le nom de Scot a pu désigner un étranger ; David Camerarius confond Anatoile avec Anatole de Laodicée et en fait à tort un abbé d'Iona, monastère fondé par saint Colomba vers 565.

    43
  27. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 7 : passage aux miracles, peu nombreux dans le récit parce que leur multitude ne peut tenir en un abrégé ; miracles ornant le sépulcre du saint.

    47
  28. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 7 : domaine de Cremens à huit milles de la vallée, paysan nommé Pierre, fils Ornatus âgé de dix ans, privé de l'usage de ses sens sauf le goût, pieds et mains recroquevillés, langue attachée au palais, oreilles closes ; porté au tombeau du confesseur, laissé devant les portes, rendu en peu de temps à l'usage entier de ses membres.

    48
  29. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 8 : femme très pauvre du même territoire, privée de l'usage de son corps, talons retournés, mains jointes aux bras, portée à l'église et placée devant l'autel, invoquant le saint à haute voix, corps rétabli membre par membre aux yeux des assistants, levée sans aide.

    49
  30. Vie anonyme de saint Anatoile, paragraphe 9 : corps du saint révélé longtemps après, un bras conservé pour le secours du peuple et les bénédictions ; incendie de Salins, maisons de sapin aux toits contigus, bras du saint porté au milieu des flammes, force de l'incendie aussitôt tombée.

    50 51
  31. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 8 : manuscrit récent de la chartreuse de Bruxelles, au 3 février, Anatole évêque et confesseur aurait porté des charbons ardents sans blessure dans son giron, là où se fait le sel ; Louis Gollut, livre 11, chapitre 21, protection de Salins en 1492.

    52
  32. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphe 8 : en 1492, les Français chassés de Salins tenant encore Bracon, Baudricourt rassemble des forces à Poligny pour reprendre la ville ; le sénat dépose les clefs de la ville sur la bière de saint Anatoile, journée de jeûne et de prières, ville préservée, procession annuelle de supplication en mémoire de l'événement. D'après Louis Gollut.

    56
  33. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de saint Anatoile, second paragraphe : au commencement du XIe siècle, Hugues Ier, archevêque de Besançon, basilique bâtie et reliques déposées ; deux cents ans plus tard, l'archevêque Nicolas met les reliques en châsse et établit un collège de chanoines. Lecture partiellement dégradée dans le PDF scanné ; le fond est confirmé par les Acta Sanctorum, paragraphes 5 et 6. La fin de la notice, profanation révolutionnaire et retour des reliques, n'a pas été reprise faute d'une lecture certaine.

    58
  34. Acta Sanctorum, 3 février, commentaire, paragraphes 2 et 3 : Salins, ville longue entre deux montagnes, nommée de ses sources salées ; trois collèges de chanoines dont le premier est Saint-Anatoile ; quatre paroisses ; château de Belin au sud, ermitage de Saint-Anatoile au-dessous. D'après Gilbert Cognatus et Louis Gollut, livres cités par les Bollandistes.

    60
  35. Bryony Coombs, étude de 2019 sur les tapisseries de saint Anatoile : documents conservant le programme original des quatorze tapisseries, trois pièces survivantes au musée du Louvre. Résumé de l'éditeur consulté pendant cette tâche.

    62
  36. Bryony Coombs, étude de 2019 : insistance des tapisseries et de leur programme sur l'origine écossaise de saint Anatoile, présenté comme fils du roi d'Écosse. L'inscription ancienne rapportée pour la série le dit aussi évêque de Constantinople, titre que les Bollandistes récusent pour le saint de Salins.

    63
  37. Sentier des Gabelous, Grande Saline de Salins-les-Bains, page sur l'exploitation du sel à Salins-les-Bains, consultée pendant cette tâche : en 1467, travaux au puits de la Muire, source tarie, habitants implorant leur patron saint Anatoile, procession solennelle, reliques placées au fond du puits, source revenue ; douzième tapisserie de la série racontant l'événement, reproduction exposée au musée. Récit de tradition locale, présenté comme tel.

    64 65

Vous ne trouvez pas votre sujet ?