Saint Andronic d'Alexandrie et sainte Athanasie, époux solitaires en Égypte

Époux orfèvres d'Antioche ou d'Alexandrie devenus solitaires en Égypte après la mort de leurs deux enfants, Andronic et Athanasie vivent douze ans sans se reconnaître dans la même cellule et sont honorés le 9 octobre.

Ignispedia

Saint Andronic d'Alexandrie et sainte Athanasie sont deux époux chrétiens de l'Antiquité tardive, devenus solitaires en Égypte après la mort de leurs deux enfants, et honorés ensemble le 9 octobre[1][2]. Leur histoire tient en un paradoxe que les anciens récits racontent sans l'atténuer : mariés pendant douze ans, séparés pendant douze ans sans se revoir, ils vivent ensuite douze autres années dans la même cellule, Athanasie sous un habit d'homme et sous le nom d'Athanase, sans qu'Andronic reconnaisse son épouse avant le billet qu'elle laisse sous son chevet pour être lu après sa mort[3][4]. Les Acta Sanctorum publient leurs Actes au 9 octobre sous le titre de confesseurs en Égypte, et datent leur mort du Ve siècle déjà avancé[5].

Un nom d'abord à établir

De la reconnaissance de caractères au titre imprimé

Le nom qui a fait ouvrir ce dossier, « Andronic d'Alexandrif », ne correspond à aucun saint connu : c'est la lecture automatique d'un livre scanné qui a transformé la dernière lettre du titre. La notice des Petits Bollandistes, dans le Tome 12 qui couvre la période du 3 octobre au 27 octobre, porte en toutes lettres, aux pages 235 et 236 du volume : « Saint Andronic d'Alexandrie, et sainte Athanasie ou Anastasie, son épouse, solitaires », avec la mention du IVe siècle et, au bas de la notice, la source « Acta Sanctorum, 9 octobre »[6]. Le personnage existe donc, sous le nom d'Andronic, et son épouse s'appelle Athanasie, le récit précisant qu'elle prend au désert le nom masculin d'Athanase[7][8].

Trois villes, un seul couple

Les sources ne désignent pas toutes la même ville d'origine, et l'honnêteté commande de le dire dès le seuil. Les Actes grecs publiés par les Bollandistes ouvrent ainsi, dans la traduction anglaise de l'édition latine : ce saint Andronic, né à Antioche la Grande, orfèvre de métier, était très religieux, rempli de bonnes œuvres, et riche[9]. La Vie syriaque, éditée par Paulus Bedjan et traduite en français par François Nau, commence de la même manière : « Il y avait dans la ville d'Antioche un jeune homme appelé Andronic. Il exerçait le métier d'argyroprate, c'est-à-dire vendeur d'argent. Il avait pour épouse la fille d'un certain Jean, également argyroprate de son métier, qui s'appelait Athanasie »[10]. Les Petits Bollandistes situent au contraire le mariage à Alexandrie et font des deux époux des banquiers de cette ville[11], et Alban Butler concilie les deux traditions en faisant d'Andronic un natif d'Alexandrie venu s'établir à Antioche pour y exercer son métier d'orfèvre[12]. L'article retient ce que toutes les sources partagent : un époux artisan du métal précieux ou de la monnaie, une épouse fille d'un homme du même métier, une grande aisance mise au service des pauvres, puis l'Égypte comme terre de leur vie solitaire[13][14].

Ni Athanase, ni Athanasie d'Égine

Deux confusions doivent être écartées. Andronic n'a rien à voir avec saint Athanase d'Alexandrie, l'évêque du IVe siècle, dont le nom ressemble à celui que prend Athanasie au désert[15]. Et sainte Athanasie, épouse d'Andronic, n'est pas sainte Athanasie d'Égine, veuve byzantine du IXe siècle, abbesse du monastère de Timie, morte le 14 août 860 et déjà présente dans Ignispedia sous le slug athanasie : quatre siècles et deux vies entièrement différentes séparent les deux saintes[16]. Le présent article ne parle que de l'épouse d'Andronic.

Les sources anciennes

La Vie syriaque et les Actes grecs

Le récit le plus ancien accessible est une Vie syriaque conservée dans plusieurs manuscrits, dont le manuscrit syriaque 235 de la Bibliothèque nationale de Paris et les manuscrits Add. 14649, 14535, 12172 et 12174 de la British Library, ainsi que des témoins de Damas et du monastère de Dayr az-Za'faran[17]. Paulus Bedjan l'a éditée dans le tome 6 de ses Acta Martyrum et Sanctorum, pages 405 à 417, et François Nau en a donné une traduction française dans la Revue de l'Orient chrétien en 1900, au sein de son étude sur l'abbé Daniel de Scété[18]. La référence savante de cette Vie est le numéro 165 de la Bibliotheca Hagiographica Syriaca, avec les numéros 59 de la Bibliotheca Hagiographica Orientalis et 7363 du Clavis Patrum Graecorum[19].

Du côté grec, les Actes des deux époux ont été transmis par Syméon Métaphraste et imprimés par Surius au 27 février, puis repris des Ménées grecs de Venise de 1595 par les Bollandistes, qui les publient au 9 octobre avec un commentaire préliminaire et des notes critiques[20]. C'est ce texte des Ménées, traduit ici d'après l'édition anglaise des Acta, que suit principalement le récit des sections suivantes, confronté à la version française des Petits Bollandistes et au synaxaire byzantin[21][22][23].

Le commentaire des Bollandistes

Le commentaire préliminaire des Acta Sanctorum discute déjà, avec les moyens de l'érudition du XVIIe siècle, les questions que le lecteur moderne se pose : pourquoi le Martyrologe romain place ces saints à Jérusalem, à quelle époque ils ont vécu, et quel est l'abbé Daniel qui les dirige[24]. Leurs conclusions, reprises plus bas, sont précieuses parce qu'elles distinguent ce que les Actes disent de ce qu'on peut seulement calculer : un mariage sous Théodose le Grand, douze ans de vie commune, puis vingt-quatre ans de vie solitaire, ce qui conduit les Bollandistes à placer la mort des deux époux entre les années 415 et 431[25]. Aucune source ne donne une année de naissance ni une année de mort qui puisse être écrite comme un fait.

Époux et bienfaiteurs

Un métier de l'argent, des revenus en trois parts

Andronic exerce le métier d'argyroprate, mot grec que les Acta décomposent en argent et vendeur, et dont la note critique des Bollandistes discute le sens exact : orfèvre, si l'on suit le mot métier employé par un témoin manuscrit, ou changeur et banquier, comme le rendent les Petits Bollandistes[26][27]. Athanasie est fille d'un homme du même métier, nommé Jean dans les Actes repris par Surius et dans la Vie syriaque[28][29].

Leur usage de la richesse est le premier trait que tous les récits retiennent. Les Actes disent qu'ils divisaient sans cesse leurs biens en trois parts : une part donnée largement aux pauvres, une seconde prêtée sans intérêt aux nécessiteux, et la troisième employée à l'atelier d'argent et à la subsistance nécessaire[30]. Le synaxaire byzantin transmet la même répartition en des termes presque identiques[31], et les Petits Bollandistes résument : ils possédaient de grandes richesses, mais ils en faisaient un très bon usage, et leur piété les faisait aimer de tout le monde[32].

Douze ans de mariage et de continence

Les époux ont deux enfants, un garçon et une fille, que les Actes repris par Surius et la tradition française nomment Jean et Marie, un témoin manuscrit viennois donnant deux garçons selon la note des Bollandistes[33][34]. Après la naissance des enfants, disent les Actes, ils ne s'approchèrent plus l'un de l'autre, mais vécurent tous deux dans la continence et les prières, attentifs à secourir les pauvres et à visiter les malades[35]. Cette continence dans le mariage, présentée par le récit comme un accord des deux époux, prépare dans l'économie de la Vie le passage à la vie monastique : le renoncement final ne naît pas d'un dégoût du mariage, mais d'un deuil.

  1. 379-395
    Le règne de Théodose le Grand

    Les Actes placent le mariage d'Andronic et d'Athanasie sous l'empereur Théodose le Grand, dont le règne commence en 379 : c'est le premier repère chronologique du dossier, selon le commentaire des Acta Sanctorum.

  2. 415-431
    Mort calculée des deux époux

    Douze ans de vie commune et vingt-quatre ans de vie solitaire ajoutés à un mariage contracté au plus tard en 395 conduisent les Bollandistes à placer la mort d'Athanasie puis d'Andronic entre 415 et 431 : un calcul savant, non une date donnée par les Actes.

La mort des deux enfants

Le même jour, au bout de douze ans

Au bout de douze ans de vie commune, alors que les enfants atteignaient l'âge où ils pouvaient réjouir leurs parents, tous deux moururent le même jour[36]. Alban Butler parle d'une mort soudaine des deux enfants le même jour, après douze ans de mariage[37]. Le récit ne dit ni la cause ni la maladie : là où la source se tait, l'article se tait aussi.

Andronic reçoit le coup avec les paroles de Job que les Actes mettent dans sa bouche et que les Petits Bollandistes traduisent ainsi[38][39] :

« Comme je suis sorti nu du sein de ma mère, je sortirai aussi nu de ce monde ; Dieu me les avait donnés, il me les a ôtés ; que sa sainte volonté soit faite et que son nom soit éternellement béni. » — Saint Andronic, selon les Actes repris dans les Petits Bollandistes, Tome 12[40]

Le fond biblique de cette parole est le livre de Job : « Nu je suis sorti du sein maternel, nu j'y retournerai. Le Seigneur a donné, le Seigneur a repris : que le nom du Seigneur soit béni » (Job 1, 21).

La nuit au tombeau et la vision de saint Julien

Athanasie, elle, est saisie d'un chagrin inconsolable. Les enfants sont enterrés dans l'église de Saint-Julien, que la note des Bollandistes identifie au martyr Julien d'Anazarbe et à son église hors des murs d'Antioche, attestée par Procope[41]. Athanasie ne veut pas quitter l'église et dit, selon les Actes : je mourrai et je serai enterrée avec mes enfants[42]. Les Petits Bollandistes précisent qu'on ne put jamais l'empêcher de passer la première nuit sur leur tombeau, dans l'église de Saint-Julien, lieu de la sépulture de leurs ancêtres selon leur version[43].

À minuit, saint Julien le martyr lui apparaît, vêtu en religieux selon la version française, en habit de moine selon les Actes, et la console en lui annonçant que ses enfants demandent déjà à Dieu les biens du ciel[44][45]. La traduction française donne à cette consolation une forme plus vive, où le martyr reproche à la mère d'employer ses larmes à pleurer ses enfants plutôt que ses péchés[46]. Les Actes rapportent ensuite le dialogue avec le portier de l'église, qui fait comprendre à Athanasie qu'elle a reçu une vision : toutes les portes étaient fermées, et nul abbé n'était entré[47]. Un témoin manuscrit de Vienne ne nomme pas saint Julien et parle seulement d'une voix céleste entendue par Athanasie, divergence que les Bollandistes signalent eux-mêmes en note[48].

La mère revient alors à la maison le cœur frappé, raconte à son mari ce qu'elle a vu, et lui demande de pouvoir se donner à un monastère[49]. Le désir, disent les Petits Bollandistes, était ancien chez elle, mais elle n'avait jamais osé en parler du vivant de ses enfants[50].

Le départ pour l'Égypte

Les biens distribués et la sortie de nuit

Andronic accueille la demande avec joie, parce qu'il porte le même désir. Les Actes détaillent la distribution : la plus grande part des biens aux nécessiteux, la liberté donnée aux esclaves achetés, et le reste remis au beau-père avec mission de fonder des infirmeries et des hospices pour les moines[51]. Les Petits Bollandistes disent plus brièvement qu'ils affranchirent leurs esclaves et confièrent le reste de leurs biens au père d'Athanasie[52]. Puis, avec un peu de provision pour le voyage, les deux époux sortent de la ville de nuit, seuls[53].

Sur le chemin, Athanasie se retourne vers sa maison au loin et prie avec les paroles adressées autrefois à Abraham. Les Petits Bollandistes donnent sa prière sous cette forme : que Dieu, qui a dit à Abraham et à Sara de sortir de leur pays, les conduise dans la voie de sa crainte, et que la porte du Royaume ne leur soit pas fermée, eux qui ont laissé leur maison ouverte pour son nom[54]. Alban Butler retient la même image sous une forme voisine : comme nous laissons cette porte ouverte par amour pour toi, ouvre-nous les portes de ton Royaume[55].

Les Lieux saints, saint Ménas, puis l'abbé Daniel

Leur premier voyage est un pèlerinage : ils vénèrent les Lieux saints de Palestine et conversent avec beaucoup de Pères, selon les Actes[56]. La version française ajoute l'étape d'Alexandrie et du sépulcre de saint Ménas, célèbre martyr de cette ville, où Athanasie reste pendant qu'Andronic visite les laures et les déserts de Scété, en Afrique, parce qu'il n'était pas permis aux femmes d'y entrer[57]. C'est là qu'Andronic entend parler de l'abbé Daniel et va le consulter sur leur dessein[58][59].

Daniel est la figure centrale de la seconde moitié du récit. Les Bollandistes l'identifient, avec prudence, au Daniel disciple d'Arsène qui vécut au désert de Scété et survécut à Cyrille d'Alexandrie, mort en 444, plutôt qu'au jeune Daniel que Cassien avait vu à Scété à la fin du IVe siècle : le Daniel des Actes est un vieillard, présent à la mort des deux époux après au moins vingt-quatre ans de direction[60]. Les Actes racontent que les deux époux demandent à Daniel de placer Athanasie dans un monastère : il l'envoie au monastère des Tabennésiotes, fondation de la famille de saint Pacôme en Thébaïde, et Andronic, ayant reçu l'habit monastique des mains du Vieillard, reste avec lui[61][62]. La version française dit la même chose avec ses mots : Daniel conseille de mener Athanasie dans la Thébaïde, donne des lettres pour la faire entrer chez les Tabennésiotes, où elle est reçue en cachant son sexe sous un habit d'homme et sous le nom d'Athanase, et Andronic retourne vers l'abbé, reçoit l'habit religieux et demeure avec lui dans sa laure[63].

Douze ans séparés, douze ans sans se reconnaître

Le second pèlerinage et la rencontre

Les deux époux vivent ainsi douze ans séparés, chacun dans les exercices de la vie monastique, avec une ferveur que la version française dit admirable[64][65]. Au bout de ce temps, Andronic obtient de Daniel la permission de refaire le pèlerinage des Lieux saints. En chemin, à travers l'Égypte, il s'assied sous un arbre pour se reposer de la chaleur, et sa femme, partie elle aussi pour les Lieux saints en habit d'homme, le rejoint : elle le reconnaît, lui ne la reconnaît pas, parce que sa beauté s'est flétrie sous l'exercice monastique et qu'elle paraît comme une Éthiopienne, disent les Actes[66].

Le dialogue de la rencontre est l'un des plus beaux passages du récit, et sa sobriété fait sa force. Athanasie demande à Andronic où il va, s'il est disciple de l'abbé Daniel, s'il s'appelle Andronic, puis propose de faire la route ensemble à une condition : le silence, comme si elle n'était pas présente[67]. Andronic accepte, et les Actes notent seulement : les prières du Vieillard seront nos compagnes[68]. Ils vénèrent les Lieux saints et reviennent à Alexandrie en gardant le silence[69].

La cellule du Dix-huitième

De retour, l'abbé Athanase, car c'est ainsi qu'Athanasie a changé de nom, demande à Andronic s'il veut demeurer avec lui dans une cellule. Andronic veut d'abord recevoir la bénédiction du Vieillard, et Athanase l'attend au monastère appelé le Dix-huitième. Daniel approuve : va, aime le silence, et demeure avec le frère, car il est un moine tel qu'il doit être[70]. La note des Bollandistes explique le nom du lieu : un monastère près d'Alexandrie, appelé le Dix-huitième parce qu'il était à dix-huit milles de la ville, soit environ six lieues françaises selon leur conversion[71]. Alban Butler donne la même explication, à dix-huit milles d'Alexandrie[72].

Les deux époux vivent alors ensemble douze autres années dans la même cellule, dans un silence continuel, ne pensant uniquement qu'aux choses célestes selon la formule française, et Athanasie n'est pas reconnue par son mari[73][74]. L'abbé Daniel les visite souvent et leur tient des entretiens salutaires[75]. Les Ménées résument cette vie partagée par un distique que les Bollandistes citent en grec et en latin, et que l'on peut traduire ainsi[76] :

« Andronic a Athanasie pour compagne de tente dans le monde, dans l'ascèse et dans le ciel. » — Distique des Ménées grecques, cité par les Acta Sanctorum au 9 octobre[77]

La mort d'Athanasie et le billet

« Je pleure à cause d'Andronic »

Lors d'une visite, Daniel trouve l'abbé Athanase saisi de fièvre et en larmes. À sa question, pourquoi pleurer quand on part à la rencontre de Dieu, Athanasie répond qu'elle pleure seulement à cause d'Andronic, et elle confie au Vieillard un service de charité : quand vous m'enterrerez, vous trouverez un petit papier à ma tête ; lisez-le, et donnez-le à l'abbé Andronic[78]. La version française place le papier sous ce qui lui sert de chevet et ajoute qu'après avoir demandé et reçu la communion, elle expire paisiblement pendant que l'abbé et son mari font les prières des agonisants[79].

Après sa mort, on découvre qu'elle est une femme, et la nouvelle se répand dans toute la laure. Daniel envoie des messagers appeler tout le désert de Scété et les frères du désert intérieur ; toutes les laures d'Alexandrie montent, et la ville entière, et les Scétiotes vêtus de vêtements blancs, car telle est la coutume à Scété, portent les restes vénérables d'Athanasie avec des feuilles et des branches de palmiers, en louant Dieu d'avoir conféré une telle endurance à une femme[80]. Les Petits Bollandistes parlent des religieux de toutes les laures d'Alexandrie, des habitants de la ville et des solitaires de Scété assistant aux funérailles avec des palmes, des rameaux et des cierges ardents, et de l'inhumation au dix-huitième monastère[81]. Andronic, en lisant le billet, apprend ce qu'Athanasie savait depuis la rencontre sur le chemin de Jérusalem : l'abbé Athanase était son épouse[82][83].

La mort d'Andronic et la sépulture commune

Daniel reste pour célébrer le septième jour de la mort d'Athanasie, puis veut emmener Andronic avec lui. Andronic refuse et dit qu'il mourra avec sa dame, selon les Actes[84]. Le Vieillard repart, mais un frère le rattrape : l'abbé Andronic suit le frère Athanase. On remonte, on le trouve encore respirant, et après avoir prié et béni les frères, il s'endort dans le Seigneur[85]. La version française dit sobrement que, quelques jours après, il suivit sa chère Athanasie, auprès de laquelle il fut enterré[86].

S'élève alors une contestation entre les hommes du Dix-huitième et les Scétiotes pour savoir qui obtiendra ses restes. Daniel apaise à peine les deux parties en faisant enterrer Andronic avec sa compagne de combat Athanasie, et tous repartent en louant Dieu[87]. Le couple que le mariage avait uni, que le désert avait séparé puis réuni sans qu'il se reconnaisse, repose dans le même tombeau : c'est la dernière image que les Actes laissent au lecteur, et les Ménées la scellent par leur distique sur la compagne de tente dans le monde, dans l'ascèse et dans le ciel[88].

Ce que vaut la datation

Le calcul des Bollandistes

Aucun texte ne donne l'année de naissance ni l'année de mort des deux époux. Surius les plaçait vers 380, mais les Bollandistes montrent que ce chiffre désigne au mieux l'époque où Andronic florissait et où Théodose prit le pouvoir en 379, non l'année de leur mort : les Actes disent que le mariage eut lieu sous Théodose le Grand, que les époux vécurent douze ans dans le monde, puis vingt-quatre ans en solitaires, ce qui conduit au plus tôt vers 415, et le Daniel qui les assiste à leur mort, disciple d'Arsène ayant survécu à Cyrille d'Alexandrie mort en 444, confirme un Ve siècle plutôt qu'un IVe[89]. En supposant un mariage dans la dernière année du règne de Théodose, en 395, l'addition des douze et des vingt-quatre ans donne 431 : les Bollandistes placent donc la mort des deux saints entre 415 et 431, et leur titre parle du Ve siècle déjà avancé[90][91].

Les autres datations en présence

Les Petits Bollandistes intitulent la notice au IVe siècle et datent le règne de Théodose de 379 à 395, ce qui vaut pour le temps du mariage, mais ne rend pas compte des trente-six années que le récit ajoute ensuite[92][93]. Le synaxaire grec traduit par John Sanidopoulos écrit « en l'année 540 », datation tardive qu'aucun autre témoin consulté ne soutient et que l'article signale sans la retenir[94]. Le Book of Saints des moines de Ramsgate, en 1921, range les deux saints au IXe siècle, variante isolée que ni les Actes, ni la Vie syriaque, ni les synaxaires ne confirment[95]. L'Orthodox Church in America retient prudemment le Ve siècle, sans année[96]. Le présent article suit ce jugement : un couple de la fin du IVe siècle et du Ve siècle, dont la mort se place, par calcul savant, dans les premières décennies du Ve siècle.

Culte et mémoire

Le 9 octobre, et les autres dates

La mémoire principale des deux époux est le 9 octobre. Les Acta Sanctorum les traitent à ce jour en suivant le Martyrologe romain, le Typicon de Saint-Sabas et le Ménologe slavo-russe[97]. Au 9 octobre, le Martyrologe romain dit : à Jérusalem, saints Andronic et Athanasie son épouse[98]. Le cardinal Baronio, dans ses annotations à cette annonce, indique la source grecque, les Ménées traduits en latin par le cardinal Sirleto, qui disent qu'Andronic, venu d'Antioche, quitta ses richesses, vint avec son épouse à Jérusalem, y vénéra les Lieux saints et, après de nombreux travaux, jeûnes et veilles, s'endormit dans le Seigneur après la mort bienheureuse d'Athanasie[99].

Les Bollandistes discutent ce lieu de Jérusalem et préfèrent rattacher les saints à l'Égypte : ils n'allèrent à Jérusalem que deux fois en pèlerinage en vingt-quatre ans, et ils moururent en Égypte, non loin du désert de Scété et d'Alexandrie, au monastère du Dix-huitième, douze ans après leur dernière visite aux Lieux saints[100]. C'est pourquoi leur titre les dit confesseurs en Égypte[101]. D'autres calendriers les donnent à d'autres dates : Métaphraste, Surius et Molanus au 27 février, le Ménologe grec du cardinal Albani au 2 mars, Chastelain au 9 octobre pour les deux et au 22 juillet pour Athanasie seule, parce qu'il avait lu qu'elle mourut ce jour là[102]. François Halkin a en outre relevé les saints époux inscrits au 16 décembre dans deux manuscrits métaphrastiques[103].

Alban Butler ajoute que les Coptes, les Éthiopiens et certaines Églises byzantines commémorent notre saint père Andronic et son épouse Athanasie, et que les deux saints furent inscrits au Martyrologe romain, avec Jérusalem comme lieu de mort, par le cardinal Baronio[104]. Ce sont des saints de l'Église ancienne, honorés par un culte immémorial et inscrits au Martyrologe romain, sans procédure moderne de canonisation : leur rangement parmi les saints canonisés dès les origines tient à cette inscription et à la constance de leur mémoire dans les calendriers d'Orient et d'Occident[105][106]. Les Petits Bollandistes les donnent au 9 octobre dans le corps du Tome 12, leur notice commençant à la page 235 dans la section de ce jour[107].

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Plusieurs points restent ouverts et ne doivent pas être comblés de mémoire. La ville d'origine du couple n'est pas tranchée : Antioche dans les Actes grecs et la Vie syriaque, Alexandrie comme lieu du mariage chez les Petits Bollandistes, naissance à Alexandrie et installation à Antioche chez Butler[108][109][110][111]. Le métier d'argyroprate hésite entre orfèvre, changeur et banquier, et l'article garde le terme ancien avec l'explication des Acta plutôt qu'un équivalent moderne assuré[112]. Les noms des enfants, Jean et Marie, sont donnés par les Actes repris par Surius et par la tradition française, mais un manuscrit de Vienne donne deux fils[113]. L'apparition de saint Julien est absente, au moins ouvertement, du même témoin viennois, qui parle d'une voix céleste[114]. Le patriarche d'Antioche qui reçoit Andronic ne peut pas être nommé : les Bollandistes relèvent eux-mêmes l'incertitude[115]. Enfin, aucune année de naissance, de mariage ou de mort n'est donnée par les sources : la fourchette de 415 à 431 est un calcul des Bollandistes à partir du règne de Théodose et de l'âge de l'abbé Daniel, et les datations de 540 ou du IXe siècle, portées par des notices tardives, ne sont pas retenues[116][117][118].

Pour aller plus loin

  • saint Athanase d'Alexandrie, l'évêque du IVe siècle dont Athanasie rappelle le nom sous son habit de moine, à ne pas confondre avec elle.
  • sainte Athanasie d'Égine, veuve et abbesse byzantine du IXe siècle, sainte différente de l'épouse d'Andronic.
  • sainte Marie l'Égyptienne, autre figure du désert d'Égypte, dont la vie solitaire au delà du Jourdain éclaire le monde des solitaires que rejoignent Andronic et Athanasie.

Notes et références

  1. Martyrologe romain, au 9 octobre, dans la formulation rapportée par les Acta Sanctorum au même jour : à Jérusalem, saints Andronic et Athanasie son épouse. Voir aussi le commentaire des Bollandistes sur l'origine grecque de cette annonce et sa discussion du lieu de mort en Égypte, dans la note acta-commentaire.

    1 105
  2. Acta Sanctorum, au 9 octobre, « On SS. Andronicus and Athanasia, Confessors, in Egypt, the fifth century somewhat advanced », commentaire préliminaire de J. B., lu sur actasanctorum.org, consulté le 7 novembre 2026. Éléments rapportés : Andronicus, moine, confesseur, en Égypte ; Athanasia, moniale, confesseure, en Égypte ; titre datant leur mort du Ve siècle déjà avancé.

    2 5 91 101
  3. Acta Sanctorum, au 9 octobre, Actes tirés des Ménées, paragraphes 1 à 5. Faits rapportés : Andronic né à Antioche la Grande, orfèvre, très religieux, rempli de bonnes œuvres et riche ; épouse Athanasie, femme vénérable et aimant Dieu ; biens divisés en trois parts, pauvres, prêts sans intérêt aux nécessiteux, atelier d'argent et subsistance ; deux enfants, un mâle et une femelle ; après leur naissance, continence et prières, bienfaits envers les pauvres et les malades ; au bout de douze ans, les deux enfants meurent le même jour ; parole de Job ; enfants enterrés dans l'église de Saint-Julien ; Athanasie refusant de sortir et voulant mourir et être enterrée avec eux ; patriarche recevant Andronic chez lui ; apparition de saint Julien à minuit en habit de moine et parole sur les enfants demandant les biens célestes ; dialogue avec le portier aux portes fermées ; retour à la maison et demande du monastère ; plus grande part des biens aux nécessiteux, esclaves achetés affranchis, reste au beau-père pour fonder infirmeries et hospices de moines ; sortie de nuit de la ville ; vénération des Lieux saints et entretiens avec beaucoup de Pères ; abbé Daniel envoyant Athanasie au monastère des Tabennésiotes et gardant Andronic, revêtu de l'habit, douze ans avec lui ; second pèlerinage, rencontre sous un arbre, reconnaissance par Athanasie seule, visage flétri et paraissant comme une Éthiopienne ; dialogue et voyage en silence ; retour à Alexandrie ; proposition de la cellule commune au Dix-huitième après bénédiction du Vieillard, qui dit d'aimer le silence ; douze ans ensemble sans reconnaissance ; visites fréquentes du Vieillard ; fièvre et larmes d'Athanase, réponse qu'elle pleure à cause d'Andronic, petit papier à sa tête à lire puis à donner à Andronic ; communion et mort ; découverte qu'elle est une femme ; toute la laure, le désert de Scété, les laures d'Alexandrie et la ville, Scétiotes en vêtements blancs portant le corps avec feuilles et branches de palmiers ; septième jour célébré par le Vieillard ; refus d'Andronic de le suivre et parole qu'il mourra avec sa dame ; message au Vieillard reparti ; mort d'Andronic après prières et bénédictions ; dispute entre les hommes du Dix-huitième et les Scétiotes pour ses restes ; inhumation avec Athanasie sa compagne de combat.

    3 8 9 13 21 30 35 36 39 42 44 47 49 51 53 56 59 61 65 66 67 68 69 70 74 75 78 80 82 84 85 87 108
  4. Petits Bollandistes (Mgr Paul Guérin), Tome 12 (3 octobre au 27 octobre), bibliothèque Ignis, fichier PDF, notice aux pages imprimées 235 et 236, soit les pages 243 et 244 du fichier, dans la section du 9 octobre. Titre imprimé : « Saint Andronic d'Alexandrie, et sainte Athanasie ou Anastasie, son épouse, solitaires (IVe siècle) ». Faits rapportés : sous l'empire du grand Théodose (379-395), un jeune homme nommé Andronic, banquier de profession, épouse à Alexandrie Athanasie, fille d'un banquier ; grandes richesses bien employées ; enfants Jean et Marie ; continence gardée ensemble ; enfants enlevés au bout de douze ans ; parole de Job ; nuit d'Athanasie sur le tombeau dans l'église Saint-Julien ; apparition du martyr vêtu en religieux et reproche sur les larmes ; demande du monastère ; esclaves affranchis et biens confiés au père d'Athanasie ; voyage en Palestine puis à Alexandrie au sépulcre de saint Ménas ; Athanasie restée à Alexandrie pendant qu'Andronic visite Scété ; abbé Daniel ; Athanasie chez les Tabennésiotes sous habit d'homme et nom d'Athanase ; Andronic revêtu de l'habit près de l'abbé ; douze ans séparés ; rencontre en pèlerinage de Jérusalem sans être reconnue, visage noirci par les austérités ; retour à Alexandrie et cellule commune après avis de Daniel ; visites de l'abbé allant à l'église Saint-Ménas ; Athanasie mourante, papier sous le chevet, communion et mort paisible ; billet révélant qu'elle est la femme d'Andronic après douze ans dans la même cellule ; funérailles avec palmes, rameaux et cierges, religieux des laures d'Alexandrie, habitants et solitaires de Scété ; corps enterré dans le dix-huitième monastère ; Andronic mort quelques jours après et enterré auprès d'elle. Source indiquée au bas de la notice : Acta Sanctorum, 9 octobre.

    4 6 7 11 22 27 32 34 38 40 43 45 46 50 52 54 57 58 63 64 73 79 81 86 92 107 110
  5. Syriaca.org, « Andronicus and Athanasia (text) », notice de l'œuvre 385, consultée le 7 novembre 2026. Références : Bibliotheca Hagiographica Syriaca 165, Bibliotheca Hagiographica Orientalis 59, Clavis Patrum Graecorum 7363. Incipit syriaque et traduction française : « Il y avait dans la ville d'Antioche un jeune homme appelé Andronic. Il exerçait le métier d'argyroprate, c'est-à-dire vendeur d'argent. Il avait pour épouse la fille d'un certain Jean, également argyroprate de son métier, qui s'appelait Athanasie. » Explicit et célébration du septième jour. Édition : Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 volumes, Paris et Leipzig, Otto Harrassowitz, 1890, tome 6, pages 405 à 417. Traduction moderne française : François Nau, Vie et récits de l'abbé Daniel de Scété (VIe siècle), II, texte syriaque, Revue de l'Orient chrétien 5 (1900), pages 391 à 406. Manuscrits cités : Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, folios 204v à 209v ; Londres, British Library, Add. 14649, folios 96 à 99v ; Add. 14535, folio 47 ; Add. 12172, folios 49 à 53v ; Add. 12174, folios 179v à 182 ; Damas, patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 ; Dayr az-Za'faran, cod. pap. 121.

    10 15 17 18 19 29 109
  6. Alban Butler, Lives of the Saints, notice « SS Andronicus and Athanasia, fifth century », au 9 octobre, texte relu sur copticplace.org, consulté le 7 novembre 2026 (copie consultée avec quelques mots tombés par reconnaissance de caractères, reconstitués sans ajouter de fait). Faits rapportés : Andronic natif d'Alexandrie établi à Antioche comme orfèvre ; mariage heureux avec Athanasie ; deux enfants, Jean et Marie ; métier florissant ; après douze ans de mariage, les deux enfants meurent soudainement le même jour, peut-être dans une peste locale selon le peut-être de Butler ; Athanasie pleurant au tombeau et priant dans une église voisine ; apparition d'un étranger l'assurant que Jean et Marie sont heureux au ciel, reconnu comme vision du martyr à qui l'église est dédiée ; proposition de renoncer au monde ; départ en laissant la porte ouverte et prière sur le Dieu d'Abraham : comme nous laissons cette porte ouverte par amour pour toi, ouvre-nous les portes de ton Royaume ; Égypte natale et abbé Daniel de Scété, dit aux nombreux miracles ; Andronic envoyé au monastère de Tabenna selon cette version, Athanasie anachorète au désert en habit d'homme ; douze ans ; rencontre d'un vieux moine imberbe nommé Athanasius allant à Jérusalem ; voyage et exercices ensemble ; cellule au monastère appelé Dix-huitième, à dix-huit milles d'Alexandrie ; larmes d'Athanasius mourant, grief pour le père Andronic, écrit sous l'oreiller à lui remettre après la mort ; lecture révélant qu'Athanasius était Athanasie, reconnue par elle dès la rencontre ; moines en blanc portant le corps avec branches de palmier et de tamaris ; septième jour d'Athanasie célébré ; Andronic refusant de partir avec un moine, puis mourant paisiblement au milieu des prières des frères, un jour de voyage après le départ du messager ; inhumation près de son épouse ; Coptes, Éthiopiens et certaines Églises byzantines commémorant notre saint père Andronic et son épouse Athanasie ; inscription au Martyrologe romain, avec Jérusalem comme lieu de mort, par le cardinal Baronio (la copie consultée écrit Barer, coquille).

    12 37 55 72 83 104 111
  7. Orthodox Church in America, « Venerable Andronicus, and his wife Athanasia, of Egypt », synaxaire au 9 octobre, oca.org, consulté le 7 novembre 2026. Faits rapportés : époux vivant à Antioche au Ve siècle ; Andronic artisan divisant ses gains en trois parts, Église, pauvres et famille (formulation du synaxaire consulté) ; mort du fils et de la fille ; décision de se consacrer au service de Dieu, des pauvres et des malades ; départ pour Alexandrie, Andronic dans un monastère de Scété et Athanasie au monastère féminin des Tabennisiotes ; après douze ans d'ascèse, pèlerinage d'Andronic à Jérusalem et rencontre d'Athanasie en vêtement masculin, sans reconnaissance mutuelle selon cette version brève ; retour et vie dans une seule cellule en silence pendant de nombreuses années ; billet d'Athanasie à lire après sa mort révélant son secret ; mort d'Andronic peu après Athanasie.

    14 23 31 96
  8. Ignispedia, article athanasie, « Sainte Athanasie d'Égine (vers 790-860) », publié, consulté en base le 7 novembre 2026. Faits rapportés : veuve de l'île d'Égine devenue abbesse du monastère de Timie, morte le 14 août 860, honorée au 14 août au Martyrologe romain ; sainte différente de l'épouse d'Andronic.

    16
  9. Acta Sanctorum, au 9 octobre, commentaire préliminaire, paragraphes 1, 2 et 6. Faits rapportés : les deux époux non morts le même jour mais donnés ensemble au 9 octobre, comme promis au 27 février, en suivant le Martyrologe romain, le Typicon de Saint-Sabas et le Ménologe slavo-russe ; Métaphraste, Surius et Molanus au 27 février ; Ménologe grec du cardinal Albani au 2 mars ; Chastelain au 9 octobre pour les deux et au 22 juillet pour Athanasie seule, parce qu'il avait lu qu'elle mourut ce jour là ; Martyrologe romain au 9 octobre : à Jérusalem, saints Andronic et Athanasie son épouse ; annotations de Baronio renvoyant aux Ménées traduits par le cardinal Sirleto ; discussion du lieu de mort, Égypte près de Scété et d'Alexandrie au monastère du Dix-huitième, douze ans après la dernière visite aux Lieux saints, deux pèlerinages en vingt-quatre ans ; Actes déjà imprimés d'après Métaphraste chez Surius au 27 février (le paragraphe 6 dit 29 février, coquille du texte consulté) et concordant avec les Ménées grecs imprimés à Venise en 1595, où les Actes sont au 9 octobre ; distique des Ménées sur Andronic ayant Athanasie pour compagne de tente dans le monde, dans l'ascèse et dans le ciel.

    20 24 76 77 88 97 98 99 100 102 106
  10. Acta Sanctorum, au 9 octobre, commentaire préliminaire, paragraphes 3 à 5. Faits rapportés : Surius place les époux vers l'an 380, compris comme époque de leur floraison et de l'avènement de Théodose en 379 plutôt que comme année de mort ; Actes chez Métaphraste et Surius : sous l'empereur Théodose le Grand, à Antioche la Grande, un jeune orfèvre nommé Andronic épouse la fille de l'orfèvre Jean, nommée Athanasie ; douze ans vécus dans le monde puis vingt-quatre ans de vie solitaire, soit une vie prolongée au moins jusqu'en 415 ; Daniel de Scété vu par Cassien à la fin du IVe siècle, disciple de Paphnutius Bubale, mort jeune après son élévation au sacerdoce, ne peut être le vieillard des Actes ; autre Daniel, disciple d'Arsène, ayant vécu à Scété de 394 à 434 environ, suivi son maître à Canope ou Troé jusqu'en 449 ou 450, et survécu à Cyrille d'Alexandrie mort en 444 ; borne finale : mariage supposé en 395, plus douze ans, plus vingt-quatre ans, donne 431 ; mort des deux époux entre 415 et 431.

    25 60 89 90 93 116
  11. Acta Sanctorum, au 9 octobre, Actes et notes a et b. Faits rapportés : Antioche de Syrie sur l'Oronte, dite la Grande chez Philostrate ; Actes chez Surius plaçant Andronic sous Théodose le Grand, empereur d'Orient de 377 à 395 selon la note (le règne commence en 379) ; grec argyropratès, d'argent et vendeur, hésitation entre orfèvre et changeur, le manuscrit de Vienne ajoutant le mot métier qui fait pencher pour orfèvre ; Athanasie fille de Jean l'orfèvre selon les Actes chez Surius.

    26 28 112
  12. Acta Sanctorum, au 9 octobre, note d aux Actes. Faits rapportés : les Actes chez Surius concordent sur les deux enfants et ajoutent que l'un reçut le nom de Jean et l'autre celui de Marie ; le manuscrit de Vienne donne deux enfants mâles.

    33 113
  13. Acta Sanctorum, au 9 octobre, notes e à h aux Actes. Faits rapportés : Procope, au livre 2 de la Guerre perse, mentionne l'église célèbre de Saint-Julien d'Anazarbe hors des murs d'Antioche ; patriarche d'Antioche incertain entre Flavien, Évagre, Porphyre et Paulin à la fin du IVe siècle et au début du suivant, faute de pouvoir dater la douzième année du mariage ; un monastère était attaché à l'église Saint-Julien et le martyr a pu se montrer sous l'apparence de son abbé, sans avoir été moine lui-même ; le manuscrit de Vienne ne mentionne pas ouvertement saint Julien mais une voix céleste entendue par Athanasie, et ne contient pas le dialogue avec le portier.

    41 48 114 115
  14. Acta Sanctorum, au 9 octobre, notes m, n et o aux Actes. Faits rapportés : selon les Actes chez Surius, les époux vinrent d'abord à Alexandrie, Andronic laissa son épouse qui visitait souvent l'église Saint-Ménas, alla seul à Scété vers l'abbé Daniel, revint à Alexandrie puis retourna avec elle chez Daniel ; saint Pacôme fonda un double monastère en Thébaïde supérieure, les femmes de l'autre côté du Nil selon Pallade, Histoire lausiaque, chapitre 39 ; Athanasie vécut quelque temps dans le monastère des femmes ; l'habit angélique signifie l'habit monastique.

    62
  15. Acta Sanctorum, au 9 octobre, notes q et r aux Actes et commentaire paragraphe 2. Faits rapportés : le Dix-huitième est un monastère près d'Alexandrie, ainsi appelé parce qu'il était à dix-huit milles de la ville, soit environ six lieues françaises ; le manuscrit de Vienne donne dix-sept ans pour la vie commune dans la cellule, là où les Ménées donnent douze ans.

    71
  16. John Sanidopoulos, « Synaxarion of our Venerable Father Andronikos and his Venerable Wife Athanasia », Mystagogy Resource Center, 9 octobre 2019, consulté le 7 novembre 2026, traduction anglaise du synaxaire grec. Faits rapportés : fête le 9 octobre ; distique des cohabitants dans le monde, l'ascèse et les cieux ; Andronikos de la grande Antioche, en l'année 540 selon cette notice, négociant en argent, pieux, rempli de bonnes œuvres et riche ; épouse Athanasie modeste et aimant Dieu ; revenus en trois parts, pauvres, prêts sans intérêt aux endettés, atelier et besoins de la vie ; deux enfants, un mâle et une femelle ; continence après leur naissance, chasteté, prière, miséricorde envers les pauvres et visite des malades ; après douze ans, mort des deux enfants le même jour ; parole de Job ; enfants enterrés au martyrium du saint martyr Julien et Athanasie voulant mourir et être enterrée avec eux.

    94 117
  17. Monks of St Augustine's Abbey, Ramsgate, The Book of Saints, 1921, notice « Andronicus and Athanasia », reprise sur CatholicSaints.Info, consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : saints au 9 octobre, donnés du IXe siècle, mari et femme citoyens d'Antioche en Syrie, Andronic orfèvre ou banquier ; la notice de CatholicSaints.Info sur saint Andronic d'Antioche donne la mémoire au 9 octobre, un laïc du IXe siècle à Antioche, orfèvre et peut-être banquier, père de deux enfants, puis vie séparée d'ermites en haute Égypte après la mort des enfants.

    95 118
  18. François Halkin, « Les saints époux Andronic et Athanasie inscrits au 16 décembre dans deux manuscrits métaphrastiques », Analecta Bollandiana, tome 84, 1966, page 334, référence relevée sur le portail Biblissima à propos de deux ménologes métaphrastiques d'Athènes, consulté le 7 novembre 2026. Fait rapporté : les saints époux sont aussi inscrits au 16 décembre dans deux manuscrits métaphrastiques.

    103

Vous ne trouvez pas votre sujet ?