Saint Armentaire de Pavie (mort vers 730)

Évêque de Pavie au VIIIe siècle, successeur de saint Damien, saint Armentaire est fêté le 30 janvier. Ses actes sont perdus, mais le Martyrologe romain attache son nom au dépôt du corps de saint Augustin à Pavie.

Ignispedia

Saint Armentaire de Pavie, en latin Armentarius et en italien Armentario, est un évêque de Pavie, en Lombardie, au VIIIe siècle, honoré comme saint et fêté le 30 janvier[1][2]. Il succède à saint Damien sur le siège de Pavie et il est, selon la notice norvégienne de l'Église catholique, le dix-neuvième évêque de cette ville, entre saint Damien et Pierre Ier[3]. Son dossier est l'un des plus minces qui soient : les actes de sa vie ont péri, et les Petits Bollandistes le disent dès leur première phrase[4]. Ce que l'on sait de lui tient en quelques faits fermes, une parole sur la prière que la tradition lui prête, et un grand geste que le Martyrologe romain attache à son nom : le dépôt solennel du corps de saint Augustin dans la basilique Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or de Pavie[5].

Cet article ne cherche pas à remplir ce vide. Il rassemble ce que les sources lues donnent, il dit où elles se contredisent, sur les dates notamment, et il distingue soigneusement Armentaire de Pavie d'un autre saint du même nom, Armentaire d'Antibes, évêque provençal du Ve siècle, auquel le même tome des Petits Bollandistes consacre une notice séparée.

Un évêque dont les Actes sont perdus

La notice du 30 janvier

Les Petits Bollandistes placent saint Armentaire de Pavie au 30 janvier, page 135 de leur deuxième tome, sous le titre « Saint Armentaire, évêque de Pavie (730) »[6]. Leur notice est courte, et elle commence par un aveu de perte : les actes de la vie de cet évêque, comme ceux d'un grand nombre d'autres évêques de Pavie, ont péri dans les bouleversements dont cette ville a été le théâtre[7]. Aucune vie ancienne détaillée ne peut donc être racontée : ni enfance, ni formation, ni faits de gouvernement au jour le jour.

La même notice donne aussitôt les deux repères qui ont survécu à cette perte. Le corps du saint a échappé à la dévastation et il est religieusement conservé dans l'église principale de la ville. Et chaque année, on fait sa fête le 30 janvier[8]. C'est ce jour que retient aussi le Martyrologe romain dans son édition de 2004[9], et c'est à cette date que les lexiques modernes des saints donnent sa mémoire[10][11].

Ce que les sources permettent, et ce qu'elles interdisent

Le lecteur doit savoir d'emblée ce que cet article ne pourra pas lui donner, parce qu'aucune source lue ne le donne. Aucune année de naissance n'est connue. Aucun nom de famille, aucun lieu d'origine, aucun maître, aucun écrit n'est transmis. Aucun miracle précis n'est raconté dans la notice des Petits Bollandistes. Les lexiques modernes ajoutent que son tombeau attirait les pèlerins en raison de sa réputation d'intercesseur puissant[12][13], mais ils ne détaillent pas de prodige daté et nommé que cet article pourrait reprendre comme un fait établi.

En revanche, trois ensembles de faits sont attestés et structurent la suite : sa place dans la succession des évêques de Pavie, avec un débat sur les dates ; son rôle dans le différend entre Pavie, Milan et Rome ; et le dépôt des reliques de saint Augustin à Pavie, que le Martyrologe romain rattache à son épiscopat, avec une discussion moderne sur l'attribution exacte de ce geste[14][15].

Évêque de Pavie au VIIIe siècle

Successeur de saint Damien

Sur la succession, les sources concordent. Armentaire succède à saint Damien de Pavie[16][17]. La notice de l'Église catholique de Norvège, compilée par Per Einar Odden, le donne comme le dix-neuvième évêque de Pavie, placé après les saints Anastase et Damien et avant saint Pierre Ier[18]. Pavie est alors la capitale du royaume des Lombards, et son évêque y tient une place de premier plan, au contact direct du roi et de sa cour.

Les Petits Bollandistes écrivent qu'il succéda à saint Damien en 720 et qu'il siégea dix ans environ, ce qui conduit à l'année 730 mise entre parenthèses dans leur titre[19]. C'est cette datation que retient le titre du présent article, sous la forme « mort vers 730 », parce qu'elle vient de la source de départ de l'enquête. Mais elle n'est pas la seule, et l'honnêteté impose de montrer le débat.

Des dates qui ne s'accordent pas

Les lexiques modernes ne reprennent pas le calcul des Petits Bollandistes. Le lexique œcuménique des saints de Joachim Schäfer donne Armentaire évêque de Pavie de 710 à 722, et il fait mourir le saint le 30 janvier 722, avec un point d'interrogation sur l'année[20]. La notice norvégienne dit, dans le même sens, qu'il aurait été évêque de 710 à environ 722, tout en relevant que son année de mort est souvent donnée comme 731, sans que l'on explique ce qu'il aurait fait entre 722 et 731[21]. Elle ajoute que ce report de la mort tient probablement à la volonté de faire entrer dans son épiscopat la translation des reliques de saint Augustin, datée de 723 dans la tradition qu'elle rapporte[22][23].

Le tableau suivant met ces datations face à face, sans chercher à les fondre en une moyenne qui ne serait dans aucune source.

SourceÉpiscopat donnéMort donnée
Petits Bollandistes, tome II, page 135 (1876)Succède à Damien en 720, environ dix ansVers 730, d'après le titre de la notice
Ökumenisches Heiligenlexikon, Joachim Schäfer710 à 72230 janvier 722, année incertaine
Den katolske kirke, Per Einar Odden710 à environ 722731 souvent indiqué, jugé peu sûr par la notice

Lecture du tableau : les sources s'accordent sur la succession après Damien, sur environ dix ans d'épiscopat et sur la fête du 30 janvier. Elles divergent sur les années exactes, d'une dizaine d'années. Cet article écrit donc « vers 730 » dans son titre, d'après les Petits Bollandistes, et « dates discutées » partout où la précision compterait.

Pavie, capitale lombarde

Ce débat de dates a une cause que les sources nomment elles-mêmes : l'épiscopat d'Armentaire se joue dans les années où le roi lombard Liutprand fait transférer le corps de saint Augustin de Sardaigne à Pavie[24][25]. Selon que l'on attribue ce dépôt à Armentaire ou à son successeur Pierre Ier, l'épiscopat du premier doit ou non s'étendre jusqu'en 723 et au-delà. La section consacrée plus bas à saint Augustin revient sur ce nœud, qui explique l'essentiel des écarts du tableau.

Pavie entre Milan et Rome

Le différend avec Milan

L'acte de gouvernement le mieux attesté d'Armentaire concerne la place de son siège. Le lexique de Joachim Schäfer écrit qu'il repoussa les prétentions de l'archevêché de Milan et qu'il resserra les liens de Pavie avec Rome[26]. La notice norvégienne formule le résultat de ce différend en termes juridiques : pendant son épiscopat d'environ dix ans, Armentaire obtint que le siège de Pavie fût retiré de la juridiction du siège métropolitain de Milan et placé directement sous le Saint-Siège[27].

Ces deux notices sont des compilations modernes de dictionnaires des saints plus anciens, et cet article les cite comme telles. Elles s'accordent sur le fait central : sous Armentaire, Pavie s'est défendue contre la tutelle métropolitaine de Milan et s'est tournée vers Rome. Pour une ville capitale d'un royaume, ce rattachement direct au pape avait aussi une portée politique, mais les sources lues ne détaillent ni les lettres échangées, ni les décisions prises, ni les dates de ce règlement. Cet article n'en invente donc pas le récit.

Pourquoi ce fait compte

Dans l'Italie lombarde du VIIIe siècle, la question de savoir de qui relevait l'évêque de la capitale n'était pas une querelle de préséance. Elle décidait de l'autorité qui jugeait en appel, qui confirmait, et vers laquelle l'Église de Pavie se tournait dans les cas difficiles. Qu'un évêque dont les actes biographiques sont perdus soit resté dans les dictionnaires pour ce seul dossier dit assez son poids dans la mémoire de son Église : c'est, avec le dépôt du corps de saint Augustin, le geste par lequel son épiscopat a compté au-delà de sa ville.

Le corps de saint Augustin déposé à Pavie

Ce que dit le Martyrologe romain

Le fait le plus précis que la liturgie attache à Armentaire vient du Martyrologe romain. À la date du 30 janvier, l'édition de 2004 écrit, dans la traduction anglaise diffusée par GCatholic, qu'à Pavie, saint Armentario, évêque, plaça solennellement le corps de saint Augustin, transféré là par le roi Liutprand, dans la basilique Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or[28]. Le texte original anglais de cette notice est donné dans la note, pour que le lecteur puisse contrôler la traduction française qui en est faite ici.

La notice norvégienne rapporte la même tradition avec ses circonstances : en 723, à la demande du roi lombard Liutprand, Armentaire aurait fait venir les reliques de saint Augustin depuis la Sardaigne, où des chrétiens fuyant Hippone les avaient apportées en 496 selon cette notice, et il les aurait déposées dans l'église Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or, où il consacra un autel au saint évêque d'Hippone[29]. Le monument de marbre blanc qui abrite ces reliques, l'Arche de saint Augustin, est du XIVe siècle, et une partie des reliques est revenue à Hippone en 1842, ajoute la même notice[30]. Ces deux derniers détails concernent le culte de saint Augustin à Pavie plus que la vie d'Armentaire, mais ils montrent la durée du geste qu'on lui attribue.

La réserve des historiens des saints

Cette attribution n'est pas tenue pour certaine par tous. Le lexique de Joachim Schäfer, après avoir exposé la tradition, écrit en toutes lettres que la translation des reliques de saint Augustin a probablement eu lieu sous le successeur d'Armentaire, Pierre Ier, qui gouverna de 722 à 736, et que l'année de mort 731 parfois donnée à Armentaire l'a été faussement, pour faire tenir la translation dans son épiscopat[31]. La notice norvégienne relève le même point de tension, en notant que l'année 731 est indiquée sans que l'on dise ce que le saint aurait fait entre la fin de son épiscopat, vers 722, et cette mort tardive[32].

Cet article suit donc une ligne simple et vérifiable. Il rapporte l'attribution du Martyrologe romain comme ce qu'elle est : la mémoire liturgique de l'Église, qui attache le nom d'Armentaire au dépôt du corps de saint Augustin à Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or. Et il rapporte, juste après, la réserve moderne qui attribue plus probablement ce dépôt à son successeur Pierre Ier. Le lecteur a ainsi les deux pièces du dossier, sans que l'article tranche au-delà de ce que ses sources permettent de trancher.

L'homme de prière

La parole que les Petits Bollandistes lui prêtent

Faute d'actes, il reste un portrait en une phrase et une parole. Les Petits Bollandistes écrivent que l'occupation principale d'Armentaire était la prière, et ils lui prêtent des paroles qu'il aimait à répéter[33]. La notice norvégienne en confirme le cœur, en donnant en norvégien la phrase centrale sur l'efficacité de la prière, traduite dans la note de cet article[34]. Voici le texte français de 1876, dans son orthographe d'origine :

« Il est de toute impossibilité qu'une chose juste, justement demandée, ne nous soit pas accordée. La prière est plus efficace et plus puissante qu'un ordre pour obtenir ce que nous demandons. La prière éteint la violence du feu, ferme la bouche des lions, termine les guerres, chasse les démons, les maladies et les orages, brise les liens de la mort, détourne de nous la colère de Dieu et tous les maux. » — Saint Armentaire de Pavie, paroles rapportées par les Petits Bollandistes[35]

Ce texte doit être lu pour ce qu'il est : une parole attribuée au saint par une notice du XIXe siècle qui déclare elle-même que les actes anciens sont perdus. Elle n'est pas présentée ici comme un écrit d'Armentaire, dont aucun écrit n'est transmis. Elle vaut comme la mémoire que l'Église de Pavie et ses hagiographes ont gardée de lui : un évêque dont on a retenu, avant tout fait d'administration, qu'il priait et qu'il enseignait la puissance de la prière.

Une confiance qui demande juste

La première phrase de cette parole pose sa condition : la chose demandée doit être juste, et justement demandée. La confiance qu'elle exprime n'est donc pas une assurance de tout obtenir. Elle dit que la prière droite ne reste pas sans réponse, et elle le dit avec les images de l'Écriture et des martyrs : le feu éteint, la bouche des lions fermée, les guerres terminées, la mort elle-même dont les liens sont brisés. Pour un évêque de capitale lombarde, entre les prétentions de Milan, la cour d'un roi et le soin d'une ville souvent bouleversée, cette parole dessine au moins le centre que la tradition lui reconnaît : gouverner en homme qui demande d'abord à Dieu.

Culte, tombeau et mémoire

Une fête ancienne au 30 janvier

Le culte d'Armentaire est un culte ancien, de l'époque où la sainteté d'un évêque était reconnue par la vénération de son Église locale et l'inscription de son nom aux calendriers, sans la procédure de canonisation réservée plus tard au pape. Aucune date de canonisation n'est donc écrite dans cet article, parce qu'aucune source lue n'en donne et qu'il n'y en a pas à attendre pour un saint de cette époque. Son inscription au Martyrologe romain, lue au 30 janvier dans l'édition de 2004, est la forme sous laquelle l'Église universelle fait aujourd'hui mémoire de lui[36].

Les Petits Bollandistes attestent la continuité de ce culte à Pavie : le corps du saint, conservé dans l'église principale de la ville, et sa fête célébrée chaque année le 30 janvier[37]. Les lexiques modernes précisent le lieu sous le nom de cathédrale de Pavie et ils ajoutent que son tombeau était le but de nombreux pèlerinages, en raison de sa réputation de puissant intercesseur et des miracles qui s'y produisaient, selon le lexique allemand[38][39]. La notice norvégienne dit de même que ses reliques sont dans la cathédrale de Pavie[40].

Sa figure dans l'art de Pavie

La mémoire d'Armentaire a aussi laissé des images dans sa ville, que le lexique des saints documente par ses photographies. Un retable de Carlo Sacchi, au XVIIe siècle, dans la cathédrale de Pavie, représente l'évêque Armentaire, à gauche, avec l'évêque Litifred II[41]. Un relief de l'autel de saint Augustin, dans la basilique Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or, le montre, deuxième à partir de la gauche, lors de la translation des reliques de saint Augustin[42]. Ces œuvres sont citées ici d'après les légendes du lexique qui les photographie. Elles montrent comment Pavie a continué de raconter, en images, le geste du dépôt des reliques, des siècles après la perte des actes écrits de l'évêque.

Ne pas confondre avec Armentaire d'Antibes

Le même tome II des Petits Bollandistes contient, au 16 février, une seconde notice sous un titre presque identique : « Saint Armentaire, évêque d'Antibes (Ve siècle) »[43]. Il s'agit d'un autre homme, de trois siècles plus ancien, et la confusion entre les deux est attestée jusque dans les notices modernes, qui relèvent que certaines sources donnent à l'évêque de Pavie l'année 451, qui appartient en réalité à celui d'Antibes[44].

D'après sa propre notice, Armentaire d'Antibes, nommé aussi Armataire et Hermentaire, gouverna l'Église d'Antibes vers le milieu du Ve siècle. On croit qu'il fut l'un des dix-neuf évêques qui envoyèrent une supplique au pape saint Léon au sujet des droits de l'Église d'Arles. Sa mémoire jouissait d'un culte très ancien dans l'Église de Grasse, où le siège épiscopal d'Antibes fut transféré au XIIIe siècle, et la ville de Draguignan l'honorait comme son patron, avec une église prieurale de l'ordre de Saint-Benoît où l'on vénérait ses reliques[45]. Le présent article ne traite pas de cet évêque provençal. Il le signale pour que le lecteur ne prête ni à l'un ni à l'autre les faits du second : à Pavie, le VIIIe siècle, saint Damien, Liutprand et saint Augustin ; à Antibes, le Ve siècle, saint Léon et Draguignan.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

En résumé sobre, voici ce que cette enquête n'a pas pu établir et que cet article n'a donc pas écrit. La naissance d'Armentaire, son origine et sa formation sont inconnues. Son année d'élection exacte et son année de mort exacte sont discutées, entre 722, vers 730 et 731 selon les sources mises en tableau plus haut. Le dépôt du corps de saint Augustin sous son épiscopat repose sur le Martyrologe romain et la tradition rapportée par les notices, mais une recherche moderne l'attribue plus probablement à son successeur Pierre Ier. Aucun écrit, aucune lettre et aucun miracle précis et daté ne sont transmis sous son nom dans les sources lues. La parole sur la prière elle-même n'est connue que par les Petits Bollandistes, qui déclarent perdus les actes anciens.

Ce qui demeure est peu, mais il est ferme : un évêque de Pavie du VIIIe siècle, successeur de saint Damien, prédécesseur de Pierre Ier, défenseur de son siège contre les prétentions de Milan et tourné vers Rome, honoré chaque année le 30 janvier, dont le Martyrologe romain a gardé le nom attaché au plus grand trésor de sa ville, le corps de saint Augustin à Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or.

Pour aller plus loin

  • Saint Augustin d'Hippone, dont le corps, transféré de Sardaigne à Pavie par le roi Liutprand, fut déposé à Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or selon le Martyrologe romain.

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome II, du 27 janvier au 23 février, 7e édition, Paris, Bloud et Barral, 1876, page 135, au 30 janvier : « Saint Armentaire, évêque de Pavie (730). Les actes de la vie de saint Armentaire et d'un grand nombre d'autres évêques de Pavie ont péri par suite des bouleversements sans nombre dont cette malheureuse ville a été le théâtre ; néanmoins le corps du saint évêque qui nous occupe a pu échapper à la dévastation : il est religieusement conservé dans l'église principale de la ville, et chaque année on fait sa fête le 30 janvier. Il succéda à saint Damien, en 720, et siégea dix ans environ. Son occupation principale était la prière. » Texte lu dans le PDF de la bibliothèque, source Gallica, Bibliothèque nationale de France, consulté le 7 novembre 2026.

    1 4 6 7 8 16 19 33 35 37
  2. Martyrologe romain, édition de 2004, au 30 janvier, notice de saint Armentario de Pavie, texte diffusé par GCatholic, « Roman Martyrology 2004 (January) », consulté le 7 novembre 2026. Texte original anglais : « At Pavia, Saint Armentario, bishop, who solemnly placed the body of Saint Augustine, transferred there by King Liutprand, in the Basilica of Saint Peter in the Sky of Gold. »

    2 5 9 14 24 28 36
  3. Per Einar Odden, « Den hellige Armentarius av Pavia », Den katolske kirke, Église catholique de Norvège, créé le 22 avril 2004, mis à jour le 5 août 2006, consulté le 7 novembre 2026. Traduction française d'après le norvégien : le saint, dont le nom italien est Armentario, fut le dix-neuvième évêque de Pavie, après les saints Anastase et Damien et avant saint Pierre Ier ; sa fête est le 30 janvier ; ses reliques sont dans la cathédrale de Pavie et son tombeau attirait de nombreux pèlerins en raison de sa réputation de puissant intercesseur.

    3 11 13 17 18 21 22 25 32 39 40 44
  4. Joachim Schäfer, « Armentarius von Pavia », Ökumenisches Heiligenlexikon, consulté le 7 novembre 2026. Traduction française d'après l'allemand : nom italien Armentario, mémoire catholique le 30 janvier, évêque de Pavie de 710 à 722, mort le 30 janvier 722, année incertaine, à Pavie ; tombeau dans la cathédrale de Pavie, but de nombreux pèlerins parce que des miracles s'y produisaient ; photographies du retable de Carlo Sacchi, XVIIe siècle, cathédrale de Pavie, et du relief de l'autel de saint Augustin à Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or.

    10 12 20 38 41 42
  5. Joachim Schäfer, « Armentarius von Pavia », Ökumenisches Heiligenlexikon, consulté le 7 novembre 2026. Texte original allemand : « Nach traditioneller Auffassung wurden in seiner Amtszeit die Gebeine von Augustinus von Hippo durch Langobardenkönig Liutprand aus der Kirche Sant'Agostino in Cagliari auf Sardinien nach Pavia übertragen und durch Armentarius in der Kirche San Pietro in Ciel d'Oro niedergelegt. Tatsächlich erfolgte die Übertragung der Gebeine von Augustinus wohl erst unter Armentarius' Nachfolger Petrus I., der 722 bis 736 regierte; zur Glättung wird dann Armentarius' Todesjahr fälschlich mit 731 angegeben. » Traduit ici dans le corps de l'article.

    15 23 31
  6. Joachim Schäfer, « Armentarius von Pavia », Ökumenisches Heiligenlexikon, consulté le 7 novembre 2026. Texte original allemand : « Er wehrte die Ansprüche des Erzbistums Mailand ab und vertiefte die Anbindungen an Rom », traduit ici par : il repoussa les prétentions de l'archevêché de Milan et resserra les liens avec Rome.

    26
  7. Per Einar Odden, « Den hellige Armentarius av Pavia », Den katolske kirke, consulté le 7 novembre 2026. Traduction française d'après le norvégien : pendant son épiscopat d'environ dix ans, il obtint que le siège de Pavie fût retiré de la juridiction du siège métropolitain de Milan et placé directement sous le Saint-Siège.

    27
  8. Per Einar Odden, « Den hellige Armentarius av Pavia », Den katolske kirke, consulté le 7 novembre 2026. Traduction française d'après le norvégien : le saint est rappelé pour avoir, en 723, à la demande du grand roi lombard Liutprand, fait venir les reliques de saint Augustin depuis la Sardaigne, où des chrétiens fuyant Hippone les avaient apportées en 496 selon cette notice ; les reliques furent déposées dans l'église Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or, où Armentaire consacra un autel au saint ; l'Arche de saint Augustin, en marbre blanc, est du XIVe siècle ; en 1842, une partie des reliques revint à Hippone.

    29 30
  9. Per Einar Odden, « Den hellige Armentarius av Pavia », Den katolske kirke, consulté le 7 novembre 2026. Le saint avait coutume de dire, dans la traduction norvégienne de la notice : la prière est plus efficace et plus puissante qu'un ordre pour obtenir ce que nous demandons. Cette phrase confirme, dans une autre langue, le cœur de la parole française rapportée par les Petits Bollandistes.

    34
  10. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome II, 7e édition, Paris, Bloud et Barral, 1876, au 16 février : « Saint Armentaire, évêque d'Antibes (Ve siècle). Armentaire, nommé aussi Armataire et Hermentaire, gouverna l'église d'Antibes vers le milieu du Ve siècle. » La notice ajoute la supplique au pape saint Léon au sujet des droits de l'Église d'Arles, le culte très ancien dans l'Église de Grasse après la translation du siège d'Antibes au XIIIe siècle, et l'honneur rendu par Draguignan, avec son église prieurale bénédictine et ses reliques. Texte lu dans le même PDF de la bibliothèque, consulté le 7 novembre 2026.

    43 45

Vous ne trouvez pas votre sujet ?