Saint Éthelbert de Kent (mort en 616)

Saint Éthelbert de Kent, premier roi chrétien des Anglais : Berthe et l'évêque Létard, l'audience d'Augustin à Thanet en 597, les fondations de Cantorbéry et les premières lois écrites en anglais, jusqu'au tombeau du 24 février 616.

Ignispedia

Saint Éthelbert de Kent est le roi du Kent que saint Augustin, évêque des Anglais, convertit à la foi du Christ, selon la ligne que le Martyrologe romain lui consacre au 24 février dans le tome 3 des Petits Bollandistes[1]. Sa notice, dans le même tome, le titre « premier roi chrétien des Angles ou Anglais » et le date de 616[2]. Le moine Bède, qui écrit un siècle plus tard l'histoire ecclésiastique du peuple anglais, le donne comme le troisième roi à avoir exercé la souveraineté sur les provinces au sud de la Humber, et comme le premier de ces rois monté au royaume céleste[3]. C'est par lui que la mission envoyée par saint Grégoire le Grand en 597 put s'établir à Cantorbéry, et c'est lui qui donna aux Anglais leurs premières lois écrites en anglais, encore gardées au temps de Bède[4].

Son nom nu, dans la liste de départ, ne suffisait pas à l'identifier. Plusieurs saints portent ce nom, et le premier travail de cet article est de montrer lequel la notice du 24 février raconte, puis de suivre ce que Bède, les Petits Bollandistes et l'ancienne Catholic Encyclopedia permettent d'en dire, sans prêter au roi une année de naissance que les sources ne fixent pas d'un commun accord.

Un nom, plusieurs rois saints

Le roi de Kent du 24 février

Le tome 3 des Petits Bollandistes couvre le 24 février au 25 mars. Au 24 février, son Martyrologe romain écrit : « En Angleterre, saint Éthelbert, roi de Kent, que saint Augustin, évêque des Anglais, convertit à la foi du Christ. 616 »[5]. La notice qui suit, page 47 du tome, porte en titre courant « Saint Éthelbert, premier roi chrétien de l'Angleterre » et en titre de vie « S. Éthelbert, Ier roi chrétien des Angles ou Anglais (616) »[6]. Lieu, fonction et date sont donc donnés par la source même qui a fourni le nom nu : c'est le roi de Kent mort en 616, non un autre porteur du nom.

La notice l'appelle « Saint Ethelbert ou Albert, roi de Kent »[7]. La forme Albert explique un détail de culte qu'elle rapporte à la fin : il était patron de l'église de Norwich et de plusieurs autres églises d'Angleterre « sous le nom de saint Albert »[8]. Le vieil anglais écrit son nom Æthelberht, et les répertoires anglais modernes gardent cette graphie, avec les variantes Æthelbert, Aethelberht ou Ethelbert[9].

L'autre Éthelbert, roi martyr de 794

Un second roi saint du même nom a régné bien plus tard. L'ancienne Catholic Encyclopedia lui consacre une notice distincte : Éthelbert, roi des Angles de l'Est, mort en 794, honoré surtout à Hereford, où il figure dans le missel, le bréviaire et l'hymnal de l'usage de Hereford, avec sa fête au 20 mai[10]. Un roi fêté le 20 mai appartiendrait au tome qui couvre le 19 mai au 13 juin, non au tome 3. La date du récit dans l'année liturgique tranche donc entre les deux rois : celui du 24 février est le roi de Kent, celui du 20 mai est le roi des Angles de l'Est.

RoiRoyaumeMort donnée par les sourcesFêteSource de la distinction
ÉthelbertKent616, le 24 février selon Bède24 févrierPetits Bollandistes, tome 3 ; Bède, livre II
ÉthelbertAngles de l'Est79420 mai, à HerefordCatholic Encyclopedia, notice distincte

Le roi païen, sa femme chrétienne et la mission de Grégoire

Monté sur le trône en 560, souverain jusqu'à la Humber

La notice française fait monter Éthelbert sur le trône en 560 et régner cinquante six ans, jusqu'à sa mort en 616[11]. Elle dit que ses conquêtes sur les autres rois le rendirent le plus puissant monarque de l'Heptarchie, au point qu'on le désignait ordinairement sous le nom de roi d'Angleterre[12]. Bède donne la mesure exacte de cette puissance au moment où la mission arrive : Éthelbert, roi de Kent, avait étendu sa domination jusqu'au grand fleuve Humber, qui sépare les Saxons du Sud de ceux du Nord[13]. Bède le range, après sa mort, comme le troisième roi à avoir tenu cette souveraineté sur toutes les provinces du Sud, après Ælle des Saxons du Sud et Ceawlin des Saxons de l'Ouest[14].

L'ancienne Catholic Encyclopedia le dit fils d'Eormenric et le fait succéder à son père en 560[15]. Bède, de son côté, donne sa généalogie à la fin du récit de sa mort : fils d'Irminric, dont le père était Octa, dont le père était Oeric surnommé Oisc, d'où le nom d'Oiscings que portent les rois de Kent, et au bout de la lignée Hengist, venu en Bretagne à l'invitation de Vortigern[16]. Les deux sources s'accordent sur le père et sur l'année d'avènement que la notice retient ; elles ne donnent pas la même assurance sur la naissance, que l'encyclopédie date de 552 alors que d'autres répertoires la placent vers 550 ou vers 560[17]. Cet article ne choisit pas : il écrit la mort, qui est datée au jour près, et il laisse la naissance à son incertitude.

Berthe de Paris et l'évêque Létard

Éthelbert, encore idolâtre selon le mot de la notice, épousa Berthe, fille unique de Caribert, roi de Paris, et il ne l'obtint qu'à la condition qu'elle serait libre de professer le christianisme, avec l'évêque Létard qu'elle emmenait comme aumônier et directeur[18]. Bède raconte la même préparation avec ses propres noms : le roi avait une femme chrétienne de la famille royale des Francs, nommée Bertha, reçue de ses parents à la condition qu'elle pût pratiquer sa religion avec l'évêque Luidhard, envoyé avec elle pour garder sa foi[19]. Létard et Luidhard sont le même évêque sous deux graphies, celle de la notice française et celle de Bède.

« Ethelbert, frappé des vertus de son épouse et de la vie exemplaire du saint évêque, sentit diminuer son attachement au paganisme, et son cœur était déjà préparé en quelque sorte à recevoir l'Évangile, lorsque saint Augustin vint le prêcher dans son royaume. » (Les Petits Bollandistes, tome 3, notice de saint Éthelbert[20])

Le même tome honore Létard au 24 février dans son martyrologe de France : évêque de Senlis mort en Angleterre à la suite de la reine Berthe, enterré sous le portail de l'ancienne église Saint Martin à Cantorbéry, où il célébrait les mystères pour la reine, et honoré autrefois dans cette ville, où l'on gardait ses reliques dans l'église abbatiale de Saint Augustin[21]. Le lecteur voit la chaîne complète : un mariage franc prépare, pendant des années, le terrain que la mission romaine trouvera en 597.

L'audience en plein air à Thanet en 597

Augustin, envoyé par le bienheureux pape Grégoire, arriva en Bretagne avec ses compagnons, au nombre, dit on, de près de quarante hommes, munis d'interprètes pris chez les Francs sur l'ordre de Grégoire[22]. Ils débarquèrent dans l'île de Thanet et firent dire au roi qu'ils venaient de Rome et portaient un message joyeux, qui assurait à ceux qui l'accueilleraient les joies éternelles du Ciel et un royaume sans fin avec le Dieu vivant et vrai[23]. Le roi ordonna qu'ils restent dans l'île et qu'on leur fournisse le nécessaire, jusqu'à ce qu'il décide de leur sort[24].

Quelques jours après, le roi vint dans l'île et, assis en plein air, fit amener Augustin et ses compagnons devant lui, ayant pris soin qu'ils ne viennent à lui dans aucune maison, de peur que, selon une ancienne superstition, des arts magiques ne le trompent et ne prennent le dessus sur lui[25]. La notice française résume la même scène en une phrase : Éthelbert se rendit en personne à Thanet et donna son audience en plein air[26]. Les missionnaires vinrent non avec une vertu magique, mais avec la vertu divine, portant une croix d'argent pour bannière et l'image du Sauveur peinte sur une planche, et chantant les litanies pour le salut éternel d'eux mêmes et de ceux vers qui ils venaient[27].

« Vos paroles et vos promesses sont très belles, mais, étant nouvelles pour nous et d'une portée incertaine, je ne puis les approuver au point d'abandonner ce que j'ai si longtemps suivi avec toute la nation anglaise. Mais, parce que vous êtes venus de loin dans mon royaume et que, comme je le conçois, vous désirez nous communiquer ce que vous croyez vrai et très profitable, nous ne vous molesterons pas ; nous vous donnerons au contraire un accueil favorable, nous prendrons soin de vous fournir le nécessaire, et nous ne vous interdisons pas de prêcher et de gagner à votre religion tous ceux que vous pourrez. » (Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, livre I, chapitre 25[28])

La notice française transmet la même réponse en des mots presque identiques, signe qu'elle la tient de Bède : « Vos discours sont beaux et vos promesses magnifiques. Jamais on ne m'en a fait de semblables, mais elles me paraissent un peu incertaines. Cependant, puisque vous êtes venus de si loin pour l'amour de moi, je ne souffrirai pas qu'on vous moleste, et je vous autorise à prêcher dans mes États »[29]. Le roi leur assigna de quoi subsister et voulut qu'ils fixent leur résidence à Cantorbéry, sa capitale[30]. Bède précise que Cantorbéry était la métropole de toutes ses dominions, et qu'en approchant de la ville avec la croix et l'image du Christ, les missionnaires chantaient la litanie qui demande que la colère de Dieu se détourne de la cité[31].

Le roi chrétien, fondateur et législateur

Le baptême et les vingt années qui suivent

Peu de temps après, dit la notice, le roi ouvrit les yeux à la lumière et renonça publiquement au culte des idoles, et sa conversion fut bientôt suivie de celle d'une grande partie de la nation, le zèle et la piété de Berthe secondant les instructions d'Augustin[32]. L'ancienne Catholic Encyclopedia date ce baptême de la Pentecôte qui suivit le débarquement d'Augustin, le 2 juin 597, et dit que son exemple décida tant de ses compatriotes hésitants que dix mille, dit on, le suivirent en quelques mois[33]. Il faut garder à chacun de ces nombres son degré : la date du 2 juin 597 est celle que l'encyclopédie de 1913 transmet comme le moment du baptême, et un répertoire moderne signale que le baptême a plus probablement eu lieu en 601[34]. Bède, la source la plus ancienne lue pour cet article, ne donne pas le jour du baptême ; il donne seulement, à la mort du roi, que celui ci mourut vingt et un ans après avoir reçu la foi[35]. Cet article écrit donc la conversion de 597 comme l'événement, et la date exacte du baptême comme une donnée transmise mais discutée.

« Le roi de Kent, devenu chrétien, parut un homme tout nouveau, et les vingt années qu'il vécut après son baptême furent entièrement consacrées à étendre la religion et à convertir ses sujets. » (Les Petits Bollandistes, tome 3, notice de saint Éthelbert[36])

La notice ajoute aussitôt la limite que l'encyclopédie confirme : devenu chrétien, le roi ne contraignit jamais ses sujets païens à recevoir le baptême, bien qu'il aidât Augustin à convertir un temple païen en l'église Saint Pancrace à Cantorbéry[37]. La conversion des Anglais, dans ce récit, avance par l'exemple du roi et par la prédication libre qu'il autorise, non par la contrainte.

Les fondations de Cantorbéry, Rochester et Londres

Augustin, ayant reçu son siège épiscopal dans la ville royale et soutenu par le roi, y recouvra une église que les anciens chrétiens romains, lui dit on, avaient bâtie, la consacra au nom du Sauveur, et y établit sa résidence et celle de ses successeurs[38]. Il bâtit aussi, non loin de la ville vers l'est, un monastère où, sur son conseil, Éthelbert éleva depuis les fondations l'église des bienheureux apôtres Pierre et Paul et l'enrichit de plusieurs dons, pour que les corps d'Augustin, de tous les évêques de Cantorbéry et des rois de Kent y soient enterrés[39]. La notice française nomme les mêmes chantiers à sa manière : le temple de Cantorbéry converti en une église qui devint plus tard cathédrale, le monastère de Saint Pierre et Saint Paul hors des murs, qui prit ensuite le nom de Saint Augustin, l'église Saint André, celle de Rochester et celle de Saint Paul de Londres[40]. L'encyclopédie range dans le même héritage la cathédrale qui devait devenir le siège primatial de toute l'Angleterre, outre d'autres églises à Rochester et à Cantorbéry[41].

Missionnaire à son tour, écrit la notice, le roi travailla à la conversion des princes voisins et gagna à Jésus Christ Sébert, roi des Saxons orientaux, et Redwal, roi des Est Angles, mais ce dernier retourna plus tard au paganisme[42]. Bède place ce Redwal, qu'il écrit Rædwald, au quatrième rang des souverains du Sud après Éthelbert, en précisant que du vivant d'Éthelbert il lui avait été subordonné[43]. L'article La conversion des Anglo-Saxons raconte l'ensemble de cette évangélisation des royaumes anglais, dont le Kent d'Éthelbert est la porte d'entrée.

La lettre de Grégoire le Grand

Saint Grégoire le Grand envoya au roi plusieurs présents avec une lettre où il le félicite de son zèle pour la religion et lui donne d'excellents avis pour son salut ; la notice date cet envoi de 600[44]. Bède a conservé le texte de la lettre au livre I de son Histoire. Grégoire y demande au roi de garder soigneusement la grâce reçue, de hâter la promotion de la foi chrétienne parmi le peuple soumis à son autorité, de multiplier le zèle de sa droiture pour leur conversion, de supprimer le culte des idoles et de renverser les édifices des temples[45].

« Mon fils illustre, gardez soigneusement la grâce que vous avez reçue de la bonté divine, et hâtez vous de promouvoir la foi chrétienne, que vous avez embrassée, parmi le peuple soumis à votre autorité ; multipliez le zèle de votre droiture pour leur conversion ; supprimez le culte des idoles ; renversez les édifices des temples ; édifiez les mœurs de vos sujets par une grande pureté de vie, en exhortant, en effrayant, en apaisant, en corrigeant et en donnant l'exemple des bonnes œuvres. » (Saint Grégoire le Grand, lettre au roi Éthelbert, transmise par Bède, Histoire ecclésiastique, livre I, chapitre 32[46])

La même lettre promet au roi que celui dont il répandra le nom et la connaissance sur la terre rendra la renommée de son honneur plus glorieuse pour la postérité[47]. La notice française, qui a lu cette lettre ou son résumé, retient surtout le combat intérieur du roi : il avait eu d'abord de rudes combats à soutenir contre ses passions, contre le monde et contre l'esprit de ténèbres, mais il en sortit toujours vainqueur en employant les armes que fournit l'Évangile, c'est à dire la prière, l'humilité et la mortification[48].

Les lois écrites en anglais

Bède compte parmi les bienfaits du roi pour sa nation les décrets de justice qu'il introduisit, sur le conseil de personnes sages, selon le modèle romain : écrits en anglais, ils étaient encore gardés et observés au temps de Bède, et le premier d'entre eux fixe la satisfaction due par quiconque vole un bien appartenant à l'Église, à l'évêque ou aux autres clercs, le roi voulant protéger ceux dont il avait embrassé la doctrine[49]. L'ancienne Catholic Encyclopedia parle des quatre vingt dix « Dooms » d'Éthelbert, datés de 604, et y voit la place du roi dans l'histoire anglaise comme le législateur qui donna à son peuple ses premières lois écrites[50]. La cathédrale de Rochester garde, dans le Textus Roffensis compilé au début des années 1120, l'unique copie subsistante de ce code, qu'elle date d'environ 600 et qu'elle présente comme le plus ancien ensemble de lois anglaises connu et le plus ancien texte datable écrit en anglais[51].

La notice française dit la même chose dans son langage : le roi gouvernait ses sujets en père plutôt qu'en maître, faisait régner dans ses États la paix, la justice et la piété, et porta des lois si sages qu'on les observait encore en Angleterre plusieurs siècles après sa mort[52]. Elle fait de la bienfaisance l'une de ses principales vertus, dont ses sujets, surtout ceux qui étaient dans le besoin ou le malheur, ressentirent les heureux effets[53].

  1. 560
    L'avènement selon la notice

    Les Petits Bollandistes font monter Éthelbert, roi de Kent, sur le trône en 560 ; Bède le dira souverain jusqu'à la Humber[54][55].

  2. 597
    La mission d'Augustin reçue à Thanet

    Augustin et près de quarante compagnons débarquent à Thanet ; le roi les écoute en plein air, les autorise à prêcher et leur assigne Cantorbéry pour résidence[56][57].

  3. 597
    La conversion du roi

    Le roi renonce publiquement au culte des idoles et sa conversion entraîne celle d'une grande partie de la nation, selon la notice ; la date exacte du baptême reste discutée[58][59].

  4. Vers 600
    Les lois et la lettre de Grégoire

    La notice date de 600 les présents et la lettre de saint Grégoire le Grand ; la cathédrale de Rochester date d'environ 600 le code de lois du roi, gardé dans le Textus Roffensis[60][61].

  5. 24 février 616
    La mort du roi

    Bède : le roi meurt le 24 février, vingt et un ans après avoir reçu la foi, après cinquante six ans de règne, et il est enterré dans le porche Saint Martin de l'église des apôtres Pierre et Paul, où repose aussi la reine Berthe[62].

Mort, sépulture et culte

Enterré auprès de Berthe, dans l'église des apôtres Pierre et Paul

En l'année de l'Incarnation 616, qui est la vingt et unième après l'envoi d'Augustin et de ses compagnons pour prêcher à la nation anglaise, Éthelbert, roi de Kent, après avoir très glorieusement gouverné son royaume temporel cinquante six ans, entra dans les joies éternelles du royaume céleste[63]. Bède donne ensuite le jour et le lieu :

« Le roi Éthelbert mourut le vingt quatrième jour du mois de février, vingt et un ans après avoir reçu la foi, et il fut enterré dans le porche Saint Martin, à l'intérieur de l'église des bienheureux apôtres Pierre et Paul, où repose aussi sa reine, Berthe. » (Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, livre II, chapitre 5[64])

La notice française dit la même mort à sa manière : elle arriva l'an 616, dans un âge avancé, puisqu'il avait été roi de Kent pendant cinquante six ans, et il fut enterré dans l'église du monastère de Saint Pierre et de Saint Paul[65]. Elle ajoute que quelque temps après, son corps fut levé de terre et placé sous le grand autel[66]. Les deux récits ne se contredisent pas sur le lieu, l'église des apôtres Pierre et Paul fondée par le roi lui même selon Bède[67] ; ils diffèrent sur le détail de la translation sous le grand autel, que seule la notice rapporte et que cet article lui attribue donc expressément.

Après la mort d'Éthelbert, son fils Eadbald, monté sur le trône, fit beaucoup de tort à la jeune Église : il refusa d'embrasser la foi du Christ et retint la femme de son père, donnant à ceux qui, sous son père, s'étaient soumis aux lois de la foi et de la chasteté par faveur ou par crainte du roi, l'occasion de retourner à leur ancienne impureté[68]. Bède raconte dans le même chapitre la mort de Sæberht, roi des Saxons de l'Est converti sous Éthelbert, et le retour de ses trois fils païens à l'idolâtrie[69]. Le contraste mesure ce que la conversion du Kent devait à la personne du roi : elle ne survécut pas d'elle même, sans travail, à sa disparition.

Le tombeau, la lampe et les miracles jusqu'à Henri VIII

On entretenait toujours une lampe allumée devant son tombeau, où il s'opéra des miracles jusqu'au temps de Henri VIII, écrit la notice en fin de vie[70]. Elle le dit patron de l'église de Norwich et de plusieurs autres églises d'Angleterre, sous le nom de saint Albert[71]. Ce sont les seules données de culte que la notice transmette : un tombeau honoré dans l'église des apôtres Pierre et Paul, une lampe perpétuelle, des miracles rapportés jusqu'au règne de Henri VIII, et un patronage sous la forme Albert de son nom. Cet article n'ajoute ni relique présente, ni célébration actuelle, qu'aucune source consultée pour lui n'atteste.

Le statut de saint, pour Éthelbert, est celui des saints anciens reconnus par le culte et inscrits au Martyrologe, avant les procès de canonisation modernes. Le Martyrologe romain le nomme au 24 février comme le roi de Kent converti par saint Augustin, évêque des Anglais[72], et Bède le salue comme le premier des rois souverains du Sud à monter au royaume céleste[73]. Aucune bulle et aucune cause moderne ne sont à chercher pour lui, et cet article ne lui en prête pas.

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne disent pas

L'identification est ferme. Le nom nu de la liste de départ désigne, dans le tome 3 des Petits Bollandistes au 24 février, le roi de Kent converti par saint Augustin et mort en 616[74][75], et non le roi des Angles de l'Est mort en 794 et fêté le 20 mai[76]. Le titre complet que les sources utilisent est celui de la notice : premier roi chrétien des Angles ou Anglais[77], roi de Kent dans le Martyrologe[78].

Trois points restent ouverts, et cet article les laisse ouverts. La naissance n'est pas fixée : 552 dans l'ancienne Catholic Encyclopedia[79], vers 550 ou vers 560 dans d'autres répertoires, si bien que le titre de cet article ne donne que la mort. Le jour du baptême est transmis comme le 2 juin 597 par l'encyclopédie de 1913[80], mais un répertoire moderne juge 601 plus probable[81], et Bède ne donne que le compte des vingt et un ans entre la réception de la foi et la mort[82]. La lettre de Grégoire est datée de 600 par la notice française[83] ; Bède en donne le texte sans l'année dans l'extrait lu, et cet article cite le texte sans faire de l'année une certitude.

Reste le roi par qui l'Angleterre anglo saxonne est entrée dans l'Église. Un païen qui laisse sa femme chrétienne pratiquer sa foi avec son évêque[84], qui écoute les missionnaires en plein air sans les molester et leur ouvre sa capitale[85], qui se convertit sans contraindre ses sujets[86], qui fonde l'église des apôtres Pierre et Paul où il sera enterré auprès de Berthe[87][88], et qui donne à son peuple des lois écrites en anglais dont la première protège les biens de l'Église[89] : le portrait tient entier dans Bède et dans la notice qui le résume, et il suffit à faire du 24 février la fête du premier roi chrétien des Anglais.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 3 (24 février au 25 mars), au XXIVe jour de février, Martyrologe romain : « En Angleterre, saint Éthelbert, roi de Kent, que saint Augustin, évêque des Anglais, convertit à la foi du Christ. 616 ». Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : PDF « Tome 3 - 24 février - 25 mars.pdf », page du 24 février. Consulté pendant cette tâche.

    1 5 72 74 78
  2. Les Petits Bollandistes, tome 3, notice « S. Éthelbert, Ier roi chrétien des Angles ou Anglais (616) », page 47, titre courant « Saint Éthelbert, premier roi chrétien de l'Angleterre » : saint Ethelbert ou Albert, roi de Kent, monté sur le trône en 560, plus puissant monarque de l'Heptarchie désigné ordinairement comme roi d'Angleterre, mariage avec Berthe, fille unique de Caribert, roi de Paris, à la condition qu'elle professe librement le christianisme avec l'évêque Létard, cœur préparé par les vertus de son épouse et la vie du saint évêque, audience en plein air à Thanet, réponse aux missionnaires, résidence assignée à Cantorbéry et subsistance fournie. Même exemplaire que la note du Martyrologe.

    2 6 7 11 12 18 20 26 29 30 32 54 57 58 75 77 85
  3. Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique, livre II, chapitre 5 : en 616, vingt et unième année après l'envoi d'Augustin, Éthelbert, roi de Kent, après avoir très glorieusement gouverné son royaume temporel cinquante six ans, entre dans les joies éternelles ; troisième roi souverain de toutes les provinces au sud de la Humber après Ælle et Ceawlin, premier de ces rois monté au royaume céleste ; mort le 24 février, vingt et un ans après avoir reçu la foi ; sépulture dans le porche Saint Martin de l'église des bienheureux apôtres Pierre et Paul, où repose aussi la reine Berthe ; généalogie, fils d'Irminric, par Octa et Oeric dit Oisc jusqu'à Hengist venu à l'invitation de Vortigern ; après sa mort, son fils Eadbald refuse la foi, retient la femme de son père et favorise le retour à l'impureté ancienne ; mort de Sæberht et retour de ses fils à l'idolâtrie. Texte lu sur eCatholic2000, The Ecclesiastical History of the English Nation, livre II, chapitre V. URL : https://www.ecatholic2000.com/bede2/untitled-46.shtml. Texte original de la mort : « King Ethelbert died on the 24th day of the month of February, twenty-one years after he had received the faith, and was buried in St. Martin's porch within the church of the blessed apostles Peter and Paul, where also lies his queen, Bertha. » Consulté pendant cette tâche.

    3 14 16 35 43 62 63 64 68 69 73 82 88
  4. Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique, livre II, chapitre 5, même passage : parmi les autres bienfaits conférés à la nation, le roi introduisit, sur le conseil de personnes sages, des décrets de justice selon le modèle romain, écrits en anglais, encore gardés et observés au temps de Bède, le premier fixant la satisfaction due pour le vol d'un bien appartenant à l'Église, à l'évêque ou aux autres clercs, afin de protéger ceux dont il avait embrassé la doctrine. Même source que la note précédente. Texte original : « Among other benefits which he conferred upon the nation, he also, by the advice of wise persons, introduced judicial decrees, after the Roman model; which, being written in English, are still kept and observed by them. Among which, he in the first place set down what satisfaction should be given by those who should steal any thing belonging to the church, the bishop, or the other clergy. »

    4 49 89
  5. Les Petits Bollandistes, tome 3, même notice, fin : mort en 616 après cinquante six ans de règne, sépulture dans l'église du monastère de Saint Pierre et de Saint Paul, corps levé de terre et placé sous le grand autel, patron de l'église de Norwich et de plusieurs autres églises d'Angleterre sous le nom de saint Albert, lampe toujours allumée devant son tombeau et miracles jusqu'au temps de Henri VIII.

    8 65 66 70 71
  6. Catholic Encyclopedia (1913), notice « St. Ethelbert (King of Kent) » : roi de Kent, né en 552, mort le 24 février 616, fils d'Eormenric descendant de Hengest, succession à son père en 560, mariage avec Berthe, fille de Charibert, roi des Francs, église Saint Martin de Cantorbéry donnée à la reine et liberté de son culte, message à Augustin en 597, baptême à la Pentecôte suivante, le 2 juin 597, effet sur les compatriotes hésitants et dix mille convertis en quelques mois, dit on, fondation de l'église devenue cathédrale primatiale, églises à Rochester et à Cantorbéry, temple converti en église Saint Pancrace, aucune contrainte des sujets païens au baptême, quatre vingt dix « Dooms » d'Éthelbert en 604 comme premières lois écrites données au peuple anglais. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05553b.htm. Consulté pendant cette tâche.

    9 15 17 33 37 41 50 79 80 86
  7. Catholic Encyclopedia (1913), notice « St. Ethelbert », distincte de celle du roi de Kent : date de naissance inconnue, mort en 794, roi des Angles de l'Est, corps transféré à la cathédrale de Hereford, place importante dans le missel, le bréviaire et l'hymnal de l'usage de Hereford, fête le 20 mai. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05553a.htm. Consulté pendant cette tâche.

    10 76
  8. Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, livre I, chapitre 25 : Éthelbert, roi puissant de Kent, domination étendue jusqu'à la Humber, île de Thanet, Augustin et près de quarante compagnons, interprètes francs pris sur l'ordre de Grégoire, message venu de Rome, ordre de rester dans l'île avec le nécessaire, femme chrétienne Bertha reçue des Francs à la condition de pratiquer sa religion avec l'évêque Luidhard, audience en plein air par crainte des arts magiques, croix d'argent et image du Sauveur, réponse du roi traduite dans le corps de cet article, résidence à Cantorbéry, métropole de ses dominions, litanie en approchant de la ville. Texte anglais lu sur le Medieval Sourcebook de Fordham. URL : https://sourcebooks.fordham.edu/basis/bede-book1.asp. Texte original de la réponse : « Your words and promises are very fair, but as they are new to us, and of uncertain import, I cannot approve of them so far as to forsake that which I have so long followed with the whole English nation. But because you are come from far into my kingdom, and, as I conceive, are desirous to impart to us those things which you believe to be true, and most beneficial, we will not molest you, but give you favourable entertainment, and take care to supply you with your necessary sustenance; nor do we forbid you to preach and gain as many as you can to your religion. » Consulté pendant cette tâche.

    13 19 22 23 24 25 27 28 31 55 56 84
  9. Les Petits Bollandistes, tome 3, au 24 février, Martyrologe de France revu et augmenté : saint Létard, évêque de Senlis mort en Angleterre à la suite de la reine Berthe, fille unique de Caribert, roi de Paris, et femme de saint Éthelbert ; note du tome : enterré sous le portail de l'ancienne église Saint Martin à Cantorbéry, où il célébrait les divins mystères pour la reine Berthe, reliques gardées dans l'église abbatiale de Saint Augustin et portées à la procession des Rogations, invocation surtout en temps de sécheresse. Même exemplaire que la note précédente.

    21
  10. CatholicSaints.Info, fiche « Ethelbert of Kent, King » : né vers 560, mort à Cantorbéry le 24 février 616, fête autrefois le 24 février, baptême par saint Augustin à la Pentecôte 597 selon la tradition, bien qu'il ait plus probablement eu lieu en 601 selon cette fiche. URL : https://catholicsaints.info/saints-of-the-day-ethelbert-of-kent-king/. Consulté pendant cette tâche.

    34 59 81
  11. Les Petits Bollandistes, tome 3, même notice, suite : conversion publique et conversion d'une grande partie de la nation, vingt années après le baptême consacrées à étendre la religion, temple de Cantorbéry converti en église devenue cathédrale, fondation du monastère de Saint Pierre et de Saint Paul devenu Saint Augustin, églises Saint André, de Rochester et de Saint Paul de Londres, conversion de Sébert, roi des Saxons orientaux, et de Redwal, roi des Est Angles, retourné plus tard au paganisme, présents et lettre de saint Grégoire le Grand datés de 600 par la notice, combats contre les passions vaincus par la prière, l'humilité et la mortification, bienfaisance, gouvernement en père, paix, justice et piété, lois sages observées plusieurs siècles après sa mort.

    36 40 42 44 48 52 53 60 83
  12. Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique, livre I, chapitre 26 : Augustin, son siège dans la ville royale, église recouvrée bâtie, dit on, par les anciens chrétiens romains et consacrée au Sauveur, résidence pour lui et ses successeurs, monastère à l'est de la ville, église des bienheureux apôtres Pierre et Paul élevée depuis les fondations par Éthelbert sur le conseil d'Augustin et enrichie de dons, lieu de sépulture d'Augustin, des évêques de Cantorbéry et des rois de Kent, église consacrée non par Augustin mais par Laurent, son successeur. Même source que la note précédente.

    38 39 67 87
  13. Saint Grégoire le Grand, lettre au roi Éthelbert transmise par Bède, Histoire ecclésiastique, livre I, chapitre 32, avec les présents envoyés au roi : garder la grâce reçue, promouvoir la foi chrétienne parmi le peuple soumis, multiplier le zèle de droiture pour leur conversion, supprimer le culte des idoles, renverser les édifices des temples, édifier les mœurs des sujets par la pureté de vie en exhortant, effrayant, apaisant, corrigeant et donnant l'exemple des bonnes œuvres, promesse d'une renommée plus glorieuse pour la postérité. Même source que les notes Bède précédentes. Texte original : « Therefore, my illustrious son, do you carefully preserve the grace which you have received from the Divine goodness, and hasten to promote the Christian faith, which you have embraced, among the people under your subjection; multiply the zeal of your uprightness in their conversion; suppress the worship of idols; overthrow the structures of the temples; edify the manners of your subjects by much cleanness of life, exhorting, terrifying, soothing, correcting, and giving examples of good works. »

    45 46 47
  14. Cathédrale de Rochester, « Early English laws preserved in Textus Roffensis at Rochester Cathedral added to UNESCO register » (10 juin 2022) et « Textus Roffensis officially added to UNESCO Memory of the World UK Register » (1er septembre 2023) : manuscrit compilé au début des années 1120 par un moine du prieuré Saint André de Rochester, première moitié reçue au registre, copies de lois d'avant la Conquête écrites en vieil anglais, dont l'unique texte des plus anciennes lois anglaises connues sous le nom de code d'Éthelbert, daté d'environ 600 et venu du royaume de Kent, plus ancien ouvrage datable de tout genre écrit en anglais selon la cathédrale. URLs : https://www.rochestercathedral.org/articles/2022/6/10/early-english-laws-preserved-in-textus-roffensis-at-rochester-cathedral-added-to-unesco-register et https://www.rochestercathedral.org/articles/2023/9/1/textus-roffensis-officially-added-to-unesco-memory-of-the-world-uk-register. Consultées pendant cette tâche.

    51 61

Vous ne trouvez pas votre sujet ?