Saint Pancrace de Rome est un martyr adolescent que l'Église honore le 12 mai. Les plus anciennes listes romaines portent déjà son nom, et sa tombe se trouvait dans une catacombe de la voie Aurélienne, au deuxième mille, où une église fut bâtie dès l'Antiquité[1]. Le Martyrologe romain le présente comme un enfant de quatorze ans décapité sous Dioclétien[2]. Le récit détaillé de sa vie, son enfance à Synnade en Phrygie, son oncle Denis, son baptême à Rome et son entretien avec l'empereur, vient d'une passion plus tardive que les Bollandistes et la Catholic Encyclopedia invitent à lire comme une tradition, et non comme un procès-verbal[3][4].
La notice des Petits Bollandistes, dans le tome qui couvre du 24 avril au 18 mai, place saint Pancrace au 12 mai, juste après les saints Nérée et Achillée, honorés le même jour sur la voie Ardéatine[5]. Elle le dit enfant d'illustre naissance, venu de Synnade à Rome à quatorze ans avec son oncle Denis, baptisé par le pape saint Caïus, puis décapité sur la voie Aurélienne après avoir refusé de sacrifier aux idoles[6]. Son corps, enlevé la nuit par une femme nommée Octavie, aurait été enseveli le 12 mai 304, année que la notice emprunte au cardinal Baronius[7].
Il faut donc distinguer deux couches. La première est ancienne et sobre : un martyr nommé Pancrace, honoré à Rome le 12 mai, enseveli sur la voie Aurélienne, dont la tombe devient un lieu de culte[8]. La seconde est narrative et tardive : la passion raconte l'enfant de Phrygie, l'oncle convertisseur, le dialogue avec Dioclétien et la réponse qui lui coûte la tête[9][10]. L'article les donne toutes les deux, en nommant à chaque fois de laquelle il s'agit.
Ce que disent les témoins, du plus ancien au plus récent
Les listes romaines et la tombe de la voie Aurélienne
Les anciennes listes romaines du Ve siècle, reprises dans le Martyrologe hiéronymien, contiennent les noms des martyrs Nérée et Achillée, dont la tombe était dans la catacombe de Domitille, sur la voie Ardéatine ; le même calendrier porte le nom de saint Pancrace, dont le corps reposait dans une catacombe de la voie Aurélienne[11]. La notice du codex de Berne, la plus complète, associe les deux cultes à la même date[12].
« Le 12 mai, à Rome, dans le cimetière de Prétextat, jour natal de Nérée et d'Achillée, frères, et jour natal de saint Pancrace, sur la voie Aurélienne, au deuxième mille. » — Martyrologe hiéronymien, notice du codex de Berne au 12 mai[13]
La Catholic Encyclopedia précise que Prétextat est ici une erreur pour Domitille, lieu de la tombe de Nérée et Achillée[14]. Pour Pancrace, le renseignement est différent : la voie Aurélienne et le deuxième mille désignent sa propre sépulture, distincte de la leur[15]. Les itinéraires des tombes des martyrs romains, écrits au VIIe siècle, indiquent unanimement ces lieux de repos[16].
La messe du 12 mai et l'église sur la tombe
Dès le IVe siècle et les suivants, une messe votive spéciale était célébrée le 12 mai sur la tombe de saint Pancrace, sur la voie Aurélienne, comme sur celle des saints Nérée et Achillée, sur la voie Ardéatine[17]. Le sacramentaire gélasien ne nomme, dans l'invocation de la messe de leur fête commune, que Nérée et Achillée[18]. La raison en est topographique : la fête de saint Pancrace se célébrait dans l'église bâtie sur sa propre tombe, où son nom était seul mentionné[19].
L'église érigée au IVe siècle au-dessus de la tombe du martyr subsiste encore, dans un état remanié[20]. Les Petits Bollandistes ajoutent qu'il y a à Rome une église de son nom, et que la porte anciennement appelée Aurélienne se nomme de leur temps porte de Saint-Pancrace[21]. Le culte n'est donc pas une dévotion tardive inventée autour d'un nom : il est attaché, dès les premiers siècles attestés, à une tombe précise et à une date précise, le 12 mai[22].
Bède et le Martyrologe romain
Le vénérable Bède, dans son martyrologe authentique, donne à Pancrace cet éloge : à Rome, saint Pancrace, qui, à l'âge de quatorze ans, sous Dioclétien, acheva son martyre par la décapitation[23]. Raban et Usuard reprennent cet éloge, et le Martyrologe romain actuel le suit, en ajoutant la voie Aurélienne comme lieu du combat[24]. Adon ajoute le détail du corps enlevé la nuit par Octavilla, embaumé et enseveli le quatrième jour des ides de mai, c'est-à-dire le 12 mai[25].
Le Martyrologe romain au 12 mai se lit ainsi, dans sa notice propre :
« Au même lieu, sur la voie Aurélienne, le saint martyr Pancrace, qui, à l'âge de quatorze ans, subit le martyre par décapitation sous Dioclétien. » — Martyrologe romain, au 12 mai[26]
Le même jour, le Martyrologe fait aussi mémoire de saint Denis, oncle du même bienheureux Pancrace[27]. Adon précise que ce Denis, par son zèle, obtint que Pancrace fût baptisé, fortifié dans la crainte de Dieu et encouragé au martyre, et qu'il acheva lui-même sa vie en paix[28]. C'est ce Denis que les Petits Bollandistes appellent le tuteur du jeune saint et qu'ils disent honoré le même jour comme saint confesseur[29].
La passion, un récit tardif à lire comme tel
Les Actes du martyre de saint Pancrace nous sont parvenus dans plusieurs manuscrits anciens, notamment de Windberg en Bavière, de Trèves, de Saint-Omer et de la reine de Suède ; ils ont été imprimés par Mombritius et se lisent aussi en grec dans un codex de Grottaferrata conservé à la Bibliothèque vaticane[30]. La Catholic Encyclopedia juge la légende qui décrit son martyre d'origine tardive et non fiable historiquement[31]. Le résumé du corpus d'Oxford sur le culte des saints date le Martyrdom of Pancratius, référence BHL 6426, d'une époque incertaine, au plus tard du début du VIIIe siècle, peut-être de la fin du VIe ou du début du VIIe siècle, et le situe à Rome[32].
Ce récit raconte le voyage de Pancrace avec son oncle Dionysius de Phrygie à Rome, leur vie au mont Cælius, leur conversion et leur baptême, puis le martyre de l'enfant sous Dioclétien et son ensevelissement sur la voie Aurélienne, dans un tombeau neuf, le 12 mai[33]. Les manuscrits portent une erreur commune : le pape qui y figure est nommé Corneille, qui ne siégeait pas au temps de Dioclétien[34]. Les Bollandistes jugent ce nom impossible et proposent de lui substituer Caïus, pape de 283 à 296, dont une graphie fautive aurait pu tromper des copistes peu instruits[35]. Les Petits Bollandistes suivent cette lecture : c'est au pape saint Caïus que l'oncle et l'enfant demandent le baptême à Rome[36].
Cette réserve ne rend pas le récit inutile : il est le témoin de la manière dont l'Église ancienne racontait ce martyr, et c'est lui que le Martyrologe et les Petits Bollandistes ont suivi pour l'âge, l'oncle et la persécution de Dioclétien[37][38]. Il faut seulement le lire pour ce qu'il est, une passion composée des siècles après les faits. L'article le raconte donc ci-dessous comme le récit de la tradition, en le nommant ainsi.
Le récit de la tradition, suivi par le Martyrologe et les Petits Bollandistes
Un enfant de Synnade sous la tutelle de son oncle Denis
Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice par la date et par l'âge :
« Le 12 mai est encore célèbre par le martyre de saint Pancrace. C'était un enfant d'une illustre naissance, de Synnade, en Phrygie. » — Petits Bollandistes, notice de saint Pancrace, martyr[39]
Selon cette notice, Pancrace perdit de bonne heure son père et demeura sous la tutelle de Denis, un de ses oncles, dont le Martyrologe romain fait aussi mémoire le même jour comme d'un saint confesseur[40]. Ce tuteur le considéra toujours comme son fils et prit un grand soin de son éducation[41]. Lorsqu'il le vit âgé de quatorze ans et en état de supporter les fatigues d'un voyage, il l'amena avec lui à Rome[42].
Là, oncle et enfant s'adressèrent au pape saint Caïus et lui demandèrent instamment de recevoir le saint baptême et d'être pleinement instruits des mystères de la religion chrétienne, ce que le pape leur accorda avec joie[43]. Ils conçurent alors un grand désir de verser leur sang pour Jésus-Christ, mais Denis mourut avant d'avoir pu obtenir ce bonheur[44]. Le Martyrologe romain garde de Denis une mémoire distincte, le même 12 mai, comme oncle du bienheureux Pancrace[45].
La réponse à Dioclétien et la décapitation sur la voie Aurélienne
Pancrace fut pris et amené à l'empereur Dioclétien, qui fit tous ses efforts pour lui persuader de sacrifier aux idoles[46]. Il le traita d'abord avec bonté, parce qu'il avait été l'ami de son père et qu'il était charmé de sa beauté[47]. La réponse de l'enfant, telle que la notice la rapporte, renverse la politesse de l'entretien :
« Qu'il s'étonnait comment un empereur si éclairé lui commandait d'avoir de l'estime pour des dieux qui n'étaient que des hommes dont la vie avait été si corrompue, que si ses esclaves ne vivaient pas mieux, il les ferait punir exemplairement. » — Petits Bollandistes, réponse de saint Pancrace à Dioclétien[48]
L'empereur, irrité de cette réponse, ordonna qu'il eût la tête tranchée, ce qui fut exécuté sur la voie Aurélienne[49]. Une sainte femme nommée Octavie emporta secrètement son corps la nuit, l'embauma et l'ensevelit dans un sépulcre nouveau, le 12 mai 304, selon le cardinal Baronius[50]. L'attribut de saint Pancrace est l'épée, instrument de sa décapitation ; les Petits Bollandistes notent que c'est aussi celui des saints Nérée et Achillée, fêtés le même jour[51].
Il faut le redire sobrement : l'année 304, le baptême par Caïus, l'entretien avec Dioclétien et le nom d'Octavie viennent de cette tradition de la passion, transmise par les Acta Sanctorum, le Martyrologe et les Petits Bollandistes[52][53]. Les Acta Sanctorum intitulent eux-mêmes leur dossier de l'année 293 ou 304, sans trancher[54]. La Catholic Encyclopedia laisse ouvertes deux persécutions possibles, celle de Valérien en 257-258 ou celle de Dioclétien en 304-306[55]. La date du 12 mai, en revanche, est celle de sa fête attestée par les listes romaines anciennes[56]. Les Petits Bollandistes rapportent enfin, d'après Baillet, que ce 12 mai serait le jour de sa sépulture plutôt que celui de sa mort[57].
| Élément du récit | Listes anciennes et tombe | Passion, Martyrologe, Petits Bollandistes |
|---|---|---|
| Nom et lieu | Pancrace, tombe sur la voie Aurélienne au deuxième mille | Enfant de Synnade en Phrygie, amené à Rome par son oncle Denis |
| Âge et persécuteur | Non mentionnés | Quatorze ans, décapité sous Dioclétien |
| Baptême | Non mentionné | Demandé à Rome au pape Caïus, selon les Petits Bollandistes |
| Sépulture | Catacombe de la voie Aurélienne, église sur la tombe | Corps enlevé la nuit par Octavie, sépulcre nouveau |
| Date | Fête le 12 mai dans les listes romaines | Martyre ou sépulture le 12 mai ; année 304 selon Baronius, 293 ou 304 selon les Acta Sanctorum |
Culte, basilique et reliques
De la tombe au serment : Grégoire de Tours et Grégoire le Grand
Saint Grégoire le Grand parle de la tombe et des reliques de saint Pancrace dans son troisième livre du Registre, épître 18, et dans une homélie sur saint Jean citée par les Petits Bollandistes[58]. Saint Grégoire de Tours, qui vivait avant lui, raconte un miracle perpétuel que Dieu faisait, selon lui, par les mérites de ce martyr dans l'église qui lui est dédiée à Rome[59]. Ceux qui allaient y faire quelque serment solennel étaient, dit la notice, visiblement punis de Dieu quand ils ne disaient pas la vérité : ils tombaient morts sur la place, ou ils étaient possédés du démon, qui les tourmentait de mille sortes de supplices à la vue de tout le monde[60].
Ce récit de serments explique une part de la diffusion du culte : le martyr adolescent devient le garant de la parole jurée, celui devant la tombe duquel on ne ment pas impunément[61]. Les Petits Bollandistes le rapportent comme un fait raconté par Grégoire de Tours ; l'article le donne sous cette forme, sans le transformer en constat d'une autre époque[62].
- 12 maiJour natal du martyr
Les listes romaines anciennes inscrivent au 12 mai le jour natal de saint Pancrace, sur la voie Aurélienne, au deuxième mille. Les Petits Bollandistes, d'après Baillet, y voient le jour de sa sépulture.
- IVe siècleÉglise sur la tombe
Une église est bâtie au-dessus de la tombe du martyr, sur la voie Aurélienne. Une messe votive spéciale y est célébrée le 12 mai dès ce siècle et les suivants.
- Ve siècleListes romaines
Les listes romaines du Ve siècle, reprises dans le Martyrologe hiéronymien, portent le nom de Pancrace avec celui de Nérée et Achillée à la date du 12 mai.
- Vers 656Reliques envoyées en Angleterre
Le pape Vitalien envoie des reliques de saint Pancrace à Oswi, roi de Northumberland, selon les Petits Bollandistes, pour honorer les services rendus par ce prince à l'Église du pays.
Les translations des reliques et les formes du nom
Les Petits Bollandistes citent Baillet sur la grande dispersion des reliques de saint Pancrace en diverses églises de l'Europe, et sur la difficulté qui s'ensuit : lorsqu'on possède quelque ossement considérable d'un saint, on se vante volontiers d'avoir son corps entier[63]. Outre ce qui serait resté dans l'église de son nom à Rome, la notice place son chef dans l'église du Latran, où son office se fait double en remettant celui des saints Nérée et Achillée au premier jour libre qui suit[64]. Elle signale encore des parties de ses reliques à Saint-Clément et dans d'autres églises de Rome, à Albano, à Bologne dans trois églises, à Venise, dans le Milanais, en Sicile, à Avignon et en plusieurs lieux de France et des Pays-Bas[65].
La même notice relie deux envois précis au pape Vitalien : des reliques à saint Wandrille, abbé de Fontenelle, qui construisit une église sous son invocation, ce qui répandit son culte dans le diocèse de Coutances et les diocèses voisins[66]. Pour l'Angleterre, elle rappelle que la première église consacrée à Dieu depuis la conversion des Anglais par le moine Augustin, missionnaire de saint Grégoire le Grand, fut dédiée sous le nom de saint Pancrace à Cantorbéry[67]. Les reliques elles-mêmes n'y seraient venues que plus de cinquante ans après, envoyées par Vitalien vers 656 à Oswi, roi de Northumberland[68].
La célébrité du culte en France tient aussi à la langue. La notice énumère les formes corrompues que le nom de Pancrace y a prises : saint Blancat, saint Planchas ou Planchais, saint Plancart, saint Crampas ou Cranpace, saint Brachs, saint Branchais, saint Blanchars, saint Blansé, et saint Planchers en Normandie[69]. Plusieurs de ces saints locaux de village ne sont donc, selon la notice, qu'un seul et même martyr romain dont le nom latin Pancratius s'est déformé en passant dans les parlers du pays[70]. C'est une raison de plus de ne pas multiplier les articles : un Pancrace de terroir, sans autre indice, renvoie d'abord au martyr du 12 mai[71].
La fête du 12 mai aujourd'hui
La commémoration des quatre saints romains Nérée, Achillée, Domitille et Pancrace se faisait en commun le 12 mai, et tous les quatre étaient nommés dans le propre de la messe comme martyrs[72]. Dans le Calendrier romain général actuel, saint Pancrace, martyr, est célébré le 12 mai en mémoire facultative distincte, le même jour que la mémoire facultative des saints Nérée et Achillée[73]. Son culte propre n'a donc jamais quitté sa date, même lorsque la célébration commune a été distinguée[74].
Un mot suffit à situer son rang : c'est un saint de l'Antiquité chrétienne, honoré par un culte immémorial que la tombe, les listes romaines et l'église de la voie Aurélienne attestent dès les premiers siècles[75]. Il n'y a donc, pour lui, ni procès ni décret moderne de canonisation à citer : son inscription au Martyrologe romain et au Calendrier général est la forme que prend, pour un martyr de cette époque, la reconnaissance de l'Église[76][77].
Ne pas confondre : les autres Pancrace
Le nom de Pancrace, en latin Pancratius et en grec Pankratios, revient pour d'autres saints, et c'est ce qui a rendu la tâche d'identification nécessaire. Le plus connu est Pancrace de Taormine, évêque et martyr de Tauromenium en Sicile, que les Acta Sanctorum traitent au 3 avril et dont la solennité se célèbre à Taormine le 9 juillet[78]. La tradition le dit envoyé en Sicile au Ier siècle pour être le premier évêque de Taormine[79]. Il n'a ni la voie Aurélienne, ni le 12 mai, ni l'oncle Denis du martyr romain[80].
Aucun de ces homonymes n'est le sujet de la notice des Petits Bollandistes du tome 5, qui couvre du 24 avril au 18 mai et raconte, au 12 mai, l'enfant martyr de Rome enseveli sur la voie Aurélienne[81]. Le lecteur qui cherche un saint Pancrace à une autre date, évêque de Sicile en juillet ou figure locale née d'une déformation du nom, doit donc se garder de lui transférer le récit de Synnade : ni Denis, ni Caïus, ni Dioclétien, ni Octavie ne sont attachés à ces homonymes dans les sources lues[82][83].
Pour aller plus loin
- Saints Nérée et Achillée, martyrs, et sainte Flavie Domitille, honorés le même 12 mai sur la voie Ardéatine
- Saint Pierre, apôtre dont le successeur Caïus aurait baptisé Pancrace selon la tradition
Notes et références
Johann Peter Kirsch, « Sts. Nereus and Achilleus, Domitilla and Pancratius », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, New York, Robert Appleton Company, 1911, consulté sur newadvent.org (cathen/10751a). Faits utilisés : commémoration commune des quatre martyrs le 12 mai ; listes romaines du Ve siècle et Martyrologium Hieronymianum ; codex de Berne et deuxième mille de la voie Aurélienne ; messe votive du IVe siècle sur les deux tombes ; sacramentaire gélasien ; église du IVe siècle sur la tombe de Pancrace ; légende du martyre tardive et non fiable historiquement ; martyre probable sous Valérien (257-258) ou sous Dioclétien (304-306) ; références pour Pancrace : Acta SS., Mai, III, 21 ; Analecta Bollandiana, X, 53-56 ; Dufourcq, Gesta Martyrum Romains, I, 235-257.
1 4 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 31 55 56 72 75Martyrologe romain, au 12 mai : notice de saint Pancrace, martyr sur la voie Aurélienne, décapité à quatorze ans sous Dioclétien, et mémoire distincte de saint Denis, oncle du même bienheureux Pancrace. Texte anglais consulté sur roman-martyrology.brandt.id.au, traduit en français dans le corps de l'article. Texte original : « In the same place, on the Aurelian road, the holy martyr Pancratius, who, at fourteen years of age, endured martyrdom by decapitation under Diocletian. »
2 26 27 45 76Acta Sanctorum, mai, 12 mai (Acta SS., Mai, III, 21) : « On St. Pancratius the Martyr, and St. Dionysius his Uncle. In the year CCXCIII or CCCIV », préface et commentaire du culte et des Actes, consultés sur actasanctorum.org : éloge de Bède (quatorze ans, décapitation sous Dioclétien), ajouts d'Adon (Octavilla, ensevelissement le 12 mai, Denis mort en paix), manuscrits de la passion (Windberg, Trèves, Saint-Omer, reine de Suède, Mombritius, Grottaferrata), erreur du nom de Corneille et substitution proposée de Caïus, pape de 283 à 296.
3 23 24 25 28 30 34 35 37 52 54Petits Bollandistes, Les Vies des saints, Tome 5 (24 avril au 18 mai), notice « Saint Pancrace, martyr. 304. », PDF local de la bibliothèque (Écrits des saints et mystiques, 0000, Les Petits Bollandistes), texte lu dans l'extraction du tome : enfant d'illustre naissance de Synnade en Phrygie, tutelle de son oncle Denis, voyage à Rome à quatorze ans, baptême demandé au pape saint Caïus, entretien avec Dioclétien et réponse de l'enfant, décapitation sur la voie Aurélienne, corps enlevé la nuit par Octavie et enseveli le 12 mai 304 selon le cardinal Baronius, attribut de l'épée.
5 6 7 9 29 36 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 53 81 82The Cult of Saints in Late Antiquity, base de l'université d'Oxford, notice E02502, « The Martyrdom of Pancratius, martyr of Rome (S00307) », BHL 6426 : passion latine écrite à Rome à une date incertaine, au plus tard au début du VIIIe siècle, peut-être à la fin du VIe ou au début du VIIe siècle ; voyage avec l'oncle Dionysius de Phrygie à Rome, vie au mont Cælius, baptême, martyre sous Dioclétien, ensevelissement sur la voie Aurélienne dans un tombeau neuf le 12 mai. Texte : Mombritius, 1910, II, 342 ; résumé de M. Pignot.
10 32 33Petits Bollandistes, Les Vies des saints, Tome 5, même notice, section « Reliques et culte de saint Pancrace, ses divers noms » : église et porte de Saint-Pancrace à Rome, Grégoire le Grand (Registre, livre III, épître 18), Grégoire de Tours et le miracle des serments, dispersion des reliques (Latran, Saint-Clément, Albano, Bologne, Venise, Milan, Sicile, Avignon, France, Pays-Bas, Cologne, Prague, Angleterre), envois de Vitalien à Wandrille et, vers 656, à Oswi de Northumberland, première église de Cantorbéry, formes corrompues du nom en France, 12 mai jour de sépulture selon Baillet. La notice renvoie en fin d'article au P. Croiset, à Baillet, à Godescard et aux hagiographes.
21 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71Calendrier romain général, 12 mai : mémoire facultative des saints Nérée et Achillée, martyrs, et mémoire facultative distincte de saint Pancrace, martyr. Vérifié sur le calendrier liturgique en ligne (divineoffice.org ; catholicculture.org, calendrier au 12 mai).
73 74 77Acta Sanctorum, avril, 3 avril : « Pancratius, Bishop and Martyr of Tauromenium, in Sicily », consulté sur actasanctorum.org ; solennité célébrée par le peuple de Taormine le 9 juillet selon les notes de Francis Scorsus sur l'homélie de Théophane, rapportées dans le même dossier.
78 79 80 83