Saint Canion (latin Canio, italien San Canio ou San Canione) est un évêque africain du Ve siècle, confesseur de la foi sous la persécution des Vandales. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 25 mai, une courte notice intitulée « Saint Canion, évêque », datée du Ve siècle[1]. Le Martyrologe romain le nomme le 1er septembre parmi les onze compagnons de Prisque de Capoue, ces prêtres qui, affligés de diverses manières pour la foi catholique pendant la persécution des Vandales, furent placés sur un vieux navire et parvinrent d'Afrique aux rivages de la Campanie[2]. Il est le patron d'Acerenza, en Basilicate, dont la cathédrale garde son corps et sa crosse, et où sa fête principale se célèbre le 25 mai[3].
Son dossier demande d'emblée une distinction que les Bollandistes eux-mêmes ont faite. Acerenza conservait des Actes anciens, écrits en lettres lombardes, qui racontaient un martyr du temps de Dioclétien, né près de Carthage, torturé par un préfet nommé Pigrasius, puis évadé jusqu'au Volturno et mort en ermite près d'Atella[4]. Les commentateurs des Acta Sanctorum donnent ces Actes pour suspects : rédigés au IXe siècle au plus tôt, ils ne peuvent pas rapporter fidèlement des faits vieux de six cents ans, et leur Elpidius d'Atella appartient en réalité au Ve siècle[5]. Ils concluent qu'il n'y a qu'un seul Canion, compagnon de Castrense et de Prisque dans l'exil vandale, et que ses vrais Actes se lisent dans ceux de saint Castrense[6]. Cet article suit cette critique : il donne le confesseur africain pour le fond historique, et le récit d'Acerenza pour ce qu'il est, une tradition locale ancienne, précieuse pour le culte, fragile pour la biographie.
Un nom, deux traditions
Canion, Canio, Canione
Le nom relevé dans les Petits Bollandistes n'est pas une faute de lecture du livre scanné. Il se retrouve, sous la forme latine Canio, dans les Acta Sanctorum au 25 mai et au 1er septembre[7][8]. L'italien dit San Canio ou San Canione, et la paroisse de Sant'Arpino, l'antique Atella, garde une église San Canione avec le Romitorio di San Canione, tenu pour l'oratoire où son corps reposa avant la translation à Acerenza[9]. Le français des Petits Bollandistes écrit Canion, et c'est cette forme que retient le présent article, comme les sources françaises nomment Castrensis son compagnon Castrense[10][11].
Le nom nu de la notice, sans lieu ni épithète, pouvait prêter à confusion, car les martyrologes connaissent d'autres noms voisins, comme Cantien et ses compagnons, martyrs à Aquilée le 31 mai[12]. Ce qui identifie le Canion du 25 mai, ce sont ses compagnons et ses lieux : le groupe africain de Prisque dans le Martyrologe, Atella et Acerenza dans le culte. Aucun autre saint du même nom ne réunit ces deux attaches.
Le groupe des douze confesseurs africains
Le Martyrologe romain, au 1er septembre, fait mémoire à Capoue d'un second Prisque, évêque, distinct du martyr disciple du Christ honoré le même jour. Ce Prisque africain était l'un de ces prêtres qui, pendant la persécution des Vandales, après divers tourments pour la foi catholique, furent mis sur un vieux navire, vinrent d'Afrique aux rivages de la Campanie et, dispersés en divers lieux à la tête de différentes Églises, y propagèrent admirablement la discipline chrétienne[13]. Le Martyrologe nomme ses compagnons : Castrensis, Tammare, Rosius, Héraclius, Secondin, Adjuteur, Marc, Auguste, Elpide, Canion et Vindonius[14].
Les Acta Sanctorum traitent ces douze confesseurs ensemble au 1er septembre, comme probablement du Ve siècle, confesseurs et, au moins en partie, évêques dans le royaume de Naples[15]. Tous ne sont pas fêtés le même jour : chacun a reçu, dans les Églises qui gardèrent sa mémoire, un jour propre. Castrensis se fête le 11 février à Volturnus[16], Prisque le 1er ou le 2 septembre à Capoue[17], et Canion le 25 mai à Acerenza[18]. Le groupe est donc le cadre historique ; les fêtes séparées sont l'œuvre des cultes locaux.
| Élément | Tradition du groupe africain | Tradition des Actes d'Acerenza |
|---|---|---|
| Siècle | Ve siècle, probablement | IIIe siècle, deuxième année de Dioclétien et Maximien, soit 286 |
| Persécuteur | Les Vandales ariens, en Afrique | Le préfet Pigrasius, sous Dioclétien |
| Sort du saint | Embarqué de force sur un vieux navire, parvenu en Campanie | Torturé, emprisonné, évadé en bateau vers le Volturno |
| Mort | Mort paisible après l'exil, selon les Petits Bollandistes | Mort de vieillesse en ermitage près d'Atella |
| Sépulture | Enseveli par Elpide d'Atella, selon les Petits Bollandistes | Oratoire bâti par Elpidius d'Atella sur le lieu de sa mort |
| Valeur selon les Bollandistes | Notice tenue pour certaine, appuyée sur les Actes de Castrense | Actes donnés comme suspects, sauf la translation du corps |
Le tableau ne tranche pas par goût : il reproduit le jugement des commentateurs des Acta Sanctorum, qui ont confronté les deux traditions et gardé la première pour l'histoire, la seconde pour le culte d'Acerenza[19].
Le confesseur africain du temps des Vandales
La persécution vandale et les navires des confesseurs
Le contexte du groupe est celui de l'Afrique vandale, où les rois ariens persécutèrent le clergé catholique. Victor de Vita, témoin contemporain, raconte comment Quodvultdeus, évêque de Carthage, fut embarqué avec une grande foule de clercs sur des navires brisés, que le Seigneur, par la compassion de sa bonté, conduisit par une heureuse navigation jusqu'à une ville de Campanie[20]. Les Bollandistes rapprochent de ce récit l'exil de Castrense et de ses compagnons : dans les Actes de Castrense, les ministres de la persécution rangent les confesseurs à l'intérieur du navire pourri en les raillant, et le texte nomme, parmi ceux qui devaient se coucher d'un même côté, Marc et Augustin, Canio et Vindemius[21].
Cette notice des Actes de Castrense est, pour les commentateurs, le point d'appui le plus sûr du dossier de Canion. Elle le place, avec un nom et des compagnons précis, dans l'embarquement des confesseurs africains vers la Campanie, au Ve siècle[22]. Le reste, ce qu'il fit ou endura en Afrique avant l'exil, n'est pas raconté par une source que les Bollandistes tiennent pour ancienne. L'article le laisse donc dans l'ombre où les sources le laissent.
L'arrivée en Campanie et la dispersion des évêques
Les Petits Bollandistes résument la suite en quelques lignes. Canion fut l'un de ces évêques qui, dans la persécution des Vandales, après avoir enduré divers tourments, furent jetés dans un vieux vaisseau et lancés sur la mer pour être emportés au gré des vents et des flots ; partis du rivage carthaginois, ils abordèrent à celui de la Campanie, et là ils se répandirent dans diverses villes qui les prirent pour évêques[23]. Le Martyrologe dit la même chose du groupe entier : dispersés en ces lieux et placés à la tête de diverses Églises, ils y propagèrent admirablement la discipline chrétienne[24].
« Canion fut un de ces évêques qui, dans la persécution des Vandales, après avoir enduré divers tourments, furent enfin jetés dans un vieux vaisseau et lancés sur la mer pour être emportés au gré des vents et des flots. » , Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice de saint Canion au 25 mai[25]
Pour Canion en particulier, les Petits Bollandistes ajoutent qu'il gouverna l'Église d'Acerenza et, après avoir montré toutes les vertus d'un excellent pasteur, qu'il s'endormit paisiblement dans le Seigneur ; Elpide, évêque de Sant'Arpino, c'est-à-dire d'Atella, l'un de ses compagnons dans la persécution, l'ensevelit dans son église cathédrale, et son saint corps y est encore entouré de la vénération des peuples[26]. Le titre de martyr, que lui donne la tradition d'Acerenza, doit donc s'entendre avec cette réserve des sources : le récit le plus ancien le montre confesseur, tourmenté et exilé pour la foi, mort en paix selon les Petits Bollandistes, et non mis à mort[27][28].
Ce que l'on ne sait pas de lui
Aucune source lue pour cet article ne donne la naissance de Canion, son siège africain avant l'exil, ni l'année de sa mort. Les Acta Sanctorum le rangent, avec ses compagnons, probablement au Ve siècle[29], et les Petits Bollandistes datent leur notice du Ve siècle[30]. Écrire une année de mort, un âge ou un diocèse africain serait inventer. Son titre retient donc le seul cadre que les sources portent : évêque africain, confesseur du temps des Vandales, patron d'Acerenza.
Le récit des Actes d'Acerenza
Un livre en lettres lombardes
Acerenza gardait dans les archives de son église métropolitaine un codex ancien, en parchemin et en lettres lombardes, contenant la vie, la mort et les actes de Canion et de beaucoup d'autres saints. Ferdinando Ughelli le publia dans le tome VII de son Italia Sacra, et le chapitre d'Acerenza en attesta l'extraction par un acte public du 6 janvier 1610, signé de l'archidiacre, du chantre, des chanoines et des prêtres de la métropolitaine[31]. Les Bollandistes reçurent le texte par Naples, le comparèrent à un abrégé tiré d'un codex de Trèves et à un manuscrit d'Utrecht, et le publièrent sous le numéro 1541 de la Bibliotheca Hagiographica Latina, avec l'avertissement qu'il est suspect[32].
Leur raison est chronologique autant que littéraire. Ces Actes furent écrits au IXe siècle au plus tôt ; ce que le saint est censé avoir fait ou souffert pendant sa vie ne pouvait plus, après tant de siècles, venir que d'une tradition incertaine et populaire, et le style, chargé de discours et d'ornements de rhétorique, fait croire que l'auteur a inventé beaucoup de circonstances de son propre fonds[33]. Ils ne gardent de créance pleine qu'à ce qui touche la translation du corps, événement dont Acerenza gardait le souvenir et les reliques sous les yeux.
Le martyr de Dioclétien que racontent les Actes
Dans ce récit, Canio naît à Iulia, près de Carthage, dans la première moitié du IIIe siècle, et il devient évêque, selon les Actes, avant d'être conduit devant le préfet Pigrasius, qui veut le contraindre à adorer les idoles et à reconnaître la divinité de l'empereur. Il refuse, il est torturé puis emprisonné, dans l'attente que la faim et ses blessures ébranlent sa constance. Il continue au contraire à annoncer l'Évangile et convertit, par ses paroles et sa patience, tous ceux qui approchent. Le préfet ordonne de le décapiter ; une tempête violente, accompagnée d'un tremblement de terre, disperse les soldats, et Canio, avec quelques fidèles, gagne en bateau le Volturno[34]. La synthèse anglaise de la Passio San Canionis, conservée à la cathédrale d'Acerenza, rapporte la même suite, en s'appuyant sur Francesco Lanzoni, Le origini delle diocesi antiche d'Italia, publié en 1923[35].
À Atella, sur le site du hameau actuel de Sant'Arpino, il prêche l'Évangile et de nombreux miracles lui sont attribués : dans l'amphithéâtre d'Atella, un homme est guéri en pleine crise cardiaque au toucher de sa main, une femme aveugle nommée Eugenia recouvre la vue, et un garçon est délivré d'une possession démoniaque. Vieux et malade, il se retire dans un ermitage, où il meurt ; l'évêque Elpidius d'Atella, averti miraculeusement de sa mort, bâtit un petit oratoire sur le lieu pour protéger son corps[36].
Ce récit a sa beauté propre, et il a nourri le culte d'Atella et d'Acerenza pendant des siècles. Mais l'article le donne pour ce que les Bollandistes ont établi qu'il est : une Passion composée tardivement, qui habille aux couleurs des martyres anciens, sous les empereurs romains, la mémoire d'un confesseur africain du Ve siècle[37]. Le lecteur y gagne les deux choses à la fois : le texte de la tradition, et la date réelle de son héros.
Pourquoi les Bollandistes le ramènent au Ve siècle
Le nœud de la démonstration tient à un nom : Elpidius. Les Actes font de l'évêque d'Atella le contemporain et le fossoyeur de Canio. Or cet Elpidius d'Atella, traité par les Bollandistes au jour précédent, n'obtint ce siège qu'au temps d'Arcadius et d'Honorius, quand le Ve siècle était probablement déjà commencé. Il n'a donc pas pu voir les persécutions des chrétiens sous les païens, mais il a pu atteindre le temps de la persécution vandale en Afrique, où les rois ariens chassèrent de leurs sièges un très grand nombre d'évêques pour la constance de la foi[38].
De là, la conclusion des commentateurs, qu'ils énoncent sans détour : il faut tenir qu'il n'y a qu'un seul Elpidius et un seul Canio, et qu'ils appartiennent au Ve siècle et aux temps des Vandales. Qui veut apprendre les vrais Actes de saint Canio, patron d'Acerenza, doit les tirer des Actes de saint Castrense, avec qui il eut en commun la prison, l'exil, le lieu de refuge et la première sépulture en Campanie[39]. Les Petits Bollandistes, qui datent leur notice du Ve siècle et font mourir Canion en paix après un gouvernement pastoral, se rangent en fait à cette même tradition, contre la chronologie de Dioclétien des Actes d'Acerenza[40].
Le culte à Acerenza et à Atella
La translation du corps vers 799
Vers l'an 800, l'évêque Léon d'Acerenza bâtit une cathédrale sur les ruines d'un ancien sanctuaire et y transféra le corps de Canion depuis Atella[41]. Les Actes, rapportés par Ughelli, datent cette translation de l'évêque Léon, le second de ce nom, vers l'an 799, et Acerenza en célébrait la fête le 11 mars, tandis que la fête principale du saint tombait le 25 mai[42]. C'est ce transfert qui fait de Canion le patron d'Acerenza : la ville honore le corps qu'elle a reçu, et la cathédrale métropolitaine est fondée sous son titre[43].
En 1080, selon le chroniqueur Lupo Protospata, le corps de Canion fut retrouvé, et la cathédrale nouvellement reconstruite, avec le diocèse, fut placée sous sa protection[44]. L'archidiocèse d'Acerenza garde cette mémoire : sa cathédrale, commencée vers 1080 sous l'archevêque Arnald, est dédiée à saint Canius, dont les restes, trouvés à Atella par l'évêque Léon vers 799, avaient été apportés à Acerenza[45]. Un buste longtemps tenu pour celui du saint patron est aujourd'hui jugé, par les historiens de l'art, portrait de l'empereur Julien l'Apostat ; l'article le signale pour éviter de faire d'une identification abandonnée une image du saint[46].
La fête du 25 mai et la liqueur de la châsse
Ughelli rapporte un fait que les Bollandistes reproduisent avec étonnement : le jour de la fête, le 25 mai, une liqueur précieuse, douce et salutaire à toutes les infirmités, avait coutume d'émaner d'un petit coffret de pierre. Une statue précieuse d'argent gardait une relique insigne du saint, et le chapitre d'Acerenza célébrait encore, outre les deux fêtes annuelles de la translation le 11 mars et de la fête le 25 mai, un office de saint Canio sous le rite semi-double le 25 de chaque mois[47]. La cathédrale garde dans son déambulatoire, sous l'autel de saint Canion, sa crosse pastorale, exposée et vénérée comme un témoignage de la vocation missionnaire du diocèse[48].
En 1543, lors d'une visite pastorale du cardinal Saraceni, on constata qu'il n'était pas possible de voir le corps de saint Canion, parce qu'il se trouvait sous un grand autel[49]. La crypte de la cathédrale, telle que la décrivent Ughelli et le vicaire général Nicolas Palma en 1682, comptait trois autels, dont celui du milieu gardait le corps du saint tutélaire ; un second autel, à droite de la sacristie, portait sa statue et un coffre de marbre scellé contenant sa crosse[50].
Sant'Arpino, Calitri et la mémoire d'Atella
Le culte ne s'est pas concentré à Acerenza seule. À Sant'Arpino, dans la province de Caserte, la paroisse qui porte son nom, San Canione, vénère le saint, et une structure ancienne, le Romitorio di San Canione, tenu pour un oratoire chrétien ancien de l'époque d'Atella, passe pour le lieu où son corps fut conservé avant la translation à Acerenza[51]. Il est aussi patron de Calitri et de l'archidiocèse d'Acerenza[52]. La géographie du culte recoupe ainsi, point par point, le récit des sources : Atella où il mourut selon la tradition, Acerenza où son corps fut transféré, et les villes qui le prirent pour patron.
Ce que l'on peut tenir, ce qui reste incertain
Le dossier de saint Canion tient en peu de lignes anciennes, et cet article n'a pas voulu le gonfler. Le Martyrologe romain établit le groupe : douze prêtres africains, dont Canion, exilés par les Vandales sur un vieux navire et dispersés en Campanie à la tête de diverses Églises[53]. Les Actes de Castrense, jugés anciens par les Bollandistes, nomment Canio dans l'embarquement des confesseurs[54]. Victor de Vita, témoin du temps, confirme que de tels embarquements de clercs carthaginois sur des navires brisés ont bien eu lieu sous la persécution vandale[55]. Les Petits Bollandistes donnent la forme française de la notice : évêque d'Acerenza selon leur table, mort en paix, enseveli par Elpide d'Atella, fête le 25 mai[56].
Restent incertains, et l'article les laisse incertains : tout ce que les Actes d'Acerenza racontent de sa naissance près de Carthage, du préfet Pigrasius, des tortures, de l'évasion dans la tempête et des miracles de l'amphithéâtre d'Atella. Ces traits appartiennent à une Passion du IXe siècle au plus tôt, que les Bollandistes publient en la déclarant suspecte[57]. Le titre de martyr, que lui donne Acerenza, vient de cette Passion ; les sources plus anciennes le montrent confesseur, et les Petits Bollandistes le font mourir paisiblement dans le Seigneur[58]. Entre les deux, l'article ne choisit pas un camp : il dit quelle source porte quel titre, et le lecteur juge en connaissance de cause.
Il reste un saint réel, et c'est l'essentiel. Un évêque africain a confessé la foi devant les Vandales, a traversé la mer sur un navire d'exil, a fini ses jours en Campanie, et son corps, transféré à Acerenza à la fin du VIIIe siècle, y a fait d'une cathédrale de Lucanie le sanctuaire d'un confesseur d'Afrique. Les évêques exilés de Carthage n'ont pas seulement souffert leur foi : dispersés à la tête des Églises de Campanie, ils y ont, dit le Martyrologe, propagé admirablement la discipline chrétienne[59]. Canion est l'un d'eux, et Acerenza garde depuis douze siècles le souvenir de son nom.
Pour aller plus loin
- Saint Castrensis, évêque africain : le compagnon d'exil de Canion, fêté le 11 février, dont les Actes anciens nomment Canio parmi les confesseurs embarqués pour la Campanie.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 6 (du 19 mai au 13 juin), notice « SAINT CANION, ÉVÊQUE (V siècle) », page 176, au 25 mai, source indiquée « Propre d'Acerenza » : évêques jetés dans un vieux vaisseau pendant la persécution des Vandales, rivage carthaginois, abordage en Campanie, compagnons Castrense, Prisque, Tammare, Rosins, Héraclius, Secondin, Adjuteur, Marc, Auguste, Elpide et Vendone, gouvernement de l'église d'Acerenza, mort paisible, sépulture par Elpide évêque de Saint-Arpino, corps entouré de la vénération des peuples ; table du tome : « S. Canion, évêque d'Acerenza. 25 mai ». Bibliothèque locale : Tome 6 des Petits Bollandistes, PDF lu par extraction le 7 novembre 2026.
1 10 23 25 26 27 30 40 56 58Martyrologe romain, au 1er septembre, second Prisque de Capoue : prêtre de ceux qui, dans la persécution des Vandales, diversement affligés pour la foi catholique et placés sur un vieux navire, vinrent d'Afrique aux rivages de la Campanie et, dispersés en ces lieux et préposés à diverses Églises, propagèrent admirablement la discipline chrétienne ; compagnons nommés Castrensis, Tammarus, Rosius, Heraclius, Secundinus, Adjutor, Marcus, Augustus, Elpidius, Canion et Vindonius. Texte cité et traduit par les Acta Sanctorum au 1er septembre, paragraphe 1.
2 13 14 24 53 59Acta Sanctorum, mai, tome VI, au 25 mai, « Canio, évêque africain confesseur, à Acerenza en Lucanie », commentaire préliminaire de D. P., paragraphe 1 : cathédrale d'Acerenza dédiée à saint Canio, patron honoré pour le corps transféré des ruines d'Atella par l'évêque Léon II vers l'an 799 selon les Actes cités par Ferdinando Ughelli, Italia Sacra, tome VII ; crypte à trois autels, corps sous l'autel du milieu ; fête de la translation le 11 mars, fête principale le 25 mai ; liqueur précieuse émanant d'un coffret de pierre le 25 mai ; statue d'argent, bras d'argent, second autel avec statue et coffre de marbre contenant la crosse ; témoignage concordant de Nicolas Palma, archidiacre et vicaire général d'Acerenza, en 1682 ; office semi-double le 25 de chaque mois. Consulté le 7 novembre 2026 sur actasanctorum.org.
3 18 42 43 47 50Acta Sanctorum, au 25 mai, paragraphes 2 et 3 : Actes publiés par Ughelli d'après le codex en parchemin et lettres lombardes des archives de la métropolitaine d'Acerenza, attestation du chapitre du 6 janvier 1610 ; abrégés de Trèves et d'Utrecht ; compendia fautifs de Paulus Regius et de Ferrari ; les Bollandistes ne donnent que la source des abrégés, les Actes eux-mêmes, comme suspects et de peu de foi, sinon pour la translation du corps. Consulté le 7 novembre 2026.
4 7 31 32Acta Sanctorum, au 25 mai, paragraphes 3 à 5 : Actes écrits au IXe siècle au plus tôt, style rhétorique, circonstances vraisemblablement inventées ; ils assignent le saint au IIIe siècle, deuxième année de Dioclétien et Maximien, soit 286 ; Elpidius qui vit l'âme du saint portée au ciel et apporta son corps dans la ville ne peut être que l'évêque d'Atella de ce nom, qui n'obtint ce siège qu'au temps d'Arcadius et d'Honorius, au début du Ve siècle ; il a pu atteindre la persécution vandale, comme Quodvultdeus de Carthage embarqué avec son clergé sur des navires brisés selon Victor de Vita, témoin contemporain ; les Actes de saint Castrense (11 février), d'un auteur apparemment contemporain, rangent dans le navire pourri « Marc et Augustin, Canio et Vindemius » ; conclusion : un seul Elpidius et un seul Canio, du Ve siècle et des temps des Vandales, les vrais Actes de Canio se tirant de ceux de Castrense. Consulté le 7 novembre 2026.
5 6 19 20 21 22 28 33 37 38 39 54 55 57Acta Sanctorum, septembre, tome I, au 1er septembre, « Des saints confesseurs africains du royaume de Naples : Prisque, Castrense, Tammare, Rosius, Héraclius, Secondin, Adjuteur, Marc, Auguste, Elpide, Canion et Vindonius, confesseurs et, au moins en partie, évêques, dans le royaume de Naples, probablement au Ve siècle », commentaire préliminaire de J. S. : mémoire de Prisque au Martyrologe avec ses onze compagnons, fête de Castrensis le 11 février, de Prisque le 1er puis le 2 septembre à Capoue. Consulté le 7 novembre 2026 sur actasanctorum.org.
8 15 17 29Notice « Saint Canius », Wikipédia anglophone, consultée le 7 novembre 2026 comme relais bibliographique : forme italienne San Canio ou San Canione, patron de Calitri, d'Acerenza et de son archidiocèse, fête le 25 mai, Passio San Canionis conservée à la cathédrale d'Acerenza, naissance à Iulia près de Carthage, évêque, préfet Pigrasius, Volturno, miracles d'Atella dont Eugenia l'aveugle, mort en ermitage, oratoire d'Elpidius d'Atella, translation vers 800 par l'évêque Léon, redécouverte du corps en 1080 selon Lupo Protospata, visite du cardinal Saraceni en 1543, crosse dans le déambulatoire, paroisse San Canione et Romitorio di San Canione à Sant'Arpino ; références Francesco Lanzoni, Le origini delle diocesi antiche d'Italia, Tipografia Poliglotta Vaticana, 1923, et Pina Belli D'Elia et Clara Gelao, La Cattedrale di Acerenza : mille anni di storia, Edizioni Osanna, 1999.
9 35 36 41 44 48 49 51 52Article Ignispedia Saint Castrensis, évêque africain (vers 450) : notice des Petits Bollandistes au 11 février, Martyrologe romain et commentaire des Acta Sanctorum du 11 février.
11Acta Sanctorum, mai, au 31 mai, « SS. Cantius, Cantianus et Cantianilla, et S. Protus, martyrs à Aquilée en Frioul » : noms voisins à ne pas confondre avec Canion d'Acerenza. Consulté le 7 novembre 2026.
12Acta Sanctorum, février, tome II, au 11 février, « De S. Castrensi, episcopo Africano confessore, Vulturni in Campania, circa annum 450 » : temps de la persécution vandale, vénération publique de saint Castrensis, compagnons dont Prisque. Consulté le 7 novembre 2026 sur actasanctorum.org.
16Passio San Canionis (Bibliotheca Hagiographica Latina 1541), conservée à la cathédrale d'Acerenza et publiée par les Acta Sanctorum au 25 mai comme Actes suspects : naissance à Iulia près de Carthage, préfet Pigrasius, tortures, prison, prédication aux prisonniers, tempête et tremblement de terre, fuite en bateau au Volturno, miracles à Atella, retraite et mort, oratoire d'Elpidius. Récit donné ici comme tradition des Actes, non comme fait établi.
34Notice « Roman Catholic Archdiocese of Acerenza », Wikipédia anglophone, consultée le 7 novembre 2026 comme relais : cathédrale d'Acerenza commencée vers 1080 par l'archevêque Arnald (1066-1101), dédiée à saint Canius, dont les restes allégués furent trouvés à Atella par l'évêque Léon vers 799 et apportés à Acerenza ; buste longtemps supposé de saint Canius, aujourd'hui jugé portrait de Julien l'Apostat.
45 46