Sainte Galla de Rome est une veuve romaine du VIe siècle, devenue moniale près de Saint-Pierre, dont saint Grégoire le Grand a raconté la vie et la mort dans le livre IV de ses Dialogues[1]. Le Martyrologe romain la commémore le 5 octobre comme fille du consul Symmaque, restée de longues années près de l'église Saint-Pierre dans la prière, l'aumône, le jeûne et les autres œuvres pies[2]. La Catholic Encyclopedia la présente de la même manière : veuve romaine du VIe siècle, fêtée le 5 octobre[3].
L'essentiel de ce que l'on sait d'elle tient dans un seul chapitre de Grégoire. C'est peu, et c'est précieux : le récit est celui d'un pape qui écrit à Rome vers 593, à distance proche des faits, en disant tenir son récit de témoins graves et dignes de foi, et en affirmant que la mémoire de la mort de Galla se conservait encore au monastère où elle avait vécu[4][5]. Cet article dit donc ce que cette source donne, ce que le Martyrologe et les Bollandistes en ont retenu, et ce que les sources ne permettent pas d'établir, à commencer par l'année exacte de sa mort.
Une Romaine de la gens Symmaque devenue veuve
La fille du consul Symmaque
Grégoire présente Galla comme la fille de Symmaque le consul[6]. La Catholic Encyclopedia précise qu'il s'agit du plus jeune Symmaque, patricien romain savant et vertueux, que Théodoric avait injustement condamné à mort en 525[7]. Le Martyrologe romain retient la même filiation, en la disant simplement fille du consul Symmaque[8]. Aucune source lue pendant cette tâche ne donne sa date de naissance : cet article n'en écrit donc aucune.
Veuve avant la fin de la première année de mariage
Galla fut donnée en mariage, puis son mari mourut avant que l'année fût écoulée[9]. Grégoire souligne le choix qu'elle fit alors : la richesse abondante et sa jeunesse pouvaient la porter vers un second mariage, mais elle choisit de s'unir spirituellement à Dieu plutôt que de revenir au mariage charnel[10].
« Elle fit choix de s'unir spirituellement à Dieu, union après laquelle, au deuil, succède une joie éternelle, plutôt que de se soumettre de nouveau au mariage charnel, qui commence toujours dans la joie et finit dans le chagrin. », Saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13[11]
Ce choix n'est pas raconté comme une fuite du monde par déception. Dans le récit de Grégoire, il est un amour préféré : la beauté de l'Époux céleste rend la jeune veuve indifférente à ce que le monde aurait pu juger comme une disgrâce du corps[12].
La vie près de Saint-Pierre
Le couvent près de l'apôtre Pierre
Aussitôt après la mort de son mari, Galla quitta l'habit et la parure du siècle et se donna au service de Dieu dans le monastère qui se trouvait près de l'église du bienheureux apôtre Pierre[13]. Elle y vécut de nombreuses années, dit Grégoire, dans la prière et la simplicité de cœur, en donnant abondamment l'aumône aux indigents et aux pauvres[14]. Le Martyrologe résume la même vie en quatre mots : prière, aumône, jeûne et autres œuvres pies, près de l'église Saint-Pierre[15].
La Catholic Encyclopedia ajoute qu'elle fonda près de Saint-Pierre un couvent et un hôpital, et qu'elle y passa le reste de ses jours dans les austérités et les œuvres de miséricorde[16]. Grégoire, lui, ne parle ni d'une fondation par Galla, ni d'un hôpital : il dit le monastère près de Saint-Pierre et la vie qu'elle y mena[17]. L'article distingue donc les deux niveaux : le monastère et les aumônes viennent de Grégoire ; la fondation d'un couvent et d'un hôpital vient de la notice de 1909, sans source primaire citée à cet endroit précis.
Le signe annoncé par les médecins
Grégoire rapporte un détail que les notices modernes répètent souvent sans toujours le citer exactement. Galla avait, dit-il, un teint très coloré ; les médecins lui dirent que, si elle ne se remariait pas, l'abondance de chaleur, contre nature, lui ferait pousser une barbe comme aux hommes, et cela arriva en effet[18]. La sainte femme, ajoute Grégoire, se soucia peu de cette déformité extérieure, parce qu'elle était intérieurement éprise de la beauté de l'Époux céleste[19].
Ce détail n'a pas à être enjolivé ni expliqué médicalement au-delà du texte. Il sert, dans le récit de Grégoire, à montrer le prix réel du choix de Galla : elle a accepté de perdre ce que le monde regarde, pour garder ce que Dieu regarde.
La vision de saint Pierre et la mort de Galla
Le cancer et les deux cierges
Quand Dieu décida de lui donner la récompense éternelle, dit Grégoire, il lui envoya un cancer à un sein[20]. Deux cierges brûlaient habituellement la nuit devant son lit, parce qu'aimant la lumière, elle haïssait non seulement les ténèbres spirituelles, mais aussi les ténèbres corporelles[21]. L'image est simple et elle porte tout le chapitre : la mourante veille entre deux flammes, et c'est entre ces deux cierges que l'apôtre Pierre lui apparaît.
« Tes péchés te sont pardonnés, viens, suis-moi »
Une nuit, accablée par son infirmité, Galla vit saint Pierre debout devant son lit, entre les deux chandeliers. Elle ne fut pas effrayée ; l'amour lui donna courage, et elle lui parla la première[22].
« Comment cela, mon Seigneur ? Quoi, mes péchés me sont-ils pardonnés ? », Galla à saint Pierre, selon saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13[23]
« Tes péchés te sont pardonnés ; viens, suis-moi. », Saint Pierre à Galla, selon saint Grégoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13[24]
Galla aimait entre toutes une autre moniale du monastère, nommée Benedicta. Elle demanda que cette sœur pût l'accompagner. Pierre répondit qu'une autre viendrait avec elle, et que Benedicta, celle qu'elle demandait, la suivrait trente jours plus tard. Puis il disparut[25].
La mort le troisième jour, Benedicta trente jours après
Après la vision, Galla appela la mère du couvent et lui raconta ce qu'elle avait vu et entendu. Le troisième jour suivant, elle mourut, et avec elle l'autre sœur annoncée par Pierre. Benedicta, celle que Galla avait demandée, les suivit le trentième jour[26]. Grégoire conclut que la mémoire de ce fait restait fraîche dans ce monastère, au point que les moniales qui y vivaient encore, l'ayant reçu par tradition de leurs devancières, pouvaient en raconter chaque détail comme si elles avaient été présentes[27].
Les Bollandistes des Acta Sanctorum tirent de ce délai de trente jours une conséquence de calendrier : si Benedicta est commémorée le 6 mai, Galla, morte trente jours avant elle, aurait son vrai jour de mort le 6 avril, et le 5 octobre serait alors une translation de reliques ou une commémoration, plutôt que le jour de la mort[28]. Ils reconnaissent eux-mêmes que ce raisonnement n'est pas certain, parce qu'aucun témoin contemporain n'établit que Benedicta soit morte précisément le 6 mai[29]. Cet article garde donc le 5 octobre, jour du Martyrologe romain et de la Catholic Encyclopedia[30][31], et signale le débat sans trancher au-delà des sources.
Culte et mémoire
Le 5 octobre du Martyrologe romain
Le Martyrologe romain annonce au 5 octobre, à Rome, sainte Galla, veuve, fille du consul Symmaque, demeurée de longues années près de l'église Saint-Pierre dans la prière, l'aumône, le jeûne et les autres œuvres pies, et dont le pape saint Grégoire a décrit la très heureuse mort[32]. Les Acta Sanctorum traitent de Galla au 5 octobre, tout en discutant la possibilité du 6 avril comme jour de mort[33]. Leur titre porte, pour l'année, une formule prudemment incertaine : peut-être en l'année 546[34]. D'autres notices modernes donnent vers 550. Aucune année n'est donc écrite ici comme certaine.
Une église à Rome et une image transférée
La Catholic Encyclopedia signale encore que l'église de Galla à Rome, près de la Piazza Montanara, gardait autrefois une image de Notre-Dame que la tradition présentait comme une vision accordée à sainte Galla, image tenue pour miraculeuse, portée en procession en temps de peste, et placée ensuite au-dessus du maître-autel de Santa Maria in Campitelli[35]. Ce point relève de la notice de 1909 et de la tradition qu'elle rapporte ; il devra être revérifié sur place ou dans une source romaine récente avant toute affirmation plus forte en phase d'audit.
La lettre de saint Fulgence : une attribution seulement supposée
La même notice de 1909 dit que la lettre de saint Fulgence de Ruspe intitulée De statu viduarum, sur l'état des veuves, est supposée avoir été adressée à Galla[36]. Le mot compte : supposée. Cet article ne présente donc pas Fulgence comme le directeur attesté de Galla, mais comme une attribution proposée par la notice, qui conviendrait au sujet de la lettre et à l'état de vie de la jeune veuve, sans preuve directe lue pendant cette tâche.
Ce que les sources disent, et ce qu'elles ne disent pas
Le tableau suivant sépare les faits selon la source qui les porte. Il évite de prêter à Grégoire ce que seule une notice tardive affirme, et il garde visibles les incertitudes.
| Point | Ce qui est attesté | Source |
|---|---|---|
| Identité | Galla, Romaine, fille de Symmaque le consul | Grégoire, Dialogues IV, 13 ; Martyrologe romain |
| Veuvage | Veuve avant la fin de la première année de mariage | Grégoire, Dialogues IV, 13 |
| Choix de vie | Refus d'un second mariage, union spirituelle à Dieu | Grégoire, Dialogues IV, 13 |
| Lieu de vie | Monastère près de l'église Saint-Pierre, à Rome | Grégoire, Dialogues IV, 13 ; Martyrologe romain |
| Vie quotidienne | Prière, simplicité de cœur, aumônes abondantes ; le Martyrologe ajoute le jeûne | Grégoire ; Martyrologe romain |
| Fondation | Couvent et hôpital près de Saint-Pierre | Catholic Encyclopedia (1909), sans source primaire citée pour ce point |
| Maladie et vision | Cancer à un sein, deux cierges, vision de Pierre, pardon annoncé | Grégoire, Dialogues IV, 13 |
| Mort | Le troisième jour après la vision ; Benedicta trente jours après Galla | Grégoire, Dialogues IV, 13 |
| Jour de fête | 5 octobre ; débat bollandiste sur le 6 avril comme jour de mort | Martyrologe romain ; Acta Sanctorum, 5 octobre |
| Année de mort | Peut-être 546 selon les Acta ; vers 550 ailleurs | Acta Sanctorum ; notices modernes |
| Naissance | Aucune date donnée par les sources lues | Aucune |
Pour aller plus loin
- Saint Basle de Verzy, autre saint du VIe siècle connu par une notice des Petits Bollandistes et par la tradition de son monastère.
Notes et références
Saint Gregoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13, « De la mort d'une moniale nommee Galla » (numerotation 4.14 dans la base Oxford Cult of Saints, E04581). Texte lu dans la traduction anglaise de 1911 (tertullian.org, fathers/gregory_04_dialogues_book4.htm), chapitre 13, pages 193-194 : fille de Symmaque le consul ; veuve avant un an ; choix de l'union spirituelle a Dieu ; avertissement des medecins sur la barbe ; monastere pres de Saint-Pierre ; nombreuses annees de priere, simplicite de coeur et aumones ; cancer a un sein ; deux cierges devant le lit ; vision de saint Pierre entre les cierges ; parole « Tes peches te sont pardonnes ; viens, suis-moi » ; Benedicta suivra trente jours apres ; mort le troisieme jour avec une autre soeur ; memoire conservee au monastere. Texte original anglais : « Thy sins are forgiven thee; come and follow me. »
1 6 9 10 11 12 13 14 17 19 20 21 22 23 24 27Martyrologe romain, 5 octobre (texte anglais lu sur laudatedominum.net et Boston Catholic Journal) : « At Rome, St. Galla, widow, daughter of the consul Symmachus, who, after the death of her husband, remained many years near the church of St. Peter, applying to prayer, almsgiving, fasting, and other pious works. Her most happy death has been described by pope St. Gregory. »
2 8 15 30 32Francis Mershman, « St. Galla », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909 (New Advent, cathen/06348a.htm) : veuve romaine du VIe siecle ; fete le 5 octobre ; fille du jeune Symmaque condamne par Theodoric en 525 ; veuve avant un an ; fondation d'un couvent et d'un hopital pres de Saint-Pierre ; austerites et oeuvres de misericorde ; mort edifiante ; lettre De statu viduarum de Fulgence supposee adressee a elle ; eglise pres de Piazza Montanara, image de Notre-Dame transferee a Santa Maria in Campitelli.
3 16 31 35 36Saint Gregoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13, pages 193-194 de la traduction de 1911 : cancer a un sein, deux cierges devant le lit, vision de Pierre entre les cierges, demande pour Benedicta, reponse des trente jours, disparition de l'apparition.
4 25Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford), notice E04581 : Gregoire le Grand, Dialogues 4.14, vision de Pierre au chevet de Galla, noble romaine veuve, texte ecrit en latin a Rome vers 593 ; son pere, un des Symmachi, avait ete consul. Notice lue pendant cette tache.
5Francis Mershman, « St. Galla », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, 1909 : fille du jeune Symmaque, patricien savant et vertueux condamne a mort par Theodoric en 525.
7Saint Gregoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13, page 193 de la traduction de 1911 : teint tres colore, avertissement des medecins sur la barbe en cas de non-remariage, accomplissement annonce, indifference de Galla a la deformite exterieure par amour de l'Epoux celeste.
18Saint Gregoire le Grand, Dialogues, livre IV, chapitre 13, page 194 de la traduction de 1911 : recit fait a la mere du couvent, mort le troisieme jour avec l'autre soeur annoncee, Benedicta trente jours apres, memoire fraiche conservee au monastere.
26Acta Sanctorum, octobre, 5 octobre, notice « Galla » (actasanctorum.org/october/day-05/galla.html), commentaire preliminaire : titre « On St. Galla, widow, afterwards a nun, at Rome, perhaps in the year 546 » ; citation du Martyrologe romain ; martyrologes recents au 5 octobre ; discussion du 6 avril comme jour de mort, trente jours avant Benedicta (6 mai), avec l'aveu que ce jour de Benedicta n'est pas etabli par un temoin contemporain ; hypothese d'une translation au 5 octobre. Texte lu pendant cette tache.
28 29 33 34