Saint Fulgence de Ruspe est un évêque africain du tournant des Ve et VIe siècles, moine devenu pasteur sous la domination vandale arienne, puis exilé deux fois en Sardaigne pour la foi catholique[1]. La Catholic Encyclopedia le dit né en 468 et mort en 533, évêque de Ruspe dans la province de Byzacene, et le range parmi les Pères de l'Église pour sa sainteté, son éloquence et sa science théologique[2]. Les Petits Bollandistes donnent les mêmes dates en tête de leur notice du 1er janvier et le disent évêque de Ruspe, en Afrique[3].
Son nom complet, tel que le donne la Catholic Encyclopedia, est Fabius Claudius Gordianus Fulgentius[4]. Il descend d'une famille sénatoriale de Carthage déchue par l'invasion vandale, il reçoit une formation grecque et latine poussée, il administre les biens de sa mère veuve, puis il quitte le monde après la lecture d'un commentaire de saint Augustin sur le psaume 36[5]. Devenu évêque malgré sa fuite, il affronte le roi arien Thrasamond par l'écrit, il souffre l'exil, il revient en 523 quand la liberté est rendue à l'Église d'Afrique, et il meurt à Ruspe le 1er janvier 533, dans sa soixante-cinquième année et la vingt-cinquième de son épiscopat selon son biographe repris par la Catholic Encyclopedia[6].
Il reste de lui des traités sur la Trinité, l'Incarnation et la grâce, des lettres et quelques sermons, dont le plus lu est le livre De la foi adressé à Pierre, souvent cité sous le titre Règle de la foi[7]. L'Église le fête comme saint. Son sermon pour la fête de saint Étienne, repris par l'Office des lectures du 26 décembre, fait encore prier l'Église chaque année après Noël[8].
Un nom nu, un saint à identifier
Le Fulgence du 1er janvier dans les Petits Bollandistes
La demande de cet article ne donnait qu'un nom nu, FULGENCE, relevé dans le tome 1 des Petits Bollandistes, sans lieu ni épithète. Ce tome couvre la période du 1er au 26 janvier. Il contient, au 1er janvier, une longue notice intitulée « S. Fulgence, évêque de Ruspe, en Afrique, docteur de l'Église », avec les dates 468-533 en tête[9]. Le martyrologe du même jour, dans le même tome, confirme l'identité en quelques lignes : en Afrique, le bienheureux Fulgence, évêque de l'église de Ruspe, qui souffrit beaucoup des Ariens pour la foi catholique, fut relégué en Sardaigne, rentra dans son église et y mourut en paix en 533[10].
C'est donc ce saint que raconte la notice longue, et c'est lui que le présent article retient sous le titre complet que les sources utilisent : saint Fulgence de Ruspe.
Ne pas confondre avec Fulgence d'Ecija
Un autre saint porte le même prénom dans l'Espagne wisigothique : Fulgence d'Ecija, ou Astigi, frère de saint Léandre de Séville, de sainte Florentine et de saint Isidore de Séville[11]. Il est évêque lui aussi, mais un siècle plus tard, sans Vandales, sans Sardaigne et sans controverse avec Thrasamond. Rien dans le tome 1 de janvier ne le concerne. Le lecteur qui chercherait ce second Fulgence le trouvera nommé dans l'article consacré à saint Isidore de Séville, parmi les quatre saints de Carthagène. Les deux évêques ne doivent pas être fondus en un seul personnage.
D'autres homonymes anciens existent dans les martyrologes, mais aucun ne réunit les quatre marques de la notice de janvier : Ruspe, la Byzacene, l'exil sarde sous les rois vandales ariens et la mort en 533. L'identification est donc solide, et elle repose sur des sources lues, non sur une habitude de langage.
Ce que vaut le titre de docteur dans la notice
Les Petits Bollandistes écrivent « docteur de l'Église » sous le nom du saint[12]. La Catholic Encyclopedia, plus sobre, le dit éminent parmi les Pères de l'Église pour sa vie sainte, son éloquence et sa science théologique, et elle le tient pour le principal théologien du VIe siècle si l'on excepte saint Grégoire[13][14]. Cet article suit la formulation la plus sûre : Père de l'Église et théologien majeur de l'Afrique chrétienne. Il signale l'expression des Petits Bollandistes sans la transformer en titre officiel actuel, car aucune des sources retenues ici ne donne Fulgence dans la liste des docteurs proclamés par l'Église. Dire l'écart vaut mieux que le masquer.
En quelques dates
- 468Naissance à Telepte
Fulgence naît à Telepte, dans la province de Byzacene, petit-fils du sénateur Gordien de Carthage dépouillé par Genseric, fils de Claude et de Marianne.
- Vers 500Pèlerinage à Rome
Après Syracuse et le conseil de rester en communion avec Pierre, il gagne Rome et y méprise la magnificence de la cour de Théodoric ; il rentre ensuite en Afrique.
- 508Évêque de Ruspe
Les évêques catholiques décident d'élire malgré l'interdit vandale ; Fulgence, qui s'était caché, est élu à Ruspe et consacré contre sa volonté.
- Vers 515Controverse avec Thrasamond
Appelé à Carthage, il répond aux dix objections du roi arien, puis compose les trois livres Au roi Thrasamond ; renvoyé en Sardaigne, il continue d'écrire.
- 523Retour d'exil
Thrasamond meurt ; son successeur Hilderic rend la liberté à l'Église d'Afrique et rappelle les évêques exilés.
- 1er janvier 533Mort à Ruspe
Après soixante-dix jours de maladie selon la Catholic Encyclopedia, il demande pardon à son clergé et à ses moines, donne ses biens aux pauvres et meurt à Ruspe, dans la vingt-cinquième année de son épiscopat.
L'Afrique vandale et arienne, son pays
Une famille sénatoriale déchue
Le grand-père de Fulgence, Gordien, était sénateur de Carthage. L'envahisseur Genseric le dépouilla de ses biens et le bannit en Italie ; après sa mort, ses deux fils revinrent en Afrique et récupérèrent une partie de leurs biens en Byzacene, bien que leur maison de Carthage eut été donnée a des prêtres ariens[15]. Les Petits Bollandistes racontent la même chute : des sénateurs glorieux de Carthage chassés par le roi arien Genseric, puis le retour en Afrique et le retrait à Telepte, ville de la Byzacene[16].
Fulgence naît dans cette Afrique latine et catholique passee sous la domination d'un royaume vandale arien. Ce cadre explique toute sa vie : un évêque catholique n'y exerce pas en paix, il y confesse la foi de Nicee devant un pouvoir qui professe l'arianisme, c'est à dire la négation de la pleine divinité du Fils. Le conflit n'est pas une querelle d'école. Il vaut l'exil.
Telepte, la Byzacene et Ruspe
La Catholic Encyclopedia place la naissance à Telepte, dans la province de Byzacene, et le siège épiscopal à Ruspe, dans la même province d'Afrique[17]. Ruspe est un port dont l'élection épiscopale, retardée par l'ambition d'un diacre du lieu, aboutit a choisir Fulgence alors qu'il se cachait pour échapper a toute élection[18]. L'article ne donne aucune identification moderne certaine du site de Ruspe au delà de ce que les sources nomment ; il garde les noms anciens tels qu'ils les donnent.
De Telepte au monastère
L'enfant formé au grec et au latin
Son père Claude mourut tot, et sa mère Marianne l'éleva[19]. Il etudia les lettres grecques avant les lettres latines, afin de pouvoir, destiné à vivre parmi les Africains, exprimer le grec en gardant ses aspirations comme s'il y avait été nourri, selon le mot de son biographe cité par la Catholic Encyclopedia[20]. On nous dit qu'enfant il apprit tout Homere par cœur et que sa prononciation du grec resta excellente toute sa vie ; il fut aussi bien forme aux lettres latines[21].
En grandissant, il gouverna sagement sa maison dans la soumission à sa mère, il fut favorise par les autorités provinciales et il fut fait procurateur du fisc[22]. Les Petits Bollandistes disent de même qu'en peu de temps il devint fort habile dans les langues grecque et latine et qu'il secourut sa mère dans la conduite de la famille et l'administration des affaires domestiques, avec respect et prudence[23].
La lecture du psaume 36 et l'entrée chez Fauste
Un désir de vie religieuse le saisit. Il pratiqua d'abord des austérités en secret dans le monde, jusqu'à ce que le commentaire de saint Augustin sur le psaume 36 le décide a gagner le monastère fondé par l'évêque Fauste, exilé lui aussi par le roi vandale Hunneric[24]. On peut prolonger ce point dans l'article consacré à saint Augustin d'Hippone, dont l'œuvre a converti plus d'un Africain de ce siècle.
Sa demande fervente obtint l'admission de Fauste, qui le connaissait déjà. Sa mère vint en pleurant à la porte du monastère pour voir son fils, mais il ne donna aucun signe de sa présence[25]. Il tomba malade à force d'abstinence, puis il guérit sans y renoncer. Il remit ses biens à sa mère, en laissant son jeune frère à sa charge[26].
Les Petits Bollandistes gardent la réponse du jeune homme à Fauste, qui doutait qu'un noble élève dans la mollesse supporte l'austérité :
« Celui qui m'a inspiré la volonté de le servir peut bien aussi me donner le courage nécessaire pour triompher de ma faiblesse. » Saint Fulgence, réponse à l'évêque Fauste, selon les Petits Bollandistes, tome 1[27]
Fauste, vaincu par ses prières, consentit à le recevoir ; il avait alors vingt-deux ans[28]. La phrase dit le ressort de toute sa vie : la grâce supplée à la faiblesse de celui qui se donne, thème qu'il défendra plus tard en théologien contre les semi-pélagiens.
Felix, le frère abbé
Fauste dut fuir une persécution renouvelée, et sur son conseil Fulgence gagna un petit monastère voisin dont l'abbé Félix avait été son ami dans le monde. Felix voulut lui céder sa charge ; un combat d'humilité s'acheva par un accord : Fulgence serait co-abbé, Félix soignerait la maison et l'accueil des hôtes, Fulgence instruirait les frères[29].
Une razzia de Maures obligea a se déplacer vers un lieu plus sur, a Ididi en Mauretanie selon la forme que donne la Catholic Encyclopedia, mais Fulgence quitta bientôt Felix : il désirait visiter les monastères d'Égypte après avoir lu les Institutions et les Conférences de Cassien, et il espérait n'être plus supérieur pour garder une abstinence plus stricte encore[30].
Le voyage manqué vers l'Égypte et le pèlerinage de Rome
Syracuse : ne pas quitter la communion de Pierre
Il s'embarqua à Carthage pour Alexandrie avec un compagnon nommé Redemptus. À Syracuse, l'évêque Eulalius le retint : les terres où il voulait aller étaient séparées de la communion de Pierre par une querelle hérétique[31]. Fulgence resta donc quelques mois chez Eulalius. Les Petits Bollandistes font dire la même chose à l'évêque de Syracuse : le pays visé était séparé par un schisme de la communion de Pierre, c'est à dire de l'Église romaine[32].
Il chercha ensuite conseil auprès d'un évêque exilé de sa province qui vivait en moine sur un îlot au large de la Sicile. On lui recommanda de rentrer dans son propre monastère, mais de ne pas oublier les Apôtres[33]. Il fit donc le pèlerinage de Rome.
Rome : la Jérusalem céleste
À Rome, il assista à un discours de Théodoric devant le Sénat et il eut l'occasion de mépriser toute la magnificence que la cour du roi goth pouvait montrer[34]. Les Petits Bollandistes racontent la scène avec l'exclamation qui est restée attachée à son nom :
« Si Rome terrestre est si belle, quelle doit être la Jérusalem céleste ! » Saint Fulgence, à Rome, selon les Petits Bollandistes, tome 1[35]
La phrase n'est pas un trait d'esprit de voyageur. Elle dit son échelle des valeurs au moment où il renonce au monde : la splendeur passée d'une cour ne vaut rien auprès de la cité qui ne passe pas. Son retour fut accueilli avec joie en Afrique, un noble de Byzacene lui donna une terre fertile où il établit un nouveau monastère, puis il se retira dans une grande abbaye stricte sur une île rocheuse pour y vivre caché, travailler, lire et contempler ; il était copiste accompli et savait faire des éventails de feuilles de palmier[36].
Félix refusa de perdre son frère abbé et obtint de l'évêque Fauste qu'il le réclamât comme son moine et lui ordonnât de revenir. L'évêque assura son maintien comme abbé en l'ordonnant prêtre[37].
Évêque de Ruspe malgré lui
L'élection de 508
Le roi arien Thrasamond, qui régna de 496 à 523 selon la Catholic Encyclopedia, ne persécutait pas avec la cruauté de ses prédécesseurs, mais il ne permettait aucune élection d'évêque catholique en Afrique[38]. En 508, les évêques qui purent se réunir décidèrent de braver cette loi : les élections auraient lieu en secret et en même temps dans tous les sièges vacants, avant que le gouvernement put les empêcher[39].
Fulgence fut nommé dans plusieurs villes, mais il s'était caché et on ne le trouva pas. Quand il crut toutes les nominations faites, il reparut ; le port de Ruspe, ou l'élection avait été retardée par l'ambition d'un diacre du lieu, l'élut aussitôt, et contre sa volonté il fut consacré évêque d'une ville qu'il n'avait jamais vue[40].
Un évêque moine
Il insista pour garder ses habitudes monastiques : une seule pauvre tunique pour l'hiver et l'été, pas d'orarium, une ceinture de cuir comme un moine, pas de chaussures cléricales, les pieds nus ou en sandales, aucune chasuble precieuse, la même tunique jour et nuit et jusque pour le saint Sacrifice, ou, disait-il, c'est le cœur et non le vêtement qu'il faut changer[41].
Sa première attention à Ruspe fut de faire bâtir un monastère par les citoyens, dont il fit Félix abbé, et il ne vécut jamais sans moines autour de lui[42]. Sa règle d'évêque tient en une image : le pasteur reste moine, et le monastère reste son lieu.
Le premier exil et la controverse avec Thrasamond
Soixante évêques en Sardaigne
Très vite, tous les nouveaux évêques furent exilés. Fulgence était l'un des plus jeunes parmi les soixante évêques africains rassemblés en Sardaigne, mais dans leurs réunions son avis était avidement recherché, et les lettres envoyées au nom de tous étaient toujours rédigées par lui ; il composait aussi souvent des lettres pastorales pour des collègues à destination de leurs troupeaux[43].
Il avait emmène quelques moines en Sardaigne et il se joignit à deux autres évêques et à leurs compagnons dans une vie commune, si bien que leur maison devint l'oracle de la ville de Calaris, aujourd'hui Cagliari, et un centre de paix, de consolation et d'instruction[44].
Les dix questions du roi
Vers 515, selon l'estimation de la Catholic Encyclopedia, Thrasamond adressa une série de dix questions en défi aux évêques catholiques. La réputation de Fulgence était si grande que le roi le fit venir à Carthage pour parler au nom des autres[45]. Pendant son séjour, il instruisit sans relâche dans la foi en la sainte Trinité et réconcilia beaucoup de ceux qui avaient été rebaptisés par les Ariens[46].
Après discussion avec beaucoup de sages, il soumit au roi un petit ouvrage que nous possédons encore sous le titre Contre les Ariens, un livre contenant dix réponses à dix objections[47]. Le roi proposa alors de nouvelles objections, mais il prit un moyen injuste et tyrannique : il fit lire à haute voix, une seule fois, de longues questions à Fulgence, sans lui permettre d'en avoir copie, tout en attendant une réponse directe[48]. L'évêque fit remarquer qu'il ne pouvait même pas se souvenir des questions après une seule audition ; le roi déclara qu'il manquait de confiance en sa propre cause[49].
Fulgence fut donc obligé d'écrire un ouvrage plus grand, les trois livres Au roi vandale Thrasamond, très beau spécimen d'argumentation théologique soigneuse et orthodoxe selon la Catholic Encyclopedia[50].
Pinta, le retour forcé et les adieux de Carthage
Thrasamond parut satisfait de cette réponse. Un évêque arien nommé Pinta produisit une réplique, perdue avec la réfutation de Fulgence ; l'ouvrage intitulé aujourd'hui Contre Pinta est apocryphe selon la Catholic Encyclopedia[51]. Le roi voulait garder Fulgence à Carthage, mais les évêques ariens craignaient son influence et son pouvoir de convertir ; ils obtinrent son exil[52].
On l'embarqua de nuit pour que le peuple de Carthage ignore son départ. Des vents contraires obligèrent le navire à rester plusieurs jours au port, et presque toute la ville put prendre congé du saint évêque et recevoir la sainte communion de sa main. À un religieux en pleurs, il prophétisa en privé son retour prochain et la liberté de l'Église d'Afrique[53]. Les Petits Bollandistes racontent le même séjour forcé au port, les catholiques venant le visiter, la confirmation dans la foi d'un seul Dieu en trois personnes et la prédiction faite à un saint personnage nommé Juliat[54].
Le second exil sarde : écrire pour la grâce
Quarante moines près de Saint-Saturnin
Accompagné de beaucoup de ses frères, Fulgence obtint de l'évêque de Calaris la permission de bâtir une abbaye près de la basilique Saint-Saturnin, où il gouverna quarante moines dans le renoncement le plus strict à la propriété privée[55]. Il pourvoyait à leurs besoins avec charité et discrétion, mais si un moine demandait quelque chose, il le lui refusait aussitôt, disant qu'un moine doit se contenter de ce qui lui est donné et que les vrais religieux ont renoncé à leur propre volonté[56]. La Catholic Encyclopedia tempéra le trait : cette sévérité sur un point était adoucie par la douceur de caractère et le charme du saint, joints a une éloquence singulièrement attirante et émouvante[57].
Il écrivit beaucoup pendant ce second exil[58].
Les moines scythes et Fauste de Riez
Les moines scythes, conduits par Jean Maxence à Constantinople, cherchaient à faire approuver à Rome leur formule : l'un de la Trinité a été crucifié. Ils attaquaient en même temps les traces de semi-pélagianisme dans les œuvres de Fauste de Riez, et ils avaient demandé le soutien des exilés de Sardaigne, qui sympathisaient pleinement avec eux sur ce second point[59].
Fulgence leur écrivit une lettre au nom des autres évêques, la lettre 15 de sa correspondance, et il composa un ouvrage en sept livres Contre Fauste, aujourd'hui perdu ; il venait de l'achever quand Thrasamond mourut en 523 et que son successeur Hilderic rendit la liberté à l'Église d'Afrique[60]. La même affaire l'avait déjà occupé à Ruspe après son retour : il y composa pour les chefs des moines scythes, Jean et Vénère, les trois livres De la vérité de la prédestination et de la grâce de Dieu, son dernier ouvrage contre le semi-pélagianisme selon la Catholic Encyclopedia[61].
Le lecteur mesure ici le role du saint : exilé sans siège ni bibliothèque assurée, il reste la plume au nom de laquelle tout un épiscopat exilé répond, et le docteur que Constantinople consulte sur la grâce.
Le retour de 523 et les dernières années
Une entrée triomphale
Les exilés revinrent, et de nouvelles consécrations eurent lieu pour tous les sièges vacants. Quand les évêques débarquèrent à Carthage, Fulgence reçut un accueil enthousiaste, et son voyage vers Ruspe fut une marche triomphale[62].
Il revint à son monastère bien-aimé, mais il insista pour que Felix en restât le seul supérieur, et lui, que l'on consultait le premier parmi tous les évêques de la province, demandait à l'abbé Félix la permission pour les moindres choses dans le monastère[63]. Il remit par écrit à l'abbaye un acte qui l'exemptait pour toujours de la juridiction des évêques de Ruspe ; ce document fut lu au concile de Carthage de 534, après sa mort[64]. La Catholic Encyclopedia précise que telle était la coutume en Afrique : les monastères pouvaient choisir un évêque éloigné comme supérieur ecclésiastique[65].
Désormais il se donna au soin de son diocèse : veiller à ce que son clergé ne porte pas de beaux vêtements et ne se livre pas aux occupations séculières, habiter près de l'église, cultiver les jardins de ses propres mains, soigner la prononciation correcte et la douceur dans le chant des psaumes, corriger les uns par la parole et les autres par le fouet, ordonner le jeûne les mercredis et vendredis pour le clergé, les veuves et les laïcs qui le pouvaient[66].
Dans cette dernière période, il publia quelques sermons et dix livres contre l'arien Fabianus, dont seuls des fragments restent[67].
Circe, la maladie et la mort
Un an avant sa mort, touché d'une grande componction de cœur, il quitta soudain tout son travail et même son monastère, et il gagna avec quelques compagnons l'île de Circe, ou il s'adonna à la lecture, à la prière et au jeûne dans un monastère qu'il avait fait construire sur un petit rocher. Il y mortifia ses membres et pleura seul en présence de Dieu, comme s'il pressentait une mort prochaine[68]. Mais on se plaignit de son absence, et il revint à ses travaux[69].
Il tomba bientôt dans une grave maladie. Dans ses souffrances, il disait sans cesse, selon la Catholic Encyclopedia :
« Seigneur, donne-moi la patience ici-bas, et le pardon dans l'au-delà. » Saint Fulgence, parole de sa dernière maladie, selon la Catholic Encyclopedia (traduction française du texte anglais cité)[70]
Il refusa comme trop luxueux le bain chaud que les médecins recommandaient. Il convoqua son clergé et, en présence des moines, il demanda pardon pour tout manque de sympathie ou toute sévérité excessive qu'il aurait pu montrer. Il fut malade soixante-dix jours, en gardant la prière et toutes ses facultés jusqu'au bout ; il donna ses biens aux pauvres et à ceux de son clergé qui étaient dans le besoin[71].
Il mourut le 1er janvier 533, dans la soixante-cinquième année de sa vie et la vingt-cinquième de son épiscopat[72]. Les Petits Bollandistes placent de même sa mort en 533 dans leur martyrologe du 1er janvier[73].
L'œuvre qui reste, et celle qui est perdue
Un tableau pour s'y retrouver
La Catholic Encyclopedia distingue soigneusement ce qui nous reste de ce qui est perdu, et elle met en garde contre les attributions fausses. Le tableau ci dessous ne retient que ce qu'elle nomme.
| Catégorie | Ouvrages nommés par la Catholic Encyclopedia |
|---|---|
| Conservés, controverse arienne | Contre les Ariens, un livre en dix réponses ; Au roi vandale Thrasamond, trois livres |
| Conservés, grâce et foi | À Monime, trois livres écrits en Sardaigne ; De la foi, ou Règle de la foi, pour Pierre ; De la vérité de la prédestination et de la grâce de Dieu, trois livres pour Jean et Vénère ; De la rémission des péchés, deux livres |
| Conservés, Trinité et Incarnation | Livre à Victor ; Livre à Scarila sur l'Incarnation ; lettre 17 sur l'Incarnation et la grâce, dite De incarnatione et gratia dans la notice sur le semi-pélagianisme |
| Conservés, divers | Lettres, traités théologiques sur la chasteté, la virginité et la pénitence ; sermons éloquents et fervents, en petit nombre |
| Perdus | Refutation de Pinta ; Contre Fauste, sept livres achevé en 523 ; la plus grande partie des dix livres contre l'arien Fabianus, dont seuls des fragments restent |
| Faux ou douteux | Le Contre Pinta actuel, dit apocryphe ; la réponse à Pinta qui porte son nom, écartée par les Petits Bollandistes pour des raisons de style, de version biblique et de langue grecque |
Les Petits Bollandistes consacrent de même une longue analyse aux écrits du saint, en commençant par les livres à Monime composés vers 521, et ils écartent comme non authentique une réponse à Pinta qui porte son nom, parce que son auteur cite l'Écriture selon l'ancienne version italique alors que Fulgence la cite selon la Vulgate, et parce qu'il ne connaissait pas le grec, que Fulgence possédait fort bien[74]. Avant l'édition de Migne, la plus complète des œuvres était selon eux celle de Paris en 1684, et l'édition romaine de 1759 par Foggini était la plus exacte pour les ouvrages sur la grâce[75]. La Catholic Encyclopedia donne la même édition de Paris 1684, par Desprez, reprise dans Migne, Patrologia Latina tome 65[76].
Le livre De la foi, son ouvrage le plus lu
Le plus connu de ses livres est le De la foi, description de la vraie foi écrite pour un certain Pierre qui partait en pèlerinage vers l'Orient schismatique[77]. Composé vers 524 selon la notice déjà publiée sur la formule hors de l'Église point de salut, au chapitre 38 selon la numérotation retenue par l'édition critique CCSL 91A de J. Fraipont chez Brepols en 1968, il contient la formule que la bulle Cantate Domino du concile de Florence reprendra presque mot pour mot en 1442[78].
Le texte latin de ce chapitre, tel que le donne cette notice, dit : tiens très fermement et ne doute en rien que non seulement tous les païens, mais aussi tous les Juifs, tous les hérétiques et tous les schismatiques qui finissent leur vie présente hors de l'Église catholique iront au feu éternel préparé pour le diable et ses anges[79]. La traduction française complète du passage est donnée dans l'article sur la formule ; le présent article la résume sans l'adoucir ni l'aggraver.
Citer cette page demande de la situer : elle s'adresse à un laïc qui va voyager en terre schismatique, elle veut le garder dans la foi de l'Église, et elle parle le langage dur de l'Afrique augustinienne. L'Église d'aujourd'hui garde le dogme qu'il n'y a pas de salut hors du Christ et de son Église, et elle l'enseigne avec les précisions du concile Vatican II et du Catéchisme sur l'ignorance invincible. Fulgence reste un témoin majeur de la formule ancienne, et c'est comme témoin qu'il faut le lire, avec son siècle et son combat.
Le théologien de saint Augustin
Trinité et Incarnation
À la doctrine de saint Augustin sur la Trinité, Fulgence ajoute une intelligence complète de la doctrine de la Personne du Christ telle qu'elle fut définie contre le nestorianisme et l'eutychianisme ; sa pensée est toujours logique, son exposition claire, et il est le principal théologien du VIe siècle si l'on ne compte pas saint Grégoire[80]. Ses livres contre les Ariens et au roi Thrasamond défendent un seul Dieu en trois personnes contre ceux qui font du Fils une créature ; ses livres sur l'Incarnation défendent le même Fils, vrai Dieu et vrai homme, contre les divisions et les confusions que l'Orient débattait alors[81].
Son sermon pour la fête de saint Étienne montre le pasteur autant que le docteur. L'Office des lectures du 26 décembre le donne encore à prier à l'Église :
« Hier nous fetions la naissance temporelle de notre Roi éternel ; aujourd'hui nous celebrons la passion triomphante d'un soldat. » Saint Fulgence de Ruspe, sermon pour la fête de saint Étienne[82]
Le lecteur retrouvera ce texte à sa place liturgique dans l'article consacré à saint Étienne, premier martyr.
La grâce, sans prédestination au mal
Il est saturé des écrits et de la manière de penser de saint Augustin, et il le défend contre l'accusation de faire prédestiner le mal par Dieu[83]. Les trois livres À Monime, écrits en Sardaigne, répondent à un ami qui comprenait Augustin comme enseignant que Dieu prédestine le mal ; Fulgence y montre, selon Augustin, que Dieu ne prédestine pas les hommes au péché, mais seulement à la peine méritée par leurs péchés, comme le résume l'analyse des Petits Bollandistes[84].
Sa doctrine de la grâce est exigeante : il tient pour matière de foi que les enfants morts sans baptême sont punis du feu éternel pour le péché originel, que nul ne peut être sauvé hors de l'Église, et qu'il serait indigne de la grâce de supposer qu'elle est donnée à tous les hommes, puisque tous n'ont pas la foi et que des nations entières n'ont pas encore reçu la prédication[85]. La Catholic Encyclopedia note sobrement que ces doctrines dures semblaient convenir au tempérament africain[86]. L'article les rapporte comme il rapporte le reste : ce sont les positions du saint dans son siècle, attestées par ses livres, et le lecteur catholique d'aujourd'hui doit les recevoir dans l'enseignement complet de l'Église, qui a depuis précise ce qu'il faut tenir sur le sort des enfants morts sans baptême et sur les voies du salut pour ceux qui ignorent l'Évangile sans faute de leur part. Fulgence n'en reste pas moins le grand docteur africain de la prédestination et de la grâce après Augustin.
Le culte et les reliques
La fête du 1er janvier
La Vie ancienne de Fulgence, écrite par un disciple et attribuée a Ferrand, est placée en tête de ses œuvres et elle se trouve aussi dans les Acta Sanctorum au 1er janvier, selon la Catholic Encyclopedia[87]. Les Petits Bollandistes placent sa notice et son éloge du martyrologe au même jour, avec la mort en 533[88][89]. C'est ce jour que retient la fiche de cet article.
Bourges, Moutiermoyen et Davenescourt selon les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes ajoutent des précisions locales, citées ici pour ce qu'elles rapportent de leur temps. On célébrait autrefois à Bourges, le 6 mai, la translation des reliques de saint Fulgence dans une église qui portait son nom ; ces reliques disparurent en 1793, profanées par les révolutionnaires ; la fête du saint se conservait dans l'église du séminaire archiepiscopal de Bourges, ancienne abbaye appelée Moutiermoyen selon l'orthographe de la notice ; une de ses reliques était au couvent de Davenescourt, dans la Somme[90].
Ces mentions datent du XIXe siècle. Elles disent où les Petits Bollandistes savaient ces reliques de leur temps.
Comment on le peint
Comme Fulgence n'accepta l'épiscopat qu'à condition de pouvoir unir la vie de moine à celle d'évêque, on l'a peint sous le costume d'ermite ; pour rappeler son exil et ses nombreuses fuites, on l'a peint au bord de la mer, près d'un vaisseau en partance, ou dans une grotte se préparant à dire la messe, selon les Petits Bollandistes[91]. Ces attributs disent bien sa vie : un évêque en habit de moine, un exilé au bord de l'eau, un prêtre qui célèbre dans une retraite.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Trois incertitudes doivent rester visibles, parce que les honorer protège tout le reste.
D'abord les années exactes. Les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia donnent 468 pour la naissance et 533 pour la mort, et le titre de cet article les retient[92][93]. Une discussion moderne, dont l'introduction aux œuvres choisies du saint dans la collection Fathers of the Church donne un aperçu, propose d'autres combinaisons, avec une naissance en 462 ou 463, ou en 467 ou 468, et une mort le 1er janvier 527 ou 532 selon les calculs[94]. L'article ne tranche pas au-delà de ses deux sources principales ; il dit la date reçue, et il dit qu'elle est discutée.
Ensuite l'auteur de la Vie. La Catholic Encyclopedia dit que le principal témoin de sa vie est la biographie d'un disciple, presque certainement Ferrand le canoniste, placée en tête de ses œuvres[95]. Les Petits Bollandistes disent plus prudemment que sa vie a été écrite fort élégamment par l'un de ses disciples, qui avait pris l'habit dans le monastère bâti par le saint en Sardaigne et qui l'accompagna à son retour à Carthage et dans son diocèse, et qu'ils en donnent ici l'abrégé[96]. L'attribution a Ferrand est donc probable, non certaine, et elle est donnée comme telle.
Enfin le titre de docteur. Il est en tête de la notice des Petits Bollandistes, il n'est pas repris comme titre officiel par les sources plus sobres retenues ici, qui disent Père de l'Église et principal théologien du VIe siècle après saint Grégoire[97][98]. Pour un saint de culte ancien, il n'y a ni date de canonisation moderne ni cause récente à rapporter.
Pour aller plus loin
- Saint Augustin d'Hippone, le maître dont Fulgence a lu le commentaire du psaume 36 avant d'entrer au monastère et dont il a défendu la doctrine de la grâce.
- Saint Étienne, premier martyr, dont le sermon de Fulgence pour sa fête est repris par l'Office des lectures du 26 décembre.
- Saint Isidore de Séville, dont le frère Fulgence d'Ecija ne doit pas être confondu avec Fulgence de Ruspe.
Notes et références
John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, texte consulté sur newadvent.org/cathen/06316a.htm : « (FABIUS CLAUDIUS GORDIANUS FULGENTIUS). Born 468, died 533. Bishop of Ruspe in the province of Byzacene in Africa, eminent among the Fathers of the Church for saintly life, éloquence and theological learning. » Le même article raconte le grand-père Gordien, sénateur de Carthage dépouillé par Genseric et banni en Italie, le retour de ses deux fils, la maison de Carthage donnée a des prêtres ariens et les biens récupérés en Byzacene.
1 2 4 13 15 17 19 93Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 1, période du 1er janvier au 26 janvier, notice « S. FULGENCE, EVEQUE DE RUSPE, EN AFRIQUE, DOCTEUR DE L'EGLISE », au 1er janvier. En tête de la notice, dans le texte extrait du PDF de la bibliothèque : « 468-533 ». L'orthographe « BUSPE » de l'extraction est une faute de lecture pour « RUSPE ». Texte lu dans le PDF « Tome 1 - 1 janvier - 26 janvier.pdf », dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque.
3 9 12 88 92 97John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : ne à Telepte dans la province de Byzacene, père Claude mort tot, élève par sa mère Mariana ; lettres grecques avant les latines, avec la phrase du biographe sur le grec garde dans ses aspirations ; tout Homere appris par cœur des l'enfance, excellente prononciation grecque, bonne formation latine ; gouvernement sage de sa maison dans la soumission à sa mère, faveur des autorités provinciales, charge de procurateur du fisc ; désir de vie religieuse, austérités privées dans le monde, puis départ pour le monastère de l'évêque Fauste après la lecture du commentaire de saint Augustin sur le psaume 36 ; admission obtenue de Fauste, mère en pleurs à la porte sans signe de sa présence, maladie d'abstinence puis guérison, biens remis à sa mère et jeune frère laissé à sa charge.
5 20 21 22 24 25 26John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : dans sa dernière période il publia quelques sermons et dix livres contre l'arien Fabianus, dont seuls des fragments restent ; un an avant sa mort, componction de cœur, départ soudain pour l'île de Circe, lecture, prière et jeûne dans un monastère bâti sur un petit rocher, mortification et larmes seul en présence de Dieu ; plaintes sur son absence et retour à ses travaux ; grave maladie, parole incessante « O Lord, give me patience here, and forgiveness hereafter », refuse du bain chaud recommandé par les médecins comme trop luxueux, convocation du clergé et demande de pardon devant les moines pour tout manque de sympathie ou sévérité excessive, soixante-dix jours de maladie en gardant prière et facultés jusqu'au bout, biens donnés aux pauvres et au clergé dans le besoin ; mort le 1er janvier 533, dans la soixante-cinquième année de sa vie et la vingt-cinquième de son épiscopat.
6 67 68 69 70 71 72John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : le livre le plus connu est le De Fide, description de la vraie foi pour un certain Pierre en pèlerinage vers l'Orient schismatique ; les trois livres Ad Monimum, écrits en Sardaigne pour un ami qui comprenait Augustin comme enseignant que Dieu prédestine le mal, défendent Augustin contre cette accusation ; Fulgence tient pour matière de foi la punition des enfants morts sans baptême, l'impossibilité du salut hors de l'Église et le refus de supposer la grâce donnée à tous, doctrines dites convenir au tempérament africain ; le dernier ouvrage contre le semi-pélagianisme, écrit à Ruspe pour Jean et Vénère, chefs des moines scythes, est De veritate praedestinationis et gratiae Dei en trois livres ; s'y ajoutent les deux livres De remissione peccatorum, beaucoup d'écrits sur la Trinité et l'Incarnation dont Liber contra Arianos, Liber ad Victorem et Liber ad Scarilam de Incarnatione, une pensée toujours logique et une exposition claire qui en font le principal théologien du VIe siècle si l'on ne compte pas saint Grégoire ; ses lettres sont des traités théologiques sur la chasteté, la virginité et la pénitence, et ses sermons sont éloquents, fervents et peu nombreux.
7 14 61 77 80 81 83 85 86 98Saint Fulgence de Ruspe, sermon pour la fête de saint Étienne, repris par l'Office des lectures du 26 décembre, Liturgia Horarum : « Hier nous celebrions la naissance temporelle de notre Roi éternel ; aujourd'hui nous celebrons la passion triomphante d'un soldat. » Patrologia Latina tome 65. La phrase est déjà citée et sourcée dans l'article Ignispedia consacré a saint Étienne.
8 82Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, martyrologe au 1er janvier, dans le texte extrait : « En Afrique, le bienheureux FULGENCE, évêque de l'église de Ruspe, qui, dans la persécution des Vandales, souffrit beaucoup de la part des Ariens pour la foi catholique et a cause de l'excellence de sa doctrine, après avoir été relégué dans l'île de Sardaigne, il obtint la permission de rentrer enfin dans son église, et y mourut en paix, aussi illustre par son éloquence que par la sainteté de sa vie. 533. »
10 73 89Catholic Encyclopedia, article « St. Isidore of Séville », déjà utilisé dans l'article Ignispedia sur saint Isidore : Isidore, né à Carthagène vers 560, fils de Severianus et de Theodora, est le frère de Léandre de Séville, de Fulgence, évêque d'Astigi ou Ecija, et de la moniale Florentine. Ce Fulgence espagnol, un siècle après Fulgence de Ruspe, est distingue de lui dans le corps de cet article.
11Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence, début du récit : Fulgence était africain de nation, de parents illustres selon le monde et catholiques ; son aïeul s'appelait Gordien, l'un des sénateurs de Carthage que l'arien Genseric, roi des Vandales, dépouilla de tous leurs biens et chassa de cette ville ; son père se nommait Claude ; après le décès de Gordien, réfugié en Italie avec sa famille, Fulgence revint en Afrique accompagné d'un de ses frères, recouvra une partie de son patrimoine et se retira à Telepte, ville de la province de Byzacene ; la maison paternelle de Carthage avait été donnée aux prêtres ariens. La notice donne Marianne comme mère du saint et précise la naissance en 468 à Telepte dans la suite du texte extrait.
16John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : le roi arien Thrasamond, 496-523, moins cruel que ses prédécesseurs, ne permettait aucune élection d'évêque catholique ; en 508, les évêques réunis décident des élections secretes et simultanees dans tous les sièges vacants ; Fulgence nommé dans plusieurs villes mais caché, reparait quand il croit les nominations faites, est elu par le port de Ruspe dont l'élection avait été retardée par l'ambition d'un diacre, et consacré contre sa volonté évêque d'une ville jamais vue ; il garde ses habitudes monastiques, une seule tunique pauvre pour l'hiver et l'été, pas d'orarium, ceinture de cuir, pieds nus ou sandales, pas de chasuble precieuse, même tunique jour et nuit et pour le saint Sacrifice, ou c'est le cœur et non le vêtement qu'il faut changer ; il fait bâtir un monastère à Ruspe dont Felix devient abbé et ne vit jamais sans moines autour de lui.
18 38 39 40 41 42Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence : Fulgence se rendit en peu de temps fort habile dans les langues grecque et latine, commença de bonne heure a secourir sa mère dans la conduite de la famille et dans l'administration des affaires domestiques, avec respect, déférence envers elle et prudence ; Marianne eut grand soin d'élever les enfants dans la vertu et de leur faire apprendre les principes des plus belles sciences ; son père, aussi appelé Claude du nom de son père selon la notice, mourut tot.
23Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence : l'évêque Fauste fit d'abord difficulté, croyant que Fulgence, noble, riche, délicat et encore dans la fleur de l'âge, ne pourrait supporter l'austérité de sa règle, et lui dit d'aller d'abord apprendre a mener dans le monde une vie détachée des plaisirs ; Fulgence, les yeux baissés, répliqua : « Celui qui m'a inspiré la volonté de le servir peut bien aussi me donner le courage nécessaire pour triompher de ma faiblesse » ; Fauste, vaincu par ses prières, consentit à le recevoir ; il avait alors vingt-deux ans.
27 28John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : Fauste obligé de fuir, Fulgence gagne sur son conseil un petit monastère dont l'abbé Félix avait été son ami dans le monde ; Felix veut lui céder sa charge, combat d'humilité, accord pour que Fulgence soit co-abbé, Felix charge de la maison et Fulgence de l'instruction des frères ; razzia de Maures, déplacement vers un lieu plus sur, nouveau retrait a Idida en Mauretanie selon la graphie de l'article ; départ de Fulgence, qui désirait visiter les monastères d'Égypte après avoir lu les Institutions et les Conférences de Cassien et espérait n'être plus supérieur pour garder une abstinence plus stricte ; embarquement à Carthage pour Alexandrie avec le compagnon Redemptus.
29 30John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : à Syracuse, l'évêque Eulalius lui dit que les terres où il voulait aller étaient séparées de la communion de Pierre par une querelle hérétique ; séjour de quelques mois chez Eulalius, puis conseil d'un évêque exilé de sa province vivant en moine sur un îlot au large de la Sicile, qui lui recommanda de rentrer dans son monastère sans oublier les Apôtres ; pèlerinage à Rome, présence a un discours de Théodoric devant le Sénat et occasion de mépriser la magnificence de la cour du roi goth.
31 33 34Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence : embarqué à Carthage pour Alexandrie avec un seul religieux, il aborda en Sicile ; Eulalius, évêque de Syracuse, connut bientôt son merite, le retint tout l'hiver et le dissuada de continuer son voyage, lui remontrant que le pays ou il allait était séparé par un schisme perfide de la communion de Pierre, c'est à dire de l'Église romaine.
32Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence, épisode de Rome : à la vue du trône superbement paré, du Sénat et de la cour brillante réunis pour recevoir Théodoric, Fulgence s'écria : « si Rome terrestre est si belle, quelle doit être la Jérusalem céleste ! »
35John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : retour accueilli avec joie en Afrique, terre fertile donnée par un noble de Byzacene et nouveau monastère établi, retraite dans une grande abbaye stricte sur une île rocheuse, travail, lecture et contemplation, copiste accompli sachant faire des éventails de feuilles de palmier ; Felix obtient de l'évêque Fauste qu'il réclame Fulgence comme son moine et lui ordonne de revenir, et l'évêque assure son maintien comme abbé en l'ordonnant prêtre.
36 37John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : très vite tous les nouveaux évêques sont exilés ; Fulgence, l'un des plus jeunes parmi les soixante évêques africains rassemblés en Sardaigne, y est avidement consulté, rédige les lettres envoyées au nom de tous et compose souvent des lettres pastorales pour des collegues ; il emmène quelques moines, se joint a deux autres évêques et à leurs compagnons en vie commune, et leur maison devient l'oracle de la ville de Calaris et un centre de paix, de consolation et d'instruction.
43 44John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : vers 515 selon l'estimation de l'article, Thrasamond adresse dix questions en défi aux évêques catholiques et fait venir Fulgence à Carthage pour parler au nom des autres ; instructions constantes dans la foi en la sainte Trinité et reconciliations de rebaptisés ariens ; après discussion avec beaucoup de sages, soumission au roi du petit ouvrage conservé sous le titre Contra Arianos liber unus, ad decem objectiones decem responsiones continens ; nouvelles objections lues une seule fois à haute voix sans copie permise ; remarque de l'évêque sur l'impossibilité de s'en souvenir, réponse du roi sur le manque de confiance ; rédaction obligée des trois livres Ad Trasimundum regem Vandalorum libri tres, très beau spécimen d'argumentation théologique soigneuse et orthodoxe.
45 46 47 48 49 50John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : Thrasamond parut satisfait ; l'évêque arien Pinta produisit une réponse, perdue avec la réfutation de Fulgence, et l'ouvrage intitulé aujourd'hui Adversus Pintam est apocryphe ; le roi voulait garder Fulgence à Carthage, mais les évêques ariens, craignant son influence et son pouvoir de convertir, obtinrent son exil ; embarquement de nuit pour cacher le départ, vents contraires retenant le navire plusieurs jours au port, presque toute la ville venant prendre congé et recevoir la sainte communion de sa main, prophétie privée à un religieux en pleurs de son retour prochain et de la liberté de l'Église d'Afrique.
51 52 53Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, notice de saint Fulgence : après la réponse au roi et la replique de Pinta, auquel Fulgence ferma la bouche par un autre livre intitulé Contre Pinta, perdu depuis ; les Ariens conseillèrent au roi de le renvoyer en exil, Thrasamond y consentit en 520 selon la date donnée dans le passage extrait ; embarqué avant que personne le sut, le vent contraire retint les marins au port plusieurs jours, presque tous les catholiques vinrent le visiter, il les confirma dans la foi d'un seul Dieu en trois personnes et en communia une grande partie de sa main ; il prédit aussi à un saint personnage appelé Juliat son retour.
54John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : accompagné de beaucoup de frères, Fulgence obtient de l'évêque de Calaris de bâtir une abbaye près de la basilique Saint-Saturnin et y gouverne quarante moines dans le renoncement le plus strict à la propriété privée ; il pourvoit à leurs besoins avec charité et discrétion, refuse ce qu'un moine demande en disant qu'un moine doit se contenter de ce qui lui est donné et que les vrais religieux ont renoncé à leur propre volonté, sévérité tempérée par sa douceur et son charme et par une éloquence attirante et émouvante ; il écrivit beaucoup pendant ce second exil.
55 56 57 58John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909, et notice « Semipelagianism » de la même encyclopédie pour la lettre 17 : les moines scythes conduits par Jean Maxence à Constantinople cherchent à faire approuver à Rome la formule « l'un de la Trinité a été crucifié » et attaquent les traces de semi-pélagianisme chez Fauste de Riez ; ils demandent le soutien des exilés de Sardaigne, qui sympathisent avec eux sur le second point ; Fulgence leur écrit au nom des autres évêques la lettre 15 et compose en sept livres le Contra Faustum, aujourd'hui perdu, achevé quand Thrasamond meurt en 523 et qu'Hilderic rend la liberté à l'Église d'Afrique. La notice sur le semi-pélagianisme précise que la longue lettre 17, De incarnatione et gratia, dans Patrologia Latina tome 65, approuva l'orthodoxie de la formule christologique des moines scythes et la condamnation de Fauste de Riez.
59 60John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909 : retour des exilés et nouvelles consécrations pour les sièges vacants ; accueil enthousiaste à Carthage et voyage triomphal vers Ruspe ; retour au monastère avec Félix seul supérieur, Fulgence, consulté le premier parmi les évêques de la province, demandant à l'abbé Félix la permission pour les moindres choses ; acte écrit exemptant pour toujours l'abbaye de la juridiction des évêques de Ruspe, lu au concile de Carthage de 534, avec la precision que les monastères africains pouvaient choisir un évêque éloigné comme supérieur ecclésiastique ; soin du diocèse, vêtements du clergé, maisons près de l'église, jardins cultivés à la main, prononciation correcte et douceur dans le chant des psaumes, corrections par la parole ou le fouet, jeûne des mercredis et vendredis pour le clergé, les veuves et les laïcs qui le pouvaient.
62 63 64 65 66Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, « Analyse des écrits de saint Fulgence », à la suite de la notice : les livres à Monime composés vers l'an 521 montrent, selon saint Augustin, que Dieu ne prédestine point les hommes au péché, mais seulement à la peine ou au supplice qu'ils ont merite par leurs péchés ; la réponse à Pinta qui porte le nom de Fulgence n'est point de lui, parce que le style est différent, parce qu'elle cite l'Écriture selon l'ancienne version italique alors que Fulgence la cite selon la Vulgate, parce que son auteur n'entendait point la langue grecque dans laquelle Fulgence était fort habile, et parce que l'ouvrage véritable Contre Pinta renvoyait aux livres au roi Thrasamond, ce qu'on ne trouve pas dans celui dont on parle ; les sept livres contre Fauste, évêque de Riez, sont dits le dernier coup dont l'Église accabla les Pelagiens et l'écrit perdu que l'on regrette le plus ; avant l'édition de Migne, la plus complète était celle de Paris en 1684, et celle des ouvrages sur la grâce donnée à Rome en 1759 par Foggini était la plus exacte.
74 75 84John Chapman, « St. Fulgentius », The Catholic Encyclopedia, 1909, section des sources : l'autorite principale pour la vie du saint est la biographie d'un disciple, presque certainement Ferrand le canoniste, placée en tête de ses œuvres et aussi dans les Acta Sanctorum au 1er janvier ; la meilleure édition de Fulgence est celle de Desprez, Paris, 1684, reprise dans Migne, Patrologia Latina tome 65 ; l'article renvoie aussi à Reynolds dans le Dictionary of Christian Biography, à Fessler-Jungmann, Patrologia tome 2, et à Bardenhewer, Patrology, traduction de Saint-Louis, 1908.
76 87 95Saint Fulgence de Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, chapitre 38 selon la numérotation de l'édition critique, vers 524 : « Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius. » Édition critique : CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968. La formule est reprise presque mot pour mot dans la bulle Cantate Domino du concile de Florence en 1442. Référence déjà utilisée et sourcée dans l'article Ignispedia sur la formule hors de l'Église point de salut.
78 79Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, fin de la notice de saint Fulgence : Fulgence n'accepta l'épiscopat qu'à condition de pouvoir unir la vie de moine à celle d'évêque, on l'a peint sous le costume d'ermite ; pour rappeler son exil et ses fuites, on l'a peint au bord de la mer, près d'un vaisseau en partance, dans une grotte se préparant à dire la messe ; on celebrait autrefois à Bourges, le 6 mai, la translation des reliques de saint Fulgence dans une église qui portait son nom ; ces reliques disparurent en 1793, profanées par les révolutionnaires ; la fête du saint se conservait dans l'église du séminaire archiepiscopal de Bourges, anciennement abbaye appelée Moutermoyen dans l'orthographe extraite ; une de ses reliques est au couvent de Davenescourt, dans la Somme.
90 91Fulgentius, Selected Works, collection The Fathers of the Church, vol. 95, traduction de Robert B. Eno : l'introduction discute les dates et propose qu'il faut choisir entre une naissance en 462 ou 463, ou en 467 ou 468, avec une mort le 1er janvier 527 ou 532 selon le calcul retenu, et une ordination épiscopale à Ruspe en conséquence. Cette discussion moderne est citée uniquement pour signaler que les années 468-533 des Petits Bollandistes et de la Catholic Encyclopedia sont discutées, non pour les remplacer sans source plus sûre.
94Mgr Paul Guerin, Les Petits Bollandistes, tome 1, ouverture de la notice : la vie de saint Fulgence, évêque de Ruspe en Afrique et l'une des plus éclatantes lumières de l'Église, a été écrite fort élégamment par l'un de ses disciples ; ce dernier, ayant pris l'habit de religieux dans le monastère que le saint avait fait bâtir en Sardaigne pendant son bannissement, l'accompagna depuis à son retour à Carthage et dans son diocèse ; les Petits Bollandistes disent en donner ici l'abrégé. La fin de la notice ajoute que cette vie, dédiée à Felicien, son successeur, se trouve dans Surius et dans Bollandus au premier jour de janvier, et que le cardinal Baronius et Godeau en ont tiré ce qu'ils ont écrit de lui.
96