Sainte Fébronie de Nisibe, vierge et martyre (fête le 25 juin)

Sainte Fébronie de Nisibe, vierge et martyre honorée le 25 juin : la lectrice du monastère de Nisibe, Hiérie convertie, le refus de Lysimaque, le martyre vers 304 et le débat historique sur sa Passion, de Tillemont à J. Simon.

Ignispedia

Sainte Fébronie de Nisibe est une vierge et martyre que l'Église honore le 25 juin. Les Acta Sanctorum traitent d'elle à ce jour, « à Sibapolis ou Nisibe en Mésopotamie », « vers l'année 304 », avec ses compagnes Lybe, Leonis et Eutropie[1]. Les Petits Bollandistes racontent sa vie au même jour, sous le titre « Sainte Fébronie, vierge et martyre en Syrie », et leur martyrologe du 25 juin la dit « nommée au martyrologe romain de ce jour », à Sibaple en Mésopotamie, « vers 304 »[2][3]. Le répertoire CatholicSaints.Info la donne au 25 juin, morte en 304, et la classe parmi les saintes reconnues avant la Congrégation, c'est à dire par le culte ancien, sans procès moderne de canonisation[4].

Son histoire est celle d'une jeune religieuse cachée dans un monastère de Nisibe, devenue lectrice de l'Écriture pour les femmes de la ville, puis arrêtée sous Dioclétien pour avoir refusé de quitter son Époux céleste. Elle est aussi un dossier qu'il faut lire honnêtement : la Passion qui la raconte se présente comme le récit d'une témoin, la religieuse Thomaïs, mais la critique historique, depuis Tillemont, en discute l'ancienneté, et aucune trace de son culte n'est relevée avant le VIIe siècle[5]. Cet article raconte donc d'abord ce que la Passion transmet, puis il dit, avec les noms et les dates de ceux qui l'ont étudiée, ce que l'histoire peut vérifier et ce qu'elle ne peut pas vérifier. Le culte reçu par l'Église et la fête du 25 juin ne dépendent pas de chaque détail du récit des tortures.

Le nom, le lieu et la fête

Fébronie, Phebronia, Febronia

Le nom vient du latin Febronia. Le grec écrit Phebronia, et les répertoires anglais gardent Febronia of Nisibis, avec la variante Febronia of Sebapte[6]. Le français des Petits Bollandistes écrit Fébronie, et c'est cette graphie qui est retenue ici[7]. La notice donne le lieu et l'épithète qui distinguent cette sainte : vierge et martyre, à Sibaple ou Nisibe, au 25 juin[8][9]. Son titre complet est donc celui des sources : sainte Fébronie de Nisibe, vierge et martyre.

Sibapolis, Sibaple ou Nisibe

Les Acta Sanctorum hésitent dans leur titre même entre deux noms pour le lieu : « Sibapolis ou Nisibe en Mésopotamie »[10]. Les Petits Bollandistes écrivent « Sibaple ou Nisibe » et précisent en note que la ville ancienne est devenue une bourgade de son temps[11]. Le service des saints de l'Église orthodoxe en Amérique situe le monastère dans la ville de Sivapolis, en Assyrie, et fait souffrir Fébronie sous Dioclétien, dont il donne le règne de 284 à 305[12]. Nisibe est la ville de Mésopotamie que les sources retiennent, et c'est elle que le titre de cet article garde. La fiche italienne de Santi e Beati, rédigée par Joseph-Marie Sauget, résume la notice du Martyrologe romain en ces termes : le 25 juin, à Sibapoli, c'est à dire Nisibi, le martyre de Fébronie au temps de Dioclétien et du préfet Lysimaque, décapitée après de longs tourments pour son attachement obstiné à la foi[13].

Ne pas confondre avec les autres Fébronie

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le même nom a été porté par d'autres saintes, et le premier travail est de ne pas les mélanger. Une Fébronie de Syrie, vierge et martyre copte morte en 749, relève d'un tout autre siècle et d'un autre pays : elle n'est pas la religieuse de Nisibe du temps de Dioclétien[14]. Une Fébronie de Mourom, épouse du prince Pierre et morte avec lui le 25 juin 1228 après avoir pris les noms monastiques de David et Euphrosyne, appartient à la Russie médiévale et au culte des époux saints : le même jour de fête, le 25 juin, ne doit pas faire confondre la martyre de Mésopotamie avec la princesse de Mourom[15]. Aucune de ces deux figures n'est celle de la notice du tome 7 des Petits Bollandistes, qui place la sienne sous Dioclétien, dans un monastère de Nisibe, avec une supérieure nommée Brienne et une témoin nommée Thomaïs[16][17].

FigureÉpoque et lieu donnés par les sourcesJour de fête cité
Fébronie de NisibeMonastère de Nisibe en Mésopotamie, sous Dioclétien, mort vers 304 selon les Acta25 juin
Fébronie de SyrieVierge martyre copte, morte en 749Autre jour, tradition copte
Fébronie de MouromÉpouse du prince Pierre, morte en 122825 juin

Ce que raconte la Passion

Une enfant élevée dans un monastère de cinquante religieuses

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Il y avait, dit la notice, dans la ville de Sibaple ou Nisibe, une communauté d'environ cinquante religieuses, formée par la diaconesse Platonie, qui leur avait donné des règles[18]. Leur vie était austère : un seul repas par jour, et le vendredi passé à l'oratoire intérieur, où Platonie lisait à haute voix la sainte Écriture jusqu'à Tierce, puis remettait le livre à Brienne, le second rang de la communauté, qui poursuivait la lecture jusqu'à Vêpres en l'accompagnant d'une explication[19]. C'est dans cette maison que Fébronie fut élevée dès son enfance. Elle était nièce de Brienne, qui l'avait reçue à l'âge de deux ans des mains de ses parents, et elle en avait dix-huit au moment où la veuve Hiérie demanda à la voir[20].

La notice insiste sur deux traits qui font tout le récit : une beauté si parfaite que sa tante craignit qu'elle ne lui devienne un piège, et une austérité qui dépassait la règle commune. Quand elle fut en âge de jeûner comme les autres sœurs, Brienne lui prescrivit de ne manger que de deux jours l'un, avec fort peu de pain et d'eau, sans jamais se rassasier ; elle couchait sur un banc fort court et fort étroit, et quelquefois sur la terre nue ; troublée la nuit, elle se levait pour prier ou lire l'Écriture[21]. Platonie morte, Brienne, devenue supérieure, lui ordonna de faire la lecture du vendredi devant l'assemblée, mais voilée, à cause des dames de la ville venues écouter la parole de Dieu, car elle avait toujours eu grand soin de la dérober aux yeux des personnes du dehors[22]. Elle expliquait pourtant l'Écriture avec tant de lumière que le bruit s'en répandit dans toute la ville[23].

« Ce fut par ces saintes pratiques qu'elle se conserva dans une pureté parfaite, et qu'elle édifia admirablement toutes les sœurs, surtout par son humilité et son obéissance. » (Les Petits Bollandistes, tome 7, notice de sainte Fébronie[24])

Hiérie, la veuve qui demande le baptême

La veuve d'un sénateur, nommée Hiérie, veuve après sept mois de mariage et revenue vivre chez ses parents, touchée de ce qu'on disait de Fébronie, vint au monastère et se jeta aux pieds de Brienne[25]. Sa prière, telle que la notice la rapporte, est le premier fruit apostolique du récit : elle demande à ne pas être repoussée, elle qui a été le jouet des idoles, et à apprendre par Fébronie la voie du salut, car ses parents veulent la contraindre à de secondes noces[26]. Brienne lui rappela la loi imposée à sa nièce de ne se laisser voir à personne, puis céda à ses larmes, à condition qu'elle quitte ses parures et se présente en habit de religieuse, car la sainte n'avait jamais vu ces ornements mondains[27].

Fébronie, la croyant religieuse étrangère, se jeta à ses pieds, puis fit la lecture. Hiérie en fut si touchée qu'elles passèrent toute la nuit dans ce saint exercice, l'une lisant sans se lasser, l'autre recevant ses instructions avec une sainte avidité et des larmes[28]. Le lendemain, de retour chez ses parents, Hiérie leur fit part des instructions reçues et les persuada d'abandonner le culte des idoles pour embrasser la foi chrétienne[29]. Le service orthodoxe américain résume le même épisode en disant que la jeune veuve païenne Hiérie, sous l'influence de la direction et de la prière de Fébronie, accepta le saint baptême et amena ses parents et ses proches à la foi chrétienne[30]. Le récit donne donc à la lectrice cachée une première convertie avant même la persécution : la parole lue le vendredi, dans un oratoire fermé, atteint une maison païenne de la ville.

L'arrivée des persécuteurs et le refus de fuir

Dioclétien envoya dans cette province Lysimaque, fils d'Anthime, avec Sélène et le comte Primus, pour y persécuter les fidèles[31]. La notice oppose les deux chefs : Sélène, violent et ennemi du christianisme, et Lysimaque, à qui sa mère chrétienne avait recommandé en mourant de protéger les chrétiens de tout son pouvoir[32]. Lysimaque prit Primus à part, lui rappela que sa mère était chrétienne et avait travaillé à l'engager à l'être à son exemple, et il fit donner des avis secrets aux monastères pour empêcher que les religieux ne soient saisis[33].

À l'approche de Nisibe, les ecclésiastiques, les moines et l'évêque disparurent et se cachèrent. Les religieuses supplièrent Brienne de leur permettre de se mettre en sûreté. Elle résista d'abord, en leur reprochant de vouloir fuir avant d'avoir vu l'ennemi et en les exhortant à s'exposer généreusement au combat et à la mort pour l'amour de celui qui a voulu mourir pour elles[34]. La frayeur l'emporta, et elle leur permit de se retirer. Elles voulurent emmener Fébronie, alors dangereusement malade. La réponse de la jeune religieuse est le pivot du récit :

« Je vous proteste en la présence du Seigneur, à qui je me suis dévouée, que je ne bougerai point d'ici, et que je préfère y mourir et y être ensevelie, plutôt que d'en sortir. » (Sainte Fébronie, dans les Petits Bollandistes, tome 7[35])

Procla, élevée avec elle, promit de rester, puis disparut vers le soir. Il ne resta que Brienne, Thomaïde et Fébronie malade[36]. Thomaïde consola la supérieure affolée par une question tirée de l'Écriture : qui a mis sa confiance en Dieu et a été confondu, qui a persévéré dans sa crainte et en a été rejeté[37]. Puis les deux anciennes préparèrent la malade au combat. Thomaïde lui dit de prendre garde aux pièges tendus à sa beauté et à sa jeunesse, aux offres d'argent, de riches habits et de plaisirs du monde, et de ne pas perdre le mérite de ses travaux passés ; elle lui rappela que l'Époux sacré des vierges est immortel et a promis la même immortalité à ceux qui l'aiment[38]. Brienne lui rappela les martyres des deux sœurs Lybis et Léonide, l'une décapitée et l'autre morte dans les flammes, et la générosité d'Eutropie, martyrisée à douze ans avec sa mère, percée de flèches sans vouloir fuir[39]. Ces trois noms sont ceux que les Acta Sanctorum joignent à Fébronie dans leur titre du 25 juin[40] : la Passion les donne à la jeune religieuse comme des exemples déjà lus et admirés dans son monastère.

L'arrestation et l'interrogatoire

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le lendemain, au lever du soleil, Sélène et Lysimaque arrivèrent. Des païens dénoncèrent le monastère, des soldats brisèrent les portes et saisirent Brienne, l'épée déjà levée pour la tuer[41]. Fébronie, s'élançant de sa couche, se jeta à leurs pieds et les conjura de la faire mourir la première, pour lui épargner la douleur de voir tuer sa supérieure[42]. Le comte Primus chassa les soldats, dit à Brienne qu'il lui donnait la permission de se retirer, puis rapporta à Lysimaque qu'il ne restait que deux vieilles femmes et une jeune fille d'une beauté si ravissante qu'il n'en avait jamais vu de pareille[43]. Lysimaque refusa de tendre des pièges aux servantes de Jésus-Christ, contre l'ordre reçu de sa mère d'épargner le sang des chrétiens, et pria Primus de faire retirer celles qui restaient[44]. Un soldat entendit l'entretien et le déclara à Sélène, qui fit cerner le monastère et publier que le lendemain Fébronie comparaîtrait devant son tribunal[45].

Les soldats arrachèrent Fébronie de sa couche, la chargèrent de chaînes et lui mirent un carcan au cou. Brienne et Thomaïde obtinrent de lui parler encore. Brienne lui dit de considérer que son céleste Époux serait spectateur du combat et que les anges tenaient la couronne destinée, puis elle pria ainsi en la bénissant :

« Mon Seigneur Jésus-Christ, qui avez assisté votre servante Thècle dans son martyre sous la figure de saint Paul, assistez également votre humble servante dans celui qu'elle va souffrir. » (Brienne, dans les Petits Bollandistes, tome 7[46])

Thomaïde prit un habit séculier pour être présente aux combats, comme elle l'avait promis[47]. C'est ce détail que le commentaire des Acta Sanctorum retient quand il présente Thomaïs comme présente aux tortures sous un habit séculier, puis instruite par Lysimaque lui même de ce qu'elle n'avait pas vu[48].

Devant le tribunal, Lysimaque lui demanda sa condition et son nom. Le dialogue est bref et il dit toute la confession de la martyre :

« Je suis esclave. » « De qui êtes-vous esclave ? » « De Jésus-Christ. » « Quel est votre nom ? » « Je vous ai déjà déclaré que je suis une humble chrétienne, et si vous voulez savoir le nom que je porte, je m'appelle Fébronie. » (Sainte Fébronie et Lysimaque, dans les Petits Bollandistes, tome 7[49])

Sélène, connaissant les dispositions de son neveu en faveur des chrétiens, prit la parole. Il lui proposa de rompre l'engagement de Lysimaque avec une jeune vierge romaine et de la donner elle même pour épouse à Lysimaque, assis à sa droite, avec honneurs, dot prise sur son bien, bonnes grâces de l'empereur et promesse d'un très haut rang pour Lysimaque ; si elle refusait, elle n'aurait pas trois heures de vie[50]. CatholicSaints.Info résume la même proposition en disant qu'on lui offrit la liberté si elle renonçait au christianisme, épousait le neveu de Dioclétien Lysimaque et l'empêchait de rejoindre l'Église, et qu'elle refusa[51]. La réponse de Fébronie est la citation centrale de sa Passion :

« J'ai un lit nuptial dans le ciel qui n'a pas été fait par la main des hommes. L'Époux que j'ai choisi est immortel ; son royaume est ma dot. Je ne puis ni ne veux lui préférer un époux mortel et corruptible. Ne perdez donc pas le temps, ô juge, en de vains discours ; vos flatteries ni vos menaces ne sauraient me faire changer de résolution. » (Sainte Fébronie, dans les Petits Bollandistes, tome 7[52])

Le martyre

Sélène, irrité, la fit dépouiller et couvrir de vieux haillons qui laissaient presque son corps à découvert, puis il lui demanda si elle n'avait pas honte de se voir en cet état devant tout le monde[53]. Elle répondit que, quand même il ajouterait à cette prétendue ignominie le fer et le feu, elle s'y était préparée, et que Jésus-Christ savait que jusqu'à présent elle n'avait jamais permis qu'aucun homme vît son visage[54]. Le récit énumère ensuite les supplices dans l'ordre où le juge les ordonne : attachée à quatre pieux, brûlée par un feu placé dessous pendant qu'on déchargeait sur son dos une grêle de coups, jusqu'à ce que sa chair tombe en lambeaux et que les spectateurs demandent compassion ; suspendue sur le chevalet, les côtes ouvertes avec les ongles de fer et brûlées au feu jusqu'aux os ; la langue menacée d'être coupée, puis les dents arrachées, dix-sept selon le récit, avec une perte de sang qui la fit tomber en défaillance ; les seins coupés ; les deux mains et le pied droit coupés sur un billot, le coup porté trois fois pour le pied, puis le pied gauche qu'elle s'efforçait encore de mettre sur le billot ; enfin la tête tranchée par un soldat qui lui porta le coup mortel[55][56].

Au milieu du chevalet et du feu, la Passion ne lui prête qu'une prière :

« Venez, Seigneur, à mon aide ; ne m'abandonnez pas à cette heure. » (Sainte Fébronie, dans les Petits Bollandistes, tome 7[57])

Hiérie, présente avec Thomaïde déguisée, s'écria contre le tyran en lui reprochant d'avoir oublié sa propre mère, dont le corps fut semblable à celui de la victime et dont il reçut sa première nourriture, et elle s'avança en disant : Dieu de Fébronie, quoique je ne sois qu'une pauvre païenne, agréez mon sacrifice avec celui de ma maîtresse[58]. Les amis de Sélène l'empêchèrent de l'interroger, en disant que tout le peuple se déclarerait chrétien avec elle et qu'il serait forcé de faire périr toute la ville ; le tyran se contenta de dire que ce qu'elle avait dit en faveur de Fébronie ne servirait qu'à lui procurer de nouveaux tourments[59].

Cet article rapporte ces tortures comme les donne la Passion, sans en ajouter aucune et sans les atténuer. Leur détail atroce fait partie du texte reçu ; la question de savoir ce que l'histoire peut en vérifier est traitée plus bas, à sa place, avec les travaux qui l'ont posée.

La mort de Sélène, les funérailles et les conversions

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Aussitôt après la décapitation, les juges se levèrent pour aller dîner, mais Lysimaque ne put s'empêcher de répandre des larmes ; il empêcha le peuple de s'emparer du corps, laissa des soldats pour le garder, ne voulut ni boire ni manger et pleura dans sa chambre la mort cruelle de Fébronie[60]. Sélène, apprenant cette affliction, quitta la table, puis, saisi d'un délire furieux dans la cour du prétoire, il se frappa la tête contre une colonne et tomba sans mouvement et sans vie[61]. Lysimaque, survenu, dit en branlant la tête :

« Il est grand, le Dieu des chrétiens. Béni soit le Dieu de Fébronie ; il a vengé l'effusion du sang innocent. » (Lysimaque, dans les Petits Bollandistes, tome 7[62])

Il ordonna un cercueil de bois incorruptible, la proclamation publique que tous ceux qui voudraient assister au convoi funèbre le pouvaient en toute sûreté puisque son oncle n'était plus, et le transport du corps au monastère pour être rendu à Brienne, entier, avec même la terre empourprée de son sang raclée et transportée avec le corps[63]. Primus porta lui même la tête, les mains, les pieds et les dents enveloppés dans son manteau, au milieu d'un peuple qui voulait enlever quelque membre, et il fallut aux soldats tirer l'épée pour le faire entrer dans le monastère, où seuls Thomaïde et Hiérie le suivirent[64].

Brienne, recevant le corps mutilé, tomba évanouie, puis se lamenta : qui nous lira désormais les saintes Écritures, et quelles mains oseront se servir de vos livres[65]. Le lendemain, le corps fut déposé dans le cercueil, chaque membre coupé arrangé à sa place, les dents qu'on ne pouvait remettre dans leurs alvéoles mises sur sa poitrine, et le cercueil rempli d'encens, de parfums et d'aromates[66]. Il y eut, dit la notice, quantité de païens qui demandèrent le saint baptême ; Lysimaque et Primus furent des premiers, renoncèrent aux espérances du siècle et embrassèrent la vie religieuse dans un monastère ; plusieurs soldats aussi se convertirent ; Hiérie, déjà préparée, fut baptisée avec toute sa famille, donna son bien à la communauté, fit employer ses bijoux à orner le cercueil de la martyre et demanda à Brienne de la recevoir dans la communauté pour occuper la place de Fébronie[67]. Le résumé orthodoxe américain aboutit au même point : Lysimaque, qui penchait déjà vers le christianisme, se convertit avec beaucoup de témoins, selon le répertoire catholique qui raconte la même issue[68][69].

Culte et reliques

L'apparition à l'office de nuit et l'église bâtie en six années

La partie « Culte et reliques » de la notice rapporte que Dieu glorifia la sainte après sa mort par un grand nombre de miracles, et que ses actes apprennent qu'elle apparaissait toutes les nuits à sa place dans l'oratoire, depuis minuit jusqu'à la troisième oraison, lorsque les sœurs y étaient assemblées pour chanter l'office[70]. Brienne, la voyant, courut à elle pour l'embrasser en s'écriant « Voilà ma fille Fébronie », mais elle disparut aussitôt ; après cette première apparition, la frayeur cessa, et sa présence inspirait aux sœurs une grande ferveur et des larmes de joie[71]. Le Prologue orthodoxe du 25 juin raconte le même fait en disant qu'elle apparaissait le jour de sa fête et se tenait à sa place habituelle parmi les sœurs, qui la regardaient avec crainte et joie[72].

L'évêque du lieu fit bâtir une fort belle église en son honneur, achevée en six années, et voulut y déposer ses reliques en assemblant les évêques des environs pour la dédicace et la translation[73]. Les religieuses supplièrent les prélats de ne pas les priver de leur trésor. Quand on voulut retirer le corps, on entendit un bruit semblable à un coup de tonnerre, puis la terre trembla dans toute la ville ; les évêques, ne pouvant plus douter que la sainte voulût que son corps reste dans le monastère, se désistèrent et demandèrent du moins un de ses membres coupés[74]. Brienne ouvrit le cercueil, d'où sortit une clarté qui l'éblouit ; elle voulut en retirer une main, mais la sienne perdit sa force et retomba sans mouvement ; elle pria sa fille de n'être point fâchée contre elle et de lui accorder quelque chose en faveur des évêques ; sa main, en touchant les saintes reliques, recouvra son mouvement, et elle prit une des dents arrachées placées sur la poitrine et la remit aux évêques, qui l'enfermèrent dans une boîte d'or pour la placer dans la nouvelle église[75].

Les autres lieux du culte

La fiche de Santi e Beati ajoute deux données que la notice des Petits Bollandistes ne donne pas, et cet article les donne avec leur source propre. Une église de Trani, dans les Pouilles, a prétendu à un certain moment posséder le corps de Fébronie, et de nombreuses églises et monastères d'Italie et de France lui tributent un culte particulier[76]. À Palagonia, en Sicile, sainte Fébronie est la protectrice du village et elle y est solennellement célébrée le 25 juin, dans l'église matrice[77]. Cet article ne prétend pas dire l'état présent des reliques de Nisibe, qu'aucune source consultée ne décrit pour aujourd'hui.

L'image de la sainte

La notice fixe elle même l'iconographie reçue : on la représente avec une couronne à ses pieds, pour marquer qu'elle a su mépriser les grandeurs du monde, et on la peint aussi ayant à côté d'elle des cisoires, pour rappeler qu'elle eut les pieds, les mains et les mamelles coupés[78]. CatholicSaints.Info donne pour représentation la palme du martyre et les cisailles employées pour lui couper les seins[79]. La couronne aux pieds dit le refus du mariage terrestre et des honneurs offerts par Sélène ; les cisoires disent le supplice des seins coupés.

  1. 284-305
    Le règne de Dioclétien

    Fébronie souffre pendant le règne de Dioclétien, que le service orthodoxe américain date de 284 à 305[80].

  2. Vers 304
    Le martyre à Nisibe

    Les Acta Sanctorum placent le martyre de Fébronie, Lybe, Leonis et Eutropie à Sibapolis ou Nisibe vers l'année 304, au 25 juin[81] ; le martyrologe des Petits Bollandistes donne la même approximation, vers 304[82].

  3. VIIe siècle
    La première trace relevée du culte

    Aucune trace de culte envers sainte Fébronie n'est relevée avant le VIIe siècle, quand son nom apparaît dans les Miracula Artemii, selon la fiche de Joseph-Marie Sauget[83].

  4. Fin du IXe siècle
    La version latine de Jean le Diacre

    Jean le Diacre de Naples rend la Vie de la martyre du grec au latin vers la fin du IXe siècle, à la demande de l'évêque Athanase le Jeune, selon le commentaire des Acta Sanctorum[84].

  5. 25 juin
    La fête gardée

    Le Martyrologe romain commémore Fébronie le 25 juin à Sibapoli, c'est à dire Nisibi, selon la fiche de Santi e Beati[85] ; CatholicSaints.Info donne la même mémoire, le 25 juin[86].

Ce que l'histoire peut vérifier, et ce qu'elle ne peut pas

Les textes qui transmettent la Passion

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le commentaire préliminaire des Acta Sanctorum au 25 juin présente le dossier avec précision. Toute la célébration du jour, dans le Typicon des Grecs, leurs grandes Ménées et les synaxaires manuscrits, est occupée par cette sainte, dont les combats pour le Christ furent d'autant plus célébrés dans les Églises d'Orient qu'ils passaient pour écrits par le témoignage lumineux d'une témoin oculaire, Thomaïs la religieuse, seconde du monastère où Fébronie avait été élevée dès l'enfance sous la discipline de sa tante Bryene[87]. Thomaïs, présente aux tortures en habit séculier, aurait appris le reste de la bouche même de Lysimaque, devenu mieux disposé envers les chrétiens puis moine, et elle aurait survécu à la martyre dix ans et plus, de sorte qu'elle pouvait connaître le culte établi pour elle et ses reliques[88]. Le même commentaire dit l'incertitude sur la langue de Thomaïs : qu'elle ait écrit en syriaque n'est pas lu dans le texte grec conservé, mais l'ancien traducteur latin, Jean le Diacre de Naples, la fait parler à la fin en disant qu'elle a mis par écrit, dans sa langue native, tout ce qu'elle savait de la sainte depuis le commencement, et ce qu'elle n'avait pu voir elle même, elle l'avait appris du maître Lysimaque[89].

La version de Jean le Diacre aurait été faite vers la fin du IXe siècle, quand Athanase le Jeune, évêque de Naples, fit traduire du grec au latin la vie et le combat de la glorieuse martyre Fébronie ; cette version nous est parvenue par plusieurs manuscrits anciens, dont un manuscrit belge des collections de Rosweyde, un codex de Capoue en lettres lombardes envoyé aux Bollandistes en 1647 et 1651, et un codex romain copié en 1661[90]. La fiche de Sauget ajoute qu'il existe aussi une Passion syriaque, publiée par Paul Bedjan d'après deux manuscrits du British Museum, dont l'un remonte au VIIe siècle, et que la Passion grecque publiée par Papebroch avec une traduction latine dépend de cette Passion syriaque, comme l'a prouvé J. Simon[91].

L'objection historique, avec ses auteurs

L'objection doit être dite avec les noms de ceux qui la portent, non comme une rumeur. Déjà Tillemont, au XVIIe siècle, avait nié toute authenticité à la Passion grecque, bien qu'elle se présente comme écrite par une religieuse témoin des événements, et il faut en dire autant de la Passion syriaque dont dépend la grecque, comme l'a prouvé J. Simon[92]. Tillemont est cité aux pages 178 et 179 puis 654 de son tome V[93]. Aucune trace de culte envers sainte Fébronie n'est relevée avant le VIIe siècle, quand son nom apparaît dans les Miracula Artemii en partageant avec ce saint le rôle de thaumaturge ; or l'empereur Héraclius avait une fille nommée Fébronie, et l'on s'est demandé si ce fait ne devait pas être mis en relation avec le culte soudain rendu à la supposée martyre[94]. Simon conclut son étude en soutenant que, par réaction contre le monophysisme, les hagiographes nestoriens de la région de Nisibe cherchèrent à maintenir vivantes les traditions de l'époque antérieure à la rupture avec Byzance, et à l'occasion ne s'abstinrent pas d'en inventer ; écrite en syriaque pour la gloire de l'hellénisme, la Passion de Fébronie viserait à montrer aux habitants de Nisibe que le passé de leur ville se rattache à l'Église grecque, et Fébronie serait une de ces figures créées sur le modèle des figures épiques de l'hagiographie byzantine[95]. CatholicSaints.Info, de son côté, résume le jugement courant en disant que l'histoire devint immensément populaire, que dans certains récits les tortures furent décrites dans un détail atroce, mais qu'elle était inconnue avant le VIIe siècle, embellie à chaque fois, et que les érudits modernes la tiennent pour probablement fictive[96].

La réponse que le dossier permet

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Cette objection est forte sur un point précis, et faible si on la laisse tout emporter. Elle est forte sur la Passion comme document contemporain : un texte dont le plus ancien manuscrit syriaque cité remonte au VIIe siècle, sans trace de culte relevée avant ce siècle, ne peut pas être lu comme un procès verbal du temps de Dioclétien, et cet article ne le lit pas ainsi[97][98]. Les détails des tortures, les discours du tribunal et les dialogues mot à mot appartiennent donc au texte reçu, raconté plus haut comme tel, non à des faits que l'histoire peut contrôler un par un.

Mais l'objection ne supprime ni la fête ni le culte, qui sont les faits que l'Église garde. Le Martyrologe romain commémore Fébronie le 25 juin à Sibapoli, au temps de Dioclétien et du préfet Lysimaque, décapitée après de longs tourments[99] ; les martyrologes syriaques publiés par Nau, au moins quatre, mentionnent son martyre au 25 haziran, c'est à dire le 25 juin, et sa mention ne manque pas dans le Martyrologe de Rabban Sliba[100]. Le passage du culte de son milieu d'origine à l'Église monophysite reste un point à expliquer, dit Sauget lui même, qui rapporte l'hypothèse de Simon sans prétendre qu'elle explique tout[101]. L'absence de trace avant le VIIe siècle est un argument du silence pour les siècles où Nisibe, ville frontière entre l'Empire romain puis byzantin et la Perse, a laissé peu d'archives chrétiennes continues : elle prouve que le culte n'est pas attesté plus tôt, elle ne prouve pas à elle seule qu'aucune martyre n'a pu souffrir à Nisibe sous Dioclétien. La position de cet article est donc nette et limitée : sainte Fébronie est honorée par un culte ancien, reçu au Martyrologe romain au 25 juin, et classée parmi les saintes d'avant la Congrégation[102] ; sa Passion est un texte syriaque puis grec transmis par les synaxaires et les Acta Sanctorum, dont la critique discute l'historicité littérale depuis Tillemont[103][104]. On ne demande pas au lecteur de tenir chaque supplice pour un fait d'archive ; on lui montre pourquoi l'Église a gardé cette vierge au nombre de ses martyres, et ce que sa Passion enseigne encore.

C'est aussi pourquoi le titre de cet article ne lui donne ni année de naissance ni âge exact comme des faits établis. La notice dit qu'elle fut reçue à deux ans et qu'elle en avait dix-huit quand Hiérie demanda à la voir[105], mais ces âges appartiennent au récit de la Passion, dont l'ancienneté est discutée. La mort est donnée vers 304 par les Acta Sanctorum et le martyrologe des Petits Bollandistes[106][107] ; le Prologue orthodoxe la place en 310[108]. Cet article garde « vers 304 » comme la date des Acta, en disant l'écart, et il n'écrit aucune naissance.

La spiritualité de la lectrice de Nisibe

Lire l'Écriture le vendredi

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le trait le plus original de Fébronie n'est pas d'abord le supplice, c'est la lecture. Dans son monastère, le vendredi était le jour de l'Écriture : lecture à haute voix de Tierce à Vêpres, avec explication, devant les sœurs et les dames de la ville[109][110]. Le service orthodoxe américain retient le même trait en disant que, selon la règle monastique, le vendredi les sœurs mettaient de côté leurs autres tâches et passaient tout le jour en prière et en lecture de la sainte Écriture, et que l'abbesse assignait habituellement la lecture à sainte Fébronie[111]. Une jeune religieuse voilée, cachée aux yeux du monde, devient ainsi la voix par laquelle la parole de Dieu atteint les femmes de Nisibe, puis la maison païenne d'Hiérie. Quand Brienne pleure sur le corps mutilé en demandant qui lira désormais les saintes Écritures et quelles mains oseront se servir de ses livres[112], le récit dit exactement ce que la ville perdait : une lectrice.

L'Époux immortel

La réponse au tribunal concentre toute sa spiritualité en une image : un lit nuptial dans le ciel, non fait de main d'homme, un Époux immortel dont le royaume est sa dot, et le refus de lui préférer un époux mortel et corruptible[113]. Thomaïde l'y avait préparée en lui disant que l'Époux sacré des vierges est immortel et a promis la même immortalité à ceux qui l'aiment[114]. La virginité de Fébronie n'est donc pas racontée comme une fuite du mariage : Hiérie, veuve qu'on veut remarier de force, trouve auprès d'elle le chemin du baptême, et c'est une païenne menacée de secondes noces qui devient, au tribunal, la voix qui reproche au juge sa cruauté[115][116]. Le refus de Lysimaque n'est pas un mépris de Lysimaque : le récit le montre pleurant, protégeant le corps, se convertissant et embrassant la vie religieuse[117][118]. L'Époux céleste ne détruit pas l'homme qu'on lui propose ; il le convertit.

Ne pas fuir quand les autres fuient

Le second trait est la stabilité. Fébronie malade refuse de suivre les sœurs en fuite, en protestant devant le Seigneur à qui elle s'est dévouée qu'elle préfère mourir et être ensevelie sur place plutôt que d'en sortir[119]. Elle ne cherche pas la mort par bravade : arrêtée, elle demande d'abord à mourir la première pour épargner à sa supérieure la douleur d'être tuée sous ses yeux, en s'élançant de sa couche aux pieds des soldats[120]. Devant le juge, elle ne provoque pas les supplices par insulte ; elle répond à la proposition de mariage, puis elle se tait quand la douleur lui ôte la parole, au point que le juge, offensé de son silence, la fait détacher du chevalet pour un nouveau supplice[121]. Sa seule prière rapportée au cœur du feu est courte : venir à son aide et ne pas l'abandonner à cette heure[122]. C'est cette tenue, plus que la liste des mutilations, que la couronne mise à ses pieds résume dans l'iconographie reçue : les grandeurs du monde, mariage, honneurs, dot et rang promis, sont restées à terre[123][124].

Le lecteur qui prie sainte Fébronie le 25 juin ne reçoit donc pas seulement une martyre aux supplices extraordinaires. Il reçoit une lectrice de l'Écriture, une vierge qui a tenu sa parole quand la fuite était permise et même conseillée par la peur, et une convertisseuse malgré elle, dont la nuit de lecture a baptisé une maison et dont le martyre a converti ses juges. Que chaque détail de la Passion soit ou non contrôlable par l'histoire, c'est ce visage que le Martyrologe du 25 juin, les synaxaires grecs et la notice des Petits Bollandistes transmettent d'un même geste[125][126][127].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, juin, au 25 juin, « Virgins and Martyrs », commentaire préliminaire : « Concerning the holy virgins and martyrs, Febronia the nun, Lybe, Leonis, and Eutropia, at Sibapolis or Nisibis in Mesopotamia. About the year 304. » URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-25/virgins-and-martyrs.html. Consulté le 26 octobre 2026.

    1 9 10 40 81 106
  2. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 7 (14 juin au 2 juillet), martyrologe romain au 25 juin (XXV jour de juin) : « A Sibaple, en Mésopotamie, avec sainte Fébronie, nommée au martyrologe romain de ce jour, les saintes Lybe, Léonide et Eutropie, vierges et martyres. Vers 304. » Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : Les Petits Bollandistes, tome 7, PDF « Tome 7 - 14 juin - 2 juillet.pdf », pages PDF 333 et 334. Consulté le 26 octobre 2026.

    2 82 107
  3. Les Petits Bollandistes, tome 7, notice « SAINTE FÉBRONIE, VIERGE & MARTYRE EN SYRIE », IVe siècle en tête : communauté d'environ cinquante religieuses dans la ville de Sibaple ou Nisibe, formée par la diaconesse Platonie, un seul repas par jour, lecture de la sainte Écriture le vendredi de Tierce à Vêpres par Platonie puis Brienne, Fébronie élevée dans cette maison dès son enfance ; note sur Nisibe devenue bourgade. Même PDF, pages PDF 334 et 335. Consulté le 26 octobre 2026.

    3 7 8 11 16 18 19 109 127
  4. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Febronia of Nisibis » : mémoire le 25 juin ; belle jeune femme à Nisibe en Mésopotamie ayant dédié sa vie à Dieu ; arrêtée sous Dioclétien ; liberté offerte si elle renonçait au christianisme, épousait le neveu de Dioclétien Lysimaque et l'empêchait de rejoindre l'Église ; refus, torture, mutilation et meurtre ; conversion de Lysimaque et de beaucoup de témoins, suicide de Sélène devenu fou ; née au IIIe siècle, morte en 304 ; canonisation dite d'avant la Congrégation ; représentation avec palme du martyre et cisailles ; histoire immensément populaire, inconnue avant le VIIe siècle selon la fiche, embellie et tenue pour probablement fictive par les érudits modernes. URL : https://catholicsaints.info/saint-febronia-of-nisibis/. Consulté le 26 octobre 2026.

    4 6 51 69 79 86 96 102
  5. Santi e Beati, fiche 92419 « Santa Febronia, Martire in Persia », par Joseph-Marie Sauget : sources principales les synaxaires byzantins et deux Passions, grecque et syriaque ; Tillemont au XVIIe siècle en avait déjà mis en doute l'authenticité, hypothèse confirmée par J. Simon au XXe siècle ; absence de culte avant le VIIe siècle et concomitance avec le nom d'une fille de l'empereur Héraclius suggérant une figure créée à dessein. URL : https://www.santiebeati.it/dettaglio/92419. Consulté le 26 octobre 2026.

    5 83 94 98
  6. Orthodox Church in America, « Virgin Martyr Febronia of Nisibis », commémorée le 25 juin : martyre pendant le règne de Dioclétien (284-305), élevée dans un monastère de la ville de Sivapolis en Assyrie, sous l'abbesse Bryaena sa tante, qui lui assigna une forme de vie plus stricte. URL : https://www.oca.org/saints/lives/2000/06/25/101812-virgin-martyr-febronia-of-nisibis. Consulté le 26 octobre 2026.

    12 68 80
  7. Santi e Beati, fiche 92419, biographie par Joseph-Marie Sauget : le Martyrologe romain commémore le 25 juin à Sibapoli, c'est à dire Nisibi, le martyre de Fébronie au temps de Dioclétien et du préfet Lysimaque, décapitée après de longs tourments pour son attachement à la foi. Même URL que la note santi-critique. Consulté le 26 octobre 2026.

    13 85 99 125
  8. Febronia of Syria, vierge martyre copte morte le 9 octobre 749 à Akhmim en Égypte, vénérée par l'Église copte orthodoxe : figure distincte de la religieuse de Nisibe du temps de Dioclétien. Source de distinction consultée : notice anglaise « Febronia of Syria ». Consulté le 26 octobre 2026.

    14
  9. Orthodox Church in America, vies des saints au 25 juin, et calendrier orthodoxe au 25 juin : Pierre et Fébronie de Mourom morts le même jour et à la même heure, le 25 juin 1228, après avoir reçu la tonsure monastique sous les noms de David et Euphrosyne. URL : https://www.oca.org/saints/all-lives/2008/06/25. Consulté le 26 octobre 2026.

    15
  10. Acta Sanctorum, juin, au 25 juin, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : office du jour dans le Typicon, les grandes Ménées et les synaxaires occupé par cette sainte ; combats tenus pour écrits par le témoignage d'une témoin oculaire, Thomaïs, seconde du monastère, présente aux tortures en habit séculier, instruite par Lysimaque devenu moine, survivant dix ans et plus ; incertitude sur la langue syriaque de Thomaïs et parole finale rapportée par Jean le Diacre. Même URL que la note acta-titre. Consulté le 26 octobre 2026.

    17 48 87 88 89 104 126
  11. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Brienne dit à Hiérie qu'elle a reçu Fébronie des mains de ses parents lorsqu'elle n'avait que deux ans, qu'elle en a à présent dix-huit, et qu'elle ne l'a pas même accordée à sa nourrice qui la demandait souvent ; condition mise à la visite, quitter ses parures et se présenter en habit de religieuse. Même PDF, page PDF 335.

    20 27 105
  12. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : beauté parfaite redoutée comme un piège, nourriture de deux jours l'un avec fort peu de pain et d'eau sans jamais se rassasier, couche sur un banc fort court et étroit et quelquefois sur la terre nue, prière et lecture de l'Écriture contre les tentations nocturnes, pureté parfaite, humilité et obéissance. Même PDF, page PDF 335.

    21 24
  13. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Platonie morte, Brienne ordonne à Fébronie de faire la lecture du vendredi, voilée à cause des dames de la ville, soin de la dérober aux yeux des personnes du dehors, explication de l'Écriture avec tant de lumière que le bruit s'en répand dans toute la ville. Même PDF, page PDF 335.

    22 23 110
  14. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Hiérie, veuve d'un sénateur après sept mois de mariage, revenue chez ses parents, demande à Brienne de ne pas repousser une misérable païenne jouet des idoles, de la laisser apprendre par Fébronie la voie du salut, car ses parents veulent la contraindre à de secondes noces. Même PDF, page PDF 335.

    25 26 115
  15. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : visite d'Hiérie en habit de religieuse, nuit entière passée dans la lecture, larmes d'Hiérie, retour chez ses parents persuadés d'abandonner le culte des idoles pour embrasser la foi chrétienne. Même PDF, pages PDF 335 et 336.

    28 29
  16. Orthodox Church in America, même fiche : l'illustre jeune veuve Hiérie, païenne, visita Fébronie et, sous l'influence de sa direction et de sa prière, accepta le saint baptême en amenant ses parents et ses proches à la foi chrétienne. Même URL que la note oca. Consulté le 26 octobre 2026.

    30
  17. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Dioclétien envoie Lysimaque, fils d'Anthime, avec Sélène et le comte Primus pour persécuter les fidèles ; Sélène violent et ennemi du christianisme ; mère chrétienne de Lysimaque lui recommandant en mourant de protéger les chrétiens. Même PDF, page PDF 336.

    31 32
  18. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : entretien de Lysimaque avec Primus, mère chrétienne, avis secrets donnés aux monastères pour empêcher la saisie des religieux. Même PDF, pages PDF 336 et 337.

    33
  19. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : religieuses demandant à fuir, résistance puis permission de Brienne, refus de Fébronie malade de bouger d'ici et préférence de mourir et d'être ensevelie sur place, promesse puis disparition de Procla, Brienne seule avec Thomaïde et Fébronie. Même PDF, page PDF 337.

    34 35 36 119
  20. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Thomaïde console Brienne par la confiance en Dieu qui n'a confondu personne ayant mis sa confiance en lui. Même PDF, page PDF 337.

    37
  21. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : exhortations de Thomaïde et de Brienne, pièges de la beauté et de la jeunesse, offres d'argent et de riches habits, Époux sacré des vierges immortel, exemples de Lybis décapitée, Léonide morte dans les flammes et Eutropie martyrisée à douze ans avec sa mère. Même PDF, page PDF 338.

    38 39 114
  22. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : arrivée de Sélène et Lysimaque, dénonciation du monastère, portes brisées, Brienne saisie, Fébronie s'élançant de sa couche pour demander à mourir la première, cohorte de Sélène cernant le monastère et proclamation de la comparution du lendemain. Même PDF, page PDF 339.

    41 42 45 120
  23. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : rapport de Primus sur les deux vieilles femmes et la jeune fille d'une beauté ravissante, refus de Lysimaque de tendre des pièges aux servantes de Jésus-Christ contre l'ordre de sa mère d'épargner le sang des chrétiens. Même PDF, page PDF 339.

    43 44
  24. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : dernières paroles de Brienne et Thomaïde, céleste Époux spectateur et couronne tenue par les anges, bénédiction par l'invocation de Thècle assistée sous la figure de saint Paul, Thomaïde prenant un habit séculier pour être présente aux combats. Même PDF, pages PDF 339 et 340.

    46 47
  25. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : interrogatoire par Lysimaque, esclave de Jésus-Christ, nom de Fébronie. Même PDF, page PDF 340.

    49
  26. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : proposition de Sélène, rupture de l'engagement avec la fille romaine, mariage avec Lysimaque, honneurs, dot, bonnes grâces de l'empereur, menace de mort sous trois heures en cas de refus. Même PDF, pages PDF 340 et 341.

    50 124
  27. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : réponse du lit nuptial dans le ciel, de l'Époux immortel et du royaume pour dot. Même PDF, page PDF 341.

    52 113
  28. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : haillons, quatre pieux et feu, chevalet et ongles de fer, prière « Venez, Seigneur, à mon aide », langue menacée, dix-sept dents arrachées, seins coupés. Même PDF, pages PDF 341 et 342.

    53 54 55 57 121 122
  29. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : mains et pied droit coupés sur le billot, troisième coup pour le pied, pied gauche présenté, tête tranchée par un soldat. Même PDF, page PDF 343.

    56
  30. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : cri d'Hiérie contre le tyran, souvenir de sa mère, avance au tribunal, amis de Sélène l'empêchant de l'interroger de peur que tout le peuple se déclare chrétien. Même PDF, page PDF 343.

    58 59 116
  31. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : larmes de Lysimaque, corps gardé, délire et mort de Sélène contre une colonne, parole « Il est grand, le Dieu des chrétiens », cercueil de bois incorruptible, convoi public, corps entier rendu à Brienne avec la terre empourprée de sang. Même PDF, pages PDF 343 et 344.

    60 61 62 63 117
  32. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : Primus portant la tête, les mains, les pieds et les dents dans son manteau, peuple voulant enlever quelque membre, soldats tirant l'épée, lamentation de Brienne sur les lectures et les livres de Fébronie. Même PDF, page PDF 344.

    64 65 112
  33. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : dépôt dans le cercueil, membres arrangés à leur place, dents mises sur la poitrine, encens, parfums et aromates. Même PDF, page PDF 345.

    66
  34. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice : païens demandant le baptême, Lysimaque et Primus premiers convertis puis religieux, soldats convertis, Hiérie baptisée avec sa famille, bijoux employés à orner le cercueil, bien donné à la communauté et demande d'occuper la place de Fébronie. Même PDF, page PDF 345.

    67 118
  35. Les Petits Bollandistes, tome 7, partie « Culte et reliques » : miracles après la mort, apparition toutes les nuits à sa place dans l'oratoire depuis minuit jusqu'à la troisième oraison, Brienne courant à elle puis disparition, ferveur des sœurs ; église bâtie par l'évêque et achevée en six années. Même PDF, page PDF 345.

    70 71 73
  36. Prologue d'Ohrid, au 25 juin, vie de sainte Fébronie : guérisons par les reliques et apparition le jour de sa fête, à sa place habituelle parmi les sœurs qui la regardaient avec crainte et joie. URL : https://www.ochrid.org/june/25th. Consulté le 26 octobre 2026.

    72
  37. Les Petits Bollandistes, tome 7, partie « Culte et reliques » : dédicace et translation projetées, bruit de tonnerre et tremblement de terre, désistement des évêques, clarté du cercueil, main de Brienne perdant sa force puis la recouvrant, dent remise aux évêques et enfermée dans une boîte d'or pour la nouvelle église. Même PDF, pages PDF 345 et 346.

    74 75
  38. Santi e Beati, fiche 92419, fin de la notice de Sauget : une église de Trani dans les Pouilles a prétendu posséder le corps de Fébronie, et de nombreuses églises et monastères d'Italie et de France lui tributent un culte particulier. Même URL que la note santi-critique. Consulté le 26 octobre 2026.

    76
  39. Palagonia, Sicile : sainte Fébronie protectrice du village, solennellement célébrée le 25 juin dans l'église matrice ; fête donnée du 24 juin au 2 juillet dans les guides du village. Source consultée : présentation de Palagonia et avis sur l'église matrice. Consulté le 26 octobre 2026.

    77
  40. Les Petits Bollandistes, tome 7, même notice, fin du récit : on la représente avec une couronne à ses pieds pour marquer qu'elle a su mépriser les grandeurs du monde, et avec des cisoires à côté d'elle pour rappeler qu'elle eut les pieds, les mains et les mamelles coupés. Même PDF, page PDF 345.

    78 123
  41. Acta Sanctorum, juin, au 25 juin, commentaire préliminaire, paragraphe 2 : version de Jean le Diacre de Naples faite vers la fin du IXe siècle à la demande d'Athanase le Jeune, transmise par un manuscrit belge de Rosweyde, un codex de Capoue envoyé en 1647 et 1651, et un codex romain copié en 1661. Même URL que la note acta-titre. Consulté le 26 octobre 2026.

    84 90
  42. Santi e Beati, fiche 92419 : notice des synaxaires byzantins au même jour résumant une Passion grecque publiée par Papebroch avec traduction latine ; Passion syriaque publiée par Paul Bedjan d'après deux manuscrits du British Museum dont l'un du VIIe siècle ; Tillemont, tome V, pages 178-179 et 654, niant toute authenticité à la Passion grecque malgré sa présentation comme récit d'une témoin ; dépendance de la grecque à l'égard de la syriaque prouvée par J. Simon. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    91 92 93 97 103
  43. Santi e Beati, fiche 92419, citant J. Simon, page 76 : par réaction contre le monophysisme, les hagiographes nestoriens de la région de Nisibe auraient cherché à maintenir les traditions antérieures à la rupture avec Byzance et au besoin à en inventer ; Passion écrite en syriaque pour la gloire de l'hellénisme et figure créée sur le modèle des figures épiques de l'hagiographie byzantine. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    95
  44. Santi e Beati, fiche 92419 : point restant à expliquer, le transfert du culte du milieu nestorien d'origine à l'Église monophysite ; au moins quatre martyrologes syriaques publiés par Nau mentionnant le martyre au 25 haziran, c'est à dire le 25 juin, et mention dans le Martyrologe de Rabban Sliba. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    100 101
  45. Prologue d'Ohrid, au 25 juin : sainte Fébronie souffrit honorablement et entra dans la béatitude éternelle en l'année 310, et ses reliques auraient été transférées à Constantinople en 363. Même URL que la note prologue-apparition. Consulté le 26 octobre 2026.

    108
  46. Orthodox Church in America, même fiche : le vendredi, selon la règle monastique, les sœurs mettaient de côté leurs autres tâches pour la prière et la lecture de la sainte Écriture, et l'abbesse assignait habituellement la lecture à sainte Fébronie. Même URL que la note oca. Consulté le 26 octobre 2026.

    111

Vous ne trouvez pas votre sujet ?