Saint Bain de Thérouanne (mort vers 711) est un moine bénédictin du VIIe siècle, disciple de saint Wandrille à Fontenelle, devenu évêque de Thérouanne chez les Morins, puis revenu à Fontenelle dont il fut le cinquième abbé[1][2]. Les sources le nomment aussi Bagne, en latin Bainus ou Bagnus[3][4]. L'Église ancienne l'honore le 20 juin, jour de sa mort retenu par les martyrologes de Fontenelle et par les martyrologes gallicans[5][6].
Son dossier est mince et il faut le dire d'emblée. Aucune Vie ancienne complète de Bain n'a été lue pour cet article : ce qui subsiste tient dans la Chronique de Fontenelle, dans les martyrologes et dans les notices qui en descendent, relues avec sévérité par les Bollandistes au 20 juin[7]. Cet article suit ces sources pas à pas, en distinguant ce qu'elles établissent, ce qu'elles transmettent comme tradition locale et ce qu'elles laissent incertain, à commencer par les années de son épiscopat et de sa mort.
Un nom nu dans les Petits Bollandistes
Bain, Bagne, Bainus, Bagnus : un même saint
La notice qui a fait connaître ce nom à la présente tâche porte un titre sans lieu ni épithète : « Saint Bain ou Bagne ». Le nom nu ne suffit pas à identifier un saint, car les martyrologes connaissent plusieurs figures anciennes aux noms voisins. L'identification se fait ici par la date et par le récit : au 20 juin, dans le tome qui couvre la seconde quinzaine de juin, le Bain des sources est l'évêque de Thérouanne devenu abbé de Fontenelle[8][9].
Les graphies varient selon les langues et les listes. Les Acta Sanctorum écrivent Bainus, évêque de Thérouanne puis abbé de Fontenelle[10]. Butler écrit Bain, évêque de Terouanne, aujourd'hui Saint-Omer, et abbé de Saint-Wandrille[11]. Le répertoire CatholicSaints intitule sa notice « Saint Bagne de Thérouanne », avec les formes Bain, Bagnus, Baino et Baiano, et une mémoire le 20 juin[12]. La notice anglaise de synthèse retient Bain, avec Bainus, Bagne et Bagnus, mort vers 711, disciple de saint Vandrille, évêque de Thérouanne puis abbé du monastère de Saint-Wandrille en Normandie, fêté le 20 juin[13]. L'orthographe française Bain est donc confirmée, et Bagne n'est pas une faute de lecture du scan : c'est une forme réellement portée par les listes.
Le titre complet que donnent les sources
Les sources ne laissent pas Bain sans épithète. Butler le dit « évêque de Terouanne » et « abbé de Saint-Wandrille »[14]. Les Acta Sanctorum le disent évêque de Thérouanne et abbé de Fontenelle, Fontenelle étant l'ancien nom de l'abbaye devenue Saint-Wandrille[15]. CatholicSaints le dit « de Thérouanne » et « de Calais »[16]. Le titre complet retenu ici, saint Bain de Thérouanne, reprend le siège qui le distingue de tout homonyme et qui revient dans toutes les notices lues.
Thérouanne, Tarvana en latin, était la métropole des Morins, dans le nord de la Gaule franque[17]. Son siège, fondé par saint Audomar, saint Omer, a disparu avec la ville détruite au XVIe siècle, et son territoire relève aujourd'hui des diocèses voisins. C'est dans ce cadre morin, entre Thérouanne, Lillers, Merville et Calais, que se déroule la partie épiscopale de la vie de Bain.
Disciple de Wandrille à Fontenelle
Une naissance que les sources ne donnent pas
Aucune des sources lues ne donne l'année ni le lieu de naissance de Bain. Migne, rapporté par la notice de synthèse, le dit né dans une famille illustre et lui donne le nom de Theodericus Buinus[18]. Ce nom composé et cette origine noble ne sont repris par aucune autre notice lue : ils sont donc signalés ici comme le dire d'une seule source tardive, sans être inscrits dans la fiche ni dans le titre.
Le premier fait commun est monastique. Bain embrassa la vie monastique et fut l'un des disciples fervents de saint Wandrille à Fontenelle[19][20]. CatholicSaints le dit élève spirituel de saint Wandrille et moine bénédictin à l'abbaye de Fontenelle en Gaule[21]. Fontenelle, sur la Seine en Normandie, avait été fondée par Wandrille et portera ensuite son nom : Saint-Wandrille[22].
C'est de Fontenelle que Bain partira pour Thérouanne, et c'est à Fontenelle qu'il reviendra mourir. Toute sa vie connue tient entre ces deux séjours au même monastère, avec un épiscopat morin au milieu.
Évêque de Thérouanne chez les Morins
Cinquième évêque après saint Omer
Butler fait de Bain le cinquième évêque de Thérouanne, promu à ce siège avant le milieu du VIIe siècle[23]. Les Acta Sanctorum reconstruisent la succession avec plus de prudence : Bain eut pour prédécesseurs saint Audomar et Draucius, et il fut ordonné évêque depuis Fontenelle, vers 680 selon leur calcul, sans que rien de certain soit établi sur les années[24]. La liste épiscopale de Thérouanne reprise par la notice du diocèse ancien place Bainus entre Draucius et Ravengerus, avec des bornes elles aussi incertaines[25].
Les repères modernes divergent davantage encore. CatholicSaints place son accession à Thérouanne en 689 et lui donne douze années d'épiscopat avant sa démission[26]. Migne, rapporté par la notice de synthèse, place son gouvernement de 685 à 697, douze années également, remplies avec un zèle extraordinaire[27]. Les Acta Sanctorum, qui ont lu la Chronique de Fontenelle et les martyrologes, refusent de fixer ces bornes[28]. L'article retient donc le fait commun, un épiscopat à Thérouanne dans la seconde moitié du VIIe siècle, et il écrit l'incertitude sur ses dates au lieu de choisir un chiffre.
« Le repos recueilli est la mère de la prière, et la prière est la manifestation de la gloire de Dieu. » Saint Jean Damascène, Homélie sur la Transfiguration du Seigneur, PG 96, 561A-B, dans la traduction de Brian E. Daley[29]
Le voyage à Rome et les reliques de saint Silas
Les Acta Sanctorum rapportent, d'après Malebrancus et la Chronique morine qu'il cite, un épisode que les notices brèves ne racontent pas. Bain, averti, se rend à Rome, où le pape Serge Ier le reçoit et le comble de dons, notamment de reliques notables de saint Silas, compagnon de saint Paul[30]. De retour chez les Morins, il dépose ces reliques dans l'église Sainte-Marie de Thérouanne, où leur fête se célébrait chaque année le 13 juillet selon le bréviaire morin de 1542 cité par les Bollandistes[31].
Serge Ier fut consacré probablement le 15 décembre 687 et mourut le 8 septembre 701, ce qui place ce voyage, s'il a eu lieu, entre ces deux dates[32]. Les Bollandistes eux-mêmes regrettent que Malebrancus n'ait pas produit les paroles mêmes de la Chronique qu'il cite[33]. L'épisode est donc donné ici pour ce qu'il est dans la source : une tradition morine transmise par un historien local, cohérente avec la chronologie de Serge Ier, mais non établie par un acte contemporain lu pour cet article.
La translation du corps de saint Aimé en 697
Un geste épiscopal de Bain est attesté par une autre notice des Petits Bollandistes, celle de saint Aimé. Aimé, mort en 690 au monastère de Breuil près de Merville, y avait été inhumé par saint Mauront[34]. Quelques années après, Mauront fit bâtir une église plus spacieuse, et ce fut saint Bain, alors évêque de Thérouanne, qui leva de terre le corps de saint Aimé et le déposa solennellement dans cette nouvelle église dédiée à Notre-Dame[35]. La date donnée par cette notice est le 28 avril 697[36].
Butler raconte la même translation en des termes voisins, en la plaçant à Merville où saint Mauront avait bâti le monastère de Breuil, dans le diocèse de Thérouanne[37]. Ce repère de 697 vaut aussi comme borne chronologique : en 697, Bain gouvernait encore Thérouanne selon ces deux notices, ce qui s'accorde avec la fin d'épiscopat en 697 donnée par Migne et contredit une accession seulement en 689 suivie de douze années pleines jusqu'en 701[38][39]. L'écart est signalé sans être tranché.
Le récit complet de cette translation et du culte de Douai est raconté dans l'article Saint Aimé de Sion (mort en 690).
Luglius et Luglianus, les martyrs irlandais de Lillers
Butler rapporte un second geste de l'évêque. Deux ermites irlandais, Luglius et Luglianus, furent assassinés par des brigands dans le diocèse de Thérouanne[40]. Bain les ensevelit avec un grand honneur dans la chapelle de son château à Lillers, où ils sont honorés comme patrons de la ville le 23 octobre[41].
Les Acta Sanctorum racontent la même affaire d'après les Actes manuscrits et imprimés des deux martyrs : venus prier à l'église mère de Thérouanne, ils repartent, sont tués par des voleurs, et Bain, averti, vient avec une multitude pieuse, dépose honorablement leurs corps et les transporte dans son château voisin, où un petit sanctuaire à leur nom subsistait encore[42]. Les Bollandistes jugent que Lillers grandit autour de ce sanctuaire et de ce château[43]. La fête des deux martyrs au 23 octobre est le point de jonction des deux récits.
Bainghem, le village qui garderait son nom
Les Acta Sanctorum ajoutent un souvenir toponymique, en le donnant comme une croyance et non comme un acte. On croit, disent-ils d'après Malebrancus, que Bain acheta pour son Église des terres entre la Lys et le Boulonnais, qui, cultivées au profit de l'évêque de Thérouanne, devinrent un village notable nommé Baingahem, c'est à dire les demeures de Bain, avec un sanctuaire[44]. Ils jugent de même que le village de Bainghem, au dessus de Thérouanne, tirerait son nom du même évêque[45].
Migne rapporte la même mémoire sous la forme « Binghem », demeure de Bain, où la tradition fait séjourner le saint évêque qui y avait acquis des terres pour l'Église de Thérouanne[46]. Deux sources racontent donc une même tradition locale. Aucune charte de fondation lue pour cet article ne la confirme : elle est donnée ici comme une tradition de nom de lieu, précieuse pour la mémoire du pays morin, et non comme un fait d'archive.
Le retour à Fontenelle
La démission de l'épiscopat
L'inclination dominante de Bain, selon Butler, fut toujours la solitude[47]. Il résigna donc son évêché, se retira à l'abbaye de Fontenelle ou Saint-Wandrille en Normandie et y prit l'habit monastique, dont il possédait déjà parfaitement l'esprit[48]. Les moines de Ramsgate résument la même séquence : après un épiscopat fructueux, il se retira au monastère de Saint-Wandrille à Fontenelle, en Normandie[49].
Migne place cette démission en 697, trois années avant l'abbatiat[50]. CatholicSaints la place après douze années d'épiscopat, sans année de démission distincte de son calcul de 689[51]. Là encore, le fait est commun et les années divergent : un évêque qui dépose sa charge pour redevenir moine dans le monastère de sa formation.
Cinquième abbé de Fontenelle après Wandrille
Revenu à Fontenelle, Bain en fut choisi le cinquième abbé à compter de saint Wandrille[52][53]. Butler donne l'année 701, corrigée depuis une leçon fautive de 1700 dans une édition ancienne[54]. CatholicSaints donne 704 pour son élection comme abbé[55]. Les Acta Sanctorum placent le commencement de son gouvernement de Fontenelle vers l'an 700, la treizième année du pape Serge Ier, et ils relèvent les contradictions internes de la Chronique de Fontenelle sur la durée de ce gouvernement[56].
La Chronique de Fontenelle, composée au temps de Louis le Pieux et parfois remaniée ensuite, est la source de ces chiffres, et les Bollandistes comme Mabillon avant eux en ont souligné les nœuds chronologiques[57]. L'article retient l'ordre des faits, démission, retraite, abbatiat au tournant du VIIIe siècle, et il laisse les années d'élection entre 700 et 704 selon les notices.
- VIIe siècleMoine à Fontenelle sous saint Wandrille
Bain prend l'habit à Fontenelle, abbaye fondée par Wandrille sur la Seine. Aucune source lue ne donne sa naissance.
- seconde moitié du VIIe siècleÉvêque de Thérouanne
- entre 687 et 701Voyage à Rome rapporté par la tradition morine
Le pape Serge Ier l'aurait comblé de dons et de reliques de saint Silas, déposées à Sainte-Marie de Thérouanne, selon Malebrancus cité par les Bollandistes.
- 28 avril 697Translation du corps de saint Aimé à Breuil
Bain, encore évêque de Thérouanne, lève de terre le corps de saint Aimé et le dépose dans la nouvelle église Notre-Dame de Breuil, près de Merville.
- vers 700 à 704Démission, retraite et abbatiat à Fontenelle
Il résigne Thérouanne, reprend l'habit à Fontenelle et en devient le cinquième abbé après Wandrille. Butler donne 701, CatholicSaints 704, les Acta vers 700.
- 31 mars 704Translation de Wandrille et d'Ansbert à Fontenelle
Selon la Chronique de Fontenelle relue par les Bollandistes, il transfère les corps de saint Wandrille et de saint Ansbert de Saint-Paul à Saint-Pierre.
- 20 juin, vers 711Mort à Fontenelle
Il meurt un 20 juin, jour constant des martyrologes. L'année vers 711 est celle de Butler, de Ramsgate et de CatholicSaints ; Migne donne 706, les Acta la laissent ouverte après 710.
Les translations de Wandrille, d'Ansbert et d'Érembert
Abbé, Bain se signala par sa dévotion aux reliques des saints. Il transféra les corps de saint Wandrille, de saint Ansbert et de Wulfran de la chapelle Saint-Paul, bâtie par Wandrille comme lieu de sépulture, dans la grande église Saint-Pierre où les moines célébraient les mystères divins[58].
Les Acta Sanctorum précisent ce récit à partir de la Chronique de Fontenelle. La translation aurait eu lieu la veille des calendes d'avril, donc le 31 mars 704 : le corps de Wandrille au milieu, celui d'Ansbert à gauche et celui de Wulfran à droite, dans l'abside tournée vers l'est[59]. Les Bollandistes, dans leur ancienne chronologie, estimaient que Wulfran, mort en 741 selon les chroniques de Sens qu'ils citent, ne pouvait pas avoir été transféré en 704, et que son corps n'avait rejoint Saint-Pierre que plus tard, séparément, vers 752 selon leur calcul[60]. La chronologie retenue depuis Duchesne dit autre chose : Wulfran serait mort un 20 mars avant 704, année même de la translation de son corps, et la recherche récente sur la Vita Vulframni rattache sa rédaction à la translation opérée sous l'abbé Bainus en 704[61]. Les deux chronologies sont donc exposées sans trancher : la translation commune de Wandrille, d'Ansbert et de Wulfran en 704 racontée par Butler reste possible dans la seconde, tandis que la première ne retient pour 704 que Wandrille et Ansbert, Wulfran étant joint ensuite[62].
La même Chronique lui attribue, trente et un jours après, la translation du corps de saint Érembert, évêque de Toulouse mort à Fontenelle, déposé dans le lieu même où Wandrille avait reposé à Saint-Paul, sous un faîte décoré d'argent[63]. Ces translations disent le gouvernement de l'abbé : honorer les fondateurs et les anciens abbés dans l'église où la communauté priait chaque jour.
Le corps d'Ansbert, transféré par Bain selon ce récit, est celui de l'abbé de Fontenelle devenu évêque de Rouen raconté dans l'article Saint Ansbert de Rouen († vers 695).
Fleury confié par Pépin
Butler ajoute un dernier gouvernement. Pépin, duc des Francs, ayant fondé ou considérablement augmenté l'abbaye de Fleury, aujourd'hui Saint-Benoît-sur-Loire, à neuf lieues au dessus d'Orléans, la confia à la direction de saint Bain en 706[64]. Les moines de Ramsgate disent de même qu'il présida, en plus de Fontenelle, au monastère de Fleury ou Saint-Benoît-sur-Loire[65].
Les Acta Sanctorum lisent le même épisode dans la Chronique de Fontenelle avec d'autres repères : le duc Pépin et son épouse Plectrude auraient bâti un monastère dit Floriacum et y auraient placé Bain comme recteur, avec une charte de donation datée de la douzième année de Childebert, soit 710 selon leur calcul[66]. Ils relèvent que ce Floriacum de la Chronique, situé en Véliocassin à cinq lieues de Rouen, ne se laisse pas identifier sans difficulté au Fleury de la Loire de Butler[67]. L'article donne donc les deux présentations sans les fondre : un gouvernement de Fleury confié par Pépin, daté de 706 chez Butler, et un Floriacum normand de la Chronique dont l'identification reste discutée chez les Bollandistes.
Mort le 20 juin, mais quelle année ?
Le jour constant des martyrologes
Le jour de la mort ne varie pas. Les Acta Sanctorum ouvrent leur notice par les martyrologes : le martyrologe hiéronymien augmenté à Fontenelle y inscrit, au 20 juin, « au monastère de Fontenelle, la déposition de Bainus l'évêque », et le martyrologe manuscrit de Sainte-Gudule de Bruxelles précise « saint Bainus, évêque et confesseur de Thérouanne »[68]. La Chronique de Fontenelle dit de même qu'il mourut le douzième jour avant les calendes de juillet, ce qui est le 20 juin[69].
Butler confirme : il est honoré le 20 juin à Saint-Wandrille et dans les martyrologes gallicans[70]. CatholicSaints et la notice de synthèse donnent la même mémoire au 20 juin[71][72]. Une seule leçon divergent a été rencontrée : la notice de Migne rapportée par la synthèse fait célébrer sa fête le 10 juin à Calais[73]. Face au 20 juin des martyrologes, de Butler et des répertoires, ce 10 juin est retenu ici comme une leçon isolée, peut être fautive, et non comme la fête de Bain.
Les années proposées, de 706 à 711 et au delà
| Source lue | Année de mort donnée | Ce qu'elle dit exactement |
|---|---|---|
| Migne, rapporté par la notice de synthèse | 706 | Il ne vécut, semble-t-il, que très peu de temps après la translation de 705 ; la date précise est incertaine, ordinairement placée en 706 |
| Butler, Vies des saints | vers 711 | Il mourut vers l'année 711 et est honoré le 20 juin |
| Moines de Ramsgate, Book of Saints (1921) | vers 711 | Il s'éteignit vers l'an 711, évêque au VIIIe siècle dans leur titre |
| CatholicSaints, notice Bagne de Thérouanne | vers 711 | Mort vers 711 de causes naturelles, canonisé avant la Congrégation |
| Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin | après 710, sans année fixée | Il ne mourut ni en 706 ni en 709 selon leur examen de la Chronique ; il vivait encore en 710 si la charte de Pépin est sincère ; l'année ensuite reste cachée |
Le titre de cet article retient vers 711, parce que c'est l'année commune à Butler, aux moines de Ramsgate et au répertoire CatholicSaints[74][75][76]. L'année 706 de Migne suppose une mort aussitôt après la translation de Wandrille et d'Ansbert, que les Bollandistes datent de 704 et après laquelle ils le trouvent encore vivant en 710[77][78]. Mabillon, qui le faisait mourir en 728 ou plus tard pour lui laisser transférer le corps de Wulfran mort en 720 selon son calcul, est écarté par les Bollandistes avec les raisons qu'ils exposent[79]. Aucune source lue ne permet de fixer l'année par un acte daté : l'incertitude est écrite, non masquée.
Un saint d'avant les procès de canonisation
Bain n'a pas été canonisé par un procès moderne. CatholicSaints le classe parmi les saints canonisés avant la création de la Congrégation des rites[80]. Sa sainteté est celle des évêques confesseurs du haut Moyen Âge : culte ancien à Fontenelle où il mourut, inscription aux martyrologes gallicans et mémoire continue dans les listes des saints[81][82]. C'est pourquoi cet article le range parmi les saints du haut Moyen Âge, mort au début du VIIIe siècle.
Culte et mémoire
Fontenelle, les martyrologes et la fête du 20 juin
Le premier lieu du culte est Fontenelle même, où le martyrologe de la maison inscrivit sa déposition au 20 juin[83]. De là, sa mémoire passa dans les martyrologes gallicans où Butler la retrouve, et dans les listes belges et bénédictines que les Bollandistes énumèrent : Molanus, Miraeus, Ferrari, Wion, Menard et Bucelin, et Saussay au martyrologe gallican avec un long éloge[84][85]. Cette chaîne de listes, du martyrologe de Fontenelle aux catalogues imprimés, est la forme que prend le culte d'un saint de cet âge : un nom, un lieu, un jour, fidèlement recopiés.
Calais, son patronage rapporté
CatholicSaints donne Bain comme patron de Calais[86]. Migne, rapporté par la notice de synthèse, explique ce patronage : Calais aurait été le lieu favori de sa prédication, il y aurait recueilli de grands fruits de conversion, et les Calaisiens l'auraient toujours considéré comme leur apôtre et honoré comme leur patron[87]. Le répertoire le dit aussi missionnaire dans la région du Calais moderne pendant son épiscopat[88].
Ce patronage calaisien repose, dans les sources lues, sur ces deux notices qui se rejoignent. Aucun acte du diocèse actuel ni aucun propre local lu pour cet article ne le confirme directement : il est donc donné comme le patronage rapporté par les répertoires, et non comme un patronage diocésain vérifié en 2026.
Les reliques transférées à Saint-Omer en 846
Migne rapporte un dernier déplacement : en 846, les reliques de saint Bain auraient été transportées à Saint-Omer pour les protéger des profanations des Danois[89]. Le fait est cohérent avec les invasions normandes du IXe siècle qui dispersèrent tant de corps saints du nord de la Gaule, mais, dans les sources lues pour cet article, il ne repose que sur cette notice rapportée. Il est donc cité avec sa seule source, sans être présenté comme établi par les Acta Sanctorum, qui s'arrêtent à la mort et aux martyrologes.
Sources anciennes et degrés de certitude
La Chronique de Fontenelle et ses nœuds chronologiques
Le fond du dossier est la Chronique de Fontenelle, ou Gesta des abbés de Fontenelle, composée au temps de Louis le Pieux d'après les Bollandistes[90]. Elle dit l'essentiel en peu de mots : Bain, évêque de la cité de Thérouanne, cinquième à compter de Wandrille, prend le gouvernement du monastère et le garde neuf ans selon son texte[91]. Mais ses chiffres d'années de rois, de papes et d'indictions ne s'accordent pas entre eux, et Mabillon avant les Bollandistes en avait déjà souligné les difficultés[92].
« Peu de choses sont connues de saint Bain, et elles sont embarrassées de tant de nœuds que le fil semble plus aisé à rompre qu'à dénouer. » : Mabillon, cité par les Acta Sanctorum au 20 juin[93]
C'est de cette Chronique, des martyrologes de Fontenelle et de Bruxelles et des historiens morins comme Malebrancus que descendent Butler, Migne et les répertoires modernes, chacun choisissant ou arrondissant les années que la Chronique laisse incertaines[94][95]. Le lecteur sait donc où il en est : les faits de succession et de lieux sont fermes, les années sont discutées depuis le XVIIe siècle.
Ce que les sources permettent de dire
| Point | Ce qui est attesté | Degré |
|---|---|---|
| Identité | Bain ou Bagne, en latin Bainus, évêque de Thérouanne puis abbé de Fontenelle, fêté le 20 juin | Ferme : Acta Sanctorum, Butler, CatholicSaints, notice de synthèse |
| Naissance | Aucune année ni aucun lieu dans les sources lues ; famille illustre et nom Theodericus Buinus chez Migne seul | Non établi, leçon isolée signalée |
| Fontenelle, premier séjour | Disciple de saint Wandrille, moine bénédictin à Fontenelle | Ferme : CatholicSaints, Migne rapporté, Butler par l'abbatiat |
| Épiscopat | Cinquième évêque de Thérouanne après Omer et Draucius, chez les Morins | Ferme pour le siège et l'ordre, années discutées de 667 à 701 selon les notices |
| Rome et Silas | Voyage sous Serge Ier et reliques de saint Silas à Sainte-Marie de Thérouanne | Tradition morine chez Malebrancus cité par les Bollandistes, cohérente avec 687 à 701 |
| Translation d'Aimé | Bain lève le corps de saint Aimé à Breuil le 28 avril 697 | Notice d'Aimé des Petits Bollandistes et Butler |
| Lillers | Ensevelissement honorable de Luglius et Luglianus, patrons de Lillers le 23 octobre | Butler et Acta Sanctorum d'après leurs Actes |
| Bainghem | Village qui garderait le nom de Bain, terres achetées pour Thérouanne | Tradition locale chez les Bollandistes et Migne, sans charte lue |
| Abbatiat | Démission, retraite à Fontenelle, cinquième abbé après Wandrille | Ferme pour les faits, élection entre 700 et 704 selon les notices |
| Translations de 704 | Corps de Wandrille et d'Ansbert transférés le 31 mars 704 à Saint-Pierre ; Wulfran transféré avec eux en 704 selon la chronologie de Duchesne, ou joint plus tard selon l'ancienne chronologie bollandiste | Chronique de Fontenelle, Butler, Catholic Encyclopedia d'après Duchesne et recherche récente sur la Vita Vulframni ; chronologies divergentes exposées |
| Fleury | Gouvernement confié par Pépin, en 706 chez Butler | Butler et Ramsgate ; Floriacum normand discuté chez les Bollandistes |
| Mort | Le 20 juin à Fontenelle ; année vers 711 retenue, 706 chez Migne, ouverte après 710 chez les Bollandistes | Jour ferme, année discutée |
| Culte | Fête le 20 juin à Fontenelle et aux martyrologes gallicans ; patron de Calais rapporté ; reliques à Saint-Omer en 846 chez Migne seul | Ferme pour la fête, rapporté pour Calais et 846 |
Cette table n'affaiblit pas la figure. Elle montre pourquoi Bain a traversé les siècles dans la mémoire de deux pays : le pays morin, où son nom reste attaché à Lillers, à Bainghem et à Calais, et la Normandie de Fontenelle, où son corps et son nom d'abbé sont restés au martyrologe de la maison[96][97]. Un disciple de Wandrille devenu évêque des Morins, qui ensevelit des martyrs irlandais et lève le corps d'un évêque exilé, puis qui dépose sa mitre pour reprendre l'habit et transférer les corps de ses pères : le portrait suffit à expliquer sa fête du 20 juin[98][99].
Pour aller plus loin
- Saint Aimé de Sion (mort en 690) : l'évêque exilé dont Bain, encore évêque de Thérouanne, leva le corps à Breuil le 28 avril 697.
- Saint Ansbert de Rouen († vers 695) : l'abbé de Fontenelle devenu évêque de Rouen, dont Bain transféra le corps à Fontenelle en 704 selon la Chronique.
- Saint Benoît de Nursie : le patriarche dont la règle guidait la vie de Fontenelle et des monastères morins.
Notes et références
Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, « De S. Baino, episcopo Tarvannensi, dein abbate Fontanellensi » : martyrologe hiéronymien augmenté à Fontenelle, au 20 juin « au monastère de Fontenelle, la déposition de Bainus l'évêque » ; martyrologe manuscrit de Sainte-Gudule de Bruxelles, « saint Bainus, évêque et confesseur de Thérouanne » ; Florarium, translation des corps de Wandrille, Ansbert et Wulfran ; Molanus, Miraeus, Ferrari, Wion, Menard, Bucelin et Saussay au martyrologe gallican ; Chronique de Fontenelle, « Bainum episcopum de civitate Tyroanda », cité épiscopale Tarvana, métropole des Morins ; prédécesseurs Audomar et Draucius, ordination depuis Fontenelle vers 680 sans certitude. Texte lu sur actasanctorum.org, traduction anglaise du commentaire latin. Consulté le 26 octobre 2026.
1 5 7 8 10 15 17 24 28 53 68 81 83 84 94 96 99Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Principal Saints, notice « Saint Bain, Bishop of Terouanne » au 20 juin, reprise sur CatholicSaints.Info : cinquième évêque de Thérouanne, promu avant le milieu du VIIe siècle ; translation du corps de saint Amatus de Breuil à l'église bâtie par saint Mauront ; ensevelissement de Luglius et Luglianus à Lillers ; démission de l'épiscopat et retraite à Fontenelle ou Saint-Wandrille ; cinquième abbé de cette maison en 701, leçon corrigée d'un 1700 fautif ; translation des corps de Wandrille, Ansbert et Wulfran de Saint-Paul à Saint-Pierre ; Fleury confié par Pépin en 706 ; mort vers 711, honoré le 20 juin à Saint-Wandrille et dans les martyrologes gallicans ; renvoi à la Chronique de Fontenelle et à Papebroch, tome 4 de juin, page 27. URL : https://catholicsaints.info/butlers-lives-of-the-saints-saint-bain-bishop-of-terouanne/. Consulté le 26 octobre 2026.
2 6 9 11 14 22 23 37 47 48 52 54 58 64 70 74 82 85 95 98Wikipédia en anglais, « Saint Bain » : Bain, ou Bainus, Bagne, Bagnus, mort vers 711 de notre ère, disciple de saint Vandrille, évêque de Thérouanne dans le nord ouest de la France, puis abbé du monastère de Saint-Wandrille en Normandie ; fête le 20 juin ; résidence au diocèse ancien de Thérouanne et à l'abbaye Saint-Wandrille ; canonisation avant la Congrégation ; patronage de Calais. Notice de synthèse lue le 26 octobre 2026, utilisée comme relais vers Butler, Ramsgate et Migne qu'elle cite. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Bain.
3 13 72CatholicSaints.Info, « Saint Bagne of Terouanne » : aussi appelé Bagne de Calais, Bagne de Thérouanne, Bagnus, Bain, Baino et Baiano ; mémoire le 20 juin ; élève spirituel de saint Wandrille, moine bénédictin à Fontenelle en Gaule ; évêque de Thérouanne en 689, missionnaire dans la région de Calais moderne ; après douze années, démission et retraite à Fontenelle ; élu abbé en 704, abbé de Fleury ; mort vers 711 de causes naturelles ; canonisé avant la Congrégation ; patron de Calais ; sources citées, Book of Saints des moines de Ramsgate, Butler et Saints of the Day de Katherine Rabenstein. URL : https://catholicsaints.info/saint-bagne-of-terouanne/. Consulté le 26 octobre 2026.
4 12 16 20 21 26 39 51 55 71 76 80 86 88Jacques Paul Migne, Encyclopédie théologique : Dictionnaire de philosophie catholique, pages 847 et 848, tel que rapporté et traduit dans la notice « Saint Bain » de Wikipédia en anglais lue le 26 octobre 2026 : né dans une famille illustre, nommé Theodericus Buinus ; vie monastique parmi les disciples fervents de saint Wandrille ; élu évêque de Thérouanne après la mort de saint Drancius, successeur de saint Omer ; gouvernement de 685 à 697 avec un zèle extraordinaire ; translations et voyage à Rome où le pape Serge Ier le combla de dons ; démission en 697 et retraite à Fontenelle ; abbé trois ans après ; translation de Wandrille et Ansbert de Saint-Paul à Saint-Pierre en 705, corps trouvés intacts ; mort incertaine, ordinairement placée en 706 ; mémoire vivante au village de Binghem, demeure de Bain ; reliques transportées à Saint-Omer en 846 contre les Danois ; Calais lieu favori de sa prédication, dont il est l'apôtre et le patron ; fête célébrée le 10 juin dans cette leçon. Données propres à cette notice, signalées comme telles dans le corps, le passage complet de Migne n'ayant pas été relu dans l'édition originale pendant cette tâche.
18 19 27 38 46 50 73 78 87 89 97Wikipédia en anglais, « Ancient Diocese of Thérouanne », liste des évêques jusqu'à l'an 1000 : Audomar, puis Draucius, puis Bainus de 667 environ à 669 ou 701, puis Ravengerus de 669 ou 701 à 721 ou 723. Bornes données avec leur incertitude dans la liste même. Consultée le 26 octobre 2026 comme repère de succession, non comme source primaire.
25Saint Jean Damascène, Homilia in Transfigurationem Domini, PG 96, 561A-B, traduit par Brian E. Daley dans Light on the Mountain: Greek Patristic and Byzantine Homilies on the Transfiguration of the Lord : le repos recueilli, hesychia en grec, est la mère de la prière, et la prière est la manifestation de la gloire de Dieu. Texte anglais de Daley : « The mother of prayer is rest, and prayer is the manifestation of God's glory. » Alban Butler, notice « Saint Bain, Bishop of Terouanne » au 20 juin, ne donne qu'une glose anglaise de cette parole, sans œuvre ni chapitre, pour dire l'inclination dominante de Bain avant sa démission de Thérouanne et sa retraite à Fontenelle. URL CatholicSaints.Info citée dans la note Butler. Consultés le 11 novembre 2026.
29Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 1, paragraphes 3 et 4 : d'après Malebrancus, livre 4 sur les Morins, chapitres 20 et 31, citant la Chronique morine, charité et prédication de Bain chez les Morins et les gens de la mer ; voyage à Rome, réception par le pape Serge Ier ; reliques notables de saint Silas données par Serge et déposées par Bain dans l'église Sainte-Marie de Thérouanne ; fête annuelle de saint Silas le 13 juillet au bréviaire morin imprimé en 1542 ; regret des Bollandistes que Malebrancus n'ait pas produit les paroles mêmes de la Chronique citée. La traduction des Acta Sanctorum consultée donne Serge Ier consacré le 26 décembre 687 ; la date retenue ici est celle de la Catholic Encyclopedia, notice « Pope St. Sergius I » : consacré probablement le 15 décembre 687, mort le 8 septembre 701, corroborée par Britannica. Textes lus sur actasanctorum.org et newadvent.org. Consultés le 11 novembre 2026.
30 31 32 33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 11 (10 septembre au 2 octobre), notice de saint Amat ou Aimé au 13 septembre, section « Culte et reliques » : Aimé inhumé dans l'église Saint-Pierre à Merville par saint Mauront ; levée de terre par saint Bain, évêque de Thérouanne, le 28 avril 697, et déposition solennelle dans la nouvelle église Notre-Dame du monastère de Breuil ; corps à Breuil jusqu'en 870. Bibliothèque locale de Benoît, PDF du tome 11, relevé lu dans le fichier de l'article voisin de saint Aimé le 26 octobre 2026.
34 35 36Alban Butler, notice « Saint Bain, Bishop of Terouanne » au 20 juin : Luglius et Luglianus, deux ermites irlandais assassinés par des brigands dans le diocèse de Thérouanne, ensevelis par Bain avec un grand honneur dans la chapelle de son château à Lillers, patrons de la ville le 23 octobre. URL CatholicSaints.Info citée dans la note Butler. Consulté le 26 octobre 2026.
40 41Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 1, paragraphe 6 : au 23 octobre, les saints martyrs Luglius et Luglianus, frères irlandais et patrons de Lillers ; d'après leurs Actes manuscrits et imprimés et Malebrancus, livre 4, chapitre 39, d'après la Chronique morine, Bain averti vient avec une multitude pieuse, dépose honorablement leurs corps et les transporte dans son château voisin, où un petit sanctuaire à leur nom subsistait ; Lillers jugé grandi autour de ce sanctuaire, à l'entrée du bois de Burnetum où se trouvait le château de Bain. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
42 43Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 1, paragraphe 7 : d'après Malebrancus, chapitre 53, on croit que Bain acheta pour son Église Baingahem, terres entre la Lys et le Boulonnais cultivées au profit de l'évêque de Thérouanne, devenues un village notable nommé Baingahem, demeures de Bain, avec un sanctuaire ; jugement semblable pour le village de Bainghem au dessus de Thérouanne, sur un bras de la Hem. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
44 45Moines de Ramsgate, Book of Saints, 1921, page 37, notice « Bain (St.) Bp. (June 20) », citée dans la notice « Saint Bain » de Wikipédia en anglais : évêque de Terouanne, Saint-Omer, au VIIIe siècle dans leur titre ; après un épiscopat fructueux, retraite au monastère de Saint-Wandrille à Fontenelle en Normandie, puis gouvernement ajouté de Fleury ou Saint-Benoît-sur-Loire ; mort vers l'an 711. Consulté par la citation de cette notice le 26 octobre 2026.
49 65 75Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphe 8 : Chronique de Fontenelle, au chapitre 2, Bain évêque de la cité de Thérouanne, cinquième à compter de Wandrille, prend le gouvernement du monastère de la septième année de Childebert et la treizième du pape Serge à la quinzième de Childebert, neuf ans selon le texte ; contradictions relevées par les Bollandistes entre années de Childebert, de Serge et de Jean ; commencement du gouvernement placé vers l'an 700, treizième année de Serge ; Mabillon, siècle bénédictin 3, page 474 et suivantes, peu de choses connues et embarrassées de nœuds. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
56 57Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphes 10 et 11 : d'après la Chronique de Fontenelle, Bain transféra les corps de Wandrille et d'Ansbert, et selon le texte reçu celui de Wulfran, de la basilique Saint-Paul à l'église Saint-Pierre, Wandrille au milieu, Ansbert à gauche et Wulfran à droite dans l'abside vers l'est, la veille des calendes d'avril de l'an 704, indiction 2 ; ancienne correction des Bollandistes, Wulfran vivant en Frise jusqu'en 720 et mort en 741 selon les chroniques de Sens, son corps transféré séparément plus tard, vers 752 selon leur calcul ; puis, trente et un jours après, translation du corps de saint Érembert au lieu où Wandrille avait reposé à Saint-Paul, sous un faîte décoré d'argent. Contre cette ancienne chronologie, Catholic Encyclopedia, notice « St. Wulfram », d'après Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, tome 2, Paris, 1900, page 413 : Wulfran mort le 20 mars avant 704, année même de la translation de son corps. Recherche récente : Stéphane Lebecq, repris dans Religions 2021, tome 12, article 580, la Vita Vulframni composite contiendrait une biographie originelle composée pour la translation du corps de Wulfran par l'abbé Bainus en 704. Textes lus sur actasanctorum.org, newadvent.org et mdpi.com. Consultés le 11 novembre 2026.
59 60 61 62Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphe 11 : dans la Chronique de Fontenelle, Bain plaça le corps de saint Érembert, évêque de Toulouse mort à Fontenelle, au lieu même où Wandrille avait reposé dans la basilique Saint-Paul, après environ trente trois ans d'inhumation au lieu bas de la même église, le trente et unième jour après la translation de 704, et bâtit au dessus un faîte décoré d'argent ; renvoi à la Vie d'Érembert au 14 mai. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
63Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphe 9 : d'après la Chronique de Fontenelle, le duc Pépin et son épouse Plectrude bâtirent le monastère Floriacum, situé en Véliocassin à cinq lieues françaises de Rouen, et y placèrent Bain lui même comme recteur avec une grande foule de moines ; charte de donation de Pépin constituant Bain, recteur de Fontenelle, recteur de ce lieu, datée de la douzième année de Childebert, soit 710 selon le calcul des Bollandistes, qui relèvent les incohérences d'années et la présence fautive de Drogo déjà mort. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
66 67Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphe 12 : la Chronique de Fontenelle dit que l'évêque Bain mourut le douzième jour avant les calendes de juillet, donc le 20 juin, comme les martyrologes ; année discutée, ni 706 ni 709 selon l'examen de la durée de gouvernement depuis 700 ; s'il vivait encore en 710 selon la charte de Pépin sur Floriacum, la durée ensuite reste cachée ; Mabillon, qui le fait abbé puis évêque puis mort en 728 ou plus tard pour lui laisser transférer Wulfran, écarté par les Bollandistes. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
69 77 79Acta Sanctorum, commentaire au 20 juin, chapitre 2, paragraphe 8 : Chronique de Fontenelle composée au temps de l'empereur Louis le Pieux, parfois remaniée ensuite pour les caractères chronologiques ; Mabillon, siècle bénédictin 3, page 474 et suivantes, peu de choses connues de saint Bain et embarrassées de tant de nœuds que le fil semble plus aisé à rompre qu'à dénouer ; Arthur du Moustier et les erreurs relevées par d'autres sur cette Chronique. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.
90 91 92 93