Saint Hadulphe, évêque d'Arras et de Cambrai, mort en 728, est un moine de l'abbaye Saint-Vaast d'Arras devenu abbé de ce monastère, puis évêque du siège uni de Cambrai et d'Arras. Les sources anciennes ne conservent presque rien du détail de sa vie : ni sa naissance, ni ses actes d'évêque ne sont racontés. Ce qu'elles transmettent tient en quelques traits fermes, sa succession à l'abbé Hatta à Saint-Vaast, son élection à l'épiscopat, sa mort en 728, sa sépulture dans l'église Saint-Pierre d'Arras, les miracles rapportés à son tombeau et le long destin de ses reliques, élevées au Xe siècle, portées à Cambrai en 1030 et déposées dans une châsse d'argent en 1197.[1][2] L'Église le fête le 19 mai, jour de sa déposition selon les plus anciens calendriers d'Arras.[3]
Son nom demande une précision dès l'ouverture, car plusieurs saints portent des noms voisins. La notice du Tome 6 des Petits Bollandistes tranche : elle s'intitule « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) » et elle est placée au 19 mai, dans le volume qui court du 19 mai au 13 juin.[4] Le même tome, dans son Martyrologe de France au même jour, le nomme « premier abbé de Saint-Waast, et puis évêque de ce siège, lorsqu'il était encore uni à Cambrai ».[5] C'est donc l'évêque d'Arras du VIIIe siècle que raconte cet article, sous le titre complet que les sources utilisent, et non un homonyme.
En quelques dates
- 710Abbé de Saint-Vaast
- 717Évêque de Cambrai et d'Arras
- 728Mort
Les anciennes Annales des Francs, citées par les Acta Sanctorum, notent à l'année 728 la mort de l'évêque Hadulphe, pendant que Charles était en Saxe.[9]
- Vers 957-960Élévation du corps
- 1030Translation à Cambrai
- 1197Châsse d'argent
- 1602Ouverture de la châsse
Ce que les sources permettent de dire
Un nom confirmé, sous plusieurs graphies
Le nom relevé « HADULPHE » n'est pas une faute de lecture. Les Petits Bollandistes écrivent bien « Saint Hadulphe, évêque d'Arras », et leur récit emploie aussi la forme « Hadalphe ».[14] Les Acta Sanctorum traitent la même figure au 19 mai sous le titre latin de saint Hadulf, évêque de Cambrai et d'Arras et abbé de Saint-Vaast, mort en l'année 728.[15] Le Martyrologe romain, dans son édition de 2004, inscrit au même jour : « À Arras en Neustrie, saint Hadulphe, évêque d'Arras et aussi de Cambrai ».[16] Trois traditions indépendantes, le martyrologe local d'Arras, le commentaire bollandiste et le martyrologe de l'Église universelle, désignent donc le même évêque.
Les graphies varient, et il faut les donner pour que le lecteur retrouve la figure sous ses autres noms. Les calendriers manuscrits cités par les Acta Sanctorum portent tantôt « saint Hadulf évêque », tantôt « saint Adulf, confesseur, évêque de Cambrai ».[17] Les Petits Bollandistes écrivent « Hadalphe » dans le corps de leur notice.[18] Hadulphe, Hadalphe, Adulphe, en latin Hadulfus ou Adulfus : ces formes renvoient à un seul homme, que verrouillent trois traits communs à toutes les sources, le siège de Cambrai et d'Arras, l'abbaye de Saint-Vaast et la mort en 728.[19][20][21]
Lequel des Hadulphe la notice raconte
Le nom « Hadulphe », pris seul, ne dit pas de quel saint il s'agit, car d'autres figures portent des noms voisins. La notice du Tome 6 ne laisse pourtant pas le choix ouvert. Son titre complet porte le lieu, « évêque d'Arras », et l'année 728, et son récit enchaîne les traits propres à ce seul évêque : entrée jeune au monastère de Saint-Waast d'Arras, fonction de prieur, succession à l'abbé Hatta, élection à l'épiscopat de Cambrai et d'Arras après la mort de l'évêque Hunaud, sépulture dans l'église Saint-Pierre d'Arras et transfert des reliques à Saint-Vaast au Xe siècle par l'évêque Inguérand.[22]
Les Acta Sanctorum confirment chaque maillon par la plus ancienne source narrative du dossier, la Chronique de Cambrai et d'Arras de Balderic, qui énumère la succession des évêques : à saint Vindicien succède Hildebert, puis Hunoldus, et à la mort de celui-ci Hadulphe est élu au trône épiscopal.[23] Le titre de cet article reprend donc la forme la plus complète que les sources autorisent, « évêque d'Arras et de Cambrai », parce que le siège était alors uni et que le Martyrologe romain nomme expressément les deux villes.[24][25]
Une fête au 19 mai, un culte ancien sans canonisation datée
Le point liturgique est ferme. Les Acta Sanctorum possédaient un très ancien martyrologe manuscrit de la cathédrale d'Arras, reçu en don des chanoines en 1662, où l'on lisait au 19 mai, en première place : « Aux calendes de juin le quatorzième jour, à Arras, la déposition de saint Hadulphe évêque », formule reprise dans les manuscrits d'Anchin et de Corbie.[26] Le Martyrologe romain actuel garde la mémoire au même jour.[27] À Arras même, le saint était aussi vénéré le 31 août, jour de sa translation, avec un office propre dans les bréviaires du diocèse.[28]
Aucune des sources lues ne donne une date de canonisation au sens moderne, et cet article n'en invente pas. Hadulphe appartient à ces saints évêques du haut Moyen Âge dont le culte est attesté par les martyrologes et par la mémoire de leur Église, bien avant les procédures romaines centralisées des siècles suivants. Le seul acte de reconnaissance que le dossier conserve est local et épiscopal : au Xe siècle, l'évêque Enguerrand, après les miracles rapportés à son tombeau, éleva son corps et, dans un discours au peuple, le déclara au nombre des saints, selon Balderic cité par les Acta Sanctorum.[29] C'est à ce titre, et à ce titre seulement, qu'il est rangé parmi les saints du haut Moyen Âge dans le sommaire d'Ignispedia.
Moine, prieur et abbé de Saint-Vaast
Un fils de martyr, selon une tradition rapportée
Des auteurs en assez grand nombre supposent que saint Hadulphe était fils de saint Rainulphe, martyrisé à Thelus, aujourd'hui Thélus, entre Arras et Lens, et dont le culte était très célèbre, surtout dans les environs de la ville d'Ardres, écrivent les Petits Bollandistes.[30] Les Acta Sanctorum donnent la même filiation avec la même réserve : certains affirment qu'il fut le fils de saint Ragnulphe le martyr.[31] La convergence des deux récits autorise à rapporter la tradition, mais leur prudence commune interdit d'en faire un fait établi : cet article la donne donc comme ce qu'elle est dans les sources, une supposition d'auteurs anciens, non une filiation démontrée.
De l'entrée au monastère à l'élection abbatiale
Entré fort jeune dans le monastère de Saint-Waast d'Arras, il s'y distingua par une parfaite observation de la discipline religieuse et par la pratique des plus éminentes vertus ; il y avait déjà quelque temps qu'il remplissait les fonctions de prieur, lorsque, à la mort du bienheureux Hatta, abbé du monastère, il fut élu d'une voix unanime par ses frères pour lui succéder.[32] Molanus, repris par les Acta Sanctorum, date cette succession : Hadulphe succéda à Hatta, premier abbé du monastère, en l'année 710.[33] La Gallia Christiana rejette pourtant cette année 710 pour la mort de Hatta et retient 699, aux calendes de février : l'article sur le bienheureux Hatta expose ce désaccord de chronologie.
Le Martyrologe de France des Petits Bollandistes résume ce premier état de vie en une ligne qui fait de lui le « premier abbé de Saint-Waast » ; la formule se comprend à la lumière de Molanus, qui nomme Hatta premier abbé et Hadulphe son successeur immédiat, si bien que le titre dit moins un rang chronologique absolu que la place fondatrice des deux premiers abbés dans la mémoire de la maison.[34][35] Ce que les sources permettent d'affirmer sans réserve est plus sobre : moine de Saint-Vaast, prieur, puis abbé élu à l'unanimité à la mort de Hatta.[36]
Évêque de Cambrai et d'Arras
Une élection après la mort de Hunaud
Quand l'évêque de Cambrai et d'Arras, Hunaud, mourut neuf ans plus tard, tous les suffrages du clergé et du peuple se réunirent en faveur de saint Hadulphe pour le remplacer dans cette charge importante, racontent les Petits Bollandistes.[37] Les Acta Sanctorum, suivant Molanus, précisent l'année et les formes de cette élection : en 717, par l'acclamation du peuple, la faveur du clergé et l'ordre du roi Chilpéric, il fut élevé à l'épiscopat de Cambrai ou d'Arras, onzième évêque depuis saint Vaast.[38] Balderic, dans sa Chronique, donne la même succession sans date : à Hunoldus décédé, Hadulphe est élu au trône épiscopal.[39]
Hadulphe ne quitta pas pour autant son monastère. Saint Hadulphe, qui, sur la demande des religieux de Saint-Vaast, avait conservé la direction de ce monastère lorsqu'on l'élut évêque, fut enterré par ces mêmes religieux dans leur église de Saint-Pierre, écrivent les Petits Bollandistes.[40] Molanus ajoute le trait de gouvernement que la tradition a retenu de lui : l'évêque voulut n'être appelé qu'abbé par ses frères.[41] Abbé devenu évêque gardant la charge abbatiale, Hadulphe tient ainsi ensemble les deux institutions qui portent sa mémoire, le siège uni de Cambrai et d'Arras et l'abbaye de Saint-Vaast.
Un épiscopat dont le détail est perdu
On ne connaît pas le détail des actes de son épiscopat, qui dura douze ans ; la réputation de vertu et de sainteté qu'a laissée ce digne évêque dit assez que tous ses moments furent consacrés à la sanctification de ses ouailles et à la pratique des vertus épiscopales.[42] Cette phrase des Petits Bollandistes doit être prise au sérieux dans ses deux moitiés : elle avoue d'abord une ignorance, aucun acte précis de l'épiscopat n'est conservé, et elle rapporte ensuite une réputation, celle d'un pasteur entièrement donné à son peuple. Cet article ne transforme ni l'une ni l'autre en récit : il n'existe, dans les sources lues, ni concile, ni fondation, ni voyage, ni lettre à attribuer à Hadulphe évêque.
La durée même de l'épiscopat demande une phrase exacte, parce que les chiffres des sources ne s'emboîtent pas parfaitement. Les Petits Bollandistes comptent neuf ans entre l'abbatiat et l'épiscopat, puis douze ans d'épiscopat, ce qui, depuis 710, dépasserait l'année 728.[43] Molanus, cité par les Acta Sanctorum, donne des repères qui, eux, s'accordent : abbé en 710, évêque en 717, et un gouvernement de dix-neuf ans sur l'abbaye et le siège réunis, jusqu'à la mort en 728.[44] Cet article retient donc les dates de Molanus et des Annales, 710, 717 et 728, et il signale l'écart du récit français au lieu de le masquer.
Mort, tombeau et miracles
Mort en 728
L'année de la mort est le point le plus solidement daté de tout le dossier. Les anciennes Annales des Francs, tirées du codex de Massay et éditées par Labbe, la donnent en une ligne que les Acta Sanctorum citent en latin : en l'année 728, Charles était en Saxe, et l'évêque Adulphe mourut.[45] La recension des mêmes Annales publiée par André Du Chesne porte la même nouvelle avec l'autre graphie du nom : en l'année 728, Charles était en Saxe, et l'évêque Hadulphe mourut.[46] Les Petits Bollandistes mettent la même année en tête de leur notice, « 728 », sans raconter les circonstances de la mort.[47] Ni le jour exact du décès, ni son lieu ne sont donnés par les sources lues : le 19 mai est le jour de sa déposition dans les calendriers, c'est-à-dire le jour liturgique de sa mémoire, et cet article ne le présente pas comme le jour certain de sa mort.[48]
Sépulture à Saint-Pierre et miracles au tombeau
Après une vie ornée de toute sainteté, son âme fut rendue au ciel, et son corps, comme il a été dit, fut enseveli dans l'église de Saint-Pierre, dans une chapelle dédiée aux saintes vierges Barbe et Catherine, où l'on voit encore, dans le mur voisin, son effigie peinte, rapportent les Acta Sanctorum d'après Balderic.[49] Les Petits Bollandistes précisent le lieu : enterré par les religieux de Saint-Vaast dans leur église de Saint-Pierre, il se fit auprès de son tombeau plusieurs miracles.[50] Balderic, toujours cité par les Bollandistes, nomme le mécanisme de cette renommée : le sacristain du monastère de Saint-Vaast fit connaître à Enguerrand, évêque de Cambrai, les visions qu'il avait eues pour la plupart, et l'évêque, s'appuyant sur ce témoin, éleva le corps saint.[51]
L'épitaphe gravée sur la pierre de son tombeau a été conservée par les deux traditions, et elle mérite d'être citée en entier, parce qu'elle est le plus ancien portrait du saint que le dossier transmette :
« Ici repose saint Hadulphe, miroir de vertu, qui, vigilant, conduisit au ciel le peuple d'Arras. Salut, doux pasteur ; obtiens le pardon de nos fautes, et accorde à ton troupeau chéri des dons précieux. » Épitaphe du tombeau de saint Hadulphe, rapportée par les Petits Bollandistes et les Acta Sanctorum[52][53]
Le texte latin, tel que les Petits Bollandistes le donnent, loue le pasteur vigilant qui conduisit son peuple vers les astres ; la traduction française qu'ils y joignent est celle qui vient d'être citée.[54] « Miroir de vertu » et « doux pasteur » : l'épitaphe ne raconte aucun fait, mais elle fixe l'image sous laquelle l'Église d'Arras a gardé son évêque, celle d'un guide dont la vigilance valait pour son peuple un chemin vers le ciel.
L'élévation par l'évêque Enguerrand
Au milieu du Xe siècle, l'évêque Inguérand transféra ses vénérables reliques dans la grande église de l'abbaye de Saint-Vaast, écrivent les Petits Bollandistes.[55] Les Acta Sanctorum donnent à ce même évêque, qu'ils appellent Engranus, Enguerranus ou Ingelranus et qu'ils placent à la tête des deux Églises de 957 à 960, le récit complet de l'acte : lors de l'élévation du corps, un démoniaque fut délivré, et une femme fut merveilleusement libérée d'un esprit impur, si bien que l'évêque, joyeux, fit connaître le bienheureux Hadulphe au nombre des saints dans un discours au peuple.[56] C'est cet acte épiscopal, et non une canonisation romaine postérieure, qui fonde formellement le culte du saint dans son Église.
Les reliques : de Saint-Pierre à Cambrai
La translation de 1030
Le corps sacré fut ensuite porté de l'église Saint-Pierre dans l'église plus digne de Saint-Vaast, puis, en l'année 1030, pour honorer la dédicace, le 18 octobre, de la nouvelle église de Cambrai rebâtie par l'évêque Gérard, il fut porté à Cambrai et placé près de saint Gaugeric, autour de l'autel, avec les corps de saint Aubert et de saint Vindicien, qui tous avaient été ministres du même autel, le bâton de saint Vaast avec ses reliques étant aussi interposé, selon Balderic cité par les Acta Sanctorum.[57] La scène dit la place de Hadulphe dans la mémoire du siège uni : à la dédicace de la cathédrale nouvelle, on rassemble autour de l'autel les évêques fondateurs et pasteurs des premiers siècles, et Hadulphe y prend rang avec Saint Aubert de Cambrai et d'Arras (vers 600-669) et saint Vindicien, ses prédécesseurs sur le même siège.[58]
La châsse de 1197 et l'ouverture de 1602
Vers la fin du XIIe siècle, le même corps sacré fut placé dans une châsse d'argent, avec une inscription que les Acta Sanctorum transcrivent et qui date l'acte par cinq règnes à la fois : l'an de l'Incarnation 1197, indiction quinzième, sous le pape Célestin III, Guillaume archevêque de Reims, Henri empereur des Romains, Philippe roi des Francs et Richard roi des Anglais, le corps du très bienheureux Hadulphe, confesseur du Christ, évêque de Cambrai et d'Arras, fut déposé dans cette châsse par le seigneur Henri, abbé de Saint-Vaast, le jour même de sa déposition, le 19 mai.[59] L'inscription fut retrouvée en 1602, lorsque Philippe Caverel, abbé de Saint-Vaast, ouvrit la châsse des reliques de saint Hadulphe, l'enferma dans une autre châsse d'argent habilement travaillée et la fit placer derrière le maître-autel, avec les reliques de saint Vaast et de saint Ragnulphe.[60]
Ce dernier voisinage ferme le dossier avec une cohérence que l'historien doit noter sans la surinterpréter : le fils supposé du martyr Ragnulphe repose, au terme des translations, aux côtés de son père présumé et du fondateur Vaast, entre l'abbaye qu'il gouverna et le siège qu'il occupa.[61][62] Les sources lues ne disent rien du destin des reliques après 1602, et cet article s'arrête où elles s'arrêtent.
Culte et mémoire
Le 19 mai et le 31 août
Dans l'Église et le diocèse d'Arras, le même saint est vénéré le 31 août, et dans les anciens bréviaires de cette Église l'office ecclésiastique est récité des saints Paulin de Trèves et Hadulphe, évêques et confesseurs ; mais dans les offices propres de la même Église imprimés en 1632, Paulin étant omis, saint Hadulphe est vénéré seul, avec une troisième leçon propre ajoutée, tirée de Balderic et des auteurs déjà cités, rapportent les Acta Sanctorum.[63] Le martyrologe manuscrit de Centula, ou Saint-Riquier, porte au même 31 août : « À Arras, de saint Hadulphe, évêque et confesseur ».[64] Les Bollandistes rattachent cette seconde date à la translation du saint, quand la première, le 19 mai, marque sa déposition.[65]
Le Martyrologe romain actuel ne garde que la première date et la formule la plus sobre du dossier : « À Arras en Neustrie, saint Hadulphe, évêque d'Arras et aussi de Cambrai ».[66] Entre la déposition des calendriers d'Arras, la translation du 31 août propre au diocèse et la ligne du martyrologe universel, le culte de Hadulphe dessine ainsi ses trois cercles : l'abbaye qui gardait son tombeau, le diocèse qui célébrait ses translations, et l'Église entière qui inscrit son nom au 19 mai.
Ce qui demeure
Ce qui demeure de Hadulphe ne se réduit pas à une châsse perdue de vue après 1602. Il demeure d'abord un nom dans le martyrologe de l'Église, au 19 mai, avec le double titre d'Arras et de Cambrai qui résume le siège uni des premiers siècles.[67] Il demeure ensuite une place dans la succession des évêques que Balderic a fixée pour les deux Églises, entre Hunoldus et les siècles carolingiens, comme le pasteur venu de Saint-Vaast qui garda son monastère en devenant évêque.[68][69] Il demeure enfin une épitaphe, « miroir de vertu » et « doux pasteur », qui dit en quatre vers latins ce que son Église a retenu de lui : non des actes que l'histoire pourrait raconter, mais une vigilance de pasteur ordonnée au ciel de son peuple.[70]
Histoire et tradition : faire le tri
Le tableau ci-dessous résume le niveau de certitude des principaux éléments du dossier, pour que le lecteur sache ce qu'il lit à chaque ligne de l'article.
| Élément | Niveau | Source |
|---|---|---|
| Notice « Saint Hadulphe, évêque d'Arras (728) » au 19 mai, Tome 6 | Fait de la source de départ, lu dans l'imprimé | Petits Bollandistes, Tome 6[71] |
| Graphies Hadulphe, Hadalphe, Adulphe ; latin Hadulfus, Adulfus | Formes attestées pour le même évêque | Petits Bollandistes, Acta Sanctorum[72][73] |
| Fête le 19 mai, déposition à Arras | Fait liturgique attesté par les calendriers anciens et le Martyrologe romain | Acta Sanctorum, Martyrologe romain[74][75] |
| Fils de saint Ragnulphe, martyr à Thélus | Tradition supposée par des auteurs, donnée avec réserve par les deux sources | Petits Bollandistes, Acta Sanctorum[76][77] |
| Abbé de Saint-Vaast en 710, successeur de Hatta | Date donnée par Molanus repris par les Acta Sanctorum | Acta Sanctorum[78] |
| Évêque en 717, onzième depuis saint Vaast | Date et rang donnés par Molanus ; succession confirmée sans date par Balderic | Acta Sanctorum[79] |
| Douze ans d'épiscopat, neuf ans d'abbatiat | Chiffres des Petits Bollandistes, incompatibles avec 710, 717 et 728 réunis | Petits Bollandistes[80] |
| Mort en 728 | Fait daté par les anciennes Annales des Francs en deux recensions | Acta Sanctorum[81] |
| Détail des actes de l'épiscopat | Inconnu, aveu explicite des Petits Bollandistes | Petits Bollandistes[82] |
| Élévation du corps par Enguerrand, vers 957-960 | Récit de Balderic cité par les Acta Sanctorum ; siècle donné par les Petits Bollandistes | Acta Sanctorum, Petits Bollandistes[83][84] |
| Translation à Cambrai en 1030 | Fait daté, avec la dédicace du 18 octobre sous l'évêque Gérard | Acta Sanctorum[85] |
| Châsse d'argent en 1197, ouverture en 1602 | Inscription transcrite et retrouvée, selon les Acta Sanctorum | Acta Sanctorum[86] |
| Date de canonisation formelle | Non donnée par les sources lues, non inventée | Aucune des sources lues ne la donne |
Pour aller plus loin
- Bienheureux Hatta de Saint-Vaast (mort vers 699) : le premier abbé de Saint-Vaast, auquel Hadulphe succéda à Saint-Vaast.
- Saint Aubert de Cambrai et d'Arras (vers 600-669), prédécesseur de Hadulphe sur le siège uni, dont le corps fut placé près du sien à Cambrai en 1030.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. La notice place le saint au 19 mai et met l'année 728 en tête. Même tome, Martyrologe de France au 19 mai : « À Arras, le bienheureux décès de saint HADULPHE, premier abbé de Saint-Waast, et puis évêque de ce siège, lorsqu'il était encore uni à Cambrai, lequel a mérité, par son humilité, que Dieu l'ait glorifié par plusieurs miracles. 728. »
1 4 5 8 14 18 19 22 25 47 62 71 72 76 80 82 84Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html).
2 3 73 74 77 78 79 81 83 85 86Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Molanus, Natalia sanctorum Belgii : succession à Hatta en 710, élection en 717, gouvernement de dix-neuf ans ; anciennes Annales des Francs : mort en 728 ; élévation du corps par Enguerrand (957-960) ; translation à Cambrai en 1030 ; châsse en 1197 ; ouverture en 1602.
6 7 9 10 11 12 13Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Martyrologe manuscrit très ancien de la cathédrale d'Arras, reçu des chanoines en 1662, au 19 mai : « XIV des calendes de juin, à Arras, déposition de saint Hadulphe évêque », mêmes mots à Anchin et à Corbie ; variantes « saint Adulf, confesseur, évêque de Cambrai » dans d'autres calendriers.
15 17 20 26 28 29Martyrologe romain, édition de 2004, au 19 mai : « À Arras en Neustrie, saint Hadulphe, évêque d'Arras et aussi de Cambrai » (traduction anglaise consultée : « At Arras in Neustria, Saint Hadulphus, bishop of Arras and also of Cambrai », Roman Martyrology 2004, mai, boston-catholic-journal.com).
16 21 24 27 66 67 75Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Balderic, Chronique de Cambrai et d'Arras, livre 1, chapitres 34 et 35 : à saint Vindicien succède Hildebert, puis Hunoldus, et à la mort de celui-ci Hadulphe est élu au trône épiscopal.
23 68Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. « Des auteurs en assez grand nombre supposent que saint Hadalphe était fils de saint Rainulphe, martyrisé à Telodium, aujourd'hui Thélus, entre Arras et Lens », culte très célèbre surtout aux environs d'Ardres.
30Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Certains affirment qu'il fut le fils de saint Ragnulphe le martyr.
31Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. Entré fort jeune au monastère de Saint-Waast d'Arras, il s'y distingua par l'observation de la discipline et les plus éminentes vertus ; prieur, il fut élu d'une voix unanime par ses frères pour succéder à l'abbé Hatta.
32 34 36Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Molanus, Natalia sanctorum Belgii : Hadulphe succéda à Hatta, premier abbé du monastère, en 710 ; gouvernement de dix-neuf ans sur l'abbaye et le siège réunis, jusqu'en 728 ; l'évêque voulut n'être appelé qu'abbé par ses frères.
33 35 44Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. À la mort de Hunaud, évêque de Cambrai et d'Arras, neuf ans plus tard, les suffrages du clergé et du peuple se réunirent en sa faveur ; il conserva, à la demande des religieux, la direction de Saint-Vaast après son élection épiscopale.
37 40Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Molanus : en 717, par l'acclamation du peuple, la faveur du clergé et l'ordre du roi Chilpéric, il fut élevé à l'épiscopat de Cambrai ou d'Arras, onzième évêque depuis saint Vaast.
38 39 41Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. « On ne connaît pas le détail des actes de son épiscopat, qui dura douze ans ; la réputation de vertu et de sainteté qu'a laissée ce digne évêque dit assez que tous ses moments furent consacrés à la sanctification de ses ouailles. »
42 43Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Anciennes Annales des Francs, codex de Massay édité par Labbe : « en l'année 728 Charles était en Saxe, et l'évêque Adulphe mourut » ; recension chez Du Chesne avec la graphie Hadulphe.
45 46 48Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Corps enseveli dans l'église Saint-Pierre, chapelle des saintes Barbe et Catherine, effigie peinte dans le mur voisin ; épitaphe : le saint, « miroir de piété », Hadulphe, qui vigilant régna sur le chœur d'Arras jusqu'aux astres ; le sacristain de Saint-Vaast rapporta ses visions à l'évêque Enguerrand.
49 51 53Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. Enterré par les religieux de Saint-Vaast dans leur église de Saint-Pierre, il se fit auprès de son tombeau plusieurs miracles.
50 52 54Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. Au milieu du Xe siècle, l'évêque Inguérand transféra ses reliques dans la grande église de l'abbaye de Saint-Vaast.
55Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Engranus, évêque des deux Églises de 957 à 960 : lors de l'élévation du corps, un démoniaque fut délivré et une femme libérée d'un esprit impur ; l'évêque déclara le bienheureux Hadulphe au nombre des saints dans un discours au peuple.
56Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Balderic, livre 3, chapitre 49 : en 1030, pour la dédicace du 18 octobre de la nouvelle église de Cambrai de l'évêque Gérard, le corps fut placé près de saint Gaugeric, avec les corps de saint Aubert et de saint Vindicien et le bâton de saint Vaast.
57 58Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Inscription de 1197, indiction quinzième, pape Célestin III, Guillaume archevêque de Reims, Henri empereur, Philippe roi des Francs, Richard roi des Anglais : dépôt du corps par Henri, abbé de Saint-Vaast, le 19 mai ; ouverture en 1602 par Philippe Caverel, nouvelle châsse placée derrière le maître-autel avec les reliques de saint Vaast et de saint Ragnulphe.
59 60 61Acta Sanctorum, mai, 19 mai, « De sancto Hadulfo, episcopo Cameracensi et Atrebatensi et abbate Sancti Vedasti in Belgio, anno DCCXXVIII », commentaire historique de G. H., en ligne sur actasanctorum.org (may/day-19/hadulf.html). Culte le 31 août à Arras, rapporté à la translation ; anciens bréviaires : office des saints Paulin de Trèves et Hadulphe ; offices propres imprimés en 1632 : Hadulphe seul, troisième leçon propre tirée de Balderic ; martyrologe de Centula au 31 août : « À Arras, de saint Hadulphe, évêque et confesseur ».
63 64 65Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 6 (19 mai au 13 juin), 7e édition revue et corrigée, Mgr Paul Guérin, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice « SAINT HADULPHE, ÉVÊQUE D'ARRAS (728) », au 19 mai, notice signée « M. l'abbé Destombes ». Texte lu dans le PDF « Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf » du dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes » de la bibliothèque. Épitaphe latine et traduction française : « Ici repose saint Hadalphe, modèle de vertu, qui par sa vigilance conduisit au ciel le peuple d'Arras. Salut, doux Pasteur, obtiens le pardon de nos fautes, et accorde à ton troupeau chéri des dons précieux. »
69 70