Sainte Pègue de Peakirk (morte vers 719)

Sainte Pègue (Pega), sœur de saint Guthlac de Crowland : recluse de Peakirk dans les Fens, gardienne du tombeau de son frère en 714 et 715, pèlerine morte à Rome vers 719, fêtée le 8 janvier.

Ignispedia

Sainte Pègue, en latin Pega ou Pegia, est une vierge recluse d'Angleterre, sœur de saint Guthlac, ermite de Crowland[1]. Les Petits Bollandistes la disent issue du sang des rois de Mercie, retirée pour mener une vie pénitente dans le lieu qui prit ensuite son nom, puis partie pour Rome après la mort de son frère, où elle mourut vers l'an 719[2]. Son village, Peakirk dans le comté de Northampton, garde encore dans son nom le souvenir de son église : Peakirk, c'est l'église de Pègue[3].

La plus ancienne source qui la nomme est la Vie de saint Guthlac écrite au huitième siècle par Félix de Crowland, où elle paraît comme la sainte vierge du Christ chargée d'ensevelir son frère[4]. Les Acta Sanctorum, qui la traitent au 8 janvier sous le titre de vierge en Angleterre, retiennent d'elle trois gestes : elle enveloppe le corps de Guthlac, elle retrouve son corps incorrompu un an plus tard, et elle part en pèlerinage à Rome, où elle meurt[5]. Cet article suit ces sources dans leur ordre : d'abord l'identification du nom, puis la retraite de Peakirk, le service rendu à son frère mort, le départ pour Rome, et enfin le culte qui garde sa mémoire. Ce que les sources ne donnent pas, naissance, âge, durée du séjour romain, n'y est jamais suppléé.

Qui est sainte Pègue ?

Un nom français pour Pega d'Angleterre

Le nom relevé par la reconnaissance de caractères, « PÈGUE », est bien celui de l'imprimé. La notice des Petits Bollandistes s'intitule « SAINTE PÈGUE, VIERGE EN ANGLETERRE (vers l'an 719) »[6]. Le même tome la mentionne une seconde fois au 8 janvier, dans les additions tirées des Bollandistes : « En Angleterre, sainte PÈGUE, vierge, religieuse au monastère de Pekirk, dans le comté de Northampton, vers l'an 719 »[7]. La forme latine du dossier est Pega, avec la variante Pegia dans le titre des Acta Sanctorum[8].

Les Petits Bollandistes donnent aussi ses formes locales : on la nomme sainte Pée dans le comté de Northampton, et sainte Pège à Croyland[9]. Le village de sa retraite porte les formes Peagkirk ou Pekirka, que la notice explique par église de Pègue[10]. Ces variantes désignent une seule femme : la sœur de Guthlac, retirée à Peakirk et morte à Rome[11].

FormeOù elle paraîtCe qu'elle désigne
PèguePetits Bollandistes, Tome 1, pages 205 et 231Forme française retenue pour le titre de cet article
Pega, PegiaActa Sanctorum, 8 janvier ; Félix de CrowlandForme latine du dossier ancien
Pée, PègePetits Bollandistes, page 231Noms locaux, Northampton et Croyland
Peakirk, Peagkirk, PekirkPetits Bollandistes ; Acta SanctorumLe lieu de la retraite, l'église de Pègue

À ne pas confondre avec sainte Bega

Le dossier voisin le plus trompeur est celui de sainte Bega, dite St Bees. Les Acta Sanctorum le signalent eux-mêmes à la fin de la notice de Pega : une autre sainte semble être Bega, vierge irlandaise solitaire en Cumbrie, dont le promontoire de St Bees Head garde le nom, et dont on traite au 6 septembre[12]. Pega de Peakirk, sœur de Guthlac en Mercie et dans les Fens, et Bega d'Irlande en Cumbrie ne sont donc pas la même personne. Cet article ne parle que de la première.

Une sainte du haut Moyen Âge anglais

Pègue appartient au renouveau monastique de la Mercie du huitième siècle. Son frère Guthlac, ancien soldat devenu moine puis ermite sur une île des Fens où s'élèvera l'abbaye de Crowland, meurt en 714[13]. Pègue vit retirée non loin de là, à Peakirk, au bord des marais de Peterborough[14]. L'Église honore les deux frère et sœur comme des saints anciens : Guthlac au 11 avril, Pègue au 8 janvier[15].

Aucune source lue ne donne sa date de naissance. Les Acta Sanctorum notent même, à propos d'un diplôme du roi Wulfhere daté de 664 qui donnerait Peikirke à Peterborough, que Wulfhere était mort avant la naissance de Pega, ce qui rend ce diplôme suspect d'ajout ou de copie infidèle[16]. Écrire une année de naissance serait donc inventer. Le titre de cet article ne retient que la mort, vers 719 selon Guérin[17], et le corps dit honnêtement ce qui reste ouvert.

Les sources qui la font connaître

Félix de Crowland, témoin du huitième siècle

Félix écrit la Vie de Guthlac peu après la mort de l'ermite, au huitième siècle[18]. C'est chez lui que Pega paraît d'abord. Les Acta Sanctorum citent son récit de la translation, douze mois après l'ensevelissement : la sœur fait ouvrir le tombeau et trouve le corps entier, comme vivant[19]. Le même Félix rapporte le geste de charité de Pega envers un aveugle venu à Crowland, guéri par l'eau où elle avait raclé le sel consacré par Guthlac[20].

« Quand elle vit cela, la servante du Christ Pega, remplie d'une joie spirituelle, enveloppa de nouveau le corps consacré, avec des louanges divines et vénération, dans le linceul de lin que l'anachorète Ecgbert avait envoyé de son vivant. »

  • Félix de Crowland, Vie de saint Guthlac, huitième siècle, cité par les Acta Sanctorum au 8 janvier[21]

Le corps du texte est en français selon la règle d'Ignispedia. Le texte anglais lu pendant cette tâche dit : « When the handmaid of Christ, Pega, perceived this, filled with spiritual joy, she rewrapped the consecrated body with divine praises and veneration in the linen shroud which the anchorite Ecgbert had sent in his lifetime »[22].

Orderic Vital et Ingulf, voix de Crowland

Orderic Vital, au douzième siècle, raconte dans son livre IV la mort romaine de Pega et les miracles de ses reliques[23]. Ingulf, dans l'histoire de Croyland, ajoute le détail des cloches de Rome sonnant d'elles-mêmes à son entrée dans la ville, pendant une heure, et celui des deux ans et trois mois de deuil avant le départ[24]. Les Petits Bollandistes renvoient exactement à ces deux auteurs, avec Harpsfield : « Voyez Ingulf, Orderic Vital, l. IV, Harstfield, sect. VIII, c. XIX, etc. »[25].

« Elle alla à Rome et visita humblement les sanctuaires des saints Apôtres pour elle-même et pour les siens, et là, le sixième jour avant les ides de janvier, elle acheva glorieusement sa vie. »

  • Orderic Vital, livre IV, cité par les Acta Sanctorum au 8 janvier[26]

Les Acta Sanctorum au 8 janvier

Les Bollandistes traitent Pega au 8 janvier, sous le titre latin que l'on peut traduire par « De sainte Pega ou Pegia, vierge en Angleterre », avec la mention « après l'an 717 »[27]. Leur commentaire distingue ce qui est établi, le lien avec Guthlac, l'ensevelissement, la retraite et la mort romaine, de ce qui ne l'est pas : ils avouent n'avoir pas établi si Pega mena elle-même la vie érémitique, et laissent la durée de sa survie à Rome sans réponse[28]. C'est cette honnêteté du dossier que le présent article suit.

SourceDateCe qu'elle donne sur Pègue
Félix de Crowland, Vie de GuthlacVIIIe siècleSainte vierge du Christ, ensevelissement de Guthlac, corps incorrompu après douze mois, aveugle guéri à Crowland
Orderic Vital, livre IVXIIe siècleService prolongé à Pegeland, pèlerinage à Rome, mort un 8 janvier, miracles des reliques
Ingulf, Histoire de CroylandTradition de Croyland citée par les ActaPsautier et discipline de Guthlac transmis, cellule à quatre lieues, cloches de Rome pendant une heure
Acta Sanctorum, 8 janvierCommentaire bollandisteSynthèse critique, diplôme de 664 suspect, distinction d'avec Bega
Petits Bollandistes, Tome 1Mgr Paul GuérinNotice française page 231 et mention au Martyrologe page 205, mort vers 719

Une vie pénitente et retirée à Peakirk

Du sang des rois de Mercie

« Quoique issue du sang des rois de Mercie, elle quitta le monde, pour mener une vie pénitente et retirée dans le lieu qui depuis porta son nom »[29]. La notice française tient en une phrase l'origine et le choix de Pègue : une parenté royale mercienne, et le renoncement au monde pour la retraite[30]. Les Acta Sanctorum confirment le cadre : Guthlac menait la vie anachorétique au lieu où, après sa mort, fut bâti le célèbre monastère de Croyland, et Pega est sa sœur[31].

Le révérend Clifford Stevens, dans la notice catholique anglaise lue pendant cette tâche, précise le décor : Peterborough, consacrée en 664 dans le royaume de Mercie, devient le centre d'un renouveau religieux, et Pega établit son ermitage au bord des Fens, dans l'actuel Northamptonshire, à l'imitation de son frère[32]. Stevens reste un relais moderne et ne remplace pas Félix. Il aide seulement le lecteur français à situer Peakirk par rapport à Crowland.

« Cette sainte était sœur de saint Guthlac, célèbre ermite de Croyland. Quoique issue du sang des rois de Mercie, elle quitta le monde, pour mener une vie pénitente et retirée dans le lieu qui depuis porta son nom. »

  • Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, page 231[33]

Recluse ou religieuse ?

Les deux mentions françaises ne disent pas exactement la même chose. La notice développée parle d'une vie pénitente et retirée[34]. La mention du Martyrologe la dit « religieuse au monastère de Pekirk »[35]. Les Acta Sanctorum, plus anciens dans leur matière, avouent pour leur part : « Que Pega ait elle-même mené la vie érémitique, je ne l'ai pas établi »[36]. Camden, cité par les mêmes Acta, présente Peagkirk comme le lieu où Pega, femme sainte qui laissa son nom à l'endroit, donna avec des vierges sacrées des preuves de piété et de chasteté par sa vie et son exemple[37].

L'article retient donc le vocabulaire le plus sûr : Pègue est une vierge retirée à Peakirk, recluse selon la tradition anglaise qui la dit anchoress, sans affirmer un monastère constitué dont aucune source lue ne donne ni la règle, ni la fondation, ni les membres[38][39]. Le mot monastère de la mention du Martyrologe est rapporté tel quel, mais il n'est pas transformé en fait d'histoire monastique.

Le lieu qui porta son nom

Peakirk signifie l'église de Pègue. La note des Petits Bollandistes est explicite : « Ce village s'appelle Peagkirk ou Pekirka, c'est-à-dire, église de Pègue »[40]. Les Acta Sanctorum donnent les mêmes formes, Peagkirke, Peakirck ou Pekirck, dans le comté de Northampton, et y placent l'ancien monastère d'hommes appelé Pegeland[41]. L'église paroissiale de Peakirk reste dédiée à sainte Pega, ce que la notice moderne lue pendant cette tâche rappelle avec sa photographie[42].

Pègue était aussi, dit Guérin, patronne de l'abbaye de Pegeland, que saint Édouard le Confesseur unit à Croyland[43]. Les Acta racontent la spoliation de ce monastère au temps du roi Hardecanute, l'abbé de Peterborough réclamant ses terres, puis le transfert opéré par saint Édouard le Confesseur vers Croyland, selon le récit d'Ingulf[44]. Le culte de Peakirk et le monastère de Pegeland sont donc deux mémoires distinctes du même nom : le village de la retraite, et la maison religieuse qui se réclamait de sa patronne.

  1. 664
    Diplôme de Wulfhere cité par les Acta

    Les Acta Sanctorum ont vu un diplôme du roi Wulfhere, daté de 664, donnant Peikirke au monastère de Peterborough parmi beaucoup d'autres lieux. Ils soupçonnent un nom récent substitué à l'ancien, ou un ajout de mauvaise foi, car Wulfhere mourut avant la naissance de Pega[45].

  2. 714
    Mort de saint Guthlac

    Saint Guthlac meurt en 714, le troisième jour avant les ides d'avril, un mercredi après Pâques, Pâques tombant le 8 avril cette année-là selon les Acta. Pega fait le voyage par la Welland pour ses funérailles[46][47].

  3. 715
    Translation du corps incorrompu

    Douze mois après l'ensevelissement, Pega fait ouvrir le tombeau de son frère devant frères, prêtres et clercs réunis. Le corps est trouvé entier, comme vivant, et elle l'enveloppe de nouveau dans le linceul envoyé par Ecgbert[48].

  4. Fin 717
    Départ pour Rome selon les Acta

    Les Acta Sanctorum placent le départ de Pega pour Rome à la fin de l'année 717 et déclarent la durée de sa survie sur place non établie. Guérin donne sa mort à Rome vers l'an 719[49][50].

La sœur qui ensevelit Guthlac

Séparés de leur vivant, réunis à sa mort

Guthlac, qui menait la vie anachorétique au lieu de la future Croyland, ne permettait pas à sa sœur de venir en sa présence[51]. Il voulait pourtant que, lui mort, son corps fût enveloppé par elle dans un linceul de lin et enseveli[52]. Quand il sentit sa fin proche en 714, il la fit appeler, et elle vint par bateau jusqu'à son oratoire pour l'ensevelir[53]. Stevens raconte le même voyage par la rivière Welland jusqu'aux funérailles[54].

La séparation des deux ermites n'est donc pas une rupture. Elle est la forme de leur vie retirée : le frère et la sœur ne se voient pas de leur vivant, et le service de la sœur commence au tombeau du frère. C'est ce service que Félix raconte, et que les Acta reprennent mot pour mot[55].

Le corps trouvé entier après douze mois

Douze mois après l'ensevelissement, il est mis dans l'esprit de la sœur de déposer le corps de son frère dans un autre sépulcre[56]. Elle rassemble frères, prêtres et personnes des autres rangs ecclésiastiques, et, le jour anniversaire de sa mort, ils ouvrent le tombeau[57]. Ils trouvent le corps entier intact, comme encore vivant, les articulations souples comme d'un dormeur plutôt que d'un mort, et les vêtements sans souillure, brillants de leur blancheur première[58].

Les présents restent stupéfaits et tremblants, osant à peine parler et regarder le miracle[59]. Pega, remplie d'une joie spirituelle, enveloppe de nouveau le corps dans le linceul envoyé par l'anachorète Ecgbert, puis elle place le sarcophage en terre et dresse un mémorial[60]. Orderic précise qu'elle plaça le sarcophage au-dessus du sol, comme un mémorial[61]. Ce récit d'incorruption appartient à Félix, témoin proche du huitième siècle. L'article le donne comme le récit de Félix, sans le transformer en constat médical d'aujourd'hui.

« Ils ouvrirent le tombeau et trouvèrent le corps entier intact, comme s'il était encore vivant, et, à la souplesse des articulations, il semblait bien davantage dormir que d'être mort. »

  • Félix de Crowland, Vie de saint Guthlac, huitième siècle, cité par les Acta Sanctorum au 8 janvier[62]

L'aveugle guéri à Crowland

Les Acta ajoutent un second geste de Pega à Crowland. Après la mort de Guthlac, elle demeura quelque temps sur l'île[63]. Un aveugle, conduit avec foi à Crowland, cherche la conversation de Pega, vierge du Christ, et, avec sa permission, il gît dans l'oratoire près du corps saint[64]. Elle racle alors la partie glutineuse du sel autrefois consacré par le saint homme, la met dans l'eau, et laisse tomber l'eau goutte à goutte entre les paupières de l'aveugle[65]. Au toucher de la première goutte, la lumière est rendue à ses yeux[66].

La tradition moderne précise que cet aveugle venait de Wisbech et que Pega présidait alors à la translation des restes de son frère[67]. Le sel consacré par Guthlac, l'eau, les gouttes entre les paupières : le récit ne donne ni diagnostic ni explication naturelle. Il donne un geste de la sœur, avec l'objet béni du frère, au tombeau du frère. C'est ainsi que Félix le transmet, et l'article ne dit rien de plus.

Ingulf ajoute ce que Pega garda puis transmit avant de quitter Crowland : la discipline de saint Barthélemy et le psautier de son frère, laissés aux mains de l'abbé Kenulph avec quelques autres reliques, avant son retour en bateau vers sa propre cellule, distante de quatre lieues à l'ouest de l'oratoire de son frère[68]. La cellule de Peakirk et l'oratoire de Crowland restent ainsi liés par l'eau, par le psautier transmis et par le tombeau gardé.

Le pèlerinage à Rome et la mort vers 719

Deux ans et trois mois de deuil, puis le départ

Après la première année écoulée depuis la mort de son frère, Pega regagne sa cellule, puis, ayant achevé deux ans et trois mois dans une lamentation endeuillée, elle part en pèlerinage aux sanctuaires des Apôtres Pierre et Paul, dans le froid et une grande abstinence[69]. Les Acta datent ce départ de la fin de l'année 717[70]. Orderic dit la même résolution en d'autres mots : après la mort de son frère vénéré, elle s'efforça d'examiner sa vie par un labeur plus austère, pour l'amour du Christ, et elle alla à Rome[71].

Guérin résume sans donner ces délais : « Elle mourut à Rome, où elle était allée après la mort de son frère, vers l'an 719 »[72]. L'écart entre les deux formulations est mince mais réel. Les Acta donnent le départ, fin 717, et refusent la durée de survie. Guérin donne la mort, vers 719. L'article garde les deux : départ fin 717 selon les Acta, mort vers 719 selon Guérin, sans faire de l'année 719 une certitude d'archive[73][74].

Les cloches de Rome et l'église disparue

À son entrée dans Rome, raconte Ingulf, une sonnerie soudaine de toutes les cloches, résonnant pendant une heure, déclara le mérite de sa sainteté à tous les citoyens[75]. Là, dévouée au service divin, elle acheva ses jours dans la crainte du Seigneur, son corps sacré fut confié à la terre, et son esprit monta du labeur de la vie présente au repos éternel[76].

Orderic Vital, cité par Guérin, dit qu'il s'opéra de grands miracles par la vertu de ses reliques, gardées à Rome dans une église bâtie en son honneur[77]. La note française ajoute aussitôt : « Cette église ne paraît plus exister »[78]. Les Acta pensent de même que cette église de sainte Pega s'effondra de vétusté ou par quelque autre accident, et qu'aucune mémoire n'en survit à Rome à leur époque, sans quoi son nom aurait été inscrit aux tables du Martyrologe romain[79]. La conséquence liturgique est nette : le culte de Pègue est resté un culte anglais et local, de Peakirk et de Croyland, sans inscription universelle romaine que les sources lues puissent montrer.

« Orderic Vital dit qu'il s'opéra de grands miracles par la vertu de ses reliques, que l'on gardait à Rome, dans une église bâtie en son honneur. »

  • Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, page 231[80]

Un 8 janvier, une année discutée

Orderic, toujours au livre IV, fixe le jour : elle acheva sa vie le sixième jour avant les ides de janvier, c'est-à-dire le 8 janvier[81]. C'est ce jour que retient la fête. Hugo Ménard, dans le Martyrologe bénédictin cité par les Acta, écrit de même : « À Rome, la déposition de sainte Pega la Vierge, sœur de saint Guthlac »[82]. L'année, en revanche, n'a pas la même fermeté. Les Acta titrent « après l'an 717 » et laissent la survie inconnue[83][84]. Guérin écrit « vers l'an 719 »[85]. Le titre de cet article porte donc « morte vers 719 », et non une année sèche.

Aucune source lue ne permet d'écrire davantage : ni l'âge de Pègue à sa mort, ni la durée exacte de son séjour romain, ni le nom de l'église qui gardait ses reliques. Le dossier dit son jour, son lieu, son pèlerinage et ses miracles rapportés. Il ne dit pas le reste, et l'article s'arrête avec lui.

Culte, mémoire et statut dans l'Église

Une sainte ancienne, sans procès moderne

Pègue est une sainte des origines du christianisme anglais, honorée bien avant les procédures modernes de canonisation. Les sources qui la font connaître sont un récit du huitième siècle, des chroniques de Croyland, le commentaire des Bollandistes au 8 janvier et la notice française de Guérin[86][87]. Aucune ne parle d'un procès, d'un décret ou d'une canonisation formelle, et il serait anachronique d'en attendre pour une recluse morte vers 719.

Son statut se dit donc simplement, comme le disent les sources : sainte vierge, sœur de saint Guthlac, fêtée le 8 janvier[88]. Les Acta la disent partie au ciel ce jour-là, et Ménard inscrit sa déposition à Rome dans le Martyrologe bénédictin[89]. Les Petits Bollandistes la rangent parmi les saintes de leur Tome 1, au 8 janvier, dans les additions d'après les Bollandistes et dans la notice développée de la page 231[90][91].

Peakirk, Pegeland et Croyland : trois lieux, une mémoire

La mémoire de Pègue tient en trois lieux que les sources nomment. Peakirk, le village de sa retraite, garde son nom dans le nom même du lieu et son église dédiée[92][93]. Pegeland, le monastère dont elle était patronne, fut uni par saint Édouard le Confesseur à Croyland après sa spoliation[94][95]. Croyland garde le tombeau du frère, le psautier transmis par la sœur et le récit de l'aveugle guéri[96][97].

Rome, quatrième lieu, ne garde plus de trace visible selon les sources : l'église de ses reliques a disparu, et son nom n'est pas entré aux tables du Martyrologe romain[98]. La géographie du culte dit ainsi son histoire : née d'une retraite anglaise et d'un tombeau fraternel dans les Fens, la mémoire de Pègue vit à Peakirk et à Croyland. Son pèlerinage romain l'a conduite au seuil des Apôtres, et c'est là que les chroniques la laissent, sans que Rome ait conservé son église.

Ce que cet article n'a pas pu établir

Quatre points restent ouverts, et le lecteur doit les voir comme ouverts. La naissance de Pègue n'est datée par aucune source lue, et le diplôme de 664 qui nommerait Peikirke avant sa naissance est suspect aux yeux mêmes des Bollandistes[99]. Sa vie à Peakirk est dite retirée et pénitente, mais le titre exact, recluse solitaire ou religieuse en communauté, n'est pas tranché par les sources, qui se contredisent doucement[100][101]. L'année de sa mort est donnée vers 719 par Guérin, quand les Acta ne donnent que le départ de fin 717 et une survie inconnue[102][103]. Enfin, l'église romaine de ses reliques est dite disparue, sans nom ni lieu conservés[104][105].

Ces limites ne retirent rien aux faits fermes : une vierge de Mercie, sœur de Guthlac, retirée à Peakirk, servante du tombeau de son frère en 714 et 715, pèlerine de Rome morte un 8 janvier et fêtée ce jour-là[106][107]. C'est peu de pages pour une vie, et ce sont des pages anciennes, proches et concordantes. Elles suffisent à donner à sainte Pègue sa place parmi les saintes du haut Moyen Âge anglais, sans rien ajouter de mémoire.

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 1 (1er janvier au 26 janvier), notice « SAINTE PÈGUE, VIERGE EN ANGLETERRE (vers l'an 719) », page imprimée 231 (page PDF 279 du PDF de la bibliothèque, lu visuellement pendant cette tâche) : sœur de saint Guthlac, ermite de Croyland ; issue du sang des rois de Mercie ; vie pénitente et retirée dans le lieu qui porta son nom ; morte à Rome après la mort de son frère, vers l'an 719 ; miracles des reliques selon Orderic Vital ; patronne de l'abbaye de Pegeland unie à Croyland par saint Édouard le Confesseur ; nommée sainte Pée dans le Northampton et sainte Pège à Croyland.

    1 2 6 9 17 29 30 33 34 43 50 72 74 77 80 85 91 94 102
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, page 231, note 4 : « Ce village s'appelle Peagkirk ou Pekirka, c'est-à-dire, église de Pègue » ; note 2 : « C'était dans le comté de Northampton ».

    3 10 40 92
  3. Félix de Crowland, Vie de saint Guthlac, huitième siècle, cité par les Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 2 : douze mois après l'ensevelissement, la sœur rassemble frères, prêtres et clercs, le tombeau est ouvert le jour anniversaire, le corps est trouvé entier comme vivant aux articulations souples, les vêtements sans souillure dans leur blancheur première ; la servante du Christ Pega, en joie spirituelle, l'enveloppe de nouveau dans le linceul envoyé par l'anachorète Ecgbert et dresse un mémorial ; Orderic, livre IV : elle plaça le sarcophage au-dessus du sol comme un mémorial.

    4 18 19 21 48 55 56 57 58 59 60 61 62 106
  4. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, chapeau de la page lue : Pega, morte après 717, vierge, sœur de l'ermite saint Guthlac de Croyland ; elle enveloppe son corps pour l'ensevelissement, le réensevelit incorrompu un an plus tard, puis part en pèlerinage à Rome, où elle meurt et est ensevelie.

    5 11
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, Martyrologe de France revu et augmenté, Additions faites d'après les Bollandistes et autres hagiographes, au 8 janvier, page imprimée 205 (page PDF 253) : « En Angleterre, sainte PÈGUE, vierge, religieuse au monastère de Pekirk, dans le comté de Northampton, vers l'an 719 ».

    7 35 90 100
  6. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega seu Pegia, virgine in Anglia, titre et en-tête « After the year 717 », commentaire « From various sources », page lue sur actasanctorum.org pendant cette tâche (traduction anglaise de Wilson Pruitt, source latine Heiligenlexikon) : Pega, vierge en Angleterre.

    8 27 83 86
  7. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 7 : une autre personne semble être sainte Bega, communément appelée St Bees, du promontoire de St Bees Head en Cumbrie ; Camden la dit vierge irlandaise pieuse et religieuse menant là une vie solitaire, avec miracles du taureau apprivoisé et de la neige abondante au solstice obtenue par sa prière ; on en traitera au 6 septembre.

    12
  8. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 7 : saint Guthlac mourut en 714 (non 715 comme l'écrit Orderic), indiction 12, le troisième jour avant les ides d'avril, un mercredi après Pâques, Pâques tombant le 8 avril cette année-là.

    13 46
  9. Rev. Clifford Stevens, « St. Pega », fête le 8 janvier, The One Year Book of Saints, Our Sunday Visitor, page EWTN lue pendant cette tâche : Pega d'une grande famille noble de Mercie, sœur de saint Guthlac ermite dans les Fens de Peterborough ; elle bâtit son ermitage au bord des Fens, dans l'actuel Northamptonshire, à l'imitation de son frère ; une église bâtie ensuite sur place porte son nom, Peakirk, église de Pega ; abbaye de Croyland bâtie ensuite sur le lieu de l'ermitage du frère.

    14 32 39
  10. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 1 : « aujourd'hui elle partit au ciel », fête au 8 janvier ; même renvoi au 11 avril pour Guthlac.

    15 88
  11. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 3 : diplôme manuscrit du roi Wulfhere, daté de 664, donnant Peikirke au monastère de Peterborough parmi beaucoup d'autres lieux ; soupçon d'un nom récent substitué à l'ancien par le copiste, ou d'ajouts de mauvaise foi, car Wulfhere mourut avant la naissance de Pega.

    16 45 99
  12. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 4, d'après Orderic rapportant Félix : Pega demeure quelque temps sur l'île de Croyland après la mort de Guthlac ; un aveugle conduit avec foi cherche la conversation de Pega, vierge du Christ, gît avec sa permission dans l'oratoire près du corps saint ; elle racle la partie glutineuse du sel autrefois consacré par le saint homme, la met dans l'eau et la laisse tomber goutte à goutte entre ses paupières ; au toucher de la première goutte, la lumière est rendue à ses yeux.

    20 63 64 65 66 97
  13. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 2, texte anglais lu : « When the handmaid of Christ, Pega, perceived this, filled with spiritual joy, she rewrapped the consecrated body with divine praises and veneration in the linen shroud which the anchorite Ecgbert had sent in his lifetime ». La traduction française du corps est celle de cet article.

    22
  14. Orderic Vital, livre IV, cité par les Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 5 : à Pegeland, Pega, sœur de saint Guthlac, servit longtemps le Seigneur ; après la mort de son frère vénéré, elle s'efforça d'examiner sa vie par un labeur plus austère pour l'amour du Christ ; elle alla à Rome, visita humblement les sanctuaires des saints Apôtres pour elle et pour les siens, et là, le sixième jour avant les ides de janvier, elle acheva glorieusement sa vie ; elle repose ensevelie dans l'église bâtie là en son honneur par les fidèles, et secourt ceux qui l'invoquent.

    23 26 71 81 107
  15. Ingulf, Histoire de Croyland, cité par les Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 6 : peu après la révolution de la première année depuis la mort de Guthlac, Pega laisse aux mains de l'abbé Kenulph la discipline de saint Barthélemy et le psautier de son frère avec d'autres reliques, regagne en bateau sa cellule distante de quatre lieues à l'ouest de l'oratoire de son frère ; après deux ans et trois mois de lamentation endeuillée, elle part en pèlerinage aux sanctuaires de Pierre et Paul, dans le froid et une grande abstinence ; à son entrée à Rome, toutes les cloches sonnent d'elles-mêmes pendant une heure ; elle y achève ses jours dans la crainte du Seigneur et son corps sacré y est confié à la terre.

    24 68 69 75 76 96
  16. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, page 231, fin de la notice Pègue : « Voyez Ingulf, Orderic Vital, l. IV, Harstfield, sect. VIII, c. XIX, etc. »

    25 87
  17. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphes 3 et 7 : « Que Pega ait elle-même mené la vie érémitique, je ne l'ai pas établi » ; Pega part pour Rome à la fin de l'année 717, et la durée de sa survie sur place n'est pas établie.

    28 36 38 101
  18. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 1 : Pega sœur du très saint ermite Guthlac (renvoi au 11 avril) ; Guthlac vivant en anachorète au lieu de la future Croyland ne la laisse pas venir en sa présence, mais veut que son corps soit enveloppé par elle dans un linceul de lin et enseveli.

    31 51 52
  19. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 3, citant Camden sur la Welland : à Peagkirk, Pega, femme sainte qui laissa son nom au lieu, sœur de saint Guthlac, donna avec des vierges sacrées des preuves de piété et de chasteté par sa vie et son exemple.

    37
  20. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphes 3 et 5 : Peagkirk, Peakirck ou Pekirck, église de Pega, dans le comté de Northampton ; ancien monastère d'hommes appelé Pegeland ; au temps de Hardecanute, l'abbé de Peterborough en réclame terres et monastère, l'abbé Wulgatus et les moines sont chassés ; saint Édouard le Confesseur les transfère ensuite à Croyland, selon Ingulf, qui mentionne souvent sainte Pega.

    41 44 95
  21. Notice « St. Pega », fête le 8 janvier, page lue pendant cette tâche (reprise de l'article Pega, c. 673 à c. 719 donné sans source ferme pour la naissance, dates non reprises ici pour la naissance) : sœur de saint Guthlac, vie retirée près de son ermitage de Croyland, à la limite du Northamptonshire actuel, au bord occidental du grand marais de Peterborough ; le lieu s'appelle Peakirk, église de Pega ; l'église paroissiale de Peakirk lui est dédiée (photographie légendée sur la page).

    42 93
  22. Rev. Clifford Stevens, « St. Pega », The One Year Book of Saints, Our Sunday Visitor, page EWTN : en 714, saint Guthlac meurt et Pega assiste à ses funérailles, faisant le voyage en descendant la rivière Welland.

    47 54
  23. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 7 : Pega partit pour Rome à la fin de l'année 717 ; combien de temps elle y survécut n'est pas établi ; Nicolas Harpsfield, siècle VIII, chapitre 19, et Florentius de Worcester à l'année 714 la mentionnent.

    49 70 73 84 103
  24. Notice « St. Pega », page lue pendant cette tâche : quand Guthlac sentit sa fin proche en 714, il appela Pega, qui voyagea par bateau jusqu'à l'oratoire de son frère pour l'ensevelir ; un an plus tard, elle présida la translation de ses restes dans un nouveau sépulcre, son corps étant trouvé incorrompu.

    53
  25. Notice « St. Pega », page lue pendant cette tâche : lors de la translation, Pega usa d'un morceau de sel glutineux, autrefois consacré par Guthlac, pour guérir la vue d'un aveugle venu de Wisbech à Crowland.

    67
  26. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, page 231, note 3 : « Cette église ne paraît plus exister », à propos de l'église romaine des reliques de Pègue.

    78 104
  27. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 5 : l'église de sainte Pega à Rome semble s'être effondrée de vétusté ou par un autre accident, et aucune mémoire n'en survit à Rome au temps du commentaire, sans quoi son nom aurait été inscrit aux tables du Martyrologe romain.

    79 98 105
  28. Acta Sanctorum, 8 janvier, De S. Pega, paragraphe 1, citant Hugo Ménard, Martyrologe bénédictin : « À Rome, la déposition de sainte Pega la Vierge, sœur de saint Guthlac ».

    82 89

Vous ne trouvez pas votre sujet ?