Saint Jacques l'Intercis, martyr en Perse (mort en 421)

Saint Jacques l'Intercis, martyr en Perse mort un 27 novembre (421 selon Butler, 420 selon d'autres répertoires) : courtisan qui renia sa foi, lettre de sa mère et de sa femme, confession devant le roi Varam, supplice morceau par morceau, fête le 27 novembre.

Ignispedia

Saint Jacques l'Intercis est un martyr chrétien de Perse, mort un 27 novembre, au début du Ve siècle, après avoir renié sa foi puis l'avoir confessée de nouveau devant le roi. Son surnom vient de son supplice : il fut coupé morceau par morceau, jointure par jointure, avant d'être décapité[1]. Le Martyrologe romain le célèbre le 27 novembre et résume son histoire en quelques lignes : il avait renié le Christ par complaisance pour le roi Iasdigerd, sa mère et sa femme le lui reprochèrent vivement, il se repentit, confessa courageusement sa foi devant Varam, fils et successeur du roi de Perse, qui, en colère, le condamna à être coupé en morceaux puis décapité[2].

Son dossier est celui d'un pénitent. Jacques n'est pas présenté comme un confesseur qui n'aurait jamais faibli : c'est un courtisan qui a cédé par attachement aux honneurs, puis qui a réparé sa chute par une confession publique et par un martyre d'une longueur exceptionnelle. C'est ce double trait, la chute assumée et la réparation jusqu'au bout, que retiennent les sources anciennes.

Identifier Jacques l'Intercis : un nom attesté en plusieurs langues

La notice des Petits Bollandistes, tome 13

Les Petits Bollandistes consacrent, dans leur tome 13, une notice à « Saint Jacques l'Intercis »[3]. Ce nom français correspond, dans les répertoires savants, à un martyr précis, célébré le 27 novembre.

Syriaca.org : Jacques l'Intercis, nom du martyr syriaque

Le répertoire savant Syriaca.org consacre sa notice n° 1296 à « Jacob the Cut-Up », en syriaque Yaʿqob Mpasqa[4]. Parmi les noms de la notice figurent, en toutes lettres, « JACQUES L'INTERCIS » et « Jacques l'Intercis »[5]. La notice le décrit comme un noble perse de la ville royale de Beth Lapat, devenu chrétien, qui abjura ensuite son identité chrétienne, à qui sa famille le reprocha, et qui confessa sa foi devant Bahram V avant d'être mis à mort[6]. Elle donne pour son activité les années 399 à 421[7]. La forme française du nom est ainsi la traduction reçue du surnom syriaque et latin.

Butler et les Actes orientaux

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Alban Butler, dans ses Vies des saints au 27 novembre, intitule sa notice « Saint James, surnamed Intercisus, Martyr », c'est-à-dire saint Jacques, surnommé l'Intercis, martyr[8]. Il renvoie, à la fin de la notice, aux Actes chaldaïques publiés par Étienne Évode Assemani dans les Acta Martyrum Orientalium, tome 1, page 237, à la traduction grecque copiée par Métaphraste, et aux travaux de Joseph Simon Assemani[9]. Le savant Paul Devos a consacré au dossier une étude en deux articles, « Le dossier hagiographique de S. Jacques l'Intercis », dans les Analecta Bollandiana, volumes 71 et 72, en 1953 et 1954[10]. Le dossier est donc documenté : une Passion ancienne, transmise en plusieurs langues, et une étude bollandiste moderne qui l'a examinée texte par texte.

Un saint d'avant les procès de canonisation

Jacques n'a pas été canonisé par un procès moderne : aucun décret romain de béatification ou de canonisation le concernant n'est rapporté par les sources de son dossier. Son titre de saint tient à un culte ancien et public : le Martyrologe romain l'inscrit au 27 novembre[11], et Butler note que son triomphe a été célébré, dans les siècles suivants, dans les Églises des Perses, des Syriens, des Coptes, des Grecs et des Latins[12]. C'est à ce titre de saint reconnu par un culte immémorial qu'il est rangé parmi les saints des origines et des Pères.

Le récit des Actes, tel que Butler le transmet

Un courtisan comblé, puis une chute

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Jacques était, selon les Actes cités par Butler, originaire de Beth Lapat, ville royale de Perse, noble de premier rang, et tenu en haute réputation dans le royaume pour sa naissance, ses qualités naturelles et acquises, et les honneurs extraordinaires que le roi lui avait conférés[13]. Butler nomme le danger sans détour : ces faveurs furent sa tentation la plus dangereuse. Quand le prince déclara la guerre à la religion chrétienne, le courtisan n'eut pas le courage de renoncer à l'amitié de son roi et bienfaiteur, et, plutôt que de perdre sa faveur, il abandonna le culte du vrai Dieu qu'il professait auparavant[14].

Sa mère et sa femme en furent profondément affligées. Elles ne cessèrent, dit le récit, de déplorer sa chute chaque jour devant Dieu et de recommander son âme malheureuse à la miséricorde divine[15]. Le récit ne donne ni leurs noms ni aucun détail sur elles : leur rôle est celui de la prière et, après la mort du roi, celui du reproche salutaire.

La lettre de sa mère et de sa femme

Infographie originale Ignispedia créée par IA

À la mort du roi Isdegerdes, sa mère et sa femme lui écrivirent une lettre que les Actes ont conservée et que Butler rapporte. Elle dit, en substance, qu'elles savaient depuis longtemps que, pour la faveur du roi et pour les richesses du monde, il avait abandonné l'amour du Dieu immortel, et elle l'invite à regarder où gît maintenant ce roi dont il prisait tant la faveur :

« Pense où gît maintenant ce roi, sur la faveur duquel tu mettais un si grand prix. Malheureux ! Vois, il est tombé en poussière, ce qui est le sort de tous les mortels ; et tu ne peux plus espérer recevoir de lui le moindre secours, et encore moins être protégé par lui contre les tourments éternels. » Lettre de la mère et de la femme de Jacques, rapportée par les Actes et citée par Butler au 27 novembre[16]

La lettre se termine par une rupture annoncée : si Jacques persévère dans ses crimes, elles n'auront plus aucun commerce avec lui[17]. Jacques fut, dit le récit, fortement touché par cette lecture. Il commença à réfléchir aux justes reproches que son apostasie mériterait au dernier jour, de la bouche du grand Juge. Il ne parut plus à la cour, évita la compagnie de ceux qui auraient cherché à le séduire, et renonça aux honneurs, à la pompe et aux plaisirs, l'appât fatal qui avait causé sa ruine[18].

La confession devant le roi Varam

Ses paroles furent bientôt rapportées au nouveau roi, Varam (Bahram V), qui le fit aussitôt venir. Le saint confessa hardiment qu'il était chrétien[19]. Le roi, avec indignation et fureur, lui reprocha son ingratitude, en énumérant les hautes faveurs et les honneurs qu'il avait reçus de son père. Jacques répondit calmement : « Où est-il à présent ? Qu'est-il devenu ? »[20]. Ces mots exaspérèrent le roi, qui menaça que son châtiment ne serait pas une mort rapide, mais des tourments prolongés.

Le dialogue, tel que le rapportent les Actes, oppose deux façons de regarder la mort. Jacques dit que toute espèce de mort n'est pas plus qu'un sommeil, et cite le désir de mourir de la mort des justes. Le roi répond que la mort n'est pas un sommeil, mais une terreur pour les seigneurs et les rois. Le martyr répond qu'elle terrifie en effet les rois, et tous ceux qui méprisent Dieu, parce que l'espérance des méchants périra[21]. Le roi, prenant ces mots pour une insulte, lui demande s'il les appelle méchants, eux qui ne vénèrent ni Dieu, ni le soleil, la lune, le feu ou l'eau. Jacques répond : « Je ne vous accuse pas, mais je dis que vous donnez le nom incommunicable de Dieu à des créatures »[22].

La sentence : être coupé jointure par jointure

Le roi, dont la colère s'enflammait de plus en plus, convoqua ses ministres et les juges de son empire pour délibérer quelle mort cruelle et nouvelle pouvait être inventée pour châtier un criminel si notoire. Après une longue consultation, le conseil conclut que, à moins que le prétendu criminel ne renonçât au Christ, il serait suspendu au chevalet et ses membres coupés l'un après l'autre, jointure par jointure[23].

La sentence à peine rendue publique, toute la ville se pressa pour voir cette exécution peu commune. Les chrétiens, prosternés à terre, répandaient leurs prières à Dieu pour la persévérance du martyr[24]. Conduit sans délai au lieu de l'exécution, Jacques demanda un moment de répit, tourna son visage vers l'orient, tomba à genoux, leva les yeux au ciel et pria avec une grande ferveur[25].

Le martyre, morceau par morceau

« Pourquoi restez-vous sans rien faire ? »

Les bourreaux s'approchèrent du serviteur du Christ, déployèrent devant ses yeux leurs cimeterres nus et leurs autres instruments effrayants, lui prirent la main, lui étendirent violemment le bras, et, dans cette posture, lui expliquèrent la mort cruelle qu'il allait souffrir, en le pressant d'éviter un si terrible châtiment en obéissant au roi[26]. Sa naissance, le haut rang qu'il avait tenu dans l'empire, la fleur de son âge et la beauté de sa personne émurent de larmes toute la multitude des spectateurs. Les païens le conjuraient de dissimuler sa religion pour le moment seulement, en disant qu'il pourrait y revenir aussitôt après[27].

Le martyr leur répondit que cette mort, qui leur paraissait porter un visage si effrayant, était bien peu de chose pour acheter la vie éternelle. Puis, se tournant vers les bourreaux, il dit : « Pourquoi restez-vous oisifs à regarder ? Pourquoi ne commencez-vous pas votre travail ? »[28]. Ils lui coupèrent alors le pouce droit. Sur quoi il pria à haute voix :

« Ô Sauveur des chrétiens, reçois une branche de l'arbre. Elle pourrira, mais elle bourgeonnera de nouveau, et, j'en suis assuré, elle sera revêtue de gloire. » Prière de Jacques au premier doigt coupé, rapportée par les Actes et citée par Butler au 27 novembre[29]

Les doigts, les orteils, puis le tronc

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le juge préposé par le roi à l'exécution fondit en larmes à ce spectacle, et tout le peuple présent fit de même. Beaucoup criaient au martyr qu'il suffisait qu'il eût perdu jusque-là pour la religion, et qu'il ne laissât pas son corps si tendre être ainsi coupé par morceaux et détruit[30]. Jacques répondit par une image de la résurrection :

« La vigne meurt en hiver, et pourtant elle revit au printemps ; et le corps, quand il aura été abattu, ne repoussera-t-il pas ? » Réponse de Jacques aux spectateurs, rapportée par les Actes et citée par Butler au 27 novembre[31]

Quand son premier doigt fut coupé, il s'écria : « Mon cœur s'est réjoui dans le Seigneur, et mon âme a exulté en son salut. Reçois, ô Seigneur, une autre branche »[32]. À chaque doigt retranché, il exultait et rendait grâces de nouveau. Après la perte des doigts de la main droite, puis de ceux de la gauche, il fut conjuré par les juges de se conformer et de se sauver. Il répondit doucement : « Celui-là n'est pas digne de Dieu qui, après avoir mis la main à la charrue, regardera en arrière »[33].

Le gros orteil du pied droit fut coupé ensuite, puis les autres, puis le petit orteil du pied gauche et tous les autres après lui. À la perte de chaque partie, le martyr répétait les louanges de Dieu[34]. Quand ses doigts et ses orteils furent retranchés, il dit gaiement aux bourreaux :

« Maintenant les rameaux sont partis, coupez le tronc. Ne me plaignez pas ; car mon cœur s'est réjoui dans le Seigneur, et mon âme est élevée vers celui qui aime les humbles et les petits. » Paroles de Jacques aux bourreaux, rapportées par les Actes et citées par Butler au 27 novembre[35]

Alors son pied droit, puis son pied gauche, ensuite sa main droite, puis la gauche, furent coupés. Le bras droit et le bras gauche, puis la jambe droite et après elle la gauche, sentirent le couteau. Tandis qu'il gisait baignant dans son sang, ses cuisses furent arrachées des hanches[36].

Gisant comme un tronc nu, ayant déjà perdu la moitié de son corps, il continua à prier et à louer Dieu avec allégresse, jusqu'à ce qu'un garde, en lui tranchant la tête, achevât son martyre[37].

Le 27 novembre, et les reliques en vingt-huit morceaux

Le martyre fut exécuté, dit Butler, le 27 novembre, en l'année de notre Seigneur 421, la deuxième du roi Varam[38]. Les chrétiens offrirent une somme considérable pour les reliques du martyr, mais ils ne furent pas autorisés à les racheter. Ils guettèrent ensuite une occasion et les enlevèrent en secret. Ils les trouvèrent en vingt-huit morceaux différents, et les placèrent avec le tronc dans un coffre ou une urne, avec le sang figé et celui qui avait été recueilli dans des linges[39]. Les fidèles enterrèrent ses restes en un lieu inconnu des païens[40]. L'auteur de ces Actes, présenté par Butler comme témoin oculaire, ajoute : « Nous tous, nous avons imploré avec supplication le secours du bienheureux Jacques »[41].

Le nombre de vingt-huit morceaux, donné par les Actes tels que Butler les rapporte, explique le surnom sous sa forme la plus concrète : Intercisus, en latin, signifie coupé en morceaux, et Jacques le porte parce que son corps le fut, littéralement, jusqu'à n'être plus qu'un tronc avant la décapitation finale[42].

La date du martyre : 421 selon Butler, 420 selon d'autres répertoires

Le jour du martyre est constant : le 27 novembre, jour de sa fête[43]. L'année varie selon les répertoires. Butler la fixe au 27 novembre 421, deuxième année du roi Varam[44], et Syriaca.org donne pour l'activité de Jacques les années 399 à 421[45]. D'autres répertoires donnent l'année 420, un 27 novembre, à Beth Lapat[46]. La date retenue dans le titre est celle de Butler, 421, la variante 420 restant signalée.

Les Actes ne précisent ni l'année de naissance de Jacques, ni son âge, ni les noms de sa mère et de sa femme, ni le détail de ses fonctions à la cour au-delà de son rang de noble comblé d'honneurs[47]. Ils disent sa sépulture cachée aux païens, sans en donner le lieu précis[48].

Ne pas confondre avec les autres Jacques

Le martyr de Perse se reconnaît à trois signes que les sources lui donnent ensemble : courtisan perse qui avait renié sa foi, confession nouvelle devant le roi Varam (Bahram V), et mort coupée en morceaux un 27 novembre[49][50]. Aucun autre Jacques du 27 novembre ne réunit ces trois traits.

Le portrait qui demeure est solide : un noble perse de Beth Lapat, courtisan comblé d'honneurs par le roi Isdegerdes, qui renia sa foi quand la persécution fut déclarée, que sa mère et sa femme rappelèrent par une lettre après la mort du roi, qui se repentit, confessa le Christ devant le roi Varam, refusa de dissimuler sa religion, et mourut coupé morceau par morceau, en louant Dieu à chaque membre perdu, un 27 novembre[51][52]. Tel est saint Jacques l'Intercis, martyr en Perse.

Pour aller plus loin

Le dossier de Jacques l'Intercis se lit d'abord dans sa Passion ancienne. Le lecteur qui veut aller plus loin partira des Actes chaldaïques publiés par Assemani dans les Acta Martyrum Orientalium, tome 1, page 237, de l'étude de Paul Devos dans les Analecta Bollandiana, volumes 71 et 72, et de la notice de Butler au 27 novembre, dont les références exactes sont données dans les notes de cet article. La notice n° 1296 de Syriaca.org donne l'état savant actuel des noms, des lieux et des éditions du dossier syriaque.

Notes et références

  1. Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, notice « St. James, surnamed Intercisus, M. » au 27 novembre : saint Jacques, surnommé Intercisus, c'est-à-dire coupé en morceaux, du nom de son supplice. Texte original : « St. James, surnamed Intercisus, Martyr ».

    1 8 42
  2. Martyrologe romain, au 27 novembre, notice de saint Jacques l'Intercis, au 27 novembre : en Perse, saint Jacques, dit l'Intercis, martyr, qui, au temps de l'empereur Théodose le Jeune, avait renié le Christ par complaisance pour le roi Iasdigerd, mais, vivement reproché par sa mère et sa femme, se repentit et confessa courageusement sa foi chrétienne devant Varam, fils et successeur du souverain de Perse, qui, en colère, prononça contre lui la sentence de mort en ordonnant qu'il fût coupé en morceaux et enfin décapité.

    2 11 43 49 52
  3. Les Petits Bollandistes, tome 13, notice « Saint Jacques l'Intercis », au 27 novembre.

    3
  4. Syriaca.org, notice « Jacob the Cut-Up », personne n° 1296 : noms donnés, en syriaque Yaʿqob Mpasqa, en anglais Jacob the Cut-Up, et, parmi les formes relevées, « JACQUES L'INTERCIS » et « Jacques l'Intercis », d'après Jean-Maurice Fiey, Saints Syriaques, notice 224.

    4 5
  5. Syriaca.org, même notice n° 1296, résumé : Jacques le Coupé en morceaux fut un noble perse de la ville royale de Beth Lapat ; il devint chrétien, mais abjura ensuite son identité chrétienne ; sa famille le lui reprocha, alors il confessa sa foi devant Bahram V et fut martyrisé.

    6 50
  6. Syriaca.org, même notice n° 1296 : activité (floruit) donnée de 399 à 421.

    7 45
  7. Alban Butler, même notice au 27 novembre, fin du texte : voir ses Actes chaldaïques dans Étienne Évode Assemani, Acta Martyrum Orientalium, tome 1, page 237 ; la traduction grecque, copiée par Métaphraste, a été interpolée ; voir aussi Joseph Simon Assemani, Bibliotheca Orientalis, pages 181 et 402, et Calendaria Universa, tome 5, page 387.

    9
  8. Paul Devos, « Le dossier hagiographique de S. Jacques l'Intercis », Analecta Bollandiana, volume 71 (1953), pages 157 à 210, et volume 72 (1954), pages 213 à 256, étude citée par Syriaca.org, bibliographie n° 2018.

    10
  9. Alban Butler, même notice au 27 novembre : le triomphe de cet illustre pénitent et martyr a été, dans tous les siècles suivants, très renommé dans les Églises des Perses, des Syriens, des Coptes, des Grecs et des Latins.

    12
  10. Alban Butler, même notice au 27 novembre, début du récit : Jacques, originaire de Beth Lapat, ville royale de Perse, noble de premier rang, de la plus haute réputation dans le royaume pour sa naissance et ses grandes qualités, naturelles et acquises, et pour les honneurs extraordinaires et les marques de faveur que le roi lui conféra, lesquelles furent sa tentation la plus dangereuse ; quand son prince déclara la guerre à la religion chrétienne, ce courtisan n'eut pas le courage de renoncer à l'amitié de son roi et bienfaiteur, et, plutôt que de perdre sa faveur, abandonna le culte du vrai Dieu qu'il professait auparavant.

    13 14 47 51
  11. Alban Butler, même notice au 27 novembre : sa mère et sa femme furent extrêmement affligées de sa chute, qu'elles ne cessèrent chaque jour de déplorer amèrement devant Dieu, et de recommander instamment son âme malheureuse à la miséricorde divine.

    15
  12. Alban Butler, même notice au 27 novembre : à la mort du roi Isdegerdes, sa mère et sa femme lui écrivirent la lettre citée dans cet article, lui rappelant qu'il avait abandonné l'amour du Dieu immortel pour la faveur du roi et les richesses du monde, que ce roi est tombé en poussière comme tous les mortels, qu'il ne peut plus en espérer aucun secours contre les tourments éternels, et que, s'il persévère, elles n'auront plus aucun commerce avec lui.

    16 17
  13. Alban Butler, même notice au 27 novembre : Jacques, fortement touché par la lecture de cette lettre, commença à réfléchir aux justes reproches que son apostasie mériterait au dernier jour de la bouche du grand Juge ; il ne parut plus à la cour, évita la compagnie de ceux qui auraient cherché à le séduire, et renonça aux honneurs, à la pompe et aux plaisirs.

    18
  14. Alban Butler, même notice au 27 novembre : ses paroles furent rapportées au nouveau roi, qui le fit aussitôt venir ; le saint confessa hardiment qu'il était chrétien ; le roi, avec indignation et fureur, lui reprocha son ingratitude en énumérant les nombreuses hautes faveurs et honneurs reçus de son père royal ; saint Jacques dit calmement : « Où est-il à présent ? Qu'est-il devenu ? » ; ces mots exaspérèrent le roi, qui menaça que son châtiment ne serait pas une mort rapide, mais des tourments prolongés.

    19 20
  15. Alban Butler, même notice au 27 novembre : Jacques dit que toute espèce de mort n'est pas plus qu'un sommeil, en citant le désir de mourir de la mort des justes ; le roi répond que la mort n'est pas un sommeil mais une terreur pour les seigneurs et les rois ; le martyr répond qu'elle terrifie les rois et tous ceux qui méprisent Dieu, parce que l'espérance des méchants périra ; le roi lui demande s'il les appelle méchants, eux qui ne vénèrent ni Dieu, ni le soleil, la lune, le feu ou l'eau ; Jacques répond qu'il ne les accuse pas, mais qu'ils donnent le nom incommunicable de Dieu à des créatures.

    21 22
  16. Alban Butler, même notice au 27 novembre : le roi convoqua ses ministres et les juges de son empire pour délibérer quelle mort cruelle et nouvelle inventer ; après une longue consultation, le conseil conclut que, à moins que le criminel ne renonçât au Christ, il serait suspendu au chevalet et ses membres coupés l'un après l'autre, jointure par jointure ; la sentence rendue publique, toute la ville se pressa pour voir l'exécution, et les chrétiens, prosternés, priaient pour la persévérance du martyr.

    23 24
  17. Alban Butler, même notice au 27 novembre : conduit au lieu de l'exécution, Jacques demanda un moment de répit, tourna son visage vers l'orient, tomba à genoux, leva les yeux au ciel et pria avec une grande ferveur.

    25
  18. Alban Butler, même notice au 27 novembre : les bourreaux déployèrent leurs cimeterres et leurs instruments, lui étendirent le bras, lui expliquèrent la mort qu'il allait souffrir en le pressant d'obéir au roi ; les spectateurs furent émus de larmes ; les païens le conjuraient de dissimuler sa religion pour le moment seulement ; le martyr répondit que cette mort était bien peu pour acheter la vie éternelle, puis dit aux bourreaux : « Pourquoi restez-vous oisifs à regarder ? Pourquoi ne commencez-vous pas votre travail ? » ; ils lui coupèrent alors le pouce droit.

    26 27 28
  19. Alban Butler, même notice au 27 novembre : au pouce droit coupé, Jacques pria à haute voix : « Ô Sauveur des chrétiens, reçois une branche de l'arbre. Elle pourrira, mais elle bourgeonnera de nouveau, et, j'en suis assuré, elle sera revêtue de gloire ».

    29
  20. Alban Butler, même notice au 27 novembre : le juge et tout le peuple fondirent en larmes et crièrent au martyr qu'il suffisait qu'il eût perdu jusque-là ; au premier doigt coupé, il s'écria : « Mon cœur s'est réjoui dans le Seigneur, et mon âme a exulté en son salut. Reçois, ô Seigneur, une autre branche » ; à chaque doigt retranché, il exultait et rendait grâces ; après les doigts des deux mains, conjuré de se conformer, il répondit : « Celui-là n'est pas digne de Dieu qui, après avoir mis la main à la charrue, regardera en arrière ».

    30 32 33
  21. Alban Butler, même notice au 27 novembre : aux spectateurs qui le suppliaient de ne pas laisser couper son corps par morceaux, Jacques répondit : « La vigne meurt en hiver, et pourtant elle revit au printemps ; et le corps, quand il aura été abattu, ne repoussera-t-il pas ? ».

    31
  22. Alban Butler, même notice au 27 novembre : le gros orteil du pied droit fut coupé ensuite, puis les autres, puis le petit orteil du pied gauche et tous les autres après lui ; à la perte de chaque partie, le martyr répétait les louanges de Dieu, exultant comme à un sujet de joie nouvelle.

    34
  23. Alban Butler, même notice au 27 novembre : les doigts et orteils retranchés, Jacques dit aux bourreaux : « Maintenant les rameaux sont partis, coupez le tronc. Ne me plaignez pas ; car mon cœur s'est réjoui dans le Seigneur, et mon âme est élevée vers celui qui aime les humbles et les petits » ; puis le pied droit, le pied gauche, la main droite, la main gauche, le bras droit, le bras gauche, la jambe droite et la jambe gauche furent coupés ; ses cuisses furent arrachées des hanches ; gisant comme un tronc nu, il continua à prier et à louer Dieu jusqu'à la décapitation.

    35 36
  24. Alban Butler, même notice au 27 novembre : le martyre fut exécuté le 27 novembre, en l'année de notre Seigneur 421, la deuxième du roi Varam ; un garde, en lui tranchant la tête, acheva son martyre.

    37 38 44
  25. Alban Butler, même notice au 27 novembre : les chrétiens offrirent une somme considérable pour les reliques du martyr, sans être autorisés à les racheter ; ils les enlevèrent ensuite en secret, les trouvèrent en vingt-huit morceaux différents, et les placèrent avec le tronc dans un coffre ou une urne, avec le sang figé et celui recueilli dans des linges ; les fidèles les enterrèrent en un lieu inconnu des païens ; l'auteur de ces Actes, présenté comme témoin oculaire, ajoute : « Nous tous, nous avons imploré avec supplication le secours du bienheureux Jacques ».

    39 40 41 48
  26. Répertoires modernes donnant l'année 420 : mort le 27 novembre 420 à Beth Lapat, en Perse ; fête le 27 novembre.

    46

Vous ne trouvez pas votre sujet ?