Saint Landelin d'Écosse (VIIe siècle)

Saint Landelin d'Écosse, ermite du VIIe siècle assassiné dans l'Ortenau et honoré comme martyr à Ettenheimmünster : la notice des Petits Bollandistes, le tombeau de Münchweier, les évêques Widegerne et Heddon, et la distinction d'avec Landelin de Lobbes.

Ignispedia

Saint Landelin d'Écosse est un ermite du VIIe siècle, tué dans l'Ortenau, sur la rive droite du Rhin, et honoré comme martyr à Ettenheimmünster, à Strasbourg et à Fribourg-en-Brisgau[1]. Les Petits Bollandistes le présentent comme un solitaire venu d'Écosse, assassiné par le chasseur d'un seigneur du pays qui l'avait pris pour un malfaiteur, puis honoré sur son tombeau par des miracles, au point que deux évêques de Strasbourg, Widegerne puis Heddon, fondèrent et refondèrent près de ce tombeau le monastère devenu Ettenheimmünster[2]. La New Catholic Encyclopedia le retient sous le même nom, Landelin ou Landolin, comme un ermite du début du VIIe siècle, peut-être missionnaire, mort de mort violente près du site de la future abbaye d'Ettenheimmünster[3].

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme bien plus documenté, saint Landelin de Lobbes et de Crespin, noble franc converti par saint Aubert de Cambrai, mort vers 686 et fêté le 15 juin[4]. Deux saints, deux pays, deux fêtes : celui de cet article est l'ermite de la Forêt-Noire, fêté en septembre. Son origine même est dite de deux manières par les sources : Écosse dans le titre des Petits Bollandistes, Irlande chez plusieurs auteurs récents, et le martyrologe de Strasbourg imprimé dans le même tome note déjà les deux traditions côte à côte[5]. Cet article suit d'abord la notice des Petits Bollandistes, puis le culte qui a gardé sa mémoire, et dit honnêtement ce que les sources ne permettent pas d'établir.

Un nom confirmé, deux Landelin à distinguer

L'orthographe Landelin et ses formes voisines

Le nom relevé dans les Petits Bollandistes n'est pas une faute de lecture. La notice porte en toutes lettres le titre « Saint Landelin d'Écosse »[6], la New Catholic Encyclopedia connaît un Landelin, dit aussi Landolin, ermite près d'Ettenheimmünster[7], et Roísín Ní Mheara donne les formes Landelin, Landolino en latin Landelinus, avec Lendlin comme forme la plus ancienne[8]. Le martyrologe de France imprimé au 22 septembre dans le même tome XI écrit pour sa part « saint Lendelin d'Écosse » au diocèse de Strasbourg[9]. Landelin, Landolin, Lendelin et Landelinus désignent donc un seul et même ermite dans les sources lues.

L'ermite d'Ettenheimmünster et l'abbé de Lobbes

La confusion la plus facile serait de fondre cet ermite dans le Landelin du Hainaut. Le tableau ci-dessous met les deux figures face à face, avec ce que chaque source lue donne pour chacune.

Point comparéLandelin d'Écosse, dit d'EttenheimmünsterLandelin de Lobbes et de Crespin
SiècleVIIe siècle[10]VIIe siècle, mort vers 686[11]
Pays de vieOrtenau, rive droite du Rhin, alors au diocèse de Strasbourg[12]Hainaut, entre la Belgique et le Nord actuels[13]
État de vieErmite solitaire[14]Abbé et fondateur de monastères[15]
MortAssassiné par un chasseur, honoré comme martyr[16]Mort vers 686 après une vie monastique[17]
Fête21 septembre, 22 septembre dans les Petits Bollandistes[18][19]15 juin[20]
Culte principalEttenheimmünster, Strasbourg, Fribourg-en-Brisgau[21]Lobbes et Crespin[22]

La New Catholic Encyclopedia traite les deux saints dans une même notice intitulée « Landelin, Ss. », au pluriel, précisément parce qu'il y en a deux[23]. Elle attribue à celui de Lobbes une vie écrite par Folcwin de Lobbes et les fondations de Lobbes en 654 et de Crespin en 670[24]. Rien de tel pour l'ermite d'Ettenheimmünster : aucune vie ancienne éditée n'est citée pour lui dans cette notice, seulement une étude de J. Van der Straeten dans les Analecta Bollandiana de 1955 et le Kalendarium Benedictinum de Zimmermann[25][26]. La différence de documentation fait partie de la vérité de cet article : un saint à la vie écrite et datée d'un côté, un ermite connu par son culte de l'autre.

Ce que racontent les Petits Bollandistes

Une naissance en Écosse, de parents de haut rang

La notice commence avec prudence : Landelin naquit, croit-on, en Écosse, de parents qui tenaient dans cette contrée un rang distingué, puisque, d'après l'histoire et la tradition d'Ettenheimmünster, ils tiraient leur origine des anciens rois du pays[27]. Le « croit-on » est dans le texte : dès la première phrase, la source marque elle-même la part de tradition dans ce qu'elle rapporte. L'inscription latine de l'ancien maître-autel d'Ettenheimmünster, rapportée par Roísín Ní Mheara, disait la même origine en forme brève, S Landelinus Scotiae Regis Filius, Landelin fils de roi d'Écosse[28]. Aucune source lue ne donne le nom de ses parents, ni une date de naissance : cet article ne les invente pas.

Entraîné par un saint zèle, Landelin vint en Alsace, puis, passant le Rhin, il alla se fixer dans cette partie du diocèse de Strasbourg qui était alors située sur les confins du Brisgau, appelée Ortenau, et qui appartient de nos jours au diocèse de Fribourg[29]. La notice situe donc un déplacement en trois temps : départ du pays natal, séjour en Alsace, traversée du Rhin vers la rive droite. Roísín Ní Mheara précise le premier arrêt sur cette rive, chez un certain Edulf, là où se trouve aujourd'hui le village d'Altdorf, au pied du versant nord de la Forêt-Noire, puis la remontée de la vallée de l'Undiz jusqu'au confluent du Lautenbach, où l'ermite se construisit une hutte dans une clairière[30]. Les Petits Bollandistes nomment cet hôte Edulphe et le décrivent comme un homme pauvre établi dans ce pays, défrichant quelques terres incultes[31].

La retraite dans un pays de voleurs

La contrée où Landelin s'établit n'était alors, dit la notice, qu'un affreux désert, habité par des voleurs et des assassins[32]. Le désir de vivre dans une retraite plus profonde lui inspira le dessein d'aller plus loin : il s'enfonça de plus en plus dans les forêts, trouva enfin un petit vallon arrosé par une rivière, et s'y établit pour y louer le Seigneur[33]. Sur la durée de cette vie cachée et sur les vertus qu'il y pratiqua, la source avoue son ignorance dans une phrase que cet article cite parce qu'elle fixe la limite du savoir :

« L'histoire ne nous dit pas pendant combien de temps il habita ce désert, ni les vertus qu'il y pratiqua ; il paraît cependant que sa vie fut bien sainte, puisque Dieu, qui en fut le seul témoin, glorifia lui-même par la suite son digne serviteur. » Les Petits Bollandistes, tome XI, notice de saint Landelin d'Écosse[34]

La tradition rapportée par Roísín Ní Mheara ajoute un trait que les Petits Bollandistes ne donnent pas : les bêtes de la forêt, et spécialement les cerfs, se seraient rendus familiers avec l'ermite et lui auraient apporté de la nourriture[35]. C'est ce voisinage paisible des bêtes qui, dans la même tradition, aurait mis en colère le chasseur du seigneur local, dont les chiens refusaient de chasser le gibier près de la cellule et devenaient doux et dociles en l'approchant[36]. Cet article rapporte ce trait comme une tradition du culte, non comme un fait établi par la notice la plus ancienne lue.

Le meurtre par un chasseur

Landelin fut découvert par le chasseur d'un seigneur des environs : celui-ci le prit pour un des malfaiteurs qui infectaient alors la contrée et, sans être touché de la candeur et de l'innocence peintes dans les traits du saint homme, il l'assassina et laissa son corps sans sépulture[37]. La New Catholic Encyclopedia retient de son côté, avec la même sobriété, qu'il subit apparemment une mort violente et qu'il est honoré comme martyr[38]. La tradition développée par Roísín Ní Mheara nomme le seigneur païen qui soutenait le chasseur, Gisico, et dit qu'il tenait Landelin pour un sorcier[39]. Elle raconte aussi que, là où le corps gisait dans son sang, une eau de source jaillit sous la tête tranchée et à l'extrémité de chaque membre, formant cinq sources, quatre selon d'autres versions de la légende, où les malades vinrent ensuite chercher la guérison[40].

La femme d'Edulphe, inquiète du sort du serviteur de Dieu, se mit à le chercher dans la forêt et ne trouva que son cadavre inanimé : elle l'enterra à une demi-lieue de l'endroit où le meurtre avait été commis[41]. La tradition rapportée par Roísín Ní Mheara enrichit cette recherche : la femme d'Edulf serait partie avec ses trois filles, dont une aveugle, et la fille aveugle, restée près du corps, se serait touché les yeux avec des doigts teintés du sang de l'ermite et aurait recouvré la vue[42]. La même tradition dit que la famille, voulant rapporter le corps au delà du Rhin pour une sépulture chrétienne, dut s'arrêter en chemin, le corps étant devenu impossible à soulever, même avec un attelage de bœufs, signe que Landelin voulait être enterré là, et que le bâton de pèlerin planté sur la tombe y prit racine et devint un grand chêne[43]. Ces récits appartiennent à la légende du culte, transmise notamment par les scènes peintes sur le buste reliquaire de 1506 : cet article les donne pour ce qu'ils sont, sans les confondre avec le noyau sobre de la notice des Petits Bollandistes.

Le tombeau, le pèlerinage et le monastère

Münchweier, Ettenheimmünster et la Cella monachorum

Près du lieu de la sépulture se forma depuis le village de Münchweier, où l'on voit encore, dit la notice, le sépulcre de saint Landelin derrière le grand autel de l'église paroissiale[44]. Roísín Ní Mheara confirme ce point de culte : sous la table de l'autel de l'église paroissiale de Münchweier se trouve la tombe avec les reliques de Landelin, tandis que le centre du culte est resté le lieu du martyre avec la maison de la source sainte[45]. Le lieu de la retraite et du martyre du saint devint un pèlerinage, où l'on construisit une église, et Dieu illustra le tombeau de Landelin par des miracles, si bien qu'une foule de peuples y accourut pour demander des grâces par l'intercession de son serviteur[46].

Plusieurs solitaires s'établirent aux environs, et cette contrée, jadis redoutée pour les crimes qui s'y commettaient, devint un asile où la religion répandit ses faveurs[47]. Pour favoriser ces commencements, l'évêque Widegerne fonda près du tombeau un petit monastère qu'il soumit à l'ordre de saint Benoît et auquel il assigna des revenus sur les biens de sa cathédrale[48]. L'église de ce monastère était dédiée à la sainte Vierge, à saint Jean-Baptiste et à l'apôtre saint Pierre, et le monastère prit le nom de Cella monachorum, la cellule des moines, nom qu'il communiqua au village[49].

Négligé par les successeurs de Widegerne, ce premier monastère fut rétabli par l'évêque Heddon, qui lui donna le nom d'Ettenheimmünster et le transféra depuis Münchweier dans l'endroit où il subsista jusqu'à sa suppression[50]. Ce monastère faisait partie du territoire de la principauté des évêques de Strasbourg[51]. Roísín Ní Mheara date ce second fondateur du VIIIe siècle, le nomme Etto ou Eddo, successeur de Widegerne à Strasbourg et ancien abbé de Reichenau, et explique le nom d'Ettenheimmünster par le latin Monachium divi Ettonis, le monastère du saint Etto, bâti en l'honneur de Landelin un peu plus haut dans la vallée pour trente bénédictins[52]. La commune de Lahr, dans sa présentation de l'itinéraire de saint Landelin, retient la même mémoire en forme brève : venu d'Irlande au milieu du VIIe siècle pour répandre la foi chrétienne, Landelin fut assassiné vers 640 à l'endroit de l'actuel Ettenheimmünster[53].

L'église, la source et le buste reliquaire

L'église Saint-Landelin qui jouxte le sanctuaire de la source fut construite en 1688 selon Roísín Ní Mheara, puis agrandie au XVIIIe siècle pour un concours de visiteurs qui ne tarissait pas, à la place d'églises de pèlerinage plus anciennes bâties sur le lieu du martyre[54]. Une présentation du lieu donne pour cette église les années 1687 à 1698, la source de Landelin enfermée dans une maison de fontaine sur le côté ouest du bâtiment, et un reliquaire au buste de Landelin confectionné en 1506[55]. Ce buste reliquaire, œuvre d'orfèvrerie du gothique tardif en argent ciselé contenant le crâne du saint, porte sur la poitrine une figuration du martyre où des cercles autour des membres étendus et de la tête tranchée figurent les flaques d'eau jaillissante, et autour de sa base des scènes de la vie du saint tirées des légendes anciennes enregistrées depuis la tradition orale[56]. Sauvé lors de la confiscation de 1803, il est gardé dans la sacristie de l'église et exposé aux occasions spéciales[57].

Le culte garde aussi des formes publiques anciennes : une procession venue de Rouffach et d'autres paroisses alsaciennes, le buste d'argent porté sur un brancard, une ancienne litanie de Landelin chantée sur les terres de l'ancienne abbaye, et des cavaliers portant une bannière et une relique du saint, dont les chevaux sont bénis sur la prairie près du puits sacré[58]. Au maître-autel actuel, un tableau montre la glorification du patron, un autel latéral le présente en statue de bois sous les traits d'un jeune homme, image baroque, alors que les représentations anciennes le montrent en homme mûr et barbu, souvent couronné en vêtements princiers, et le plafond raconte sa légende en dix-sept fresques dont les deux premières montrent son départ d'Irlande[59]. À Rouffach même, le clos qui porte son nom rappelle le don fait au VIIIe siècle par l'évêque de Strasbourg aux moines de Landelin de ceps cultivés sur les meilleurs coteaux d'Alsace, depuis appelés vignoble de Saint-Landelin[60].

Origine, fête et statut : ce que les sources établissent et ce qu'elles laissent ouvert

Écosse ou Irlande

Le titre des Petits Bollandistes dit Écosse, leur martyrologe de Strasbourg au même jour ajoute aussitôt : quelques-uns disent d'Irlande[61]. Roísín Ní Mheara écrit depuis l'Irlande et présente Landelin comme un prince irlandais venu prêcher l'Évangile, mort martyr vers 640[62]. La New Catholic Encyclopedia ne tranche pas le pays de naissance dans la notice lue : elle dit l'ermite au travail près d'Ettenheimmünster et honoré comme martyr en trois lieux[63]. Roísín Ní Mheara note elle-même la difficulté : l'origine irlandaise de Landelin est aujourd'hui mise en question pour la seule raison que son nom sonne franc, et il serait heureux de trouver dans les généalogies d'Irlande un Flann né vers 600 et parti en pèlerinage sans retour[64]. Cet article garde donc le nom que la source française donne, Landelin d'Écosse, en disant que l'Irlande est l'autre forme ancienne et moderne de la même tradition, sans prétendre décider ce que les sources lues ne décident pas.

Le 21 ou le 22 septembre

Les Petits Bollandistes placent la vie de Landelin au 22 septembre, dans le tome XI qui couvre le 10 septembre au 2 octobre, et leur martyrologe de France cite au même 22 septembre, au diocèse de Strasbourg, saint Lendelin d'Écosse, martyr au VIIe siècle[65]. La New Catholic Encyclopedia donne pour fête le 21 septembre[66]. Le site irlandais qui transmet Roísín Ní Mheara commémore lui aussi Landelin le 21 septembre[67]. Les deux jours coexistent donc dans les sources : le 21 septembre dans l'usage retenu par l'encyclopédie et par la mémoire irlandaise, le 22 septembre dans le calendrier strasbourgeois que reproduisent les Petits Bollandistes. L'infobox de cet article donne les deux, sans en effacer un.

Un culte ancien, sans cause moderne lue

Aucune source consultée ne parle d'une canonisation formelle moderne ni d'une cause instruite à Rome pour Landelin d'Écosse. Ce que les sources établissent, c'est un culte : honoré comme martyr à Ettenheimmünster, à Strasbourg et à Fribourg-en-Brisgau[68], inscrit au martyrologe du diocèse de Strasbourg au VIIe siècle[69], honoré sur son tombeau par un pèlerinage, une source réputée guérir les malades, les aveugles et les boiteux selon l'hymne latine rapportée par Roísín Ní Mheara[70], et par un monastère bénédictin fondé puis refondé par deux évêques de Strasbourg[71]. C'est à ce titre de saint martyr du haut Moyen Âge, reconnu par le culte ancien de son Église locale, que cet article le range parmi les saints du haut Moyen Âge. Sa mort est datée vers 640 par la tradition que rapportent Roísín Ní Mheara et la présentation de la ville de Lahr[72][73] : les Petits Bollandistes, plus prudents, disent seulement le VIIe siècle[74], et c'est cette prudence que retient le titre de cet article.

Pour aller plus loin

  • Saint Aubert de Cambrai et d'Arras, le père spirituel du Landelin de Lobbes, pour mesurer par contraste ce qui sépare les deux saints du même nom.
  • Saint Aibert de Crespin, moine et reclus de l'abbaye de Crespin fondée par le Landelin de Lobbes, autre témoin de la mémoire du nom dans le Hainaut.

Notes et références

  1. New Catholic Encyclopedia, notice « Landelin, Ss. », publiée sur Encyclopedia.com : deux saints du VIIe siècle ; Landelin, dit aussi Landolin, actif au début du VIIe siècle, ermite et peut-être missionnaire au travail près du site de la future abbaye d'Ettenheimmünster dans le pays de Bade, près de Fribourg-en-Brisgau ; mort violente apparente ; honoré comme martyr à Ettenheimmünster, à Strasbourg et à Fribourg-en-Brisgau ; fête le 21 septembre. Bibliographie donnée pour cet ermite : J. Van der Straeten, Analecta Bollandiana 73 (1955), pages 66 à 97 pour la vie et 97 à 118 pour le texte ; Bibliotheca hagiographica latina 2:4699 ; A. Zimmermann, Kalendarium Benedictinum (Metten, 1933-1938) 2:313-315 et Lexikon für Theologie und Kirche, 2e édition, tome 6, colonnes 772-773. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/landelin-ss. Consulté pendant cette tâche.

    1 3 7 18 21 23 25 38 63 66 68
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome XI (10 septembre au 2 octobre), notice au 22 septembre, « Saint Landelin d'Écosse, solitaire et martyr dans l'Ortenau, au diocèse de Strasbourg (VIIe siècle) », extraite de l'Histoire des Saints d'Alsace de M. l'abbé Hunckler : naissance crue en Écosse de parents de rang distingué tirant leur origine des anciens rois du pays ; venue en Alsace puis passage du Rhin vers l'Ortenau, partie du diocèse de Strasbourg sur les confins du Brisgau, aujourd'hui au diocèse de Fribourg ; contrée désert habité par des voleurs et des assassins ; séjour chez le pauvre Edulphe défrichant des terres incultes ; retraite plus profonde dans un petit vallon arrosé par une rivière ; durée et vertus de la retraite inconnues de l'histoire ; découverte par le chasseur d'un seigneur des environs, assassinat et corps laissé sans sépulture ; recherche et sépulture par la femme d'Edulphe à une demi-lieue du meurtre ; village de Münchweier et sépulcre derrière le grand autel de l'église paroissiale ; lieu du martyre devenu pèlerinage avec église, miracles au tombeau et affluence des peuples ; solitaires établis aux environs ; fondation par l'évêque Widegerne d'un petit monastère bénédictin près du tombeau, doté sur les biens de sa cathédrale, église dédiée à la sainte Vierge, à saint Jean-Baptiste et à saint Pierre, nom de Cella monachorum communiqué au village ; rétablissement par l'évêque Heddon sous le nom d'Ettenheimmünster, transféré depuis Münchweier, dans le territoire de la principauté des évêques de Strasbourg. Texte lu dans le PDF de la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », fichier « Tome 11 - 10 septembre - 2 octobre.pdf », notice lue par extraction du texte du tome. Consulté pendant cette tâche.

    2 6 10 12 14 16 27 29 31 32 33 34 37 41 44 46 47 48 49 50 51 71 74
  3. New Catholic Encyclopedia, même notice « Landelin, Ss. » : Landelin de Crespin et de Lobbes, abbé, mort vers 686 ; noble franc converti d'une vie de brigandage par saint Aubert, évêque de Cambrai mort vers 669, selon Folcwin de Lobbes, Gesta abbatum Lobiensium, Monumenta Germaniae Historica Scriptores tome 4, page 56 ; fondateur du monastère de Lobbes en 654 au lieu de ses anciens crimes dans le Hainaut, de l'abbaye de Crespin en 670 dans l'actuel département du Nord, et peut-être des monastères d'Aulne en 656 et de Wallers-en-Fagne en 657 dans le Hainaut ; fête le 15 juin. Bibliographie : Acta Sanctorum, juin, tome 3, pages 538 à 544. Même URL que la note précédente.

    4 11 13 15 17 20 22 24
  4. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XI, au 22 septembre, Martyrologe de France revu et augmenté : « Au diocèse de Strasbourg, saint Lendelin d'Écosse (quelques-uns disent d'Irlande), martyr. VIIe siècle. » Même PDF de la bibliothèque que la note précédente, relevé à la même extraction.

    5 9 19 61 65 69
  5. Roísín Ní Mheara, Early Irish Saints in Europe, Their Sites and their Stories (Seanchas Ard Mhacha, 2001), pages 123 à 127, chapitre « Landolin the Martyr and his cult », texte transmis par le site Omnium Sanctorum Hiberniae, « Saint Landelin of Alsace, September 21 » : prince irlandais venu prêcher l'Évangile, martyrisé vers 640 ; don au VIIIe siècle par l'évêque de Strasbourg aux moines de Landelin des coteaux de Rouffach devenus Clos Saint-Landelin ; procession de Rouffach et d'autres paroisses alsaciennes vers Ettenheimmünster, buste reliquaire d'argent porté sur un brancard, ancienne litanie de Landelin, cavaliers avec bannière et relique et bénédiction des chevaux près du puits sacré ; église Saint-Landelin construite en 1688 et agrandie au XVIIIe siècle sur le lieu du martyre ; inscription de l'ancien maître-autel S Landelinus Scotiae Regis Filius et hymne latine des cinq sources guérissant malades, aveugles et boiteux ; culte né aussitôt après la mort aux mains d'un chasseur local soutenu par son seigneur païen Gisico tenant Landelin pour un sorcier, chiens devenus dociles près de la cellule ; cinq sources, quatre selon d'autres légendes, jaillies sous la tête tranchée et aux extrémités des membres ; anachorètes rassemblés au début du VIIIe siècle par l'évêque de Strasbourg en une première cella monachorum ; monastère d'Etto ou Eddo, ancien abbé de Reichenau, pour trente bénédictins, nommé Monachium divi Ettonis devenu Ettenheimmünster ; maître-autel actuel avec la glorification du saint, statue de bois en jeune homme d'époque baroque contre l'image ancienne d'homme mûr barbu et couronné, plafond en dix-sept fresques dont les deux premières montrent le départ d'Irlande. URL : https://omniumsanctorumhiberniae.com/2013/09/saint-landelin-of-alsace-september-21.html. Consulté pendant cette tâche.

    8 28 36 39 40 52 54 58 59 60 62 67 70 72
  6. J. Van der Straeten, étude sur Landelin d'Ettenheimmünster, Analecta Bollandiana 73 (1955), pages 66 à 97 pour la vie et 97 à 118 pour le texte, référence donnée par la bibliographie de la notice « Landelin, Ss. » de la New Catholic Encyclopedia, avec la Bibliotheca hagiographica latina 2:4699. Même URL que la note de la New Catholic Encyclopedia. Consulté pendant cette tâche comme référence bibliographique, le texte de 1955 n'ayant pas été lu directement.

    26
  7. Roísín Ní Mheara, même ouvrage et même pages, texte transmis par le même site : buste reliquaire de 1506 en argent ciselé contenant le crâne du saint, figuration du martyre sur la poitrine avec les flaques d'eau autour des membres et de la tête, scènes de la vie autour de la base suivant les légendes anciennes de tradition orale, sauvé lors de la confiscation de 1803 et gardé dans la sacristie ; premier arrêt de Landelin chez Edulf à l'emplacement d'Altdorf au pied du nord de la Forêt-Noire, remontée de la vallée de l'Undiz jusqu'au Lautenbach et hutte dans la clairière, bêtes familières et cerfs apportant la nourriture ; recherche par la femme d'Edulf et ses trois filles dont une aveugle guérie en se touchant les yeux avec des doigts teintés du sang de l'ermite ; corps devenu impossible à soulever sur le chemin du retour, même avec un attelage de bœufs, sépulture sur place et bâton planté sur la tombe devenu un grand chêne ; tombe avec les reliques sous la table de l'autel de l'église paroissiale de Münchweier, centre du culte au lieu du martyre et à la maison de la source ; origine irlandaise mise en question au motif que le nom sonne franc, et souhait de retrouver dans les généalogies d'Irlande un Flann né vers 600 parti en pèlerinage sans retour. Même URL que la note précédente.

    30 35 42 43 45 56 57 64
  8. Ville de Lahr, page « Landelin Tour » : saint Landelin, originaire d'Irlande, venu dans l'Ortenau au milieu du VIIe siècle avec la volonté de répandre la foi chrétienne, assassiné vers 640 à l'endroit de l'actuel Ettenheimmünster. URL : https://www.lahr.de/landelin-tour.89911.htm. Consulté pendant cette tâche comme présentation locale du culte, les faits de vie étant repris dans cet article depuis les Petits Bollandistes et Roísín Ní Mheara.

    53 73
  9. Présentation de l'église Saint-Landelin d'Ettenheimmünster : église à nef unique construite de 1687 à 1698, église de pèlerinage de l'abbaye d'Ettenheimmünster devenue église paroissiale du quartier d'Ettenheimmünster dans la commune d'Ettenheim ; source de Landelin enfermée dans une maison de fontaine sur le côté ouest du bâtiment ; reliquaire au buste de Landelin confectionné en 1506. Page consultée pendant cette tâche comme repère du lieu, les dates de la vie du saint étant reprises depuis les sources nommées dans les notes précédentes.

    55

Vous ne trouvez pas votre sujet ?