Sainte Pharaïlde de Gand (vers 650, vers 740) est une vierge consacrée devenue veuve, qui garda sa virginité dans un mariage imposé, puis consacra ses biens au service des pauvres[1][2]. Les martyrologes anciens la nomment Pharahildis et placent sa fête au 4 janvier en Brabant et en Flandre[3]. Elle est la sainte patronne de Gand, où son nom flamand, Veerle, a donné son nom à une place et à une église de la ville[4]. On l'appelle aussi Pharailde, sans tréma : c'est ce nom nu que porte la notice des Petits Bollandistes qui a fait naître cet article[5].
Sa vie est celle d'une femme riche qui choisit Dieu contre un mariage arrangé, soigne le mari qui la maltraite, puis, veuve, met ses domaines au service de la population[6]. Trois miracles transmis par sa tradition, la source jaillie pour des ouvriers, l'oie rendue à la vie et les pains changés en pierre, ont fixé son image : on la représente avec trois pains et une oie[7]. Cet article suit les sources une à une, en distinguant ce qui est attesté par les martyrologes anciens, ce que raconte sa Vie, et ce que les notices modernes en retiennent.
Quelle Pharaïlde racontent les sources ?
Un nom, plusieurs graphies
Le nom se lit sous des formes voisines selon les langues et les siècles. Le latin des Bollandistes écrit Pharahildis, avec les variantes Pharildis et Faraillis relevées dans les martyrologes manuscrits[8]. Le français écrit Pharaïlde ou Pharailde, le néerlandais Veerle, et les notices anglaises retiennent Pharaildis[9][10]. CatholicSaints.Info range la sainte sous le titre « Saint Pharaïldis of Ghent » et donne pour variantes Vareide, Varelde, Veerle et Verylde[11]. Ces graphies désignent une seule personne : la vierge de Gand et du Brabant, fêtée au début de janvier.
La notice des Petits Bollandistes relevée par l'enquête porte le titre nu « Sainte Pharailde », sans lieu ni épithète[12]. La référence bibliographique de cette notice la place au 4 janvier, dans le tome 1 de l'ouvrage, aux pages 112 à 134 de l'édition de 1876[13]. Or le 4 janvier est précisément le jour où les Bollandistes traitent « sainte Pharahildis, vierge en Brabant », et où les notices modernes fêtent Pharaïlde de Gand[14][15]. Le lieu, Gand et le Brabant, et l'épithète, vierge, identifient donc la sainte de cet article : sainte Pharaïlde de Gand, au titre complet que lui donnent les sources françaises[16].
Une sainte ancienne, sans canonisation formelle
Pharaïlde appartient aux saints des premiers siècles du culte chrétien en Flandre : son culte est ancien et local, transmis par les martyrologes, les églises qui portent son nom et les reliques vénérées à Gand et à Steenokkerzeel[17]. Aucune source lue ne donne de décret de canonisation pontificale, ce qui est la règle pour des saintes de cette époque, reconnues par le culte immémorial de leur Église locale. Son inscription aux martyrologes anciens, relevée dès les éditions d'Usuard de 1490 et 1521 citées par les Bollandistes, tient lieu de reconnaissance liturgique[18]. C'est à ce titre de sainte canonisée par le culte ancien qu'elle prend place parmi les saints du haut Moyen Âge.
« Le jour natal de la vierge Pharahildis, le 4 janvier, est enregistré par le Martyrologe belge, les éditions de Cologne d'Usuard de 1490 et 1521, Molanus dans ses Additions à Usuard, le Martyrologe allemand, Ghinius, Galesinius, Ferrarius et d'autres martyrologes, surtout manuscrits. » : Bollandistes, Acta Sanctorum, 4 janvier, préface de la notice de sainte Pharahildis[19]
Cette phrase d'ouverture des Bollandistes est la pièce la plus ancienne du dossier : elle ne raconte pas encore la vie, elle atteste la fête. Un nom, un jour, une région : c'est sur cette triple attestation que repose l'identité de la sainte, avant tout récit.
Naissance et jeunesse à Gand
Une famille de propriétaires terriens
Selon la Vita Pharaildis, sa Vie ancienne, Pharaïlde naît vers 650 à Gand, dans une famille de propriétaires terriens possédant des biens dans ce qui est aujourd'hui le Hainaut et le Brabant[20]. Son père s'appelait Thierry, en latin Theodoricus, d'extraction noble : il accompagnait le roi dans ses campagnes militaires et, en temps de paix, vivait sur ses domaines[21]. CatholicSaints.Info retient la même naissance approchée, vers 650 à Gand, sans donner d'année certaine[22]. Aucune source lue ne fixe le jour ni l'année de naissance : le « vers 650 » du titre et de la fiche vient de ces notices, et il doit rester approché.
Les notices anglaises ajoutent une parenté qui demande prudence. D'après la Vita Gudilae, la Vie de sainte Gudule, Pharaïlde serait la sœur de sainte Gudule, de sainte Reineldis et de saint Emebert, mais cette parenté n'est pas confirmée par sa propre Vie, la Vita Pharaildis[23]. L'article la donne donc pour ce qu'elle est : une tradition d'une Vie voisine, non un fait établi par la Vie de la sainte elle-même. De même, l'éducation au monastère de Nivelles sous sainte Gertrude, que rapporte la notice française, appartient au récit transmis, sans pièce d'archive à l'appui[24].
Le vœu privé de virginité
Le trait qui commande toute la vie est un choix d'adolescente riche : Pharaïlde fait un vœu privé de virginité[25][26]. Les notices concordent sur ce point, qui est aussi le ressort du récit hagiographique : mariée contre ce vœu, elle le gardera ; veuve, elle vivra enfin la vie consacrée qu'elle avait choisie[27]. C'est ce vœu, et non une fonction ou une fondation, qui lui vaut dans les martyrologes le titre simple de vierge, alors même qu'elle a été épouse puis veuve[28].
Mariage imposé, veuvage et charité à Bruay
Guy de Bruay et un mariage sans vie commune
On marie Pharaïlde à Guy, fils d'Othon, chef d'une tribu saxonne établie à Bruay-sur-l'Escaut[29]. Elle se refuse à son mari au nom de son vœu, et le récit dit qu'il la maltraite[30]. Les Bollandistes eux-mêmes, dans leur préface, s'arrêtent sur cette difficulté : comment une épouse a-t-elle pu refuser durablement ce que le droit naturel et divin semble commander ? Leur réponse tient en deux mots : elle n'avait sans doute pas consenti au mariage, contracté par crainte révérencielle, et une force divine, plus que l'audace féminine, la gardait[31]. Le trait explique ses patronages transmis : les mariages difficiles et les victimes d'abus figurent dans la liste que donnent les notices[32].
Lorsque Guy est gravement blessé lors d'une partie de chasse à cheval, Pharaïlde le soigne avec sollicitude[33]. Il se remet lentement, puis meurt de maladie peu après[34]. Le récit ne célèbre pas une vengeance : la femme maltraitée soigne, puis survit. Devenue veuve, et toujours vierge selon les notices, elle dispose enfin d'elle-même et de ses biens[35].
Les biens d'une veuve au service de la population
Avec les ressources à sa disposition, la veuve Pharaïlde consacre le reste de sa vie à rendre d'innombrables services à la population[36]. Les notices ne donnent ni liste de fondations ni chiffres : elles retiennent le fait et son cadre, les domaines de Bruay et du Brabant, et la mort à un âge très avancé[37][38]. Elle meurt à l'âge de 90 ans, vers 740 selon les notices concordantes, et elle est inhumée dans la chapelle dédiée à saint Jean Baptiste qu'elle avait construite, devenue ensuite, probablement, l'église Sainte-Pharaïlde de Bruay-sur-l'Escaut[39].
La notice anglaise précise la tradition de la mort : ses dates sont imprécises, mais elle vécut jusqu'à un grand âge et mourut un 5 janvier, à quatre-vingt-dix ans[40]. Le jour de la mort, le 5 janvier, et le jour de la fête, le 4 janvier, ne se contredisent pas dans ce dossier : les Bollandistes relèvent déjà que le martyrologe manuscrit Florarium place son jour natal au 13 juin, son élévation au 4 janvier et sa translation au 7 octobre[41]. Les calendriers anciens distinguent la mort, l'élévation et la translation des reliques ; la fête retenue est le 4 janvier[42][43].
Les trois miracles de la tradition
La source jaillie pour les ouvriers
À Bruay-sur-l'Escaut, Pharaïlde fait jaillir une source en frappant le sol de son fuseau, pour étancher la soif des ouvriers qui travaillaient aux champs[44]. La source Sainte-Pharaïlde, aménagée en puits au cours des siècles, a servi la population de Bruay ; tarie au milieu du XXe siècle par l'exploitation minière voisine, puis fermée, elle a été rouverte en 1990, lors du 1250e anniversaire de la mort de la sainte, à l'initiative du curé de l'époque, Georges Martin[45]. Le fuseau de la fileuse devenue source pour des ouvriers assoiffés dit le genre de miracle que la tradition attache à Pharaïlde : un bien concret, pour des gens qui travaillent, sans témoin illustre.
L'oie rendue à la vie
Dans un de ses domaines, une troupe d'oies sauvages vient se poser ; un domestique en capture une et la mange en famille[46]. Pharaïlde, l'apprenant, demande qu'on lui apporte les restes de l'oie et lui rend la vie[47]. Le lieu varie selon les chroniqueurs, Bruay ou Steenokkerzeel, et la notice française signale elle-même que ce point demanderait une référence[48]. L'article retient le récit et son incertitude de lieu, sans trancher. L'oie est restée dans son iconographie, avec les pains[49].
Les trois pains changés en pierre
Le troisième miracle est posthume. Au XIVe siècle, selon le récit transmis, une dame demande du pain à sa voisine, qui refuse en prétendant n'en pas avoir, puis ajoute : « Que Dieu et sainte Pharaïlde changent mes pains en pierre si j'en ai plus d'un demi chez moi »[50]. En rentrant, elle trouve dans sa huche des pierres à la place de ses pains[51]. Le récit place le fait à Steenokkerzeel, en l'an 1300 selon la notice française, et le dit attesté par une déclaration de 1342 signée par cinq curés des environs, confirmée par le sceau de l'archevêque de Cambrai et du doyen de Sainte-Gudule de Bruxelles[52]. Les pains de pierre se trouveraient aujourd'hui dans l'église de Steenokkerzeel[53].
Les Bollandistes connaissent la chapelle de Steenokkerzeel, dans le Brabant, près de Vilvoorde : ils décrivent une petite chapelle distincte de l'église, bâtie anciennement en l'honneur de sainte Pharahildis, où elle aurait eu son oratoire, et où l'on voyait deux des pains changés en pierre par la malédiction de la femme impie[54]. Un pèlerinage célèbre s'y tenait, ajoutent-ils, et de nombreux miracles y étaient racontés[55]. Le miracle des pains n'est donc pas une invention tardive de village : il est documenté, avec ses pains conservés comme pièces, dès le dossier bollandiste du XVIIe siècle[56].
« Il y a là une petite chapelle distincte de l'église, bâtie anciennement en l'honneur de sainte Pharahildis, dans laquelle elle avait coutume d'avoir son oratoire. On y voit aussi deux des pains changés en pierre par la malédiction de la femme impie. Un pèlerinage célèbre s'y tenait autrefois, et de nombreux miracles s'y opéraient. » : Bollandistes, Acta Sanctorum, 4 janvier, préface de la notice de sainte Pharahildis[57]
Ces trois miracles expliquent l'image durable de la sainte : représentée avec trois pains et une oie, Pharaïlde est la veuve riche dont la charité continue après la mort, jusqu'à punir un refus de pain[58]. Il faut les lire pour ce qu'ils sont : des récits de tradition populaire et de pèlerinage, transmis par sa Vie, ses chapelles et les notices qui en descendent, non des faits établis par une enquête canonique moderne[59][60].
Culte, reliques et mémoire
De Bruay à Gand, patronne de la ville
Une dévotion populaire commence immédiatement après sa mort, dit la notice française, qui donne un culte ratifié en 754 et un sanctuaire mentionné dès 810 dans une Vie de saint Saulve[61]. Ces deux dates anciennes viennent de cette seule notice et sont données ici avec elle. Une charte de 914, attribuée au roi Robert dans la même notice, mentionne une basilique de la bienheureuse Pharaïlde détruite par les Normands durant leur invasion de 879 à 883[62]. Son corps est ensuite ramené dans la ville de Gand, dont elle devient la sainte patronne, avec saint Bavon[63].
À Gand, l'église Sint-Veerlekerk est érigée en 1212 au sud de la place actuelle Sint-Veerleplein, qui tire son nom de la sainte ; ordonnée le 30 juin 1216 et servie par des chanoines, elle est l'église de cour des comtes de Flandre, reçoit des droits paroissiaux entre 1190 et 1225, puis est démolie en 1581[64]. Les Bollandistes rapportent, d'après Miraeus et Sanderus, que le collège de chanoines de Sainte-Pharahildis à Gand fut transféré de l'ancienne basilica dévastée par les calvinistes à l'église paroissiale Saint-Nicolas, au marché, et qu'une chapelle dédiée à la sainte fut rebâtie à l'emplacement de l'ancienne basilica[65]. Une confrérie de Sainte-Pharaïlde est établie en 1645 et confirmée en 1788, selon la notice française[66].
À Bruay-sur-l'Escaut, la démolition de l'ancienne église en 1892 fait découvrir un cénotaphe du XIIe siècle qui serait le sien, et l'église actuelle possède un reliquaire du XVe siècle[67]. Sainte Pharaïlde y est toujours fêtée, avec une neuvaine annuelle au début de septembre[68]. Sa fête principale reste le 4 janvier, à Gand comme dans les calendriers : CatholicSaints.Info donne la mémoire au 4 janvier, la naissance vers 650 à Gand et la mort vers 740 de causes naturelles[69].
Patronages et fête du 4 janvier
Les patronages transmis par les notices dessinent le portrait d'une sainte des vulnérables : Gand et Bruay, les veuves, les mariages difficiles, les victimes d'abus, les maladies d'enfants, et, dans les listes anglaises plus longues, la volaille et les petits animaux domestiques[70][71]. Aucun de ces patronages ne vient d'un décret lu pour cet article : ce sont des attributions de dévotion, transmises par les index de saints patrons, et l'article les donne comme telles[72]. La fête du 4 janvier, en revanche, repose sur les martyrologes anciens cités par les Bollandistes et sur l'ensemble des notices modernes[73][74][75].
Ce que les sources permettent de dire
| Point | Ce qui est attesté | Degré |
|---|---|---|
| Identité | Pharaïlde (Pharahildis, Veerle), vierge de Gand et du Brabant, fête le 4 janvier | Ferme : Bollandistes, martyrologes, notices modernes |
| Naissance | Vers 650 à Gand, père nommé Thierry, famille de propriétaires terriens | Notices modernes d'après la Vita ; année approchée |
| Vœu et mariage | Vœu privé de virginité, mariage imposé à Guy de Bruay, virginité gardée, veuvage | Récit de la Vita repris par les notices ; difficulté notée par les Bollandistes |
| Mort | À 90 ans, vers 740, inhumée à Bruay dans sa chapelle Saint-Jean-Baptiste | Notices concordantes ; jour de mort au 5 janvier dans la tradition anglaise |
| Miracles | Source pour les ouvriers, oie rendue à la vie, pains de pierre à Steenokkerzeel | Tradition de pèlerinage ; pains documentés chez les Bollandistes |
| Culte | Basilica à Gand détruite puis chapelle rebâtie, chanoines transférés, patronne de Gand | Bollandistes pour Gand ; dates anciennes de la notice française données avec elle |
| Fête et patronages | 4 janvier ; veuves, mariages difficiles, victimes d'abus, maladies d'enfants | Fête ferme ; patronages de dévotion transmis |
Cette table ne diminue pas la figure. Elle montre pourquoi une veuve du VIIIe siècle flamand est encore nommée chaque 4 janvier : un nom dans les martyrologes les plus anciens, une chapelle où l'on gardait ses pains de pierre, une place à Gand qui porte son nom flamand, et une église de Bruay qui fait encore sa neuvaine[76][77]. Le reste, dates exactes, parentés illustres et lieux précis des miracles, reste ce que les sources en disent, ni plus ni moins.
Pour aller plus loin
- Le calendrier des saints : la place des fêtes anciennes comme celle du 4 janvier pour sainte Pharaïlde.
Notes et références
CatholicSaints.Info, « Saint Pharaïldis of Ghent » : sœur de sainte Gudule, nièce de sainte Gertrude de Nivelles selon la notice ; vœu privé de virginité, mariage forcé à un noble riche, veuve encore vierge ; née vers 650 à Gand, morte vers 740 de causes naturelles ; mémoire le 4 janvier ; emblèmes : pains et oie ; patronages : Bruay, Gand, veuves, mariages difficiles, victimes d'abus, maladies d'enfants ; variantes Vareide, Varelde, Veerle, Verylde ; sources citées par la notice : Acta Sanctorum, Book of Saints des moines de Ramsgate. Pages de la notice et de ses index (noms Pharailde, emblèmes pains et oie) consultées le 7 novembre 2026 : https://catholicsaints.info/
1 10 11 15 22 25 32 35 38 43 69 70 72 74Wikipédia en français, « Pharaïlde de Gand » : sainte, veuve, bienfaitrice ; née vers 650 à Gand en Austrasie, morte vers 740 (90 ans) à Bruay-sur-l'Escaut ; nom néerlandais Veerle ; patronne de Gand, fête le 4 janvier ; naissance selon la Vita Pharaildis, père Thierry (Theodoricus), famille de propriétaires terriens du Hainaut et du Brabant ; éducation à Nivelles sous sainte Gertrude ; mariage à Guy, fils d'Othon, chef saxon à Bruay-sur-l'Escaut, refus et maltraitance, soin du mari blessé à la chasse, mort du mari ; services à la population ; mort à 90 ans, inhumation dans sa chapelle Saint-Jean-Baptiste devenue église Sainte-Pharaïlde ; trois miracles (source au fuseau pour les ouvriers, oie rendue à la vie, pains de pierre à Steenockerzeel en 1300, déclaration de 1342) ; iconographie aux trois pains et à l'oie ; culte ratifié en 754, sanctuaire en 810, charte de 914 et basilica détruite par les Normands (879-883), confrérie de 1645 confirmée en 1788, corps à Gand, cénotaphe du XIIe siècle découvert en 1892 et reliquaire du XVe siècle à Bruay, neuvaine annuelle début septembre ; Sint-Veerlekerk érigée en 1212, ordonnée le 30 juin 1216, droits paroissiaux entre 1190 et 1225, démolie en 1581 ; source Sainte-Pharaïlde tarie au XXe siècle, rouverte en 1990 pour le 1250e anniversaire de la mort, à l'initiative du curé Georges Martin. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phara%C3%AFlde_de_Gand. Consulté le 7 novembre 2026. Dates et faits propres à cette notice, signalés comme tels dans l'article quand ils n'ont pas d'autre appui lu.
2 4 6 7 16 20 21 24 26 29 30 33 34 36 37 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 58 59 61 62 63 64 66 67 68 77Bollandistes, Acta Sanctorum, janvier, 4 janvier, « De S. Pharahilde Virgine in Brabantia » : vierge de lignée royale franque, descendante du roi Théodoric selon le résumé de la notice ; fiancée contre son gré à un noble nommé Guido, virginité gardée dans le mariage ; reliques vénérées à Gand et dans une chapelle à Steenokkerzeel ; préface : jour natal au 4 janvier dans le Martyrologe belge, les éditions de Cologne d'Usuard de 1490 et 1521, Molanus, le Martyrologe allemand, Ghinius, Galesinius, Ferrarius et des martyrologes manuscrits ; Paris, Bellinus, 1536, au 5 janvier sous le nom Faraillis ; Florarium manuscrit : jour natal au 13 juin, élévation au 4 janvier, translation au 7 octobre ; Vie fournie par le codex du monastère Saint-Adrien de Grammont ; discussion du mariage et du consentement ; mention dans les Vies de sainte Gudule (8 janvier) et de saint Emebert (15 janvier) sous le nom Sarachildis ; collège de chanoines de Sainte-Pharahildis à Gand transféré de l'ancienne basilica dévastée par les calvinistes à l'église Saint-Nicolas ; chapelle de Steenokkerzeel, près de Vilvoorde, oratoire de la sainte, deux pains changés en pierre, pèlerinage et miracles, d'après les archives de cette église transmises en 1609. Texte latin sur Heiligenlexikon, résumé et traduction anglaise consultés le 7 novembre 2026 : https://www.actasanctorum.org/january/day-04/pharahildis.html
3 8 14 17 19 28 31 41 42 55 56 57 60 65 73 76Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 1 (1er au 26 janvier), notice « SAINTE PHARAILDE », nom nu sans lieu ni épithète dans le titre relevé par l'enquête du 23 octobre 2026, récit de 4963 caractères selon cette enquête. Identification avec Pharaïlde de Gand établie par le jour (4 janvier), le lieu (Gand, Brabant) et l'épithète (vierge) des Bollandistes et des notices modernes citées ci-dessous. Consulté via la référence bibliographique ci-dessous, le 7 novembre 2026.
5 12Wikipedia en anglais, « Pharaildis » : Saint Pharaildis or Pharailde (Dutch Veerle), vierge belge du VIIIe siècle, patronne de Gand ; dates imprécises, morte un 5 janvier à 90 ans ; fête le 4 janvier, fête Fru Verelde majeure à Gand à la fin du XIXe siècle selon l'Acte de Pharailde de 1882 ; parenté selon la Vita Gudilae (sœur de sainte Gudule, sainte Reineldis et saint Emebert) non confirmée par la Vita Pharaildis ; patronages : Bruay, maladies d'enfants, mariages difficiles, Gand, victimes d'abus, veuves. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Pharaildis. Consulté le 7 novembre 2026.
9 23 27 40 71 75Référence bibliographique de la notice : Mgr Paul Guérin, Vie des saints, tome 1, du 1er au 26 janvier, Paris, Éditions Bloud et Barral, 1876, 7e édition, pages 112 à 134, notice du 4 janvier « Pharaïlde ». Référence relevée le 7 novembre 2026.
13Bollandistes, Acta Sanctorum, janvier, 4 janvier, préface de la notice de sainte Pharahildis : jour natal au 4 janvier attesté par le Martyrologe belge, les éditions de Cologne d'Usuard de 1490 et 1521, Molanus, le Martyrologe allemand, Ghinius, Galesinius, Ferrarius et des martyrologes manuscrits ; édition parisienne de Bellinus (1536) au 5 janvier sous le nom Faraillis ; Florarium manuscrit : jour natal au 13 juin, élévation au 4 janvier, translation au 7 octobre. Consulté le 7 novembre 2026 : https://www.actasanctorum.org/january/day-04/pharahildis.html
18Bollandistes, Acta Sanctorum, janvier, 4 janvier, préface de la notice de sainte Pharahildis, d'après les archives de l'église de Steenokkerzeel transmises en 1609 par le curé Hieronymus Franchaeus : chapelle distincte de l'église, oratoire de la sainte, deux pains changés en pierre conservés, pèlerinage célèbre et miracles racontés. Consulté le 7 novembre 2026 : https://www.actasanctorum.org/january/day-04/pharahildis.html
54