Saint Tozzo d'Augsbourg est un évêque d'Augsbourg au VIIIe siècle, compagnon et guide de saint Magnus de Füssen, que l'Église honore le 16 janvier. Moine bénédictin venu de Murbach en Alsace selon la tradition des dictionnaires, prêtre et pasteur dans l'Allgäu souabe, il a conduit Magnus de Saint-Gall jusqu'aux vallées du Lech, desservi l'église de Waltenhofen, puis succédé à l'évêque Wikterp sur le siège d'Augsbourg vers 772[1][2].
Il faut le dire dès l'entrée : Tozzo n'a laissé ni écrit, ni vie ancienne autonome. Tout ce que l'on sait de lui tient dans la Vie de saint Magnus, dont un disciple, Théodore, a rédigé le récit à sa demande même, et dans les catalogues d'évêques d'Augsbourg qui ont gardé son nom[3]. Cette pauvreté des sources n'a pas empêché une mémoire fidèle : les Acta Sanctorum le donnent au 16 janvier avec cette note sobre, « il fut autrefois vénéré parmi les saints »[4]. Cet article réunit ce que ces sources transmettent, distingue le récit de la légende et la chronologie ancienne de la chronologie moderne, et dit honnêtement ce qui reste inconnu.
Un nom confirmé, sous plusieurs graphies
Pas une faute de lecture
Le nom Tozzo relevé par reconnaissance de caractères dans les Petits Bollandistes n'est pas une coquille de scanner. Paul Guérin le donne deux fois dans son Tome 1, au 16 janvier : dans le martyrologe du jour, « à Augsbourg, saint Tozzo, qui, après avoir bâti, avec saint Magne, une chapelle à Campidona (Kempten, en Souabe), en fut le desservant, convertit un grand nombre de païens, chassa les démons et devint enfin évêque d'Augsbourg, où il mourut », puis dans une notice propre, « Saint Tozzo, évêque d'Augsbourg »[5][6]. Les Acta Sanctorum lui consacrent, au même 16 janvier, la notice « De saint Tozzo, ou Tozo, évêque d'Augsbourg »[7]. La New Catholic Encyclopedia le retient sous le titre « Tozzo, St. »[8], le lexique allemand des saints sous « Tozzo von Augsburg »[9].
L'identification demandée par l'enquête est donc établie : derrière le nom nu « TOZZO » se tient bien Tozzo d'Augsbourg, l'évêque compagnon de saint Magnus.
Tozzo, Tozo, Tosso, Thozzo
Les graphies varient selon les catalogues, et il faut les connaître pour retrouver le personnage dans les bibliothèques. Les Acta Sanctorum écrivent Tozzo ou Tozo, et citent Thozzo chez Cratepolius, Tosso chez Hertfelder[10]. La Catholic Encyclopedia donne Tazzo ou Tozzo pour le successeur de Wikterp[11]. La notice allemande le dit aussi Tosso[12]. Ces variantes ne désignent qu'un seul homme : le prêtre de Waltenhofen devenu évêque d'Augsbourg.
| Forme du nom | Source qui la donne |
|---|---|
| Tozzo, Tozo | Acta Sanctorum, janvier, 16 janvier[13] |
| Thozzo | Cratepolius, cité par les Acta Sanctorum[14] |
| Tosso | Hertfelder, cité par les Acta Sanctorum ; Wikipédia DE[15][16] |
| Tazzo | Catholic Encyclopedia, notice du diocèse d'Augsbourg[17] |
Ce que raconte la Vie de saint Magnus
Le pèlerin au cierge que le vent n'éteint pas
La Vie de saint Magnus, telle que les Acta Sanctorum l'extraient au 16 janvier, fait entrer Tozzo en scène comme un prêtre du diocèse d'Augsbourg venu en pèlerinage au tombeau de saint Gall[18]. Il porte à la main un cierge d'un comportement singulier : allumé la nuit, il brûle sans que le vent puisse l'éteindre ni que la flamme le consume ; au lever du soleil, sa lumière s'éteint d'elle-même[19]. Les Petits Bollandistes résument le même signe : une torche portée pour s'éclairer la nuit, que la pluie et le vent ne purent éteindre[20].
C'est ce signe qui décide de la suite. Magnus, alors appelé Magnoald, et son compagnon Théodore admirent le cierge intact et reconnaissent dans ce prêtre le guide que Dieu leur envoie pour le voyage vers l'Orient qu'ils méditent[21]. Tozzo est reçu, conduit au tombeau de saint Gall pour la prière, puis choisi comme compagnon de route[22]. De là vient son attribut constant dans l'iconographie : on le représente avec un flambeau ou un cierge à la main[23][24].
Guide de Magnus, de Saint-Gall à Kempten
Le récit suit le chemin : la rive du lac de Constance, Bregenz où un aveugle recouvre la vue auprès de Magnus, puis Kempten, l'antique Campidona, ville alors désertée à cause des serpents qui l'infestaient[25]. Le martyrologe de Guérin retient la même étape en une ligne : Tozzo a bâti avec Magnus une chapelle à Kempten, en a été le desservant, y a converti un grand nombre de païens et chassé les démons[26].
La Vie développe l'épisode : après la délivrance du lieu, les trois hommes bâtissent un petit oratoire, Tozzo court les bourgs voisins annoncer le signe, les habitants apportent des vivres, beaucoup sont convertis par la prédication de Magnus et baptisés par le prêtre Tozzo[27]. Le rôle de Tozzo y est déjà celui qu'il gardera toute sa vie : non pas le thaumaturge au premier plan, mais le prêtre du lieu, celui qui connaît les chemins, les gens et les rivières, qui baptise et qui demeure.
Pasteur de Waltenhofen
De Kempten, le récit conduit Magnus et Tozzo jusqu'à l'évêque d'Augsbourg, Wikterp, que Tozzo connaît et auquel il présente le voyageur irlandais[28]. Wikterp reçoit Magnus avec honneur et le renvoie vers sa destination avec Tozzo pour compagnon[29]. Sur la route du Lech, les deux hommes fondent au lieu qui prendra le nom de Waltenhofen une église que Wikterp vient dédier à la Mère de Dieu et à saint Florian ; Magnus y laisse Tozzo comme pasteur, en charge des fidèles qui affluent, avant de gagner Füssen[30].
Le lexique allemand des saints précise le cadre moderne de cette étape : Tozzo aurait été moine au monastère de Murbach en Alsace, puis aurait exercé à Waltenhofen, aujourd'hui quartier de Schwangau près de Füssen, le ministère de pasteur dès 746, jusqu'à son élévation épiscopale[31]. La New Catholic Encyclopedia dit la même chose en moins de mots : après avoir aidé Magnus à établir église et monastère à Füssen, Tozzo travailla tout près, à Waltenhofen, comme curé[32].
L'évêque au chevet de Magnus
Quand Wikterp meurt, Tozzo lui succède. La Vie attribue son élévation à la recommandation de Magnus et à l'autorité du roi Pépin[33]. La même Vie le montre, quelques années plus tard, accourant au chevet de Magnus mourant à Füssen. La scène est l'un des rares passages où la voix de Tozzo est rapportée :
« Hélas, hélas, Père bien-aimé ! Hélas, Maître éminent ! Dans ces périls, tu me laisses orphelin ? », saint Tozzo, au chevet de saint Magnus, d'après la Vie de saint Magnus rapportée par les Acta Sanctorum[34]
Magnus le console, lui demande ses prières, et meurt ; Tozzo ensevelit son corps à Füssen dans le sarcophage préparé dans l'oratoire[35]. Le détail a son poids pour l'histoire du texte : c'est à l'ordre de l'évêque Tozzo que Théodore, moine de Saint-Gall resté à Kempten, déclare avoir écrit la vie de Magnus, d'après ce qu'il avait vu et entendu et d'après ce que Tozzo lui-même lui avait appris ensuite[36]. Le principal témoin écrit de Magnus existe donc parce que Tozzo l'a commandé.
Après la mort de Magnus, Tozzo garde son monastère, veille sur son tombeau avec le clergé et les offices, et survit à son maître cinq ans et trois mois, avant de mourir un 16 janvier, en transmettant son héritage au tombeau de Magnus selon la loi des Alamans[37].
Le problème des dates : VIIe ou VIIIe siècle ?
Une contradiction que les Bollandistes voyaient déjà
Sur le siècle de Tozzo, les sources anciennes se contredisent, et les éditeurs des Acta Sanctorum l'ont dit eux-mêmes avec une honnêteté qui fait honneur à leur méthode. La Vie de Magnus présente son héros comme disciple de saint Colomban à Luxeuil, puis comme fondateur de Füssen au temps de Pépin devenu roi en 752, tout en ne lui donnant que soixante-treize ans de vie ; or Colomban a quitté Luxeuil vers 610[38]. Il est impossible de tenir les deux bouts : ou Magnus et Tozzo appartiennent au VIIe siècle, ou ils appartiennent au VIIIe.
Les catalogues anciens ont tranché diversement, et les Acta Sanctorum les passent en revue sans les harmoniser de force : nommé évêque par le roi Pépin en 753 et mort en 765 après douze ans de siège chez les uns ; mort en 676, dixième évêque d'Augsbourg, dans le catalogue de 1614 ; élu en 663 et mort en 676 avec une grande réputation de sainteté chez Hertfelder[39]. Les Bollandistes construisent pour leur part une chronologie au VIIe siècle et font mourir Tozzo cinq ans et trois mois après Magnus, vers 661[40]. C'est cette année 661 que les Petits Bollandistes ont reprise entre parenthèses dans le titre de leur notice[41].
Ce que retient la chronologie moderne
Les ouvrages de référence modernes ont déplacé l'ensemble d'un siècle. La Catholic Encyclopedia date l'épiscopat de Wikterp, prédécesseur de Tozzo, « vers 739 ou 768 »[42], et la New Catholic Encyclopedia place l'accession de Tozzo vers 772 et sa mort vers 777, probablement à Augsbourg[43]. Le lexique allemand des saints et CatholicSaints.Info convergent vers une mort le 16 janvier 778, le premier avec un point d'interrogation, le second en la disant probable[44][45]. La liste des évêques d'Augsbourg donne la succession dans le même sens : Wikterp, puis Tozzo de 772 à 778, puis Simpert[46].
| Question | Tradition ancienne des catalogues | Chronologie moderne |
|---|---|---|
| Élévation épiscopale | 663 ou 753 selon les catalogues cités par les Acta Sanctorum[47] | Vers 772, successeur de Wikterp[48] |
| Durée du siège | Douze ans chez Cratepolius[49] | D'avril 772 à sa mort, environ cinq à six ans[50] |
| Mort | 661 vers, 676 ou 765, toujours un 16 janvier[51][52] | Vers 777 ou le 16 janvier 778, probablement à Augsbourg[53][54] |
| Jour de fête | 16 janvier ; 13 janvier chez Ferrarius[55] | 16 janvier[56][57] |
La conclusion honnête s'impose : le jour, le siège et la succession sont constants partout ; l'année ne l'est pas. Cet article retient le VIIIe siècle des références modernes, sans ériger 778 en certitude que les sources ne donnent pas.
- VIIIe siècleMoine de Murbach, selon la tradition
Les dictionnaires donnent Tozzo comme moine bénédictin de l'abbaye de Murbach en Alsace, avant son départ pour l'Allgäu[58][59].
- Dès 746Pasteur de Waltenhofen
Le lexique allemand des saints place son ministère de pasteur à Waltenhofen, près de Füssen, à partir de 746[60]. La Vie de Magnus raconte la fondation de l'église, dédiée par Wikterp à la Mère de Dieu et à saint Florian, et Tozzo laissé en charge des fidèles[61].
- Vers 772Évêque d'Augsbourg
- 16 janvier, vers 777-778Mort à Augsbourg
- 1618Reliques honorées à Saints-Ulrich-et-Sainte-Afre
- 1863Le tableau de Waltenhofen
Caspar Wiederhut peint pour l'église de Waltenhofen Tozzo recevant le plan de la construction de l'église, mémoire locale toujours visible du pasteur fondateur[70].
Évêque d'Augsbourg : ce que l'histoire retient
Une succession courte entre deux noms connus
La liste épiscopale d'Augsbourg place Tozzo entre deux figures mieux documentées : Wikterp, l'évêque qui avait accueilli Magnus et dédié l'église de Waltenhofen[71], et Simpert, son successeur[72]. Il est compté comme le dixième évêque de ce siège dans les catalogues anciens cités par les Acta Sanctorum[73]. Son épiscopat, d'avril 772 à sa mort selon CatholicSaints.Info, n'aurait duré que ses cinq dernières années[74].
Sur son gouvernement, il faut répéter le mot de la New Catholic Encyclopedia, sans le broder : on ne sait rien de son administration[75]. Aucune charte, aucun synode, aucune lettre de Tozzo évêque n'est citée par les sources lues pour cet article. Ce silence n'est pas un jugement sur l'homme ; il dit la condition des évêques du haut Moyen Âge souabe, connus par les vies des saints de leur entourage plus que par des archives de chancellerie.
Les monastères fondés sous Wikterp ou sous Tozzo
La Catholic Encyclopedia, dans son histoire du diocèse d'Augsbourg, rattache à cette génération épiscopale un mouvement de fondations monastiques, tout en avouant l'incertitude de l'attribution : sous Wikterp ou sous son successeur Tazzo, « dont on sait peu de chose », beaucoup de monastères furent établis, par exemple Wessobrunn, Ellwangen, Polling et Ottobeuren[76]. Les Petits Bollandistes ajoutent, du côté de Füssen même, que Tozzo, non content d'avoir évangélisé l'Allgäu pendant sa vie, voulut assurer au pays des apôtres à demeure en dotant richement le monastère de Füssen fondé par Magnus, celui-là même qu'il avait ramené de Saint-Gall[77].
Ces deux témoignages dessinent le portrait le plus sûr de l'évêque : un pasteur de la génération des fondations, dont l'œuvre durable a été d'enraciner des foyers de prière et de mission dans la Souabe du VIIIe siècle, plus que de laisser des actes de gouvernement.
Culte, reliques et mémoire
Un saint de culte ancien, fêté le 16 janvier
Tozzo est honoré comme saint de culte ancien. Les Acta Sanctorum ouvrent sa notice en rappelant, d'après Raderus, qu'il fut « autrefois vénéré parmi les saints », et le catalogue d'Augsbourg de 1614 le dit de même : « il est vénéré parmi les saints »[78]. CatholicSaints.Info classe sa reconnaissance dans la catégorie pré-congrégation, celle des saints honorés avant la centralisation romaine des canonisations[79]. Sa mémoire catholique est fixée au 16 janvier[80][81], jour de sa mort dans toutes les traditions, même quand l'année diverge. Aucune bulle, aucun procès moderne ne vient s'ajouter à ce culte dans les sources lues : dire « saint Tozzo », comme le font la New Catholic Encyclopedia et les Petits Bollandistes[82][83], c'est nommer un saint d'ancien culte local et diocésain.
Les reliques à Sainte-Afre et à Saints-Ulrich-et-Sainte-Afre
La tradition de sa sépulture est constante : Tozzo fut enseveli dans l'église Sainte-Afre d'Augsbourg, là où s'élève l'église Saint-Ulrich[84][85]. Les Petits Bollandistes écrivaient encore, au XIXe siècle, que ses reliques se trouvaient dans cette église[86]. Les Acta Sanctorum précisent leur sort moderne d'après Hertfelder : les corps de quatre évêques confesseurs d'Augsbourg, Wikterp, Tozzo et deux autres, perdus puis retrouvés à travers les accidents de l'histoire, furent placés en 1618, au milieu d'un grand concours de peuple, à l'autel de la sacristie de la basilique Saints-Ulrich-et-Sainte-Afre[87]. Tozzo y figure en second, avec ce résumé de sa vie : « de pasteur de Waltenhofen devenu évêque »[88].
Le flambeau et le tableau de Waltenhofen
L'iconographie de Tozzo tient en un attribut, hérité du cierge de son pèlerinage à Saint-Gall : il est habituellement représenté avec une torche à la main[89], ou tenant une torche ou un cierge[90]. Les Acta Sanctorum conservent même le distique plaisant que Raderus composa sur cet attribut, où le flambeau de Tozzo commande aux vents et aux flots[91].
La mémoire locale la plus récente signalée par les sources lues se trouve à Waltenhofen même : l'église du village garde un tableau peint en 1863 par Caspar Wiederhut, où Tozzo reçoit le plan de la construction de l'église[92]. Plus de mille ans après sa mort, la paroisse qu'il avait desservie le reconnaissait toujours pour son fondateur.
Ce que l'on ne sait pas
Un article court et exact vaut mieux qu'un article long et rempli de mémoire. Il convient donc de lister, sans fard, ce que les sources lues n'ont pas permis d'établir :
- Naissance et origines : aucun lieu, aucune date, aucune famille ne sont donnés ; la signification même de son nom est inconnue du lexique allemand des saints[93].
- L'année de sa mort : 661, 676 ou 765 dans les catalogues anciens repris par les Acta Sanctorum[94][95], vers 777 ou 778 dans les références modernes[96][97]. Le 16 janvier, lui, ne varie pas.
- Actes d'administration épiscopale : aucun n'est connu, au mot même de la New Catholic Encyclopedia[98].
- Écrits : aucun écrit de Tozzo n'est conservé dans les sources lues ; son rôle d'écriture est celui d'un commanditaire, la Vie de Magnus rédigée par Théodore à son ordre[99].
- Miracles posthumes et culte actuel détaillé : hors le signe du cierge pendant sa vie et la conservation de ses reliques, aucun dossier de miracles n'est transmis par les sources consultées.
Ces silences ne diminuent pas le sujet. Ils disent la place réelle de Tozzo dans l'histoire de l'Église de Souabe : le guide qui a conduit Magnus, le pasteur qui est resté quand le fondateur partait, l'évêque qui a fait écrire la vie de son maître pour que le pays garde sa mémoire. C'est pour la même raison que saint Colomban et les missions irlandaises, dont Magnus se réclamait par saint Gall, forment l'arrière-plan de cette histoire : saint Colomban en est la source lointaine.
Pour aller plus loin
- Saint Colomban : le maître lointain de la tradition de Luxeuil dont Magnus, le compagnon de Tozzo, se réclamait par saint Gall.
Notes et références
M. J. Stallings, « Tozzo, St. », dans New Catholic Encyclopedia : évêque d'Augsbourg, mort vers 777 probablement à Augsbourg ; moine bénédictin de Murbach ; selon la légende, rôle dans la reconnaissance de Magnus par Wikterp, aide à l'établissement de l'église et du monastère de Füssen, pasteur à Waltenhofen ; successeur de Wikterp vers 772 ; rien de connu sur son administration ; enseveli à Sainte-Afre d'Augsbourg ; représenté habituellement avec une torche ; fête le 16 janvier. Bibliographie : Zimmermann, Lexikon für Theologie und Kirche, 10:242 ; M. Coens, « La Vie de S. Magne de Füssen, par Otloh de Saint-Emmeran », Analecta Bollandiana 81 (1963), p. 159-227 ; F. Zoepfl, Das Bistum Augsburg und seine Bischöfe im Mittelalter, Munich, 1956. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/tozzo-st. Consulté le 7 novembre 2026.
1 8 23 32 43 48 53 56 58 63 65 68 75 81 82 84 89 96 98Ökumenisches Heiligenlexikon, « Tozzo von Augsburg » : mémoire catholique le 16 janvier ; signification du nom inconnue ; évêque d'Augsbourg, mort en 778 (?) à Augsbourg en Bavière ; aurait été moine au monastère de Murbach en Alsace, puis pasteur dès 746 à Waltenhofen, aujourd'hui quartier de Schwangau près de Füssen, jusqu'à devenir évêque en 772 sur la recommandation de Magnus de Füssen. URL : https://www.heiligenlexikon.de/BiographienT/Tozzo_von_Augsburg.htm. Consulté le 7 novembre 2026.
2 9 31 44 57 59 60 66 80 93Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, vie extraite des Actes de saint Magnus, chapitres I à III : la source narrative principale sur Tozzo (pèlerinage à Saint-Gall, voyage avec Magnus, Kempten, Waltenhofen, épiscopat, morts de Magnus et de Tozzo). Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
3Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, « On St. Tozzo, or Tozo, Bishop of Augsburg », préface : mort un dix-septième jour avant les calendes de février ; vénéré autrefois parmi les saints selon Raderus ; Cratepolius (Thozzo, pasteur de Waldorf, évêque par Pépin en 753, douze ans de siège, enseveli à Sainte-Afre) ; Demochares et Bruschius (mort le 16 janvier 765) ; catalogue d'Augsbourg de 1614 (dixième évêque, vénéré parmi les saints, mort en 676) ; Hertfelder (élu en 663, mort en 676 avec une grande réputation de sainteté) ; fête au 13 janvier chez Ferrarius. URL : https://www.actasanctorum.org/january/day-16/tozzo.html. Consulté le 7 novembre 2026.
4 7 10 13 14 15 39 47 49 51 55 73 78 85 94Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, martyrologe du 16 janvier, p. 493 : « A Augsbourg, saint Tozzo, qui, après avoir bâti, avec saint Magne, une chapelle à Campidona (Kempten, en Souabe), en fut le desservant, convertit un grand nombre de païens, chassa les démons et devint enfin évêque d'Augsbourg, où il mourut. An 661. » PDF local, Tome 1, p. 493 (page PDF 425). Consulté le 7 novembre 2026.
5 26Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 1 (1er au 26 janvier), notice « SAINT TOZZO, ÉVÊQUE D'AUGSBOURG (661) », p. 529-530 : théâtre de ses travaux dans l'Allgäu entre le lac de Constance et les Alpes tyroliennes, dotation du monastère de Füssen fondé par saint Magnus ramené de Saint-Gall, représentation avec un flambeau, reliques dans l'église Sainte-Afre, renvoi à la légende de saint Magnus au 6 septembre et aux Acta Sanctorum. PDF local : Bibliothèque, Écrits des saints et mystiques, 0000 - Les Petits Bollandistes, Tome 1, p. 529-530 (pages PDF 460-461). Consulté le 7 novembre 2026.
6 20 41 77 83 86« Augsburg », dans The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1913 : saint Wikterp évêque vers 739 ou 768 ; sous Wikterp ou son successeur Tazzo (ou Tozzo), « dont on sait peu de chose », fondation de nombreux monastères, par exemple Wessobrunn, Ellwangen, Polling et Ottobeuren. URL : https://www.newadvent.org/cathen/02073b.htm. Consulté le 7 novembre 2026.
11 17 42 76Wikipédia (DE), « Tozzo », d'après Ekkart Sauser, « Tozzo (Tosso) », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, vol. 12, Bautz, Herzberg, 1997, col. 392-393 : saint Tozzo (Tosso), mort le 16 janvier 778 à Augsbourg, probablement évêque d'avril 772 à 778 ; moine bénédictin à Murbach, prédicateur et pasteur itinérant dans l'Allgäu ; proposé comme évêque par Magnus auprès du roi Pépin ; confident de Wikterp auquel il succède en 772 ; aurait enseveli Magnus ; enterré près de Sainte-Afre ; mémoire le 16 janvier ; succession Wikterp, Tozzo (772-778), Simpert. URL : https://de.wikipedia.org/wiki/Tozzo. Consulté le 7 novembre 2026.
12 16 46 72Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre I, paragraphes 1 à 3 : arrivée du prêtre Tozzo au tombeau de saint Gall portant un cierge qui brûle la nuit sans être éteint par le vent ni consumé, et dont la lumière se retire au lever du jour ; Magnus et Théodore le choisissent comme guide et compagnon ; distique de Raderus sur le flambeau de Tozzo conservé en annotation. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
18 19 21 22 91CatholicSaints.Info, « Saint Tozzo of Augsburg » : aussi connu comme Tosso ; mémoire le 16 janvier ; moine bénédictin au VIIIe siècle à l'abbaye de Murbach ; conseiller de saint Wikterp d'Augsbourg ; travail avec saint Magnus de Füssen pour établir monastère et église à Füssen ; curé à Waltenhofen ; évêque d'Augsbourg d'avril 772 à sa mort ; mort le 16 janvier 778 de mort naturelle, probablement à Augsbourg ; enseveli à l'église Sainte-Afre ; canonisation dite pré-congrégation ; représentation tenant une torche ou un cierge. URL : https://catholicsaints.info/saint-tozzo-of-augsburg/. Consulté le 7 novembre 2026.
24 45 50 54 67 74 79 90 97Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre I, paragraphes 4 à 7 : route par Bregenz, arrivée à Kempten désertée à cause des serpents, construction d'un petit oratoire, habitants rassemblés par Tozzo, conversions par la prédication de Magnus et baptêmes par le prêtre Tozzo, démons mis en fuite. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
25 27Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre II, paragraphe 8 : rencontre de Wikterp, évêque d'Augsbourg, à Eptaticus ; Tozzo, qui connaît l'évêque, lui présente Magnus et raconte ce qu'il a vu ; Wikterp le renvoie avec Tozzo pour compagnon. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
28 29 71Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre II, paragraphes 9 à 11 : fondation au bord du Lech, église dédiée par Wikterp à la Mère de Dieu et à saint Florian, Tozzo laissé en charge de l'église Sainte-Marie et des fidèles au lieu appelé ensuite Waltenhofen, puis oratoire du Sauveur à Füssen. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
30 61Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre III, paragraphe 12 : après la mort de Wikterp, Tozzo élevé à l'honneur du pontificat par le choix de Magnus et par le roi Pépin, dans la chronologie du récit. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
33 62Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre III, paragraphes 13 à 15 : Tozzo au chevet de Magnus, ses paroles d'orphelin, la voix entendue à la mort du saint, l'ensevelissement de Magnus par Tozzo et Théodore à Füssen. Texte traduit en français dans le corps ; l'original latin est celui des Acta Sanctorum. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
34 35Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre III, paragraphe 15, et préface, paragraphe 5 : Théodore, moine de Saint-Gall, déclare avoir écrit la vie de Magnus sur sa tablette par l'ordre de l'évêque Tozzo, d'après Theodegisil, ses propres yeux et les récits de Tozzo. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
36 99Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, Vie de saint Magnus, chapitre III, paragraphe 16 : après la mort de Magnus, Tozzo garde le monastère et le tombeau, survit cinq ans et trois mois dans l'épiscopat, meurt le dix-septième jour avant les calendes de février (16 janvier) après avoir transmis son héritage au tombeau de Magnus selon la loi des Alamans, et est enseveli par son clergé à Augsbourg. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
37 64Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, préface, paragraphes 6 et 7 : discussion de la contradiction chronologique (Magnus disciple de Colomban mort vers 615, mais actif sous Pépin proclamé roi en 752) et chronologie proposée au VIIe siècle, avec mort de Tozzo vers 661, cinq ans et trois mois après un Magnus mort en 655. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
38 40 52 95Acta Sanctorum, janvier, au 16 janvier, préface, paragraphe 2, d'après Hertfelder, Chronique de la basilique Saints-Ulrich-et-Sainte-Afre, partie II : les quatre évêques confesseurs d'Augsbourg, dont Wikterp et Tozzo « de pasteur de Waltenhofen devenu évêque », parmi les corps placés en 1618 au milieu d'un grand concours de peuple à l'autel de la sacristie. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
69 87 88Ökumenisches Heiligenlexikon, « Tozzo von Augsburg », légende de l'illustration : Caspar Wiederhut, « Tozzo reçoit le plan de la construction de l'église de Waltenhofen », 1863, dans l'église de Waltenhofen ; photographies des restes de l'église du monastère de Murbach et de l'église de Waltenhofen au bord du Forggensee. Même URL. Consulté le 7 novembre 2026.
70 92