Lov na vještice označuje cjelokupnost sudskih progonâ i pogubljenja zbog kaznenog djela vještičarstva koja su pustošila Europu i njezine kolonije od 15. do 18. stoljeća. Riječ je o jednom od najbolnijih i najviše instrumentaliziranih stranica zapadne povijesti: militantne protukatoličke pokrete pretvorile su je, od kraja 19. stoljeća, u statistički mit o devet milijuna žena spaljenih od strane mizogine i fanatične Crkve — brojku veću za faktor 200 od konsenzusa suvremenih povjesničara.
Dvije simetrične pogreške danas opterećuju raspravu. Prva napuhuje brojke, čini Katoličku Crkvu jedinim odgovornim te u tomu čita namjeran program istrebljenja žena i iscjeliteljica. Druga umanjuje tragediju, odbija svaki dio odgovornosti crkvenim institucijama ili pokušava odgovoriti na karikaturalne brojke drugim karikaturama. Katolička istina nije ni mitološko samobičevanje ni udobno poricanje.
Historiografska revolucija posljednjih pedeset godina — utemeljena na desecima tisuća sudskih spisa iz arhiva — radikalno je preobrazila naše razumijevanje ovog fenomena. Njezini zaključci obvezuju da se izađe iz karikature, ali ne i iz istine: stvarna pogubljenja, već tragična po svojem opsegu, bila su plod spletâ pravnih, društvenih, političkih i konfesijskih čimbenika koje ni Katolička Crkva ni jedna pojedina konfesija ne sažimlju same po sebi.
Ovaj članak iznosi i odgovara na šest glavnih prigovora o lovu na vještice, polazeći iz arhiva: mit o milijunima žrtava; ideja o srednjovjekovnom katoličkom fenomenu; pretpostavljena uloga Inkvizicije kao glavnog pokretača; teza o organiziranom genocidu nad ženama iscjeliteljicama; pitanje Malleusa Maleficaruma kao službenog dokumenta Crkve; te argument da ti događaji dokazuju temeljnu nespojivost katoličanstva i razuma.
Glavni prigovori pošteno izneseni
Prije odgovora potrebno je formulirati prigovore u njihovu najsnažnijem obliku, a ne u karikaturi. To je jedini način da se izgradi odgovor koji će izdržati pred inteligentnim protivnikom.
Prigovor 1 — „Katolička Crkva spalila je milijune nedužnih žena"
Najradikalnija verzija ove teze, koju šire radikalni feministički pokreti od kraja 19. stoljeća, tvrdi da je devet milijuna ljudi — uglavnom žena koje su prakticirale drevnu religiju božice — poubijala mizogina i fanatična Crkva.[1] U blažoj verziji, koju preuzimaju brojni masovni mediji, navodi se brojka od „nekoliko stotina tisuća" ili „milijuna". Katolička Crkva prikazuje se kao jedini poticatelj tih progona, putem svojih inkvizicija i svoga klera.
Prigovor 2 — „Riječ je o srednjovjekovnom i posebno katoličkom fenomenu"
Popularna slika povezuje vještičja suđenja s mračnim Srednjim vijekom kojim dominiraju redovnici inkvizitori. U tome prikazu lomače su prirodna posljedica katoličke kulturne dominacije koja je gušila svaku slobodu mišljenja i progonila svako odstupanje. Kraj Srednjeg vijeka i Prosvjetiteljstvo okončali su te zloporabe.
Prigovor 3 — „Inkvizicija je bila glavni pokretač pogubljenja"
Antiklerikalna crna legenda čini Inkviziciju — a osobito španjolsku Inkviziciju — sudom odgovornim za najgora klanja. Slika redovnika inkvizitora koji muči vještice do smrti postala je široko raširen kulturni arhetip.
Prigovor 4 — „Riječ je o namjernom programu istrebljenja žena iscjeliteljica"
Prema jednoj akademskoj varijanti, lov na vještice bio je svjesno i usklađeno sredstvo uklanjanja ženske medicinske kulture — primalja, iscjeliteljica, travarica — koje je provodila Crkva nastojeći monopolizirati medicinu.[2] To je teza Barbare Ehrenreich i Deirdre English u djelu Witches, Midwives and Nurses (1972.), koja ostaje popularna u određenim feminističkim akademskim krugovima.
Prigovor 5 — „Malleus Maleficarum predstavljao je službenu nauku Crkve"
Malleus Maleficarum (1487.) odobrio je papa Inocent VIII. i on je bio službeni dokument usmjerenja za katoličke inkvizitore. Njegova žestoka mizoginija i okrutni sudski postupci stoga bi odražavali službeni katolički nauk o ženama i vještičarstvu.
Prigovor 6 — „Ti događaji dokazuju nespojivost između vjere i razuma"
U najspektakularnijoj filozofskoj verziji, lov na vještice predstavljao bi dokaz da vjerovanje u nadnaravna bića — demone, đavolski pakt, sabat — mehanički vodi progonima. Vjera koja potvrđuje stvarnost demona imala bi kao praktični obzor tek sudski teror.
Mit o devet milijuna: anatomija jedne krivotvorine
Izmišljanje brojke
Brojka od devet milijuna žrtava ne proizlazi iz povijesnih istraživanja: riječ je o polemičkoj izmišljotini extrapoliranoj iz jedne jedine regije, koju je sustavni anticrkveni aktivizam proširio i pojačao. Njemačka pravnica Gottfried Christian Voigt nacrtala ju je potkraj 18. stoljeća projicirajući podatke jednog jedinog grada na cijelu Europu.[3] Ipak, popularizirala ju je američka feministica Matilda Joslyn Gage (1826.–1898.) u djelu Woman, Church and State (1893.), aktivističkoj knjizi u kojoj tvrdi da je Crkva spalila devet milijuna žena pod optužbom za vještičarstvo.[4] Njezina knjiga nije arhivsko istraživanje: to je ideološka polemika koja tu brojku koristi kao retoričko oružje protiv katoličanstva.
Murrayina i Gardnerova witch-cult hypothesis
Uz tezu Gage pridodala se, u 20. stoljeću, witch-cult hypothesis britanske egiptologinje Margaret Murray (1863.–1963.). U djelu The Witch-Cult in Western Europe (1921.) Murray zastupa tezu da su suđenja zapravo bila usmjerena protiv praktikanata starog predkršćanskog plodnosnog kulta, organiziranih u skupine (covens) što štuju "Rogatog boga".[5] Tu je tezu preuzeo Gerald Gardner (1884.–1964.), utemeljitelj Wicce četrdesetih godina 20. stoljeća, koji je skovao pojam "Burning Times" za razdoblje suđenja i predstavio Wiccu kao pretkršćansku religiju preživjelu na lomačama.
Akademsko razaranje ove teze potpuno je i dokumentirano. Povjesničar Norman Cohn (1915.–2007.) u djelu Europe's Inner Demons (1975.) jedan je od prvih koji je provodi sustavnu obdukciju:
« Gotovo svi dokazi koje Murray navodi ili su krivotvoreni, ili pogrešno tumačeni, ili selektivno odabrani kako bi potvrdili unaprijed zadana teza. Njezino poznavanje srednjovjekovne površno je, a metoda nepostojeća. » — Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975., str. 111[6]
Keith Thomas u djelu Religion and the Decline of Magic (1971.) priznaje Murrayinu vrijednost kao intelektualni poticaj, ali njezinu tezu naziva "u biti neutemeljenom".[7] Alan Macfarlane u djelu Witchcraft in Tudor and Stuart England (1970.) dokazuje da engleski župni arhivi sustavno proturječe murrayističkim postulatima.[8] Nijedan ozbiljan povjesničar danas ne brani witch-cult hypothesis. Udžbenici je navode kao kanonski primjer povijesne građe sagrađene unatrag, prema unaprijed zadanoj tezi.
Što arhivi doista kažu
Povijesna revolucija od 1970-ih do 2000-ih sve je promijenila. Američki povjesničar Brian P. Levack procjenjuje ukupan broj pogubljenja za vještičarstvo u Europi, za tri stoljeća trajanja pojave, na približno 45 000, uz približno 110 000 suđenja.[9] Njegova revizija u trećem izdanju (2006.) snižava ranije procjene (~60 000) nakon bolje analize njemačkih i francuskih regionalnih arhiva. Njemački povjesničar Wolfgang Behringer, čija Witches and Witch-Hunts: A Global History (2004.) nudi najširu perspektivu, smješta brojku između 50 000 i 60 000 pogubljenja.[10] Ronald Hutton predlaže raspon od 40 000 do 50 000.[11]
| Povjesničar | Djelo | Godina | Procjena |
|---|---|---|---|
| Brian P. Levack (3. izd.) | The Witch-Hunt in Early Modern Europe | 2006 | ~45 000 |
| Wolfgang Behringer | Witches and Witch-Hunts | 2004 | 50 000–60 000 |
| Ronald Hutton | The Triumph of the Moon | 1999 | 40 000–50 000 |
Razlika između 9 000 000 (Gage, 1893.) i 45 000 (Levack, 2006.) iznosi faktor 200. Riječ nije o marginalnoj korekciji, nego o razlici između stvarnosti i aktivističke fikcije. Tih četrdeset i pet tisuća žrtava ostaje stvarna i golema ljudska tragedija — ali ispravljanje brojke imperativ je istine koji zabranjuje da povijest služi ideološkim projektima.
Pojava novoga vijeka, a ne srednjeg
Canon Episcopi: službeni skepticizam srednjovjekovne Crkve
Jedna od glavnih ironija ove teme jest da službena srednjovjekovna katolička Crkva nije vjerovala u fizičku stvarnost vještičarstva. Canon Episcopi, kanonski tekst s početka 10. stoljeća (~906.), o tome je izričit i nedvosmislen:
« Neke zle žene, obraćene Sotoni i zavedene prijevarama i prikazanjima demona, vjeruju i tvrde da noću jahašu s Dijanom, bogom poganina, i nebrojenom mnoštvom žena, prelazeći goleme zemaljske prostore [...]. Zato svećenici moraju ustrajno propovijedati narodu da su te stvari potpuno lažne i da ta prikazanja nisu posijana u umove vjernika od Božanskog Duha, nego od zloga duha. » — Canon Episcopi, v. 906., prenesen od Réginona de Prüma, De Ecclesiasticis Disciplinis (c. 906.), uključen u Dekret Burcharda od Wormsa (c. 1010., II, 179.), a potom u Gracijanov dekret (~1140., C. 26, q. 5, c. 12)[12]
Ovaj tekst — koji ima kanonsku snagu tijekom pet stoljeća — tvrdi da žene koje kažu da noću lete podliježu demonskim prijevarama te da je vjerovanje u fizičku stvarnost tih letova zabluda. Većina srednjovjekovnih teologa dijeli ovaj skepticizam: lionski nadbiskup Agobard (9. stoljeće), kanonist Burchard od Wormsa (10. stoljeće), veliki sholastik Tom Akvinski sam, pomno razlikuju demonske prijevare uma od stvarnih fizičkih djela.[13] Upravo je dovođenje u pitanje ovog kanonskog skepticizma — od kraja 14. stoljeća — otvorilo put velikim lovovima.
Demonološki prijelom 15. stoljeća
Preokret se događa između 1420. i 1490., pod utjecajem više konvergentnih čimbenika. Postupna izgradnja pojma đavolskog sabbata u francuskim i švicarskim Alpama — noćno okupljanje s izričitim paktom s vragom, ritualnim ubojstvom dojenčadi, noćnim letovima, demonskom seksualnom razvratnošću — najprije nije doktrinarno rimskog podrijetla: ona je lokalna i sudbena, proizašla iz procesa vođenih u perifernim alpskim krajevima.[14] Švicarski dominikanac Johannes Nider (~1380.–1438.) u svom Formicariusu (~1437.) opisuje sabbate i vještice u Valaisu, gradeći novu narativnu demonologiju koja raskida sa skepticizmom Canona Episcopi.[15] Tiskarstvo zatim omogućuje brzo širenje priručnika i demonoloških izvješća u dotad neviđenom opsegu.
Stvarna kronologija: vrhunac od 1560. do 1630.
Stvarna periodizacija velikih lovova izravno proturječi srednjovjekovnom stereotipu. Glavnina pogubljenja koncentrirana je u sedamdeset godina novoga vijeka, u doba Reformacije i vjerskih ratova, a ne u razvijenom srednjem vijeku.
- oko 1430.–1480.Pojava u alpskom području
Prva organizirana suđenja temeljena na pojmu sabbata u švicarskim Alpama, Savoji i Dauphinéu. Suđenje u Arrasu (1460.) prvo je veliko skupno suđenje na temelju đavolskog sabbata. Nekoliko stotina suđenja ukupno u tom razdoblju.
- 1487.Objava *Malleusa Maleficaruma*
Heinrich Kramer objavljuje svoj demonološki priručnik u Speyeru. Rimski inkvizicija i teološki fakultet u Kölnu osuđuju ga već 1490., no do 1600. doživjet će 28 izdanja zahvaljujući širenju tiskarstvom.
- 1500.–1560.Postupno i obuzdano širenje
Suđenja u više područja, ali bez općeg razbuktavanja. Ovo razdoblje vjerojatno čini manje od 15 % ukupnih europskih pogubljenja.
- 1560.–1630.Glavni vrhunac: Veliki lov
Vjerojatno se više od 40 000 ukupnih pogubljenja koncentrira upravo u tih sedamdeset godina. Suđenja u Trieru (1581.–1593.), Quedlinburgu (1589.), španjolskoj Baskiji (1609.), Bambergu i Würzburgu (1626.–1631.). To je doba učvršćene Reformacije, vjerskih ratova i konfesionalnih država.
- 1626.–1631.Apsolutni vrhunac: Bamberg i Würzburg
Njemačke kneževske biskupije Bamberg i Würzburg doživljavaju do tada nezabilježen pokolj: 300 do 400 pogubljenja u Bambergu, otprilike 300 u Würzburgu u pet godina — među kojima su gradonačelnik, više gradskih vijećnika i djeca.
- 1630-1782Pad a zatim nestanak
Postupni pad nakon 1630. Posljednji veliki val u Torsåkeru u Švedskoj (1675.: 71 pogubljenje u jednom danu). Posljednje dokumentirano zakonito pogubljenje u Europi: Švicarska, Anna Göldi, 1782.
Srž velikih lovova na vještice pripada novom vijeku — onome renesanse, tiskare, protestantske Reformacije, vjerskih ratova i apsolutističkih država — a ne visokom srednjem vijeku. Srednjovjekovnog redovnika koji pali vještice projekcija je anakrona predodžba.
Malleus Maleficarum: priručnik prijevarno predstavljen kao papinska ovlast
Heinrich Kramer: inkvizitor koji je protjeran
Heinrich Kramer (~1430.–1505.), dominikanski inkvizitor za Južnu Njemačku, sastavlja Malleus Maleficarum nakon niza sudskih neuspjeha. Godine 1485. vodio je kontroverzne procese u Innsbrucku, čije je metode mjesni biskup Georg Golser ocijenio nezakonitima i pretjeranima, protjerao ga iz biskupije i nazvao osobom "senilne".[16] Kramer u svom priručniku nastoji zaobići protivljenje mjesnih crkvenih vlasti koje koče njegove istrage.
Jakob Sprenger, dekan Sveučilišta u Kölnu, nalazi se na naslovnoj stranici od izdanja iz 1519. — dakle nakon njegove smrti i trideset godina nakon prvog izdanja. Većina suvremenih povjesničara smatra da je njegova uloga u sastavljanju bila zanemariva ili nikakva te da je njegovo ime dodano kako bi se djelu pridodao ugled.[17]
Bula Summis desiderantes affectibus: dokument o nadležnosti koji se zlorabi
Papinska bula Summis desiderantes affectibus (5. prosinca 1484.) sustavno se u anticrkvenoj literaturi predstavlja kao papinsko odobrenje Malleusa. Ta je interpretacija netočna. Točan i ograničen predmet bule jest spor o nadležnosti: mjesni biskupi (biskupije Mainz, Köln, Trier, Salzburg, Bremen) odbili su pomoći Krameru u njegovim istragama o vještičarenju u Južnoj Njemačkoj. Papa Inocent VIII. potvrđuje mu postojeće inkvizitorske ovlasti i naređuje mjesnim vlastima suradnju. Bula ne sadrži nikakvo doktrinarno odobrenje o naravi vještičarenja, nikakvu uputu na bilo koji priručnik niti ikakvu novu sudsku uputu.[18]
Kramer je uvrstio tu bulu u predgovor Malleusa kako bi stvorio dojam da je čitavo njegovo djelo dobilo papinsko dopuštenje. Povjesničari jednoglasno tumače taj postupak kao namjernu manipulaciju. Sličnu je prijevaru počinio s pismom odobrenja kölnskog teološkog fakulteta: najmanje dvojica teologa čiji se potpis nalazi ondje javno su zanijekali da su odobrili djelo.[19]
Osuda Malleusa 1490.
Ta je točka presudna i sustavno se zanemaruje u popularnoj literaturi: Malleus Maleficarum osudili su rimska inkvizicija i kölnski teološki fakultet 1490., tek tri do četiri godine nakon objavljivanja. Navedeni razlozi uključivali su sudske postupke protivne kanonskom pravu, doktrinarne tvrdnje u suprotnosti s postojećom katoličkom teologijom te moralno neprihvatljive metode.[20]
„Inkvizitor Institor [Kramer] uživao je tako malo odobrenje Crkve da je njegov mjesni biskup dao provesti njegovo protjerivanje iz Innsbrucka nakon što je ocijenio njegove postupke nezakonitima." — Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004., str. 72[21]
Priručnik koji nikada nije službeno usvojen
Unatoč svojim 28 izdanja prije 1600. — što pokazuje njegov trgovački uspjeh među sucima i demonolozima — Malleus nikada nije službeno usvojen niti preporučen od strane ijedne vlasti Katoličke crkve. Niti jedan sabor, bula, dekret ni pismo pape ne potvrđuje ga kao službeni priručnik. Njegov je utjecaj utjecaj jednoga privatnog djela, intenzivno širena pokretnim slovima, a ne crkvene upute. Njegovo samo postojanje dokazuje suprotno od anticrkvene teze: da je Crkva htjela organizirati lov na vještice, ne bi osudila glavni priručnik 1490. godine.
Katolici i protestanti: podijeljena odgovornost
Kalvinistička Ženeva
Jedna od najpresudnijih činjenica za pobijanje prigovora o isključivo katoličkom lovu na vještice jest konfesionalna raspodjela žrtava. Kalvinova reformirana Ženeva spaljuje više od dvadeset osoba zbog vještičarstva između 1542. i 1546., a potom trideset pet dodatnih pogubljenja između 1543. i 1563.[22] Sam se Kalvin nije protivio tim procesima: za njega su vještičarstvo i hereza bila dva jednako kapitalna zločina. Slučaj Ženeve nije izoliran: reformirani švicarski kantoni spadaju među razmjerno najpogođenija područja Europe.
Protestantska Škotska: dramatičan učinak
Prezbiterijanska Škotska jedan je od najilustrativnijih slučajeva. Pod utjecajem Johna Knoxova prezbiterijanstva i njegove teologije straha od đavla, otprilike 4 000 do 6 000 osoba optuženo je za vještičarstvo između 1560. i 1720., uz procijenjenu stopu pogubljenja od 50 do 67 % — među najvišima u Europi.[23] Kralj Jakov VI. (budući Jakov I. Engleski), vladar najkrutije kalvinističke zemlje u Europi, osobno je sudjelovao u ispitivanjima tijekom procesa u North Berwicku (1590.–1591.) te je 1597. objavio vlastiti traktat o demonologiji, Daemonologie.
«Lov na vještice u Škotskoj, s obzirom na broj stanovnika, bio je među najsmrtonosnijima u Europi — a radilo se o zemlji koja je od 1560-ih bila potpuno protestantska.» — Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. izd., Pearson Education, Harlow, 2006., str. 216[24]
Konfesionalna vjera nije odlučujuća varijabla
Zaključak je neizbježan: ni katoličanstvo ni protestantizam kao takvi nisu objašnjavajuća varijabla lova na vještice. Potpuno katolička područja — Španjolska, Italija, Portugal, Irska — zabilježila su vrlo malo pogubljenja. Potpuno protestantska područja — Škotska, neki luteranski teritoriji — zabilježila su mnoga. Ono što je važno jest sudbeni ustroj, stupanj centralizacije i nadzora postupaka, postojanje ili nepostojanje mehanizama žalbe te lokalna društvena dinamika.
Zašto je Sveto Carstvo koncentriralo polovicu europskih pogubljenja
Nesrazmjer je upečatljiv: Sveto Rimsko Carstvo njemačkog naroda, s približno 15 milijuna stanovnika, vjerojatno je koncentriralo polovicu svih europskih pogubljenja zbog vještičarstva — između 20 000 i 25 000 mrtvih.[25] Ta prekomjerna zastupljenost objašnjava se strukturnim, a ne konfesionalnim čimbenicima.
Sudbena fragmentacija: stotine sudova bez nadzora
Njemačko Carstvo nije bila država: bilo je to zviježđe od nekoliko stotina autonomnih jedinica — kneževina, biskupija, slobodnih gradova, grofovija — od kojih je svaka imala vlastito pravosuđe, bez središnje vlasti koja bi mogla intervenirati u lokalnim postupcima. Dok je španjolska inkvizicija dopuštala žalbe u Madridu, a englesko Tajno vijeće moglo intervenirati i zaustaviti procese, svaki je mali njemački gospodar mogao voditi vlastite procese bez ikakva vanjskog nadzora.
Wolfgang Behringer pokazao je kako ovaj sustav mehanički proizvodi nekontrolirane eskalacije: nakon što proces započne u maloj sudbenoj jurisdikciji, odsutnost strukturne kočnice omogućuje eskalaciju koja se zaustavlja tek kada se optuženi svode na članove utjecajnih obitelji ili na bliske osobe suca.[26]
Bamberg i Würzburg: laboratoriji najgorega
Kneževine-biskupije Bamberg i Würzburg pružaju najekstremnije slučajeve i apologetski najpoučnije. U oba slučaja biskup-knez objedinjuje vjersku i svjetovnu vlast, bez rimske kontrole ni stvarne carske kontrole — što ih čini de facto svjetovnim državama kojima upravlja crkvena elita koja se ponaša poput feudalnih gospodara.
U Bambergu je, između 1626. i 1631., knez-biskup Johann Georg II. Fuchs von Dornheim nadzirao procese koji su doveli do pogubljenja 300 do 400 osoba — neki izvori navode i do 600.[27] Među žrtvama bili su gradonačelnik Johannes Junius, nekoliko članova gradskog vijeća i devetogodišnji dječak. Mehanika optuživanja pod mukom proždrla je lokalnu elitu.
Oproštajno pismo koje je Junius napisao svojoj kćeri Veronici iz svoje ćelije, uoči pogubljenja (24. srpnja 1628.), ostaje jedan od najpotresnijih primarnih izvora novovjekovlja. Nedužan i pri zdravoj pamći, gradonačelnik u njemu opisuje mehaniku iznuđenog priznanja:
«Sto tisuća laku noć, moja ljubljena kćeri Veronice. Nedužan sam ušao u ovaj zatvor, nedužan sam bio mučen, nedužan moram umrijeti. Jer tko god uđe u zatvor za vještice, mora postati vještica, ili biti mučen dok ne izmisli nešto u svojoj glavi — i neka mu Bog oprosti — i to ne prizna. [...] Napokon ti kažem, kćeri, da moraš, da ovo apsolutno moraš držati u tajni, inače bih bio mučen do srži, a čuvari bi bili odrubljene glave.» — Johannes Junius, pismo svojoj kćeri Veronici, Bamberg, 24. srpnja 1628.[28]
Junius je umro na lomači 6. kolovoza 1628., s užetom oko vrata — povlastica koja mu je, zbog njegova položaja, bila udijeljena kako bi se skratila njegova patnja. Njegovo pismo, čudesno sačuvano, dokazuje da su same žrtve s užasnom jasnoćom vidjele ono što suci nisu htjeli vidjeti.
U Würzburgu je, u istom razdoblju, knez-biskup Philipp Adolf von Ehrenberg nadzirao pogubljenje otprilike 300 osoba, među kojima mnogo djece i članova klera.[29] Ova dva primjera ilustriraju presudnu apologetsku točku: najgori masakri nisu se dogodili pod izravnom rimskom vlašću, nego u svjetovnim kneževinama u kojima je biskup vršio apsolutnu političku vlast izvan svake središnje katoličke kontrole.
Carolina i sustavno mučenje
Carski kazneni zakonik Carolina (koji je 1532. proglasio Karlo V.) dopuštao je mučenje u slučaju «jakih naznaka» krivnje.[30] Bez centraliziranog mehanizma nadzora, lokalni suci primjenjivali su ovu odredbu bez ograničenja. Sustavno mučenje proizvelo je priznanja koja su dovela do novih optuženika, stvarajući lance optužbi koje su pravnici onoga vremena nazivali crimen exceptum — izniman zločin koji opravdava izvanredne postupke i suspendira obične pravosudne garancije.
Španjolska inkvizicija: dokumentirana kočnica
Arhivi Contreras-Henningsen
Prekretnica u razumijevanju uloge španjolske inkvizicije dolazi iz kvantitativnih radova Jaimea Contrerasa i Gustava Henningsena. Njihova sustavna studija 44 674 slučaja koje je španjolska inkvizicija osudila između 1540. i 1700. godine dovodi do odlučujućeg rezultata: 826 izvršenih smrtnih kazni i 778 osuda u efigiji (odsutni ili već preminuli).[31] U tom razdoblju i s tim brojem postupaka, stopa izvršenja smrtnih kazni iznosi manje od 2 % obrađenih slučajeva — udio koji se radikalno razlikuje od njemačkih i škotskih građanskih sudova, gdje je ta stopa ponekad dosezala 40 do 60 %.
Henry Kamen, u djelu The Spanish Inquisition: A Historical Revision (4. izd., Yale University Press, 2014), potvrđuje tu sliku i naglašava da je španjolska inkvizicija, unatoč svojim stvarnim zloporabama, strukturno bila manje smrtonosna od većine svojih europskih građanskih pandana.[32]
Alonso de Salazar Frías i kraj baskijskih procesa (1611.–1614.)
- godine u navarskoj Baskiji izbija panika oko vještičarenja, okrenuta oko sela Zugarramurdi i Urdax. Prvi sud u Logroñu rezultira auto-da-féom 7. studenoga 1610. Veliki inkvizitor tada povjerava Alonsu de Salazaru Fríasu apostolsku vizitaciju u dotičnim selima (1611.–1612.).
Salazarova metoda zapažena je po svojoj empirijskoj strogosti: ispituje svjedoke odvojeno kako bi otkrio nedosljednosti, daje kemijski analizirati masti za koje se tvrdilo da se koriste na saborima vještica (pokazuju se bezopasnima), posjećuje mjesta navodnih sabora te pomno ispituje iskaze djece kako bi provjerio njihovu vjerodostojnost. Nakon istrage koja je obuhvatila 1 802 osobe optužene za vještičarenje, njegov je zaključak nedvosmislen:
«Nisam pronašao dokaz — niti dovoljno pokazatelja — da se ijedan čin vještičarenja ikada dogodio u selima koja sam posjetio, čak ni među onima koji su priznali da su vještice.» — Alonso de Salazar Frías, izvješće Velikom inkvizitoru Bernardu de Sandovalu, 1613., citirano u Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980., str. 210[33]
Salazar pripisuje paniku zarazi iz susjednih francuskih progona, usplahirenim propovijedima i kolektivnoj mašti potaknutoj strahom. Njegovo izvješće jedan je od prvih dokumentiranih primjera metodične empirijske istrage koja je zaustavila lov na vještice.
Upute iz 1614.: preventivna reforma
Vijeće vrhovne inkvizicije prihvatilo je Salazarove zaključke u svojim Uputama iz 1614., kojima su uvedeni: obveza neovisnih potvrdnih dokaza prije bilo kakve osude, zabrana osuđivanja na temelju iskaza drugih optuženika, stroga ograničenja uporabe mučenja te nametanje javne šutnje o raspravama o vještičarenju radi sprječavanja širenja panike.[34]
Te Upute de facto obustavljaju izvršenja smrtnih kazni za vještičarenje na španjolskim područjima, nekoliko desetljeća prije nego što većina europskih jurisdikcija zauzme slična stajališta. Pouka je jasna: strog postupak spašava živote. Razlika između Španjolske i Njemačke ne proizlazi iz vjerske pripadnosti dviju zemalja — obje su katoličke — nego iz proceduralne strukture njihovih sudbenih institucija.
| Jurisdikcija | Struktura | Procijenjena stopa izvršenja smrtnih kazni |
|---|---|---|
| Španjolska inkvizicija (1540.–1700.) | Središnja, žalba u Madrid, potrebni potvrdni dokazi | Manje od 2 % |
| Građanska kneževina Svetog Rimskog Carstva | Decentralizirana, slobodno mučenje, dopušteno prijavljivanje pod mučenjem | 40–60 % |
| Građanski sudovi Škotske (17. st.) | Polusredišnji, mučenje pod kraljevskom komisijom | 50–67 % |
| Parlament u Parizu (Francuska) | Središnji, stvarno pravo na žalbu | ~10–15 % |
Katolički glasovi protiv lova na vještice
Johann Weyer i medicinska kritika (1563.)
Flamanski liječnik Johann Weyer (1515.–1588.), Erasmusov učenik, objavljuje 1563. De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis — prvo sustavno medicinsko djelo koje dovodi u pitanje stvarnost procesa protiv vještica. Weyer ne nijekao postojanje demona; tvrdi da žene optužene za vještičarenje pate od duševnih poremećaja (melankolija, senilna demencija) te da su njihova priznanja plod halucinacija ili sudskog pritiska, a ne stvarnih ugovora s vragom.[35] Iako je bio protestant, Weyer pokazuje da medicinska i pravna kritika lova na vještice nije izum ateističkog prosvjetiteljstva: ona se rađa u samom srcu XVI. stoljeća.
Friedrich von Spee i Cautio Criminalis (1631.)
Njemački isusovac Friedrich von Spee (1591.–1635.) najznačajnija je ličnost katoličkog otpora lovu na vještice. Kao ispovjednik osuđenica u kneževinama Bamberg i Würzburg, pratio je stotine žena do njihova pogubljenja i uvjerio se u njihovu nevinost. To ga je izravno iskustvo potaknulo da napiše Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber (Rinteln, 1631.), objavljenu anonimno.
Njegov središnji argument pravne je prirode: sudski postupci u lovu na vještice strukturno onemogućavaju svaki oslobađajući ishod.
«Kada bi mene samoga optužili za vještičarenje, mogao bih se samo kratko odupirati mukama, ako bi me suci odlučili njima podvrgnuti. Priznao bih bilo kakav zločin [...]. Pratio sam više od pedeset osoba do lomače, i nijednu nisam smatrao krivom.» — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, Rinteln, 1631., Pitanje 17., prevedeno iz engleskog prijevoda Marcusa Hellyera, University of Virginia Press, 2003., str. 93[36]
Cautio Criminalis je imala konkretne posljedice: pridonijela je smanjenju optužbi u nekoliko jurisdikcija koje su je čitale, osobito u Hannoveru, gdje je vojvoda Johann Friedrich nakon njezina čitanja zabranio procese protiv vještica.[37] Danas se smatra jednim od prvih sustavnih apela za prava optuženika u povijesti zapadnog kaznenog prava.
Cornelius Loos: ugušen unutarnji otpor
Cornelius Loos (~1546.–1595.), flamanski katolički teolog, već je 1592. kritizirao lov na vještice u djelu De Vera et Falsa Magia, osuđujući procese kao nepravedna progonjanja utemeljena na prijevaran. 1593. bio je prisiljen na javno povlačenje u Trieru, no njegovo svjedočanstvo dokazuje da su kritični katolički glasovi postojali u samom srcu najpogođenijih područja — i da ih ponekad nisu ušutkavale mjesne vlasti, a ne Rim.[38]
Ova tri primjera — Salazar, von Spee, Loos — pokazuju da otpor lovu na vještice nije rođen iz ateističkog prosvjetiteljstva XVIII. stoljeća. Nastaje u punom zamahu XVI. i XVII. stoljeća, a nose ga uvjereni katolici koji se bore protiv nastrane prakse u ime autentičnih katoličkih vrijednosti: sudske razboritosti, poštovanja osobe, odbacivanja mučenja i ljubavi prema istini.
Rodno pitanje: stvarnost i iskrivljivanje
Stvarne statistike po regijama
Većina žrtava procesa protiv vještica bile su žene: ukupni udio procjenjuje se na 75–80 % žena u većini regionalnih studija.[39] Ova stvarnost zaslužuje ozbiljnu analizu. No objašnjenjski okvir složeniji je od teze o ujedinjenom ideološkom programu.
Nekoliko regija pokazuje radikalno različite konfiguracije:
- Na Islandu muškarci čine 90 % optuženih — posebnost povezana s lokalnom demonologijom usredotočenom na pomorske čini.
- U nekim područjima Svetog Rimskog Carstva (Normandija, Flandrija, sjevernonjemačke grofovije), muškarci mogu činiti 30 do 40 % optuženih.
- U carskoj Rusiji, muškarci dominiraju procesima protiv vještica sve do XVIII. stoljeća.
- U Finskoj i nekim skandinavskim grofovijama, procesi najprije pogađaju muškarce optužene za štetu poljoprivrednim i stočarskim djelatnostima.[40]
Udio žena varira od jednostrukog do peterostrukog, ovisno o regiji — što govori protiv teorije o ujedinjenom i centraliziranom institucionalnom ciljanju.
Stvarna mizoginija Malleusa
Mizogina dimenzija unatoč tomu jest stvarna u demonološkoj književnosti toga doba, i to je izravna katolička krivnja koju ne treba umanjivati. Najpoznatiji odlomak Malleusa Maleficaruma njezino je uznemirujuće prikazanje:
«Zašto su žene ponajviše pogođene vražjim sujevjerjem? [...] Zato što je žena putenija od muškarca [...]. Ime žene znači pokolebljivu vjeru: dolazi od fe i minus*, jer uvijek ima manje vjere.»* — Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Prvi dio, Pitanje 6., Speyer, 1487.[41]
Ova je retorika stvarna i opasna. Nije ona uobičajena katolička nauk o ženama — pripada staroj mizoginoj tradiciji koju jedan pojedinac pojačava do krajnosti. Ali je pridonijela uvjerljivosti optužbi protiv ranjivih žena, te Crkva snosi stvarnu odgovornost što nije odlučnije ugušila tu kulturu.
Socioekonomski čimbenici nasuprot ideološkom programu
Suvremeni povjesničari naglašavaju socioekonomske čimbenike za razumijevanje feminizacije optužbi. Najčešće žrtve bile su starije žene, često udovice, siromašne i obrubne — najranjiviji članovi zajednica pod pritiskom.[42] Napetosti među susjedima, imovinski sukobi, ekonomske zavisti i nasljedni sukobi igraju važniju ulogu od centraliziranog ideološkog programa.
Teza Ehrenreich i English da su procesi posebno ciljali primalje i iscjeliteljice sustavno je opovrgnuta arhivima: nadzastupljenost te profesionalne kategorije među žrtvama nije potvrđena u sudskim spisima. Većina optuženih su starije žene s dokumentiranim susjedskim sukobima, a ne medicinske stručnjakinje.[43]
Mehanika sudskog terora
Mučenje i proizvodnja priznanja
Srž drame je sudska, a ne prije svega naučna. Mučenje, zakonito u gotovo svim kaznenim sustavima Staroga režima (katoličkim i protestantskim jednako), nagnalo je optužene da potvrde očekivani scenarij: savez s vragom, sotonistički sastanak, čaranja, imena suučesnika. Nije vjera sama po sebi stvarala lomače: to je bio sudski postupak čija je unutarnja logika svaku optužbu pretvarala u automatsku osudu.
Spirala prijavljivanja
Eksponencijalna dinamika lova mehanički je objašnjiva. Pod mučenjem optuženi moraju imenovati suučesnike. Svako ime stvara novog optuženog koji, pak, pod mučenjem proizvodi nova imena. U procesima u Bambergu i Würzburgu moguće je dokumentirati ove lance kroz nekoliko generacija optužbi, od kojih svaka hrani sljedeću.[44] Upravo je zabrana ovog mehanizma u španjolskim Uputama iz 1614. — koje zabranjuju osuđivanje na temelju iskaza drugih optuženih — prekinula spiralu na španjolskim područjima.
Epistemološki zatvoren sustav
Intelektualni problema procesa jednako je ozbiljan kao i moralni problem. Suči vjeruju da posjeduju znanje o vragu, sotonističkom sastanku i čaranjima koje sustav čini nepropusnim za svako pobijanje: ako optuženica niječe, laže jer je vještica; ako priznaje, potvrđuje optužbu; ako imenuje suučesnike, dokazuje postojanje mreže; ako materijalni dokazi nedostaju, vrag ih je sakrio. Von Spee bilježi ovaj začarani krug s preciznošću koja je i danas pravno aktualna:
«Te bi suce, da ih ja sam optužim za vještičarenje, bez sumnje prisilili da priznam prije kraja dana. [...] Nitko nije nevin kad im padne u ruke, jer postupaju kao da je svatko tko je pozvan već kriv.» — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631., Pitanje 51., prevedeno prema Marcus Hellyer, University of Virginia Press, 2003., str. 167[45]
Ova zatvorena logika nije kršćansko rasuđivanje: to je zatvoreni sustav u kojem zaključak prethodi istrazi. Autentična katolička vjera — utemeljena na traženju istine, poštovanju pravde i ljubavi prema osobi — može joj jedino biti protivnik.
Autentični katolički odgovor
Ivan Pavao II. i Dan oprosta (12. ožujka 2000.)
12. ožujka 2000., u bazilici svetog Petra, papa Ivan Pavao II. predsjedao je Danom oprosta bez presedana u povijesti Crkve. Sedam kardinala i biskupa Rimske kurije jedan za drugim predstavilo je sedam kategorija povrijesnih grijeha koje su počinili članovi Crkve, a u njihovo je ime papa molio oproštenje od Boga i od ljudi.
Kardinal Joseph Ratzinger (budući Benedikt XVI.), prefekt Kongregacije za nauk vjere, predstavio je molbu za oproštenje zbog grijeha "u službi istine" — izričito uključujući metode nesnošljivosti i nasilja u povijesti inkvizicijskih procesa i vjerskog progona:
«Molimo za oproštenje zbog podjela, nasilja, prisile i progona što su ih počinili neki sinovi Crkve, katkada u ime istine, i preklinjemo Gospodina da svim kršćanima udijeli sklad, oproštenje i radosno svjedočenje.» — Dan oprosta, Bazilika svetog Petra, Rim, 12. ožujka 2000.[46]
Ovaj je čin pripremio dokument Sjećanje i pomirenje: Crkva i grijesi prošlosti (Međunarodna teološka komisija, ožujak 2000.), koji je razjasnio teološku narav ovog postupka: riječ je o molbi za oproštenje zbog grijeha članova Crkve, a ne o optužnici protiv same Crkve ili njezinih dogmi.[47] Teološka je razlika bitna: članovi Crkve mogu izdati Evanđelje, a da Evanđelje time ne bude poništeno. Upravo je to razlog zašto su katolici poput Von Speea mogli odoljeti lovu na vještice u ime svoje vjere.
Što Crkva priznaje, a što odbacuje
Odrasli katolički odgovor drži dvije zahtjeve istodobno.
Što se mora iskreno priznati: sudski postupci koji su upotrebljavali mučenje za proizvodnju priznanja, teolozi koji su stvorili opasnu mizoginu književnost, crkvene vlasti koje su katkada odobravale ili poticale kolektivne panike, kršćani koji su napustili zahtjeve pravde, istine i ljubavi. Katekizam Katoličke crkve nedvosmislen je kad su u pitanju načela:
«Fizičko ili moralno mučenje kojim se iznuđuju priznanja [...] protivno je poštovanju dostojanstva ljudske osobe.» — Katekizam Katoličke crkve, §§ 2297-2298[48]
Što se ne smije prihvatiti: aktivistički brojevi od milijuna žrtava; teza o namjernom institucionalnom programu Katoličke crkve; miješanje Maltea malleficoruma sa službenim katoličkim naukom; prikazivanje lova na vještice kao isključivo srednjovjekovnog i katoličkog fenomena; zaborav da su uvjereni katolici suzbijali te zlouporabe u ime svoje vjere.
Autentični katolički nauk o demonima
Posljednji prigovor — onaj koji tvrdi da svako potvrđivanje nadnaravnoga mehanički vodi progonu — zaslužuje izravan odgovor. Katolička crkva potvrđuje stvarnost demona i ima obred egzorcizma strogih pravila. Ovo se potvrđivanje u katoličkoj tradiciji pažljivo razlikuje od svakog sudskog postupka.
Katekizam upozorava na gatanje, magijske i ezoterične prakse kao težnje za moći suprotne povjerenju u Boga.[49] No ovo je upozorenje duhovne i pastoralne naravi — ono ne dopušta niti opravdava bilo kakav sudski postupak, mučenje ili smaknuće. Potvrđivati stvarnost demona i organizirati procese panike nisu samo dvije različite stvari, nego dvije suprotne stvari: upravo autentično nadnaravno rasuđivanje omogućuje odupiranje sudskim panikama, što je Salazar Frías dokazao 1611.
Autentična katolička tradicija duhovnog rasuđivanja — od svetog Ignacija Lojolskoga do Pravila razlučivanja u Duhovnim vježbama — traži istinu s strogosti i razboritošću, razotkriva zablude, kuša duhove i odbija da kolektivni strah postane pravni dokaz.[50] Upravo je te vrijednosti Kramer izdao, a Von Spee branio.
Za daljnje čitanje
- Krvava legenda o Španjolskoj inkviziciji — za produbljenje arhivske bilance Svetog Ureda.
- Je li Crkva mizogina? — pitanje roda u katoličkoj tradiciji.
- Katoličko istjerivanje zlih duhova — autentično katoličko razlučivanje đavla, različito od sudskih panika.
- Religijski ratovi — konfesionalni kontekst novovjekovne Europe.
Bilješke i reference
Matilda Joslyn Gage, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages, Charles H. Kerr, Chicago, 1893., pogl. 7 ("Witchcraft"), str. 247. Gage (1826.–1898.) bila je suosnivačica američkog pokreta za žensko pravo glasa zajedno s Elizabeth Cady Stanton.
1 4Barbara Ehrenreich i Deirdre English, Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers, Feminist Press, Old Westbury NY, 1973. (1. izd. 1972.). Arhivsko pobijanje u David Harley, «Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch», Social History of Medicine, 3/1, 1990., str. 1.–26.
2Diskutirana ekstrapolacija u Walter Rummel i Rita Voltmer, Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2008., str. 12.
3Margaret Murray, The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology, Clarendon Press, Oxford, 1921. Teza se dopunjuje djelom The God of the Witches, Sampson Low Marston, London, 1931.
5Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975.; ponovno izd. Faber & Faber, London, 1993., str. 111.–112. Povjesničar na Sveučilištu u Sussexu (1915.–2007.).
6 17 19Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England, Weidenfeld & Nicolson, London, 1971., str. 514 (o Murray).
7 43Alan Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study, Routledge, London, 1970. Arhivska studija grofovije Essex.
8 42Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. izd., Pearson Education, Harlow, 2006., str. 23.–24. (globalne procjene), str. 179.–181. (Njemačka), str. 216 (Škotska).
9 24 29 39 40Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004., str. 149.–152. (globalne procjene).
10 26 44Ronald Hutton, The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, Oxford University Press, Oxford, 1999., str. 130.–135.
11Canon Episcopi, oko 906., preko Réginona od Prüma, De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana, oko 906., II, 364.; uključen u Dekret Burcharda Wormskog, oko 1010., II, 179., zatim u Gracijanov dekret, oko 1140., C. 26, q. 5, c. 12. Prijevod s latinskog prema Henry Charles Lea, Materials Toward a History of Witchcraft, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1939., sv. I, str. 178. Izvorni latinski tekst: «Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari. »
12Agobard iz Lyona, De Grandine et Tonitruis, IX. stoljeće — osuda pučkih vjerovanja o "vračarima vremena" i čarolijama; Toma Akvinski, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 95.–96. o magiji i praznovjerju, pomno razlikujući prijevare duha od stvarnih fizičkih djela.
13Richard Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Cambridge University Press, Cambridge, 1989., str. 195.–201. (nastanak pojma sabbata u Alpama).
14Johannes Nider, Formicarius, oko 1437., knjiga V. Nastao nakon Bazelskog koncila (1431.–1449.). Kritičko izdanje: Georg Colvener, Douai, 1602.
15Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004., str. 72. (protjerivanje Kramera od strane biskupa Georga Golsera iz Innsbrucka 1485.).
16Bula Summis desiderantes affectibus, Inocent VIII., 5. prosinca 1484. Latinski tekst u Henricus Denzinger i Adolfus Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum, 36. izd., Herder, Freiburg im Breisgau, 1976., br. 895.–896. Analiza ograničene naravi dokumenta u Brian P. Levack, The Witch-Hunt, 3. izd., 2006., str. 42.–43.
18Osmuda Malleus Maleficarum od strane Teološkog fakulteta u Kölnu, 1490. Citira Rainer Decker, Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2003., str. 28.–32.
20Lyndal Roper, Witch Craze, Yale University Press, 2004., str. 72.
21E. William Monter, Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation, Cornell University Press, Ithaca NY, 1976., str. 45.–52.
22Julian Goodare (ur.), The Scottish Witch-Hunt in Context, Manchester University Press, Manchester, 2002., str. 1.–30. (statistike i metode procjenjivanja).
23Wolfgang Behringer, Hexen und Hexenprozesse in Deutschland, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2000., str. 88.–93. (procjena ~25 000 pogubljenja na njemačkim područjima).
25Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts, Polity, 2004., str. 70.–72. (Bamberg i Würzburg). Brojka od 300–400 pogubljenja koju prihvaća većina povjesničara; neki regionalni izvori navode do 600.
27Pismo Johannesa Juniusa njegovoj kćeri Veronici iz njegove ćelije, Bamberg, 24. srpnja 1628. Transkripcija i prijevod u Alan Charles Kors i Edward Peters (ur.), Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History, 2. izd., University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2001., str. 353.–358. Primarni dokument primjeran dinamici procesa. Izvorni njemački tekst početka: «Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt. »
28Constitutio Criminalis Carolina, 1532., čl. 131 (vještičarenje), čl. 47.–61. (sudsko mučenje). Pravni komentar u John H. Langbein, Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France, Harvard University Press, Cambridge MA, 1974.
30Jaime Contreras i Gustav Henningsen, «Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank», u G. Henningsen i J. Tedeschi (ur.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986., str. 100.–129.
31Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4. izd., Yale University Press, New Haven, 2014., str. 213.–218.
32Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980., str. 210. Izvorni španjolski tekst Salazarova izvješća: «No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural. »
33Instrucción de la Suprema, 1614., citirano i analizirano u Henningsen, The Witches' Advocate, 1980., str. 346.–349.
34Johann Weyer, De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis, Oporin, Basel, 1563. Kritičko izdanje s engleskim prijevodom: Benjamin G. Kohl i H. C. Erik Midelfort (ur.), Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Binghamton NY, 1991.
35Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber, Peter Lucius, Rinteln, 1631., Pitanje 17. Engleski prijevod: Marcus Hellyer, Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials, University of Virginia Press, Charlottesville, 2003., str. 93.
36Marcus Hellyer, uvod u Cautio Criminalis, University of Virginia Press, 2003., str. vii.–xxvii.
37Cornelius Loos, De Vera et Falsa Magia, rukopis zaplijenjen prije tiskanja, Köln, 1592. Biografija u George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, New York, 1920.
38Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Dio I, Pitanje 6: Cur mulieres fragiliores in fide.... Francuski prijevod Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, prijevod Amand Danet, Plon, Pariz, 1973., str. 115. Englesko kritičko izdanje: Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009., str. 165. Izvorni latinski tekst (izdanje iz Speyera, 1487.): « Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus. » Pseudoznanstvena etimologija — bez stvarne jezične podloge, budući da riječ femina dolazi od feo (ploditi), a ne od rastavljanja fe-minus.
41Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631., Pitanje 51., prema Hellyer, 2003., str. 167.
45Ivan Pavao II, homilija na Dan oprosta, Bazilika sv. Petra, Rim, 12. ožujka 2000. Cjeloviti tekst na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html. Kardinal Ratzinger za kategoriju 2 (grijesi u službi istine).
46Međunarodna teološka komisija, Mémoire et Réconciliation : l'Église et les fautes du passé (Sjećanje i pomirenje: Crkva i prošle krivnje), 7. ožujka 2000. Dostupno na Vatican.va.
47Katekizam Katoličke Crkve, br. 2297-2298 — mučenje i poštovanje dostojanstva ljudske osobe.
48Katekizam Katoličke Crkve, br. 2110-2117 — magija, vračanje i pouzdanje u Boga.
49Ignacije Lojolski, Duhovne vježbe, Pravila razlučivanja duhova, 1. i 2. tjedan — načelo razboritosti i provjere pri razlučivanju duhovnih pokreta.
50