Prigovor je star koliko i filozofija: ako je Bog ljubav, zašto dopušta zlo — a još više, pakao? Epikur ga je već formulirao u 3. stoljeću prije Krista; David Hume ponovio ga je 1779.; suvremeni ateisti čine ga središtem svoje optužnice. Čini se utoliko jačim što zapravo objedinjuje dva različita pitanja: dopuštanje zla u povijesti i mogućnost vječne osude.
Katolički odgovor stane u jednu tezu, iznesenu na različitim razinama od svetog Augustina, svetog Tome Akvinskog, Tridentskog sabora, Katekizma i Ivana Pavla II.: Bog je htio stvoriti bića sposobna ljubiti ga slobodno. A prava sloboda može primiti ljubav, ali je može i odbiti. Moralno zlo i pakao ne objašnjavaju se manjkom božanske ljubavi, nego činjenicom da ta ljubav poštuje stvorenje koje zove, sve do kraja. Bog koji bi prisiljavao na ljubav upravo ne bi stvorio ljubav koju je htio izazvati — napravio bi religiozne automate.
Ovaj članak izlaže katoličku nauku o zlu i paklu u njezinoj cjelovitoj strukturi: narav zla kao uskraćenosti, božansko dopuštanje uređeno prema većem dobru, slobodu kao dostojanstvo osobe te pakao ne kao vanjsku osvetu nego kao stanje samoisključenja. Zatim ozbiljno razmatra šest najsnažnijih prigovora — uključujući univerzalistički prigovor, prigovor o nesrazmjeru između konačnoga prijestupa i vječne kazne te prigovor božanskog predznanja — kako bi pokazao da sloboda, premda ne objašnjava svaki detalj, obasjava korijen problema.
Ovaj je članak treći dio triptiha: nakon misterija zla i patnje i pakla, zašto postoji, pokazuje kako ista slobodna ljubav obasjava oba otajstva istodobno.
Najstariji prigovor protiv Boga
Trilem koji se pripisuje Epikuru
Silogizam je poznat još od antike. Grčki filozof Epikur (oko 341.–270. pr. Kr.), preko Laktancija koji početkom 4. stoljeća (oko 313.) prenosi njegovu formulaciju, poteškoću je postavio ovako: ili Bog želi spriječiti zlo, ali ne može — tada nije svemoguć; ili može, ali ne želi — tada nije dobar; ili želi i može — tada odakle zlo[1]? David Hume u svojim Dijalozima o prirodnoj religiji (posthumno objavljeni, 1779.) preuzima formulu pitajući se zašto bi svemogući i beskonačno dobar Bog dopustio postojanje tolike patnje[2].
„Bod ili želi ukloniti zla, a ne može, ili može, a ne želi, ili niti ne želi niti ne može, ili želi i može. Ako želi, a ne može, nemoćan je. Ako može, a ne želi, zavidan je. Ako niti ne želi niti ne može, zavidan je i nemoćan. Ako želi i može, odakle onda zlo?" — Laktancije, De ira Dei, pogl. 13 (oko 313.), citirajući Epikura[3]
U 20. stoljeću filozof John L. Mackie pretvorio je ovaj trilem u logički argument: 1955. je ustvrdio da je postojanje zla logički nespojivo s postojanjem svemogućega i beskonačno dobrog Boga[4]. Upravo je na tu pooštrenu verziju prigovora analitički filozof Alvin Plantinga (rođen 1932.) 1974. odgovorio svojom free will defense (obranom slobodne volje), pokazujući da postoji barem jedan mogući svijet u kojem Bog i moralno zlo su postoje bez logičke proturječnosti: onaj u kojem Bog stvara slobodna stvorenja[5]. Od toga odgovora filozofska rasprava pomaknula se s logičke na probabilističku verziju (tzv. evidencijalnu), skromniju — zašto toliko zla — koju brani napose William L. Rowe[6].
Tri katoličke preciznosti prije odgovora
Prije ulaska u nauk potrebna su tri razjašnjenja da se ne skrene s puta.
Prvo, zlo nije pozitivno biće koje je Bog stvorio uz dobro. To je manihejska teza, koju je Crkva osudila već kod svetog Augustina: ne postoje dva vječna načela u sukobu, nego jedan jedini Bog, stvoritelj dobra, i zlo kao uskraćenost duga dobra. Ovo prvo razjašnjenje — koje je pravo filozofsko-metafizičko — mijenja cijeli okvir rasprave.
Drugo, izraz „Bog dopušta zlo" nije istovjetan izrazu „Bog hoće zlo". Razlika između antecedentne volje (Bog hoće spasenje svih) i dopuštajuće volje (Bog trpi da sloboda odbije to spasenje) jedan je od glavnih tehničkih alata teologije još od svetog Ivana Damašćanskog (oko 676.–749.)[7].
Treće, pakao nije, u katoličkom nauku, vanjska osveta koju nanosi uvrijeđeni Bog. Katekizam govori o samouisključenju: duša se sama, slobodno i konačno, odvaja od jedine ljubavi koja je može ispuniti[8]. Ova nijansa — najpogrešnije shvaćena — bit će razrađena dalje.
Sloboda, uvjet ljubavi
Dostojanstvo osobe, a ne sporedna pojedinost
Katekizam Katoličke Crkve uči da sloboda nije sporedno čovjekovo svojstvo, nego ono po čemu je on slika Božja:
«Bog je stvorio čovjeka razumnim, udijelivši mu dostojanstvo osobe obdarene inicijativom i vlašću nad svojim djelima. »Bog je 'prepustio čovjeka vlastitom vijećanju' (Sir 15, 14) kako bi sam mogao tražiti svoga Stvoritelja i, slobodno se njemu pridružujući, dospjeti do potpunog i blaženog savršenstva" (GS 17).« — Katekizam Katoličke Crkve, §1730, citirajući Gaudium et Spes §17[9]
Drugi vatikanski koncil formulirao je istu stvar 1965.: «prava sloboda u čovjeku je povlašteni znak božanske slike»[10]. Ova tvrdnja ima svoju povijest: ona pretpostavlja, protiv Luthera i Calvina, koji su tvrdili da je ljudska sloboda uništena izvornim grijehom, da krštenik ostaje stvarno odgovoran za svoja djela. Tridentski koncil definirao je to kao dogmu već 1547. u svom dekretu o opravdanju: «Ako tko kaže da je čovjekova slobodna volja izgubljena i ugašena Adamovim grijehom, neka bude proklet»[11].
Zašto Bog ljubavi ne može stvoriti automate
Argument je dublji nego što se čini. Nije riječ o tome da Bog odbija nasilno nametnuti ljubav: nego je nasilno nametanje ljubavi, u strogom logičkom smislu, nemoguće. Čin ljubavi po je definiciji čin volje koja se daruje; volja koja nije slobodna odbiti nije volja koja se daruje — to je mehanizam koji se izvršava.
Božja svemogućnost, kako je to precizirao sveti Toma Akvinski, «prostire se na sve što ne uključuje unutarnju proturječnost»[12]. Bog može učiniti sve što se može učiniti. Ne može stvoriti kvadratni krug, jer kvadratni krug nije izazov za moć: to je prazna riječ. Isto tako, ne može slobodno prisiliti nekoga da ga ljubi, jer su «prisila» i «sloboda» proturječne u istom činu.
«Ono što u sebi samom uključuje proturječnost ne potpada pod božansku moć, jer se ni ne može reći da je to moguće.» — Sveti Toma Akvinski, Suma teološka, Iᵃ q.25 a.3[13]
Ova preciznost nije priznanje nemoći: to je uvjet dosljednosti samoga pojma ljubavi. Bog koji bi «prisilio» ljubav jednostavno bi proizveo nešto drugo, a ne ljubav.
"Qui te fecit sine te, non te salvabit sine te"
Sveti Augustin (354.–430.) utvrdio je najcitiraniju formulu cijele latinske predaje o suradnji ljudske slobbe sa spasenjem. U svom Govoru 169, održanom u Hiponu oko 416., biskup komentira svetoga Pavla (Rimljanima 13, 14) i izgovara:
«Onaj koji te je stvorio bez tebe ne opravdava te bez tebe. Stvorio te je bez da si to znao; opravdava te prema tvojoj volji.» — Sveti Augustin, Sermo 169, 11, 13[14]
Poanta je odlučujuća: stvaranje je jednostrano (samo Bog čini biće iz ničega), ali je spasenje obostrano — pretpostavlja slobodni pristanak stvorenja. Ova formula ušla je u Katekizam kao naučavateljska osovina[15]. Ona isključuje i pelagijanstvo (čovjek bi se spasio bez milosti) i strogi kalvinizam (milost bi spasila bez slobodne suradnje).
Božanska ljubav zove, prosvjetljuje, privlači — ali ne zamjenjuje
Posljednja je preciznost važna: odbijanje prisile ne znači ostati neaktivan. Bog, u kršćanskom načinu djelovanja, čini beskonačno više nego što čeka. On stvara slobodu, održava je u biću, prosvjetljuje je savješću, privlači milošću, govori joj po Objavi, šalje joj proroke i svece, daje joj sakramente, oprašta joj sedamdeset sedam puta (Matej 18, 22), i napokon postaje čovjekom, umire i uskrsava za nju. Sve što se može učiniti bez razaranja slobode, Bog čini. Ono što se ne može učiniti bez njezina razaranja — zamijeniti pristana odbijanjem — pripada sferi logičkog nemogućeg, a ne božanskog nedjelovanja.
Što je zlo prema katoličkom nauku
Zlo nije supstancija, nego lišenost
To je najvažnija, a najčešće i najpogrešnije shvaćena teza cijele katoličke metafizike zla. Seže do grčkih otaca (Pseudo-Dionizije u V.–VI. stoljeću), prolazi kroz svetog Augustina i svoj klasični oblik dobiva u svetoga Tome Akvinskog:
Za svetogu Tomu Akvinskog, koji u svojoj Summi protiv pogana (knjiga III) utvrđuje njezin klasični oblik, zlo nije narav ni supstancija, nego lišenost određena dobra svojstvena određenoj naravi[16].
Drugim riječima: zlo ne postoji kao stvar. Ono postoji kao nedostatak u nekoj stvari. Sljepoća nije biće koje je oko steklo; ona je odsutnost vida koji je oko trebalo imati. Bolest nije supstancija dodana zdravu tijelu; ona je nered u zdravlju. Grijeh nije stvarnost koju je Bog stvorio; on je odsutnost ispravnosti koju volja treba imati.
Sveti Augustin postavio je ovu tezu u svojim Ispovijestima nakon obraćenja od manihejstva: „Tražio sam odakle zlo i nisam našao izlaza. [...] Pregledao sam ostale stvari ispod tebe i vidio da one nisu ni posvema, ni posvema ne. Jesu, jer dolaze od tebe; nisu, jer nisu ono što si ti."[17]
Radikalna posljedica: Bog, Stvoritelj svega što jest, nije stvoritelj zla jer zlo nije biće. Lišenosti ima jer ima stvorenja konačnih naravi, sposobnih biti manjkava — ali Bog nije stvorio manjkavost kao takvu; stvorio je bića koja mogu trpjeti zbog nje i, kada je riječ o slobodnim bićima, prouzročiti je.
Fizičko zlo, moralno zlo, metafizičko zlo
Predaja klasično razlikuje tri značenja riječi „zlo", koja se u javnoj raspravi često brkaju.
| Vrsta zla | Definicija | Glavni uzrok | Božji uzrok |
|---|---|---|---|
| Metafizičko zlo | Ograničenost svojstvena svakom stvorenom biću (nemati sve savršenosti) | Samo stvorena konačnost | Posredno voljen od Boga jer on hoće mnoštvo bića |
| Fizičko zlo | Patnja, bolest, smrt, prirodna katastrofa | Kozmički nered koji slijedi iz istočnog grijeha | Dopušten, nikada voljen radi njega samoga; uređen prema višem dobru |
| Moralno zlo | Grijeh, to jest dobrovoljan nered slobodne volje | Zloupotreba stvorene slobode | Nikada uzrok, ni izravno ni neizravno (KKC §311) |
Ova je razlika presudna jer većina ateističkih prigovara brka te tri razine: patnju bolesnog djeteta (fizičko zlo, pretrpljeni nered) tretira kao da je riječ o djelu koje je Bog izravno htio (što u katoličkom nauku nikada nije slučaj), i tako se moralni argument pretvara u metafizički.
Bog nikada nije uzrok moralnog zla
To je stroga dogmatska granica svake katoličke teodiceje. Katekizam je postavlja jasnim riječima:
„Bog ni na koji način, ni izravno ni neizravno, nije uzrok moralnog zla. Ali ga dopuštujući, poštujući slobodu svoga stvorenja, onaj ga na otajstven način zna izvesti na dobro." — Katekizam Katoličke Crkve, §311[18]
Sveti Toma Akvinski razlikovao je precizno: Bog je uzrok zla kazne (uređene posljedice koja sankcionira nered), ali nikada zla grijeha (samoga grijeha)[19]. Razlog je metafizički: Bog uzrokuje biće; a grijeh, kao nered, jest nedostatak bića — stoga Bog nije njegov autor.
Nered kojemu je stvorenje podvrgnuto: istočni grijeh
Kako onda objasniti fizičko zlo — potrese, bolesti, biološku smrt — koje ne potječe od osobne krivnje? Katolički ga nauk povezuje s narušenjem izvornog sklada grijehom počela, pri čemu ne svodi svaku pojedinu patnju na osobnu krivnju:
„Sklad u kojem su bili — uspostavljen zahvaljujući izvornoj pravednosti — bio je razoren; gospodstvo duhovnih sposobnosti duše nad tijelom bilo je razoreno (usp. Post 3, 7); zajednica muškarca i žene bila je izložena napetostima (usp. Post 3, 11-13); njihovi će odnosi biti obilježeni požudom i vlašću (usp. Post 3, 16). Sklad sa stvorenjem bio je razoren: vidljivo je stvorenje postalo čovjeku tuđe i neprijateljsko (usp. Post 3, 17. 19). Zbog čovjeka je stvorenje podvrgnuto 'ropstvu pokvarljivosti' (Rim 8, 20)." — Katekizam Katoličke Crkve, §400[20]
Ovaj nauk niječe stvarnost prirodnih pojava; on potvrđuje da je ono što je trebalo biti za čovjeka kozmos skladno uređen prema njegovu cilju bilo razoreno duhovnim raskidom s Bogom. Sv Pavao to izražava ovako: „sve stvorenje zajedno uzdiše i muku porođajnu trpi" (Rimljanima 8, 22).
Božje dopuštenje zla
Dopuštenje nije htijenje
Razlika je stara i precizna. Sveti Augustin ju formulira, sveti Tomo sustavizira, Katehizam je preuzima. Bog nikada ne hoće zlo u smislu da bi bio njegov izravni ili neizravni uzrok; on ga dopušta poštujući slobodu koju je stvorio. Dopustiti znači: ne spriječiti činom apsolutne moći ono što slobodno stvorenje čini na vlastitu odgovornost.
Ova razlika nije retorička prijevara. Kad bi Bog htio zlo, božanska ljubav bila bi proturječna. Ali kad bi spriječio svako zlo, ukinuo bi slobodu koju je upravo htio. Dopuštenje je stoga jedini mogući tijek za Boga koji istodobno hoće slobodno stvorenje i dobro toga stvorenja.
Prethodna volja, posljedna volja
Sveti Ivan Damaskinski (oko 676.–749.) odredio je najspretniji tehnički alat za promišljanje ove tajne. Bog ima dva načina htijenja:
- prethodnu volju (voluntas antecedens) — on hoće, u sebi i prije svega, spasenje svih; hoće, u sebi i prije svega, da zla ne bude;
- posljednu volju (voluntas consequens) — on preuzima, kao odgovor na slobodna djela stvorenja, ono što iz njih proizlazi; dopušta zlo koje proizlazi iz njihova odbijanja i uređuje to zlo prema većem dobru[21].
Ovu razliku preuzima sveti Tomo[22] i cijela latinska tradicija. Ona izbjegava dva simetrična nesporazuma: „Bog hoće zlo" (lažno: nikada ga neće prethodno) i „Bog ne zna za zlo" (lažno: uključuje ga posljedno u svoju sveopću Providnost). Bez ovoga kriterija, polovica ateističkih prigovora protiv Božje dobrote počiva na dvosmislenosti.
Sveti Ivan Damaskinski to naučuje ovako: u svojoj prethodnoj volji Bog hoće spasenje svih ljudi; u svojoj posljednoj volji dopušta kaznu koju njegova pravednost traži za grešnike koji odbijaju to spasenje[23].
„Bog nikada ne bi dopustio nikakvo zlo kad..."
Najdublja os katoličke teodiceje sadržana je u jednoj rečenici, naslijeđenoj od svetoga Augustina i preuzetoj u Katehizmu:
„Svevlastiti Bog [...], jer je vrhovno dobar, nikada ne bi dopustio nikakvo zlo u svojim djelima da nije dovoljno moćan i dobar da izvede dobro i iz samoga zla." — Sveti Augustin, Enchiridion de fide, spe et caritate, 11 (oko 421.), citirano u KKI §311[24]
Ova formula potpuno okreće ateistički argument. Ako Bog dopušta zlo, to je upravo zato što jest svemoguć i dobar — dovoljno moćan da iz zla izvuče veće dobro i dovoljno dobar da se ne zadovolji izbjegavanjem zla po cijenu slobode. Sveti Tomo preuzima argument: „Kako je Bog vrhovno Dobro, ne bi dopustio da u njegovim djelima bude ikakva zla, da nije dovoljno moćan i dobar da izvede dobro čak i iz zla"[25].
Providnost okreće povijest
Pismo to prikazuje epizodom o Josipu kojega su braća prodala. Na kraju pripovijesti Josip, postavši namjesnikom Egipta, kaže svojoj braći:
„Vi ste mi nanijeli zlo, ali Bog je to htio okrenuti na dobro da se, kako se danas događa, spasi život narodu brojnom." — Postanak 50, 20, liturgijski prijevod[26]
Sveti Pavao uzdiže ovu logiku na rang univerzalnog načela: „Znamo da onima koji ljube Boga sve se okreće na dobro" (Rimljanima 8, 28). Zlo nikada nije dobro po sebi; ali Providnost zna uklopiti ga u širi plan čiji dosega stvorenje ne mjeri.
Vrhunac: Križ izvlači spasenje iz najvećeg zločina
Vrhunski dokaz učinkovitosti ovoga dopuštenja sam je Križ. Najveći zločin u povijesti — ubojstvo Sina Božjega od židovskih i rimskih vlasti — postaje po Providnosti mjestom otkupljenja cijeloga ljudskog roda. Sveti Petar to formulira već na Pedesetnicu: „Njega, predanoga po odluci i promislu Božjemu, vi ste po rukama bezbožnika raspevši ubili" (Djela 2, 23). Bog nije htio grijeh Jude, Pilata ili Kajfe; ali je slobodno preuzeo Muku da iz toga grijeha izvuče spasenje svijeta.
„Od najvećega moralnoga zla što ga je itko počinio — od odbacivanja i ubojstva Sina Božjega, uzrokovanoga grijesima svih ljudi — Bog je, po obilju svoje milosti (usp. Rim 5, 20), izveo najveće dobro: proslavu Krista i naše Otkupljenje." — Katehizam Katoličke Crkve, §312[27]
Zašto Bog ne uklanja odmah zlikovce
Prigovor je gotovo uvijek formuliran ovako: „da Bog postoji, spriječio bi Hitlera". Ali pitanje sadrži zamku: gdje bi trebao stati? Treba li ukloniti i sve ratne vođe, sve mafijaše, sve nasilne očeve? A lažljivce? A sebičnjake? Od kojega stupnja grijeha Bog treba fizički intervenirati? Ako se logika gura do kraja, nitko ne bi ostao — uključujući onoga koji iznosi prigovor. Dopuštenje zla u povijesti nije ravnodušnost, nego strpljivost.
„Gospodin ne kasni sa svojim obećanjem, kako ga neki smatraju da kasni, nego ima strpljenja s vama jer neće da itko propadne, nego hoće da svi dođu do obraćenja." — 2 Petrova 3, 9, liturgijski prijevod[28]
Ovo je strpljenje prostor za obraćenje. Dok god grešnik živi, može se vratiti: to govori cijela povijest svetih, od dobrog razbojnika do Charlesa de Foucaulda, preko samoga Augustina. Sveti Pavao iz Tarza, progonitelj Crkve, postao je apostol naroda. Bog ne uklanja zlikovce jer zna da zlikovac može postati svetac.
Katolička nauka o paklu
Što Katehizam doista naučava
Središnji odlomak Katehizma o paklu određuje nauk u jednom jedinom odlomku izvanredne gustoće, koji treba citirati u cijelosti jer sam po sebi razbija sve karikature:
«Umrijeti u smrtnom grijehu bez kajanja i bez prihvaćanja milosrdne Božje ljubavi znači ostati odvojen od Njega zauvijek, vlastitim slobodnim izborom. A upravo se to stanje konačnog samo-isključenja iz zajedništva s Bogom i blaženima naziva riječju "pakao".» — Katekatolik Katoličke crkve, §1033[29]
Tri riječi prevrću čitav pučki nauk: samo-isključenje, vlastitim slobodnim izborom, odvojen od Njega. Pakao nije osveta, nego odvojenost. Nije mjesto na kojem Bog zatvara, nego stanje u kojem se duša sama zatvara.
Sljedeći odlomak to potvrđuje: «Bog nikoga ne predodređuje da ide u pakao (usp. DS 397; 1567); za to je potrebno dobrovoljno odbacivanje Boga (smrtni grijeh) i ustrajanje u njemu do kraja» (KKC §1037)[30].
„Pakao kao konačno odbacivanje Boga" — Ivan Pavao II., 1999.
Papa Ivan Pavao II. na općoj audijenciji u srijedu 28. srpnja 1999. u Castel Gandolfu dao je najjasniji papinski prikaz ovog nauka. Sam naslov kateheze glasi „Pakao kao konačno odbacivanje Boga"[31]. Sveti Papa sažima:
«Pakao više nego mjesto označuje stanje u kojem se nalazi onaj koji se slobodno i konačno odvaja od Boga, izvora života i radosti.» — Ivan Pavao II., opća audijencija od 28. srpnja 1999.[32]
A dalje:
«Stoga "prokletstvo" ne smije biti pripisano Božjoj inicijativi, jer u svojoj milosrdnoj ljubavi On može htjeti samo spasenje bića koja je stvorio. Doista, stvorenje je to koje se zatvara pred njegovom ljubavlju. "Prokletstvo" se sastoji upravo u konačnom odvajanju od Boga, slobodno izabranom od čovjeka i potvrđenom kroz smrt koja zauvijek zapečaćuje taj izbor.» — Ivan Pavao II., opća audijencija od 28. srpnja 1999.[33]
Ovoj katehezi prethode dvije druge: ona od 21. srpnja 1999. o Nebu kao potpunom zajedništvu i ona od 4. kolovoza 1999. o čistilištu. Trilogija čini nedavni i ovlašteni magisterijski korpus o posljednjim stvarima.
Sveti Ivan Damaskin, sveti Toma i „kazna gubitka"
Sveti Ivan Damaskin (oko 676.–749.), posljednji od grčkih Otaca, naučava da je pad za anđele ono što je smrt za ljude: nakon njega nema povratka[34]. Tehnička razlika između dviju kazni pakla — poena damni (kazna gubitka, to jest lišenost gledanja Boga) i poena sensus (kazna osjetila, pozitivna patnja) — djelo je latinske sholastike, koje je učvrstio sveti Toma Akvinski[35]. Jednoglasna tradicija drži da je kazna gubitka glavna patnja: biti zauvijek lišen jedinog cilja radi kojeg je čovjek stvoren.
Katarina Sijenska: „Postali su samima sebi nepodnošljivi"
U svom Dijalogu o Božjoj Providnosti (1378.) sveta Katarina Sijenska (1347.–1380.) sluša kako joj Bog Otac objašnjava otajstvo suda. Pakao opisuje ne kao Božje djelo izvana, nego kao plod koji si duša sama stvara svojim odbijanjem:
«Kćeri moja, moj jezik nikada neće moći izreći što te jadne duše trpe. [...] U paklu su i četiri muke koje nadmašuju sve ostale: prokletnik je najprije lišen moga gledanja, a ta je kazna tolika da bi, kad bi bilo moguće, radije trpio vatru i druge muke, samo da me vidi, nego da bude oslobođen svake patnje, a da me ne vidi.» — Sveta Katarina Sijenska, Dijalog, poglavlje 38[36]
Logika je strogo duhovna: ono što pakao čini paklom jest jasna svijest o tome da je odbijeno jedino dobro. Odvojenost se trpi, ali je bila izabrana prije nego što se trpi.
Sveta Faustina i muka odbijenog svjetla
Sveta Faustina Kowalska (1905.–1938.), apostolka Božanskog milosrđa, bila je 20. listopada 1936. odvedena od anđela da vidi pakao. Njezin opis, zabilježen u odlomku 741. njezina Dnevnčića, mističnim riječima ponavlja ono što će Katehizam šezdeset godina kasnije naučavati naučnim riječima.
Po Božjem nalogu zapisuje svoje viđenje kako nitko ne bi mogao reći da pakla nema ili da nitko ondje nije bio i ne zna kako je tamo: ono što o tome piše samo je, kaže, blijed odraz onoga što je vidjela, te bilježi da se ondje nalaze mnoge duše jer su sumnjale u njegovo postojanje[37].
Pastoralni je naglasak jasan: pakao postoji upravo zato što se ljudska sloboda shvaća ozbiljno; njegovo bi nijekanje značilo nijekanje stvarne ozbiljnosti ljudskih djela.
C. S. Lewis i formula koja je postala klasična
Engleski pisac Clive Staples Lewis (1898.–1963.), obraćenik od ateizma na anglikanstvo i laički teolog rijetke bistrine, dao je pučkoj teologiji dvije formule koje su postale kanonske. Prva dolazi iz Velikog rastanka (1945.), alegorije o autobusu koji se iz pakla uzdiže prema nebu:
«Na kraju postoje samo dvije vrste ljudi: oni koji kažu Bogu "da bude volja tvoja", i oni kojima Bog na kraju kaže "da bude volja tva". Svi koji su u paklu izabrali su ondje biti. Bez tog slobodnog izbora ne bi bilo pakla.» — C. S. Lewis, The Great Divorce, poglavlje 9 (1945.)[38]
Druga, u Problemu boli (1940.), sve sažima:
«Vrata pakla zaključana su iznutra.» — C. S. Lewis, The Problem of Pain, poglavlje 8 (1940.)[39]
Zadivljujuća slika: prokleta duša nije zatvorenica koja pobjeći. Ona je autorica vlastitog zatvaranja. Bog je ne drži u paklu; ona se ondje sama drži odbijajući jedinu ljubav koja bi je iz njega mogla izvesti.
Sveti Alfons Liguorski: gubitak jedinog vječnog dobra
Sveti Alfons Marija Liguorski (1696.–1787.), crkveni naučitelj i utemeljitelj redemptorista, posvetio je velik dio svojeg propovijedanja posljednjim stvarima — ne da plaši, nego da probudi anesteziranu savjest XVIII. stoljeća. U Pripravi za smrt (1758.), svojoj najraširenijoj meditaciji, neprestano se vraća na nesrazmjer golemih razmjera između dobara slobodno izgubljenih i njihova nepovratnog gubitka:
«Ali sve te kazne nisu ništa prema kazni gubitka. Tama, smrad, urlici, proždrljiva vatra — sve to ne čini pakao. Ono što čini pakao jest nesreća što se izgubio Bog.» — Sveti Alfons Marija Liguorski, Priprava za smrt, XXVI. razmatranje, Treća točka[40]
Alfonzovska logika nije osvetnička: to je logika ispovjednika koji svakoga dana vidi kako duše klize prema smrti a da nisu ni izmjerile što je u pitanju. Kazna gubitka, za njega, nije kazna dodana izvana — to je jasna svijest da se izgubio jedini cilj radi kojega je čovjek stvoren.
Bez mogućeg pakla, nema ni prave slobode
Postojanje pakla paradoksalno izgovara vječno dostojanstvo ljudske slobode: Bog nije stvorio čovjeka kao roba, nego kao prijatelja kojemu povjerava izbor — «više vas ne zovem slugama [...] prijateljima sam vas nazvao» (Ivan 15, 15). Ako čovjek zauvijek odbije to prijateljstvo, može kriviti jedino samoga sebe.
Argument točno dopunjuje Lewisa: da pakao ne postoji, fiktivna bi bila sama sloboda. Volja koja se nije mogla vječno izgubiti nije se mogla vječno ni spasiti.
Sveta Terezija od Djeteta Isusa: pouzdanje kao protuotrov očajanju
Pred tim ozbiljnim istinama sveta Terezija od Djeteta Isusa (1873.–1897.) postavila je drugu neophodnu stranu: djetinje pouzdanje u beskonačno milosrđe. U rujnu 1896., godinu dana prije svoje smrti, piše svojoj sestri Mariji od Presvetoga Srca o odvažnom pouzdanju koje isključuje očaj pred zlom:
«Ono što se Bogu sviđa u mojoj malenoj duši, to je da me vidi kako ljubim svoju malenost i svoju siromaštvo, to je slijepo pouzdanje koje imam u njegovo milosrđe... To je moje jedino blago.» — Sveta Terezija od Lisieuxa, pismo 197 sestri Mariji od Presvetoga Srca (17. rujna 1896.)[41]
Pakao, za Tereziju, prije svega nije predmet spekulativne tjeskobe: to je poziv da se bez zadrške bacimo u milosrđe. Jedino bi zlo koje bi pakao učinilo sigurnim bilo odbijanje pouzdanja — oholost koja bi tvrdila da milosrđe nije dovoljno snažno za nas.
Marcel Van: milosrđe koje nikada ne prestaje čekati
Posljednji svjedok daje tomu pouzdanju njegov najsvjetliji oblik. Mladi Vijetnamac Marcel Van (1928.–1959.), duhovni mlađi brat svete Terezije, ostavio je Razgovore s Isusom, Marijom i Terezijom od Djeteta Isusa: djelo privatne objave, koje tako valja i primati, a ne kao nauk vjere. 22. ožujka 1946. usuđuje se obratiti Luciferu s djetinjom drskošću:
«Trebao bi samo izreći ovih nekoliko riječi: 'Priznajem da mi je Marija prava Majka.' Samo to i moja bi se Majka odmah sažalila nad tobom.» — Marcel Van, Razgovori s Isusom, Marijom i Terezijom od Djeteta Isusa, razgovor od 22. ožujka 1946.[42]
Dodaje, u svoje ime: «još se uvijek čvrsto nadam da božansko milosrđe, kao i tvoje, ne prestaje čekati Lucifera. I time će svijet moći upoznati da je Božje milosrđe bezgranično». Vrata neba ostaju otvorena s Božje strane. Ali u istom razgovoru, na svoje vlastito pitanje («hoće li ikada demon pristati priznati te za Majku?»), sam odgovara: «Vjerojatno nikada!».
Tu to dijete služi nauku bez ublažavanja: vječnost pakla izlazi potvrđena, a njezin je uzrok pomaknut. Prokleti ondje ne ostaju zato što bi Bog odbio oprostiti, nego zato što se nikada ne žele vratiti. Nada o kojoj je riječ nije teza o završnom ishodu: to je držanje djeteta koje plače s Bogom pred gubitkom jedne duše i i dalje želi njezin povratak. Sama tradicija obilježava granicu: Marija ne prigovara Marcelu Vanu zbog njegova djetinjeg pitanja, ali mu na nj odgovara ne prateći ga do kraja, jer se ne smije ni moliti za demona ni hraniti opasnim sažaljenjem.
Odgovori na najsnažnije prigovore
Prigovor 1 — "Bog je trebao stvoriti samo spašene"
Prigovor se čini neoborivim: svemogući Bog unaprijed zna tko će se spasiti. Zašto onda stvara one koji će se prokleti? Ne bi li bilo ljubavnije da ih uopće ne stvori?
Odgovor. Prigovor pretpostavlja da bi Bog mogao stvoriti svijet slobodnih osoba u kojem bi svi nužno izabrali dobro. Ali ako je izbor nužan, više nije slobodan — vraćamo se automatima. Prigovor dakle od Boga traži da istodobno stvori slobodno biće i biće nesposobno za odbijanje, što je proturječno.
Analitički filozof Alvin Plantinga formalizirao je tu točku pod nazivom transworld depravity («prekosporska pokvarenost»): logički je moguće da u svakom svijetu stvarno slobodnih bića barem neka od njih u nekom trenutku odbiju dobro. Bog ne može ostvariti svijet u kojem svi slobodni nužno biraju dobro, jer takav svijet više ne sadrži slobodne[43].
Nadalje, odbijanje nekog bića ne čini nepravednim sam dar postojanja svima. Postojati, primiti milost, biti pozvan na blaženstvo, moći ljubiti Boga — sve je to dobro. Prokletstvo ne proizlazi iz toga što je netko stvoren, nego iz slobodnog odbijanja cilja radi kojega je stvoren.
Prigovor 2 — "Prava ljubav bi trebala spasiti na silu"
Ako se netko baca u vatru, ne bi li ga ljubav trebala silom zaustaviti? Ako se netko samouništava, ne bi li ga ljubav trebala prisiliti na život?
Odgovor. Kod vanjskih stvari tijela, da: fizički se sprječava dijete da skoči kroz prozor. Ali konačni odnos s Bogom nije vanjsko gibanje. On zahvaća središte osobe: njezinu volju, njezinu ljubav, njezino privoljenje. Može se spriječiti fizički pokret; ali se ne može privola zamijeniti odbijanjem.
Argument uz to pretpostavlja da bi prisila bila čin ljubavi. Ali upravo je obrnuto: prisiliti nekoga da me ljubi sam je nijekanje ljubavi. «Spašavanje na silu» bilo bi upijanje volje, a ne zajedništvo dviju sloboda.
Prigovor 3 — "Ljubeći roditelj ne bi dopustio da mu se dijete izgubi"
Ljubeći roditelj čini sve da spasi svoje dijete; Bog, koji ljubi beskonačno više, učinio bi a fortiori sve.
Odgovor. Bog čini beskonočno više od najljubećijega roditelja i čeka obraćenje do posljednjega trenutka. Prispodoba o razbludnom sinu (Luka 15, 11-32.) najslikaovitiji je prikaz koji je Krist dao o toj logici: otac pušta da ode, jer poštuje dramatičnu slobodu svoga sina; ali iščekuje njegov povrtrč, potrči mu u susret čim ga spazi i ne postavlja nikakav uvjet oprostu.
Ali roditelj ne može ljubiti umjesto svoga djeteta. Može moliti, čekati, opraštati, otvoriti vrata. Ne može čarobno pretvoriti slobodno odbijanje u slobodnu privolu. Ta granica nije slabost roditeljske ljubavi: to je sam uvjet dostojanstva djeteta kao osobe.
Prigovor 4 — "Ako Bog unaprijed zna tko će se prokleti, on je za to odgovoran"
Argument pretpostavlja zamjenu predznanja i uzročnosti. Predvidjeti nije uzrokovati. Meteorolog koji predviđa oluju nije njezin uzrok. Bog u vječnosti vidi sve slobodne čine u jednoj sadašnjosti; ali taj pogled nije uzrok slobodnih činova — on je njihovo spoznavanje.
Sveti Toma Akvinski formalizirao je tu točku: «Sve što je Bogu poznato nužno mora biti; ali ta nužnost nije apsolutna, nego uvjetovana. [...] Bog poznaje buduće kontingentne stvari ne kao nužne, nego kao kontingentne»[44]. Boecije je u Utjesi filozofije (oko 524.) već dao klasičan odgovor: božansko predznanje je bezvremeno (Bog vidi sva vremena u jednoj nunc stans), pa nije prije slobodnoga čina, nego mu je vječno suvremeno[45].
To je pitanje predmet zasebnog članka: vidi Božansko predznanje i slobodna volja.
Prigovor 5 — "Konačna krivnja ne zaslužuje vječnu kaznu"
Prigovor je filozofske prirode: zašto vječno kažnjavati krivnju počinjenu u nekoliko godina zemaljskoga života?
Odgovor. Vječnost pakla nije mehaničko trajanje neke vanjske kazne, nego postojanost izabranoga stanja. Vječno nije duljina kazne, nego konačno zatvaranje volje. Sveti Toma uči da je kazna smrtnoga grijeha vječna jer volja, ukotvljena protiv beskonačnoga dobra, ostaje nepopravljivo zatvorena[46]. Bezutjelovljena duša više nema promjenjivost zemaljskoga bića; njezin posljednji izbor konačan je ne zato što bi Bog odbio oprostiti — on bi uvijek oprostio — nego zato što volja koja se na kraju života zatvorila ostaje zatvorena.
Sveti Ivan Damašćanin, već citiran, to ovako izražava: »Što je smrt za ljude, to je pad za anđele. Što je, nakon pada, povratak za ljude, to je uskrsnuće za anđele, hoću reći prije smrti« — to jest, smrt pečati za ljudsku dušu ono što je pad zapečatio za anđele[47].
Nadalje, težina uvrede ne mjeri se samo trajanjem čina, nego i dostojanstvom uvrijeđenoga. Šamar prosjaku traje sekundu; dan predsjedniku, može opravdati mjesece zatvora. Smrtni grijeh vrijeđa Boga — ne da bi povrijedio njegovu nemoćnu narav, nego odbijajući jedini cilj radi kojega je čovjek stvoren. Njegova je težina stoga razmjerna odbijenom dostojanstvu, a ne trajanju čina.
Prigovor 6 — Apokatastaza: »Svi će na kraju biti spašeni«
Suprotan prigovor, kojega je zastupao Origen u 3. stoljeću, a neki suvremeni teolozi (Hans Urs von Balthasar u opreznoj inačici — nada, nikada izvjesnost —, David Bentley Hart radikalnije), tvrdi da bi na kraju, po isteku stoljeća, svi — uključujući i demone — bili spašeni.
Odgovor. Sveopća apokatastaza u strogom smislu bila je osuđena od Crkve: carigradski sinod iz 543. objavljuje petnaest anatema protiv Origena, od kojih deveti određuje: »Ako tko govori ili misli da je kazna demona i bezbožnih ljudi vremenska i da će u nekom trenutku završiti, [...] neka mu bude anatema«[48] — pri čemu je formalno prihvaćanje tih anatema na Drugom carigradskom saboru (553.) predmet rasprave među povjesničarima. Katekizam potvrđuje: »Izjave Svetoga Pisma i Crkveno učenje o paklu poziv su na odgovornost [...] Oni su istodobno i hitan poziv na obraćenje« (KKI §1036).
Stajalište jednoga Balthasara — »Možemo se nadati za sve«, nikada tvrditi da će svi biti spašeni — ostaje unutar doktrinarnih granica pravovjerja kao nada, a ne kao izvjesnost. No crkveno učenje istodobno održava (a) sveopćnost spasiteljske volje Božje (1. Timoteju 2, 4: »Bog hoće da se svi ljudi spase«) i (b) stvarnu, ne hipotetsku, mogućnost prokletstva kao posljedice slobode. Ta nada nikada nije teza o konačnom ishodu: ona je raspoloženje djeteta koje, znajući da je prokletstvo stvarno moguće, pred Bogom plače za mogućim gubitkom duše i nastavlja mu je povjeravati, ne tvrdeći ništa protiv crkvenoga učenja.
Fizičko zlo i patnja
Bolesno dijete: prigovor fizičkoga zla
Moralno zlo objašnjeno je zlom slobodom. Ali što je s fizičkim zlom: dijete koje umire od leukemije, potres koji razara grad, životinja koja sporo ugiba? Ovdje nema krive volje.
Katolički odgovor sastoji se od dva koraka. Prvo, kozmički nered posljedica je istočnoga grijeha, izloženog gore: Krist izričito poriče da je svaka pojedina patnja kazna za osobnu krivnju (Ivan 9, 3, o slijeporođenom), ali je cijeli kozmos izgubio sklad koji bi imao da čovjek nije pao. Drugo, Bog dopušta ta fizička zla ne zato što bi bila dobra po sebi — nisu — nego zato što ih može usmjeriti prema višem dobru koje stvorenje, u svojem vremenskom obzoru, ne mjeri.
Ivan Pavao II i kršćansko značenje patnje
Dana 11. veljače 1984., prigodom Jubileja Otkupljenja, papa Ivan Pavao II. objavio je Salvifici Doloris, apostolsko pismo o »kršćanskom značenju ljudske patnje«. Tekst odbacuje i dolorizam (činiti od patnje dobro po sebi) i pobunu (odbacivanje kršćanskoga značenja Križa):
»U Kristovu Križu ne samo da se Otkupljenje ostvarilo po patnji, nego je i sama ljudska patnja otkupljena. [...] Svatko je pozvan i on sudjelovati u patnji po kojoj se Otkupljenje ostvarilo.« — Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, §19 (1984)[49]
Papa ne daje apstraktno objašnjenje patnje; on upućuje na izlaz: patnja, sjedinjena s raspetim Kristom, može se preobraziti u otkupiteljski dar. Sveti Pavao to je već bio napisao Kološanima: »Sada se radujem u patnjama koje podnosim za vas, i na svojem tijelu dopunjam što nedostaje mukama Kristovim za tijelo njegovo, koja je Crkva« (Kološanima 1, 24, lit. prijevod).
Jobovo konačno šutnja
Biblijska knjiga o Jobu — koju drevna predaja pripisuje Mojsiju (Babilonski Talmud, Baba Batra 14b-15a[50]) — veliko je biblijsko svjedočanstvo o otajstvu patnje pravednika. Dio suvremene egzeze predlaže kasniji zapis, između 6. i 4. stoljeća pr. Kr. — hipoteza utemeljena na unutarnjim kriterijima (jezik, stil), bez odlučujuće vanjske potvrde[51]. Job gubi djecu, imetak, zdravlje. Trojica prijatelja dolaze mu »objašnjavati«: patiš jer si sagriješio. Job pobija. Na kraju Bog govori — i ne daje nikakvu jednadžbu. Ispituje Joba o stvaranju, pokazuje mu ponor između božanske mudrosti i ljudskog uma. Job zaključuje:
»Do sada sam te samo čuo, a sada te oko moje vidje. Stoga se kajem i skrušen sam na prahu i pepelu.« — Job 42, 5-6, lit. prijevod[52]
Kršćanstvo nije izdalo tu biblijsku pedagogiju. Sam Krist na Križu ne daje hladnu teoriju patnje: on je nosi. I upravo tim sudjelovanjem, a ne nekim zaključivanjem, ljudska patnja prima svoje posljednje značenje.
Tri simetrične zamke koje treba izbjegavati
Katoličko naučavanje, shvaćeno ozbiljno, isključuje tri suprotstavljena stajališta koja svaki na svoj način pojednostavljuju problem.
| Stajalište | Teza | Tipični autor | Plaćena cijena | Pogreška |
|---|---|---|---|---|
| Univerzalizam | Svi će se na kraju spasiti, uključujući i demone | Origen (3. st.), D. B. Hart (2019) | Poreče stvarnost slobodnog odbijanja | Osuđeno 543. (prihvaćanje od strane Carigrada II, 553., raspravljeno) |
| Jansenizam | Većina ljudi bit će prokleta | C. Jansen, Augustinus (1640., posthumno)[53] | Umanjuje univerzalnu spasiteljsku volju | Osuđeno od Inocenta X. (1653.) zatim Klementa XI. (1713.)[54] |
| Determinizam | Nema slobode, dakle nema odgovornosti | Spinoza, Laplace, S. Harris | Uništava ljudski subjekt | Sam se opovrgava: determinist slobodno govori protiv slobode |
| Katolički | Bog želi spasiti sve; neki mogu odbiti; sloboda je stvarna | KKC §§1037, 1730, 1851 | Nikakva doktrinarna cijena | Drži zajedno univerzalnost poziva i stvarnost odbijanja |
Univerzalistički anđelizam tvrdi da će se svi na kraju spasiti, čak i demoni. Ovo stajalište, koje je branio Origen i koje je osuđeno petnaest anatema iz 543. (od čega je formalno prihvaćanje od strane Drugog carigradskog sabora 553. predmet rasprave), procvjetalo je u nekim suvremenim teologijama. Ima svoju cijenu: poriče stvarnost slobode tako što poriče stvarnost mogućeg odbijanja. Ako su svi nužno spašeni, zemaljska sloboda više nema vječnu težinu.
Jansenistički pesimizam tvrdi da će većina ljudi biti prokleta. Ovo stajalište, koje je branio Cornelius Jansen (1585.–1638.) u svojem postumnom djelu Augustinus (Leuven, 1640.) i neki propovjednici 18. i 19. stoljeća, osudilo je Učiteljstvo: pet osuđenih tvrdnji Inocenta X. (Cum occasione, 31. svibnja 1653.), zatim stotinu i jednu Quesnelovu tvrdnju koju je osudio Klement XI. (Unigenitus Dei Filius, 8. rujna 1713.)[55]. Također ima svoju cijenu: umanjuje univerzalni doseg božanske spasiteljske volje, jasno potvrđene u 1 Timoteju 2, 4.
Antimetafizički determinizam tvrdi da nema istinske ljudske slobode, dakle nema istinske odgovornosti, dakle nema pakla. Ovo stajalište, koje su u različitim oblicima branili Spinoza, Laplace, a danas neki materijalistički neuroznanstvenici (Sam Harris), poriče pretpostavku cijelog naučavanja. Samo se opovrgava: ako nemamo slobodnu volju, ni determinist ne vjeruje slobodno u ono u što vjeruje, niti nam može išta predbaciti.
Katoličko stajalište održava sve tri ravnoteže: Bog želi spasiti sve (protiv pesimizma), neki mogu odbiti (protiv univerzalizma), sloboda je stvarna (protiv determinizma).
Ljubav koja zove bez prisile
Božja ljubav objašnjava i dopuštanje zla i mogućnost pakla jer prava ljubav pretpostavlja slobodu. Bog ne želi zlo; želi stvorenja koja su sposobna istinski ljubiti. Ne želi pakao; poštuje slobodu koja se može definitivno zatvoriti pred njim.
Kršćanstvo stoga niti ne umanjuje zlo niti pakao. Shvaća ih toliko ozbiljno da Bog sam ulazi u patnju po križu kako bi spasio čovjeka bez ukidanja njegove slobode. Konačni odgovor nije hladna teorija: to je raspeti Krist, probodenih i otvorenih ruku, koji zove bez prisile.
„Evo, stojim na vratima i kucam. Ako tko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerati s njim i on sa mnom.“ — Otkrivenje 3, 20, liturgijski prijevod[56]
Vrata pakla su zaključana iznutra, pisao je Lewis. Vrata ljudskoga srca također. Razlika je u tome što se vrata srca, dok je čovjek živ, još uvijek mogu otvoriti. To je ulog svakoga dana.
Zaključak u četiri istine koje se drže zajedno
Kad bi se katoličko naučavanje trebalo sažeti u četiri tvrdnje, to su one koje nijedan pošten odgovor na prigovor zla ne može žrtvovati:
- Bog nije uzročnik zla — izravno ni neizravno, nikad (KKC §311). Zlo je lišenost, a ne stvaranje.
- Bog želi spasiti sve — božanska prethodna volja nikoga ne isključuje (1 Timotej 2, 4). Pakao nije dekret, nego odbijanje.
- Čovjek je stvarno slobodan — toliko da može vječno reći ne. To ga čini slika Božjom, i to je ono što njegov „da“ može učiniti istinskom ljubavlju.
- Bog izvlači dobro iz zla — uvijek, sve do vrhunca križa (KKC §312). Nijedno zlo nima posljednju riječ u Providnosti; ali nije čovjek taj koji je mjeri iz svojega vremenskog obzora.
Držati ove četiri istine zajedno nije intelektualna vježba: to je nutarnji stav na koji poziva cijelo Evanđelje. Skandal zla ostaje, ali više nije prigovor protiv Boga — postaje poziv na pouzdanje u slobodu koju Bog shvaća beskonačno ozbiljnije nego mi sami.
Produbiti u Via Divina — Ovaj članak sažima glavno pitanje katoličke apologetike koje se često obrađuje u besplatnoj temeljnoj formaciji Via Divina. Za daljnji prodor u slobodu, zlo, patnju i kršćansku nadu, otvoriti posvećeni tečaj na /home/formation.
Dva sestrinska članka
Čitatelj koji želi produbiti svaku tajnu za sebe ima na raspolaganju dvije potpune datoteke: Odgovor na zlo i patnju, koja okuplja logičku prigovor i proživljenu ranu, definicije, Providnost, sedam dobara, Križ i praćenje; te Pakao: odgovori na glavne prigovore, sa svojim naukom, šest prigovora i svjedočanstvima. Ovaj članak ostaje mjesto na kojem se jednim pogledom vidi zašto jedna te ista ljubav objašnjava oboje.
Za daljnje istraživanje
- Odgovor na zlo i patnju — potpun članak o otajstvu zla.
- Pakao: odgovori na glavne prigovore — sloboda, pravda i vječnost kazni.
- Argument slobodne volje — filozofski temelj ljudske slobode.
- Božje predznanje i slobodna volja — Bog zna bez da uzrokuje.
- Čistilište — konačno pročišćenje i milosrđe.
- Katekizam Katoličke Crkve — referentni tekst citiran u cijelom članku.
Bilješke i reference
Laktancije, De ira Dei (O Božjem gnjevu), poglavlje 13, oko 313., u Patrologia Latina (PL) svezak 7, kol. 121. Izvorni latinski tekst: « Deus, inquit, aut vult tollere mala et non potest ; aut potest et non vult ; aut neque vult, neque potest ; aut et vult et potest. Si vult et non potest, imbecillis est [...] si vult et potest, quod solum Deo convenit, unde ergo sunt mala ? aut cur illa non tollit ? ». Pripisivanje Epikuru tradicionalno je, ali ga suvremeni povjesničari dovode u pitanje — neki misle da Laktancije sažima širi skeptički prikaz.
1 3David Hume, Dijalozi o prirodnoj religiji, dio X., posthumno izdanje, London, 1779. ; kritičko izdanje: Norman Kemp Smith (ur.), Oxford, Clarendon Press, 1935. ; 2. izd. Edinburgh i London, Nelson, 1947. Hume pitanje postavlja na usta Filona: « Epicurus's old questions are yet unanswered. Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent. Is he able, but not willing? then is he malevolent. Is he both able and willing? whence then is evil? ».
2John Leslie Mackie, « Evil and Omnipotence », Mind (Oxford), nova serija, vol. 64, br. 254, travanj 1955., str. 200-212. Mackie u njemu brani tezu da je supostojanje Boga i zla logički nespojivo, snažnu inačicu koju je rasprava poslije zamijenila evidencijalnom — Rowe 1979, Howard-Snyder (ur.) 1996, već citirani.
4Alvin Plantinga, God, Freedom, and Evil, Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing, 1974. ; razrada u The Nature of Necessity, Oxford, Clarendon Press, 1974., pogl. IX. Plantinga u njemu oblikuje Free Will Defense (obranu slobodnom voljom) protiv logičke inačice problema zla, nakon čega se rasprava pomaknula na evidencijalnu inačicu (Rowe 1979, već citiran).
5 43William L. Rowe, « The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism », American Philosophical Quarterly, vol. 16, br. 4, listopad 1979., str. 335-341: Rowe u njemu premješta raspravu s logičkog na vjerojatnosni teren (tzv. evidencijalni). O stanju rasprave vidjeti Daniel Howard-Snyder (ur.), The Evidential Argument from Evil, Bloomington, Indiana University Press, 1996. Namjerno nekvantitativna formulacija: nikakav iscrpan popis ne dopušta tvrdnju da bi "velika većina" filozofa smatrala logičku inačicu poraženom.
6Sveti Ivan Damašćanski, De fide orthodoxa (Izloženje pravovjerne vjere), knjiga II., poglavlje 29 (PG 94, kol. 964) ; fr. prijevod P. Ledrux (Sources chrétiennes, Éditions du Cerf, 2010-2011). Sažetak razlike između prethodne volje (voluntas antecedens) i posljedične volje (voluntas consequens), koju preuzima sveti Toma (Summa theologiae, Iᵃ, q. 19, a. 6) : doslovni francuski tekst ne navodi se.
7 21 23Katekizam Katoličke Crkve, br. 1033, editio typica iz 1997., Libreria Editrice Vaticana ; francuski tekst Mame/Plon, 1998. : « Mourir en péché mortel sans s'en être repenti et sans accueillir l'amour miséricordieux de Dieu, signifie demeurer séparé de Lui pour toujours par notre propre choix libre. Et c'est cet état d'auto-exclusion définitive de la communion avec Dieu et avec les bienheureux qu'on désigne par le mot "enfer". ».
8 29Katekizam Katoličke Crkve, br. 1730, citirajući Gaudium et Spes br. 17 (Drugi vatikanski sabor, 7. prosinca 1965.).
9Drugi vatikanski sabor, pastoralna konstitucija Gaudium et Spes o Crkvi u suvremenom svijetu, br. 17, 7. prosinca 1965. (službeni francuski tekst, vatican.va) : « la vraie liberté est en l'homme un signe privilégié de l'image divine ».
10Tridentski sabor, šesta sjednica, Dekret o opravdanju, kanon 5., 13. siječnja 1547., u Conciliorum Oecumenicorum Decreta (Bologna, 1973.), str. 679 ; Denzinger-Hünermann, br. 1555.
11Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Iᵃ pars, pitanje 25, članak 3, « Je li Bog svemoguć » (pisanje oko 1266-1268.), izdanje brata Reginalda (Éditions du Cerf, 1984.) ; latinski tekst Leonina. Izvorni tekst: « id quod implicat in se contradictionem sub divina omnipotentia non continetur, quia non potest habere possibilium rationem ».
12 13Sveti Augustin, Sermo 169, odlomak 11 (broj 13 u maurističkom izdanju), izgovoren u Hiponu oko 416., u Patrologia Latina (PL) svezak 38, kolona 923 : « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te. Ergo fecit nescientem, iustificat volentem. ».
14Katekizam Katoličke Crkve, br. 1847, izričito citirajući svetog Augustina, Sermo 169, 11, 13.
15Sveti Toma Akvinski, Summa contra Gentiles, knjiga III. (pisanje oko 1259-1265.) : sažetak tominskog nauka o zlu kao lišenosti dobra (privatio boni). Usp. sustavnu formulaciju u Summa theologiae, Iᵃ, q. 48, a. 1 (« Je li zlo neka narav »), koja preuzima Augustina (De civitate Dei, knjiga XI., pogl. 22). Doslovni latinski tekst ne navodi se.
16Sveti Augustin, Ispovijesti, knjiga VII., poglavlje 12, odlomak 18., oko 397-401. Francuski tekst: prijevod Louis de Mondadon. Augustin traži odakle dolazi zlo nakon prekida s manihejstvom i zaključuje da je zlo iskvarenje neke dobre naravi.
17Katekizam Katoličke Crkve, br. 311 (službeni francuski tekst, vatican.va) : « Dieu n'est en aucune façon, ni directement ni indirectement, la cause du mal moral. Il le permet cependant, respectant la liberté de sa créature, et, mystérieusement, il sait en tirer le bien. ».
18Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Iᵃ pars, pitanje 49, članak 2, « Je li vrhovno dobro, Bog, uzrok zla ». Toma razlikuje malum poenae (zlo kazne, čiji Bog može biti uzrok kao pravedna odredba) i malum culpae (zlo krivnje, čiji Bog nikako nije uzrok).
19Katekizam Katoličke Crkve, br. 400, o posljedicama istočnog grijeha.
20Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Iᵃ pars, pitanje 19, članak 6, «Izvršava li se uvijek Božja volja». Toma ondje izričito preuzima razliku svetog Ivana Damaskinskog između voluntas antecedens i voluntas consequens, ističući da prethodna volja nije nemoćna velleitas nego istinska božanska volja, usmjerena na samu narav željene stvari (spasivoga kao spasivoga), prije razmatranja slobodnih okolnosti stvorenja.
22Sveti Augustin, Enchiridion de fide, spe et caritate (Priručnik o vjeri, ufanju i ljubavi), poglavlje 11, odlomak 3., napisano oko 421. ; PL 40, kol. 236 ; u cijelosti ga citira Katekizam, br. 311. Izvorni latinski tekst: « Deus omnipotens [...] cum summe bonus sit, nullo modo sineret aliquid mali esse in operibus suis, nisi usque adeo esset omnipotens et bonus ut bene faceret etiam de malo ».
24Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Iᵃ pars, pitanje 2, članak 3, « Postoji li Bog », Sed contra trećeg puta, izričito citirajući svetog Augustina (Enchiridion 11).
25Postanak 50, 20, liturgijski prijevod Svetoga pisma (AELF, tekst provjeren na aelf.org) : « Vous aviez voulu me faire du mal, Dieu a voulu le changer en bien, afin d'accomplir ce qui se réalise aujourd'hui : préserver la vie d'un peuple nombreux. ». Katekizam, br. 312, citira ovo mjesto (Post 45, 8 ; 50, 20).
26Katekizam Katoličke Crkve, br. 312, citirajući Postanak 50, 20 i svetog Augustina.
272 Petrova 3, 9, liturgijski prijevod (AELF, tekst provjeren na aelf.org).
28Katekizam Katoličke Crkve, §1037: «Bog ne predodređuje nikoga da ide u pakao; za to je potrebno dobrovoljno odbacivanje Boga (smrtni grijeh) i ustrajanje u tome do kraja.».
30Sveti Ivan Pavao II., opća audijencija u srijedu 28. srpnja 1999. u Castel Gandolfu, « L'enfer comme refus définitif de Dieu » (Pakao kao konačno odbacivanje Boga), cjelovit tekst na vatican.va, dijelovi 1. do 5. Kateheza se uvrštava u trilogiju: Nebo (21. srpnja 1999.), pakao (28. srpnja 1999.), čistilište (4. kolovoza 1999.).
31 32 33Sveti Ivan Damaskinski, De fide orthodoxa, knjiga II., pogl. 4, PG 94, kol. 877-880.
34 47Latinski termini poena damni / poena sensus nisu od svetog Ivana Damaskinskog nego od latinske sholastike: vidjeti sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Supplementum, pitanje 97, članci 1-2 (kazna gubitka i kazna osjetila). Ono što Damaskinac naučava kao svoje jest smrt kao pečat izbora: sveti Ivan Damaskinski, De fide orthodoxa (Izloženje pravovjerne vjere), knjiga II., pogl. 4; PG 94, kol. 877-880; eng. prijevod E. W. Watson i L. Pullan, in P. Schaff (ur.), Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. serija, sv. IX: «what in the case of man is death is a fall in the case of angels... For after the fall there is no possibility of repentance for them, just as after death there is for men no repentance».
35Sveta Katarina Sijenska, Razgovor (diktiran njezinim tajnicama 1378.), poglavlje XXXVIII «O četiri glavne muke prokletih, na koje se odnose sve ostale», §1. Citirani tekst doslovno provjeren u lokalnom PDF-u (glava XXXVIII, §1: «Kćeri moja, moj jezik nikada neće moći reći...»), s identičnom formulacijom u Cartierovu izdanju iz 2018. dostupnom na mreži; usp. franc. prijevod L. Portier (Éditions du Cerf), citiran bez pozivanja na određenu stranicu.
36Sveta Faustina Kowalska, Dnevnik — Božansko milosrđe u mojoj duši, §741 (viđenje pakla primljeno 20. listopada 1936., koje počinje riječima «Danas me je Anđeo odveo u ponore pakla»; usp. franc. izdanje Résiac: «Danas sam bila odvedena od jednog Anđela u bezdan pakla. To je mjesto velike muke...»). Izvorno poljsko izdanje Dzienniczek (Krakov); englesko izdanje Marians of the Immaculate Conception, Marian Press, Stockbridge (Massachusetts), 1987. — koje također numerira ovo viđenje kao §741.
37Clive Staples Lewis, The Great Divorce, Geoffrey Bles, London, 1945., poglavlje 9. Izvorni engleski tekst: «There are only two kinds of people in the end: those who say to God, "Thy will be done," and those to whom God says, in the end, "Thy will be done." All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell.». Francusko izdanje: Tactique du diable précédé de Le Grand Divorce, prijevod Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2018.
38Clive Staples Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, London, 1940., poglavlje 8 «Hell». Izvorni engleski tekst: «the gates of hell are locked on the inside». Francusko izdanje: Le Problème de la souffrance, prijevod Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2017.
39Sveti Alfonz Marija Liguorski, Apparecchio alla morte (Priprema za smrt), Napulj, 1758., XXVI. razmatranje «O mukama pakla», treća točka (o kazni gubitka). Citat doslovno provjeren u francuskom izdanju s bilješkama o. Luciena Callewaerta prema Opere ascetiche di San Alfonso, sv. IX, Rim, 1965. (bilješke o. Oresta Gregorija): ovdje se citira samo to provjereno izdanje, a paginacija drugih francuskih izdanja ne preuzima se.
40Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Opća korespondencija, sv. II., pismo 197 sestri Mariji od Presvetog Srca, od 17. rujna 1896.; kritičko izdanje: Correspondance générale, prijevod i bilješke P. François de Sainte-Marie, Pariz, Cerf / Desclée de Brouwer, 1972.-1973. Citat produljuje Rukopis B i precizira doseg «maloga puta» kao protuotrova svakoj jalovoj tjeskobi pred posljednjim stvarima.
41Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus (Razgovori s Isusom, Marijom i Terezijom od Djeteta Isusa), prijevod o. Antonija Bouchera C.Ss.R., predgovor kardinala Christopha Schönborna, Djela u cijelosti sv. 2, Amis de Van Éditions, Versailles, 2022. (ISBN 979-10-93096-01-8), razgovor od 22. ožujka 1946., str. 173-175. Tri citata u ovom odlomku (poziv Luciferu, milosrđe koje neprestano čeka, odgovor «Vjerojatno nikada!») doslovno su provjerena u ovom izdanju. Status: privatna objava, bez naučiteljske vlasti; ovdje dano tumačenje ostaje u skladu s Crkvenim naukom o vječnosti pakla (usp. KKC §1033-1037). Marija ondje odgovara Marcelu Vanu: ne treba se moliti za đavla niti hraniti opasno sažaljenje.
42Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, Iᵃ pars, pitanje 14, članak 13, «Božje znanje odnosi li se na buduće kontingentne stvari». Toma ondje razlaže razliku između apsolutne nužnosti i uvjetne nužnosti.
44Boecije, De consolatione philosophiae (Utjeha filozofije), knjiga V., proza 6, sastavljeno oko 524.; kritičko izdanje: Loeb Classical Library br. 74, Harvard University Press, 1973. Klasična definicija božanske vječnosti: «interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio» — «potpuno, istodobno i savršeno posjedovanje života bez granica».
45Sveti Toma Akvinski, Summa theologiae, supplementum (sastavio Reginald od Piperna iz spisa Komentara uz Sentencije), pitanje 99, članak 1, «Je li kazna prokletih vječna».
46Petnaest anatema protiv Origena, proglašeni u Carigradu 543. (mjesni sinod pod patrijarhom Menom, pod carem Justinijanom I.) — od kojih se deveti odnosi na vremensku kaznu demona i bezbožnika — kojima se osuđuju, među ostalim, predpostojanje duša i konačna apokatastaza. Denzinger-Hünermann, br. 401-411 (starije numeriranje: 203-211). Njihovo formalno prihvaćanje od strane II. carigradskog sabora (553., V. ekumenski sabor, čiji sačuvani akti sadrže četrnaest anatema protiv Triju poglavlja) predmet je rasprave među povjesničarima: saborodobno odobrenje petnaest origenskih anatema nije sa sigurnošću utvrđeno.
48Sveti Ivan Pavao II., apostolsko pismo Salvifici Doloris o kršćanskom značenju ljudske patnje, §19, od 11. veljače 1984.; cjeloviti tekst na vatican.va.
49Babilonski Talmud, traktat Baba Batra 14b-15a: «Mojsije je napisao svoju knjigu, odlomak o Bileamu i Joba» — odakle tradicionalna pripisivanja Jobove knjige Mojsiju. Pretpostavka o zapisivanju između VI. i IV. stoljeća pr. Kr. dio je suvremene povijesno-kritičke egzegeze, utemeljena na unutarnjim kriterijima (jezik, stil); ona ostaje rekonstrukcija bez odlučujuće vanjske potvrde i pretpostavlja da pripovijest — čiji prolog smješta Joba u «zemlju Uš», među patrijarhe — prikazuje lik znatno stariji od njezina zapisivanja.
50 51Job 42, 5-6, liturgijski prijevod (AELF, tekst provjeren na aelf.org).
52Cornelius Jansen (1585.-1638.), biskup Ypresa: Augustinus (Lovanj, 1640., postumno). Inocent X., konstitucija Cum occasione, 31. svibnja 1653.: osuda pet prijedloga (DH 2001-2007). Klement XI., konstitucija Unigenitus Dei Filius, 8. rujna 1713.: osuda stotinu i jednog prijedloga Pasquiera Quesnela (DH 2390-2490).
53 54 55Otkrivenje 3, 20, pismo Crkvi u Laodiceji, liturgijski prijevod (AELF, tekst provjeren na aelf.org).
56